Hire a translator I am translator

Translate "altrettanto" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "altrettanto" from Italian to English

Translations of altrettanto

"altrettanto" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

altrettanto a all also an and and the are as as well at back be but by equally for from go good great has have having i if in in the is it it is its just look making more not of of the on on the one or other our sure that the their them there they this those to too we which while will with you your

Translation of Italian to English of altrettanto

Italian
English

IT Ci si dice che le percezioni dei nostri concittadini sono altrettanto importanti, e altrettanto capaci di dare forma al nostro mondo, dei fatti della scienza

EN The narrative of supremacy by bloodright is powerful (padroni a casa nostra, ?lords of our own house?, is the slogan of Italian xenophobic party Lega Nord

IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

Italian English
trovare finding
impegnativa challenging
rapporti relationships
altrettanto equally

IT Non si può dire altrettanto del tuo rapporto con il pubblico social.

EN The same is not true of your relationship with your social audience.

Italian English
rapporto relationship

IT Infine, le VPN gratuite spesso non hanno un vero e proprio servizio di assistenza, il che significa che non sarai in grado di contattarle altrettanto facilmente e rapidamente quando ti imbatti in un problema.

EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.

Italian English
infine finally
vpn vpns
gratuite free
spesso often
in grado di able

IT Tuttavia stai pur certo che Surfshark è un fornitore VPN affidabile che offre grande libertà, cosa che non è altrettanto frequente con i servizi delle VPN gratuite

EN You can, however, be sure that Surfshark is a trustworthy VPN provider with great options, which isn?t always the case with free VPN apps

Italian English
surfshark surfshark
fornitore provider
vpn vpn
grande great
gratuite free

IT ExpressVPN non è certo la più economica delle VPN. Ma per chi ha già acquistato un sofisticato dispositivo Apple, investire in un servizio VPN altrettanto straordinario sarà probabilmente una scelta naturale.

EN ExpressVPN is not the cheapest VPN option out there. But for people who already purchased a high-end Apple device, investing in an equally impressive VPN service seems like a natural choice.

Italian English
la there
vpn vpn
ma but
acquistato purchased
dispositivo device
apple apple
altrettanto equally
naturale natural
expressvpn expressvpn
straordinario impressive

IT Sebbene sia importante capire cos?è una frode WhatsApp e quali sono i suoi segni rivelatori, è altrettanto importante sapere come prevenirla

EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud

Italian English
importante important
frode fraud
whatsapp whatsapp
segni signs

IT Il plugin è semplicemente fantastico, facile da configurare e funziona. All’inizio ho avuto un problema e ho avuto modo di testare il loro supporto che è altrettanto fantastico.

EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome

Italian English
plugin plugin
configurare setup
funziona works
un a
supporto support

IT L'e-commerce comporta problemi diversi ma altrettanto impegnativi rispetto al tradizionale ambiente di vendita al dettaglio

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

Italian English
e-commerce ecommerce
problemi issues
diversi different
ma but
altrettanto equally
impegnativi challenging
rispetto compared
al to the
tradizionale traditional
ambiente environment

IT Surfshark possiede strumenti aggiuntivi (a volte a pagamento) per migliorare la privacy; ma si tratta di funzionalità spesso disponibili online, gratis e in modo altrettanto valido, tramite estensioni del browser e siti web

EN Surfshark has some extra (sometimes paid) features to improve privacy, but these features are also available from free browser extensions and other free websites, which are often just as good

Italian English
surfshark surfshark
privacy privacy
gratis free
estensioni extensions
browser browser

IT Mullvad ha una rete di server piuttosto ampia. Se paragonata a quelle di ExpressVPN o CyberGhost non è altrettanto vasta, ma include circa 200 server. Mullvad ha suddiviso i suoi server in tre categorie:

EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:

Italian English
mullvad mullvad
rete network
cyberghost cyberghost
ma but
categorie categories
expressvpn expressvpn

IT Altrettanto importante è il modo in cui un provider gestisce i tuoi dati

EN Equally important is the way a provider handles your data

Italian English
altrettanto equally
importante important
è is
modo way
un a
provider provider
tuoi your
dati data

IT I due programmi — spesso accorpati in un unico pacchetto antivirus o antimalware — svolgono funzioni diverse ma altrettanto importanti.

