Translate "à aident" to Russian

RU Клиенты вдохновляют нас и ставят перед нами трудные задачи, тем самым помогая Atlassian создавать более совершенные инструменты.

Transliteration Klienty vdohnovlâût nas i stavât pered nami trudnye zadači, tem samym pomogaâ Atlassian sozdavatʹ bolee soveršennye instrumenty.

RU Узнайте, какие инструменты и шаблоны помогают InVision расширять возможности команд

Transliteration Uznajte, kakie instrumenty i šablony pomogaût InVision rasširâtʹ vozmožnosti komand

RU Количество сотрудников поможет определить примерный масштаб вашего бизнеса.

Transliteration Količestvo sotrudnikov pomožet opredelitʹ primernyj masštab vašego biznesa.

RU Редакторы-ветераны отвечают на вопросы и помогают новым участникам привыкнуть к культуре Википедии.

Transliteration Redaktory-veterany otvečaût na voprosy i pomogaût novym učastnikam privyknutʹ k kulʹture Vikipedii.

RU Эти три функции помогут вам организовать вашу фотографию, даже если вы не обращаете на это внимания

Transliteration Éti tri funkcii pomogut vam organizovatʹ vašu fotografiû, daže esli vy ne obraŝaete na éto vnimaniâ

RU Если вы ищите новую работу или хотите сменить род деятельности, освойте новую профессию и получите профессиональный сертификат Coursera

Transliteration Esli vy iŝite novuû rabotu ili hotite smenitʹ rod deâtelʹnosti, osvojte novuû professiû i polučite professionalʹnyj sertifikat Coursera

RU Можно сказать, что приложения из Atlassian Marketplace помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время.

Transliteration Možno skazatʹ, čto priloženiâ iz Atlassian Marketplace pomogaût nam dostavlâtʹ bolʹše piccy za menʹšee vremâ.

RU Эти сценарии помогут в создании успешных Agile-команд.

Transliteration Éti scenarii pomogut v sozdanii uspešnyh Agile-komand.

RU Мы разрабатываем программное обеспечение, которое помогает каждой команде, независимо от размера и отрасли, идти к намеченной цели

Transliteration My razrabatyvaem programmnoe obespečenie, kotoroe pomogaet každoj komande, nezavisimo ot razmera i otrasli, idti k namečennoj celi

RU Совместно с Soapbox мы предлагаем экологичные средства гигиены премиального качества, внося вклад в защиту окружающей среды

Transliteration Sovmestno s Soapbox my predlagaem ékologičnye sredstva gigieny premialʹnogo kačestva, vnosâ vklad v zaŝitu okružaûŝej sredy

RU Компания Roche оптимизирует процессы, которые помогают миллионам пациентов по всему миру | Smartsheet

Transliteration Kompaniâ Roche optimiziruet processy, kotorye pomogaût millionam pacientov po vsemu miru | Smartsheet

RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии

Transliteration Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii

RU Времени мало, а события в Афганистане развиваются быстро.

Transliteration Vremeni malo, a sobytiâ v Afganistane razvivaûtsâ bystro.

RU Узнайте, как ноутбуки на базе NVIDIA RTX помогают профессионалам работать из любой точки.

Transliteration Uznajte, kak noutbuki na baze NVIDIA RTX pomogaût professionalam rabotatʹ iz lûboj točki.

RU Прогнозирование и предсказание — это мощные инструменты компаний для моделирования будущих тенденций

Transliteration Prognozirovanie i predskazanie — éto moŝnye instrumenty kompanij dlâ modelirovaniâ buduŝih tendencij

RU GPU и 3D-визуализация позволяет людям увидеть Марс

Transliteration GPU i 3D-vizualizaciâ pozvolâet lûdâm uvidetʹ Mars

RU Чтобы совершать новые научные открытия, ученые обращаются к моделированию для лучшего понимания окружающего мира.

Transliteration Čtoby soveršatʹ novye naučnye otkrytiâ, učenye obraŝaûtsâ k modelirovaniû dlâ lučšego ponimaniâ okružaûŝego mira.

RU CUDA-X HPC – это набор библиотек, инструментов, компиляторов и API, с помощью которых разработчики решают самые сложные в мире задачи

Transliteration CUDA-X HPC – éto nabor bibliotek, instrumentov, kompilâtorov i API, s pomoŝʹû kotoryh razrabotčiki rešaût samye složnye v mire zadači

RU Эти партнеры помогают клиентам использовать глубокое и машинное обучение и анализ данных, чтобы трансформировать бизнес при помощи ИИ

Transliteration Éti partnery pomogaût klientam ispolʹzovatʹ glubokoe i mašinnoe obučenie i analiz dannyh, čtoby transformirovatʹ biznes pri pomoŝi II

RU Инструменты, которые помогут сделать вашу работу более профессиональной

Transliteration Instrumenty, kotorye pomogut sdelatʹ vašu rabotu bolee professionalʹnoj

RU Бесплатные аксессуары, которые позволят вам организовать свои дизайнерские творения и создавать их, экономя при этом время

Transliteration Besplatnye aksessuary, kotorye pozvolât vam organizovatʹ svoi dizajnerskie tvoreniâ i sozdavatʹ ih, ékonomâ pri étom vremâ

RU Традиционно расскажем о новом в релизе и покажем, как пользоваться новой функциональностью

Transliteration Tradicionno rasskažem o novom v relize i pokažem, kak polʹzovatʹsâ novoj funkcionalʹnostʹû

RU Ресурсы и средства, которые помогут вашему малому бизнесу адаптироваться и реагировать на возникающие трудности.

Transliteration Resursy i sredstva, kotorye pomogut vašemu malomu biznesu adaptirovatʹsâ i reagirovatʹ na voznikaûŝie trudnosti.

RU Сегодня: датчики и видеокамеры помогают вашей компании соблюдать правила охраны труда и техники безопасности.

Transliteration Segodnâ: datčiki i videokamery pomogaût vašej kompanii soblûdatʹ pravila ohrany truda i tehniki bezopasnosti.

RU Если вы ищите новую работу или хотите сменить род деятельности, освойте новую профессию и получите профессиональный сертификат Coursera

Transliteration Esli vy iŝite novuû rabotu ili hotite smenitʹ rod deâtelʹnosti, osvojte novuû professiû i polučite professionalʹnyj sertifikat Coursera

RU Помогите  максимально повысить доступность устройств и оптимизировать бизнес-операции с помощью услуг поддержки  Zebra OneCare

Transliteration Pomogite  maksimalʹno povysitʹ dostupnostʹ ustrojstv i optimizirovatʹ biznes-operacii s pomoŝʹû uslug podderžki  Zebra OneCare

RU Технологии NVIDIA позволяют студиям кардинально изменить создание, распространение и потребление контента

Transliteration Tehnologii NVIDIA pozvolâût studiâm kardinalʹno izmenitʹ sozdanie, rasprostranenie i potreblenie kontenta

RU Благодаря этому компании могут принимать эффективные решения быстрее.

Transliteration Blagodarâ étomu kompanii mogut prinimatʹ éffektivnye rešeniâ bystree.

RU Службы обеспечения непрерывности работы электронной почты FortiMail Cloud помогают защитить ценную эффективность без ущерба для безопасности.

Transliteration Služby obespečeniâ nepreryvnosti raboty élektronnoj počty FortiMail Cloud pomogaût zaŝititʹ cennuû éffektivnostʹ bez uŝerba dlâ bezopasnosti.

RU Отслеживайте ключевые показатели, такие как детализация времени цикла и частота развертывания, для оценки состояния DevOps.

Transliteration Otsleživajte klûčevye pokazateli, takie kak detalizaciâ vremeni cikla i častota razvertyvaniâ, dlâ ocenki sostoâniâ DevOps.

RU Как решения корпоративного уровня Atlassian помогают масштабировать с уверенностью

Transliteration Kak rešeniâ korporativnogo urovnâ Atlassian pomogaût masštabirovatʹ s uverennostʹû

RU Персональные менеджеры техподдержки помогут вам:

Transliteration Personalʹnye menedžery tehpodderžki pomogut vam:

RU Участие в развитии методики поможет вам:

Transliteration Učastie v razvitii metodiki pomožet vam:

RU Мы даже создали сборник сценариев для команды, в котором вы найдете инструменты для повышения эффективности командной работы

Transliteration My daže sozdali sbornik scenariev dlâ komandy, v kotorom vy najdete instrumenty dlâ povyšeniâ éffektivnosti komandnoj raboty