EN Although both programs are often bundled in one antivirus or antimalware package, they perform a different but equally important function.

Italian English
programmi programs
spesso often
pacchetto package
antivirus antivirus
diverse different
ma but
altrettanto equally
importanti important

IT Dalla Florida Chloe e Brooks sono approdati nell’altrettanto soleggiata Costiera Amalfitana per un elegante destination wedding a Villa Cimbrone, una delle location più esclusive di Ra ...

EN From Florida Chloe and Brooks found themselves in the equally sunny Amalfi Coast for an elegant destination wedding at Villa Cimbrone, one of the most exclusive locations in Ravello. ...

Italian English
florida florida
altrettanto equally
soleggiata sunny
elegante elegant
destination destination
wedding wedding
villa villa
esclusive exclusive

IT Il chinotto è una pianta di agrumi che viene da lontano ma trova, in una piccola terra costiera impervia, schiva ma altrettanto generosa la sua dimora ideale.

EN Chinotto is a citrus plant that comes from far away, but has found its ideal home in a small, arduous, but generous coastal area.

Italian English
chinotto chinotto
pianta plant
agrumi citrus
ma but
trova found
piccola small
costiera coastal
ideale ideal

IT Molti dicono che si comporta altrettanto bene, o addirittura meglio delle interfacce, il doppio.

EN Many people say this performs as good, or even better than interfaces twice as much.

Italian English
dicono say
comporta performs
o or
interfacce interfaces

IT Sì, il RazerBlade è un portatile "da gioco", ma questo significa anche che è altrettanto ben equipaggiato per gestire senza sforzo la produzione musicale.

EN Yes, the Razer Blade is a ?gaming? laptop, but that also means it?s equally well-equipped to effortlessly handle music production.

Italian English
portatile laptop
gioco gaming
ben well
equipaggiato equipped
gestire handle
produzione production
s s
senza sforzo effortlessly

IT Ma avere gli strumenti per gestire queste conversazioni su larga scala sul lato back-end è altrettanto importante

EN But having the tools to manage those conversations at scale on the back end is important too

Italian English
ma but
strumenti tools
conversazioni conversations
scala scale
importante important

IT “Il prodotto si è dimostrato ottimo, ma anche l?assistenza di cui abbiamo potuto usufruire è stata altrettanto eccezionale

EN “The product was great, but the support that came with it was tremendous as well

IT Il ricco App Marketplace di Zendesk e la flessibilità della sua API sono stati altrettanto importanti nell?aiutare Shopify a fare crescere il proprio servizio clienti

EN Zendesk’s extensive apps marketplace and flexible API were also key in helping Shopify to scale its support

Italian English
importanti key

IT Un generatore veloce e potente deve essere accompagnato da una testa altrettanto veloce e potente. Scegli tra diverse teste compatibili: le nostre classiche ProHead, ProRing o luci per effetti speciali.

EN A fast and powerful pack needs a fast and powerful head to make it match. Choose between different compatible heads – our classic ProHeads, ProRings or special effect lights.

Italian English
veloce fast
potente powerful
scegli choose
diverse different
compatibili compatible
classiche classic
o or
luci lights
effetti effect
speciali special

IT Più corposità e calore per voci, chitarre e sintetizzatori: i classici effetti di coro per intense ballate di chitarra sono altrettanto possibili quanto futuristiche voci alienate in emozionanti collage sonori.

EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.

Italian English
voci vocals
effetti effects
collage collages

IT Consulta le domande qui sotto per avere una risposta immediata ai tuoi dubbi. Se non trovi ciò che cerchi, la nostra assistenza clienti è disponibile 24 ore su 24 e potrà rispondere quasi altrettanto velocemente.