RU После этой даты мы не будем выпускать обновления продуктов

Transliteration Posle étoj daty my ne budem vypuskatʹ obnovleniâ produktov

RU Эти три функции помогут вам организовать вашу фотографию, даже если вы не обращаете на это внимания

Transliteration Éti tri funkcii pomogut vam organizovatʹ vašu fotografiû, daže esli vy ne obraŝaete na éto vnimaniâ

RU Совместно с Soapbox мы предлагаем экологичные косметические средства премиального качества, внося вклад в защиту окружающей среды

Transliteration Sovmestno s Soapbox my predlagaem ékologičnye kosmetičeskie sredstva premialʹnogo kačestva, vnosâ vklad v zaŝitu okružaûŝej sredy

RU Панель мониторинга Smartsheet помогает Кармен компоновать отчёты, которые затем уходят руководству

Transliteration Panelʹ monitoringa Smartsheet pomogaet Karmen komponovatʹ otčëty, kotorye zatem uhodât rukovodstvu

RU Существует множество сервисов, которые сканируют интернет и помогают проверять наличие обратных ссылок по конкретному веб-сайту

Transliteration Suŝestvuet množestvo servisov, kotorye skaniruût internet i pomogaût proverâtʹ naličie obratnyh ssylok po konkretnomu veb-sajtu

RU Расширенные настройки помогают применять команды robots.txt и использовать файл sitemap.xml перед запуском сканирования

Transliteration Rasširennye nastrojki pomogaût primenâtʹ komandy robots.txt i ispolʹzovatʹ fajl sitemap.xml pered zapuskom skanirovaniâ

RU Вот лишь несколько наших талантливых партнеров, которые помогают нашим клиентам полнее реализовать и оптимизировать использование Zendesk

Transliteration Vot lišʹ neskolʹko naših talantlivyh partnerov, kotorye pomogaût našim klientam polnee realizovatʹ i optimizirovatʹ ispolʹzovanie Zendesk

RU Crisp содержит функции, которые помогут предприятиям автоматизировать повторяющиеся задачи и заключать больше сделок

Transliteration Crisp soderžit funkcii, kotorye pomogut predpriâtiâm avtomatizirovatʹ povtorâûŝiesâ zadači i zaklûčatʹ bolʹše sdelok

RU «Некоторым это помогает найти путь к исцелению – помогая другим, женщины помогают себе

Transliteration «Nekotorym éto pomogaet najti putʹ k isceleniû – pomogaâ drugim, ženŝiny pomogaût sebe

RU Файлы сookie позволяют нам оказывать соответствующие услуги. Продолжая просмотр сайта, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.

Transliteration Fajly sookie pozvolâût nam okazyvatʹ sootvetstvuûŝie uslugi. Prodolžaâ prosmotr sajta, vy soglašaetesʹ s tem, čto my ispolʹzuem fajly cookie.

RU Косметические компании предлагают товары, которые помогают выглядеть элегантно, изящно, молодо

Transliteration Kosmetičeskie kompanii predlagaût tovary, kotorye pomogaût vyglâdetʹ élegantno, izâŝno, molodo

RU Возможности трассировки лучей NVIDIA RTX помогают расширять границы в работе с графикой и видео

Transliteration Vozmožnosti trassirovki lučej NVIDIA RTX pomogaût rasširâtʹ granicy v rabote s grafikoj i video

RU Предварительно обученные модели ИИ, набор инструментов Transfer Learning и SDK NVIDIA JetPack™ помогут быстрее вывести ваш продукт на рынок.

Transliteration Predvaritelʹno obučennye modeli II, nabor instrumentov Transfer Learning i SDK NVIDIA JetPack™ pomogut bystree vyvesti vaš produkt na rynok.

RU Например, когда клиент звонит в колл-центр, наш чат-бот приветствует его и помогает в решении общих проблем

Transliteration Naprimer, kogda klient zvonit v koll-centr, naš čat-bot privetstvuet ego i pomogaet v rešenii obŝih problem

RU Control Union активно участвует в этом процессе, гарантируя что клиенты останутся в выигрыше.

Transliteration Control Union aktivno učastvuet v étom processe, garantiruâ čto klienty ostanutsâ v vyigryše.

RU Мы пользуемся ими для улучшения нашего веб-сайта и мониторинга веб-трафика

Transliteration My polʹzuemsâ imi dlâ ulučšeniâ našego veb-sajta i monitoringa veb-trafika