EN Check out the questions below to get your questions answered instantly. If these don't quite cover it, our customer support team, available 24/7, will be able to answer them almost as quickly.

Italian English
assistenza support
clienti customer
disponibile available
quasi almost
velocemente quickly
consulta check

IT Con tutte le disposizioni per vari indirizzi IP distinti e server dei nomi diversi, è altrettanto importante disporre di indirizzi e-mail SOA distintivi per inviare messaggi

EN With all the arrangements for various distinct IP addresses as well as different nameservers, it is equally significant to have distinctive SOA email addresses to send messages

Italian English
indirizzi addresses
ip ip
è is
altrettanto equally
importante significant
soa soa

IT Sebbene i link siano ancora il fattore più cruciale nel ranking, i backlink sono altrettanto importanti e contribuiscono a risultati di ricerca di qualità. Quindi, puoi fare due cose per migliorare il tuo posizionamento attraverso i link:

EN While links are still the most crucial factor in ranking, backlinks are equally important and contribute to quality search results. Hence, you can do two things to improve your ranking through links:

Italian English
link links
fattore factor
backlink backlinks
altrettanto equally
contribuiscono contribute
risultati results
ricerca search
qualità quality

IT È vero, infatti, che la pandemia ha cambiato molte cose ma è altrettanto vero che alcuni trend rilevati oggi avevano radici nel recente passato.

EN True, the pandemic has changed a lot of things, but some of the trends were already in place.

Italian English
pandemia pandemic
cambiato changed
ma but

IT Cresciuto ad Oxford in una famiglia agiata e mandato a studiare nella prestigiosissima Stowe School, Hodgson milita in alcune band minori e nel 1969 pubblica un disco (Mr Boyd) con l'allora altrettanto giovane e scono… ulteriori informazioni

EN Roger Hodgson (born Charles Roger Pomfret Hodgson on 21 March 1950 in Portsmouth, Hampshire) is an English musician, singer and songwriter, best known as the former co-frontman and co-founder member of progressive rock band Supertramp.… read more

Italian English
band band
ulteriori more

IT La chiesa di Fraumünster è conosciuta dai più per le meravigliose vetrate di Chagall. Altrettanto avvincente, però, è il passato dell’ex convento.

EN Not far from Paradeplatz, this church is known for its magnificent Chagall windows, but its history, too, is worth exploring.

Italian English
chiesa church
è is
conosciuta known
però but
passato history

IT Vertex è uno splendido tema costruito per i service provider che vogliono presentare i loro altrettanto splendidi prodotti

EN Vertex is a stunning theme built for service providers that want to showcase their equally stunning products

Italian English
tema theme
costruito built
provider providers
vogliono want
presentare showcase
altrettanto equally

IT E poi a monte di tutto questo c'è un'altra rete, altrettanto importante, quella dei 900 Spazio Enel su tutto il territorio nazionale, la soglia fisica ideale da varcare per entrare nel mondo Enel

EN And then, besides all this there is another network, equally important, that of 900 Spazio Enel throughout the country, the ideal physical threshold you can cross to enter the the world Enel

Italian English
altra another
rete network
altrettanto equally
importante important
enel enel
territorio country
soglia threshold
ideale ideal
mondo world
spazio spazio
fisica physical

IT E tanto quanto la preparazione fisica è importante per gli atleti, è altrettanto cruciale che gli atleti imparino ad allenare le menti prima di qualsiasi grande evento.

EN And as much as physical preparation is important to athletes, it is also vital that they train their minds ahead of any big event.

Italian English
preparazione preparation
atleti athletes
altrettanto also
menti minds
evento event
fisica physical

IT Eddie Tolan fu altrettanto straripante per la nazione ospitante nell’atletica leggera, ottenendo il doppio oro nei 100 e 200 metri maschili.

EN Her compatriot Eddie Tolan was another standout for the host nation in track and field, landing double gold in the men’s 100m and 200m.

Italian English
fu was
nazione nation
ospitante host
doppio double
oro gold

IT Quasi altrettanto interessante dell'architettura è la posizione del castello: direttamente sulla riva meridionale del Lago di Thun presso l'Aare, con vista su Eiger, Mönch e Jungfrau.

EN The location of the castle, on the southern banks of Lake Thun where the River Aare flows out of the lake, and with its views of the Eiger, Mönch and Jungfrau, is almost as attractive as the architecture itself.

Italian English
quasi almost
interessante attractive
architettura architecture
posizione location
castello castle
meridionale southern
thun thun
vista views
jungfrau jungfrau
aare aare

IT La mostra speciale «Specchierie» raccoglie oltre quaranta esperimenti stimolanti e altrettanto divertenti del mondo virtuale dietro gli specchi.

EN The special exhibition "mirror, mirror" brings together more than forty inspiring and no less enjoyable experiments from the virtual world behind the mirrors.

Italian English
mostra exhibition
speciale special
esperimenti experiments
mondo world
virtuale virtual
specchi mirrors

IT Essendo ancora un luogo di villeggiatura poco noto e altrettanto poco affollato, è un vero e proprio paradiso.

EN And yet, it is still relatively undiscovered, not overrun by tourists - a genuine paradise.

Italian English
un a
vero genuine
proprio it
paradiso paradise

IT Un percorso altrettanto ricco di panorami è quello che conduce alla locanda alpina Schäfler e continua poi fino all’Ebenalp.

EN Another equally picturesque path leads to the Schäfler mountain inn and continues to the Ebenalp.

Italian English
altrettanto equally
conduce leads
locanda inn
continua continues

IT L'Alpstein è probabilmente «il più bel gruppo di montagne del mondo», secondo il noto geologo Albert Heim (1849-1937). In questi tour si scopre poi che anche il meno noto paesaggio alpino ai piedi dell'Alpstein è altrettanto entusiasmante.

EN According to the well-known geologist Albert Heim (1849-1937), the Alpstein is perhaps «the most beautiful mountain range in the world». On this trail you will discover that the alpine landscape located in front of the Alpstein is just as appealing.

Italian English
montagne mountain
mondo world
noto known
albert albert
heim heim
paesaggio landscape
alpino alpine
alpstein alpstein

IT Altrettanto accattivante è l’area wellness (1100 m²), dotata di saune, piscina coperta e vasca idromassaggio esterna

EN The same goes for the wellness area, set over 1,100 square metres, with a sauna landscape, indoor swimming pool and outdoor hot tub

Italian English
wellness wellness
idromassaggio hot tub
esterna outdoor

IT Altrettanto seducente è l’area wellness (1100 m2), dotata di saune, piscina coperta e vasca idromassaggio esterna

EN The same goes for the wellness area, set over 1,100 square metres, with a sauna landscape, indoor swimming pool and outdoor hot tub

Italian English
wellness wellness
idromassaggio hot tub
esterna outdoor

IT Altrettanto suggestivo l’Alphabet of light pensato da BIG per Artemide: un nuovo font che si traduce in una luce continua e confortevole, creando segni con cui scrivere ed esprimere pensieri ed emozioni. 

EN Equally atmospheric, BIG’s Alphabet of Light for Artemide showcases a new font that evolves into a continuous, comforting light, creating shapes that can be harnessed for writing or expressing thoughts and emotions.

Italian English
altrettanto equally
big big
nuovo new
font font
creando creating
esprimere expressing
pensieri thoughts
emozioni emotions

IT Altrettanto razionali il Guardaroba Private e la Cassettiera Isola di Emauela Garbin per Flou, un sistema personalizzabile che cataloga, raccoglie, ordina

EN Emanuela Garbin’s Guardaroba Private and Cassettiera Isola for Flou are equally rational – a customisable system that sorts, collects and tidies

Italian English
altrettanto equally
private private
sistema system
personalizzabile customisable
raccoglie collects
isola isola

IT Altrettanto rivoluzionario sarà il formato, molto più aperto e agile

EN And the new format, much more open and transparent, will be no less revolutionary

Italian English
rivoluzionario revolutionary
formato format
e and

IT Sono però altrettanto importanti gli strumenti finanziari che aiutano proprio le imprese a investire e a trasformarsi.

EN However, there are also just as many financial tools that can help businesses invest and transform.

Italian English
strumenti tools
finanziari financial
aiutano help
imprese businesses
investire invest
trasformarsi transform

IT Cerchi e quadrati, sfere e cilindri, oggetti complessi che si rifanno ad altrettanto complicati modelli matematici…design e geometria vanno a braccetto da sempre, e continuano a formare un binomio di ferro.

EN Circles and squares, spheres and cylinders, complex objects that draw on equally complicated mathematical models … design and geometry have always gone hand in hand and they continue to be an incredibly rock-solid combination.

Italian English
cerchi circles
quadrati squares
sfere spheres
oggetti objects
altrettanto equally
geometria geometry
sempre always
un an

IT Altrettanto carismatica e creativa, la nuova collezione di vasi Colourdisc − una ciotola per la frutta e un vaso cilindrico per i fiori− prodotta da Venini per Cassina e firmata Bethan Laura Wood

EN Equally charismatic and creative is the new Colourdisc collection of vases – a fruit bowl and a cylindrical flower vase –produced by Venini for Cassina and designed by Bethan Laura Wood

Italian English
altrettanto equally
creativa creative
collezione collection
vasi vases
ciotola bowl
frutta fruit
vaso vase
fiori flower
prodotta produced
laura laura
wood wood
venini venini

IT Allo stesso tempo, all’inizio dell’adolescenza, per me era altrettanto importante quello che stava accadendo nel mondo della cultura pop, dell’arte e della musica, e anche della moda degli anni ’90, che infatti è diventata la mia religione.

EN While this took place as my adolescence started, It was equally important to me at the time by what was happening with pop culture, Art, music, the fashion of the 90s became my religion as well.

Italian English
inizio started
importante important
accadendo happening
musica music
religione religion

IT Però ho imparato molto, soprattutto che le buone idee spesso vengono premiate come infatti in questo caso è successo, ma che altrettanto frequentemente le aziende hanno poi timore di finanziare la produzione

EN I’ve learnt a lot, though, especially that the best ideas often do win prizes, as in this case, but that just as often companies are afraid of paying for the production

Italian English
imparato learnt
idee ideas

IT Grazie a Flipsnack, ti consentiamo di utilizzare il tuo font personale per modificare qualsiasi grafica di catalogo e in modo da permetterti di essere altrettanto elegante e unico come il tuo marchio.

EN With Flipsnack, we empower you to use your brand typeface to personalize any business catalog designs and to be just as stylish and unique as your brand.

Italian English
flipsnack flipsnack
catalogo catalog
elegante stylish

IT È altrettanto facile creare una rivista utilizzando uno dei nostri template gratuiti: ti basterà caricare i tuoi file in PDF e poi pubblicarli.

EN It’s just as easy to create a magazine using one of our free templates, as it is to upload your own PDF files and publish them.

Italian English
rivista magazine
utilizzando using
nostri our
template templates
gratuiti free
caricare upload
file files
pdf pdf

IT Non è necessaria alcuna capacità di design! È altrettanto facile creare un catalogo utilizzando uno dei nostri modelli gratuiti, poiché è possibile caricare i propri file PDF e pubblicarli.

EN It’s just as easy to create a product catalog using one of our free templates, as it is to upload your own PDF files and publish them

Italian English
catalogo catalog
gratuiti free
caricare upload
file files

Showing 50 of 50 translations