IT Hai a disposizione le seguenti finestre di consegna: dalle 09:00 alle 12:00; dalle 11:00 alle 14:00; dalle 12:00 alle 17:00; dalle 16:30 alle 21:00
"o dalle prestazioni" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Italian | English |
---|---|
consegna | delivery |
a disposizione | available |
IT Dal 1 luglio al 30 agosto: Tutti i giorni dalle 9:00 alle 18:00. Settembre: Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00. Ottobre: dalle 9:00 alle 18:00 (venerdì dalle 9:00 alle 21:00).
EN From the 1st of July to the 30th of August: Daily from 9 am to 6 pm. September: Daily from 9 am to 5 pm. October: from 9 am to 6 pm (fridays from 9 am to 9 pm).
IT Dal 1 luglio al 30 agosto: Tutti i giorni dalle 9:00 alle 18:00. Settembre: Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00. Ottobre: dalle 9:00 alle 18:00 (venerdì dalle 9:00 alle 21:00).
EN From the 1st of July to the 30th of August: Daily from 9 am to 6 pm. September: Daily from 9 am to 5 pm. October: from 9 am to 6 pm (fridays from 9 am to 9 pm).
IT Crea campagne più efficaci con prestazioni mensili e uno strumento di confronto dei contenuti per analizzare le prestazioni sui canali dei social media. Inoltre, riceverai consigli su come aumentare il reach e le prestazioni dei tuoi contenuti.
EN Craft more effective campaigns with month-over-month performance and a content comparison tool that lets you analyze performance across social media channels. Plus, get recommendations on how to increase the reach and performance of your content.
IT La protezione dalle minacce non deve ridurre le prestazioni per latenze causate dalle misure di sicurezza e i servizi di sicurezza devono essere facili da configurare per eliminare gli errori di configurazione che possono introdurre nuove vulnerabilità.
EN Protecting against threats should not degrade performance caused by security induced latencies, and security services must be easy to configure to eliminate misconfigurations, which introduce new vulnerabilities.
Italian | English |
---|---|
non | not |
causate | caused |
facili | easy |
eliminare | eliminate |
introdurre | introduce |
nuove | new |
IT Una macchina compatta e silenziosa, dalle dimensioni ridotte e dalle prestazioni paragonabili alle altre sue “sorelle maggiori”
EN A compact and silent machine, with reduced dimensions and a performance comparable to its other “big sisters”
Italian | English |
---|---|
macchina | machine |
compatta | compact |
silenziosa | silent |
ridotte | reduced |
prestazioni | performance |
altre | other |
sue | its |
sorelle | sisters |
IT Eppure, il Boundless CFX soddisfa questi requisiti, soprattutto quando si cerca un vaporizzatore dalle elevate prestazioni, dalle funzionalità pratiche e dal design elegante.
EN Yet, The Boundless CFX comes as close as it can get, if you’re looking for a vaporizer that has stellar vaping performance, handy features and that can impress with cool looks.
Italian | English |
---|---|
requisiti | has |
vaporizzatore | vaporizer |
IT La durata dell’importazione dipende in gran parte dalle prestazioni del PC e dalle dimensioni e quantità delle foto
EN Import time strongly depends on your PC’s performance, size of photos and amount
Italian | English |
---|---|
durata | time |
importazione | import |
prestazioni | performance |
pc | pc |
foto | photos |
IT L?Ufficio Relazioni con il Pubblico è aperto al pubblico: dal lunedì al giovedì dalle ore 9.00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle ore 15.00, il venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00.
EN The Public Relations Office opens to the public: from Monday to Thursday from 9 am to 12 pm and from 2 pm to 5 pm, on Friday from 9 am to 12 pm.
Italian | English |
---|---|
ufficio | office |
relazioni | relations |
IT Dal 2 gennaio al 31 marzo: dalle ore 10:00 alle 18:00. Dal 1º aprile al 30 settembre: dalle ore 10:00 alle 18:30. Dal 1º ottobre al 31 dicembre: dalle ore 10:00 alle 18:00.
EN 2 January to 31 March: Open every day from 10 am to 6 pm 1 April to 30 September: Open every day from 10 am to 6:30 pm 1 October to 31 December: Open every day from 10 am to 6 pm
Italian | English |
---|---|
ore | day |
IT Dal 1º aprile al 30 settembre Tutti i giorni dalle ore 9:30 alle 23:30. Dal 1º ottobre al 31 marzo Dalla domenica al giovedì dalle ore 9:30 alle 22:30. Venerdì, sabato e festivi dalle ore 9:30 alle 23:00.
EN 1 April – 30 September: 9:30 am – 11:30 pm 1 October – 31 March: Sunday – Thursday: 9:30 am – 10:30 pm Friday – Saturday and eve of public holidays: 9:30 am – 11 pm
Italian | English |
---|---|
festivi | holidays |
IT lunedì - venerdì dalle ore 8 alle ore 12 e dalle ore 13 alle ore 17 sabato dalle ore 8 alle ore 12
EN Monday - Friday from 8 to 12 and from 13 to 17 Saturday from 8 to 12
Italian | English |
---|---|
offrono | provide |
immagine | image |
condizioni | conditions |
illuminazione | lighting |
dimensioni | size |
fisiche | physical |
aree | areas |
IT Cloudflare ha anche migliorato le prestazioni di OpenSSL. Abbiamo implementato ChaCha20-Poly1305, una suite di crittografia 3 volte più veloce rispetto ad AES-128-GCM sui dispositivi mobili. Abbiamo a cuore le prestazioni.
EN Cloudflare has even worked to improve the performance of OpenSSL. We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices. We care about performance.
Italian | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
prestazioni | performance |
implementato | implemented |
suite | suite |
volte | times |
dispositivi | devices |
cuore | care |
IT Le soluzioni offerte da Cloudflare per l’incremento delle prestazioni aiutano i provider SaaS a convertire e trattenere più clienti, offrendo costantemente app altamente affidabili e ad alte prestazioni agli utenti di tutto il mondo.
EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
provider | providers |
saas | saas |
trattenere | retain |
costantemente | consistently |
app | apps |
mondo | global |
IT Ottieni visualizzazioni sul dashboard delle prestazioni del tuo sito Web in base alle richieste servite e al trasferimento dei dati per ottimizzare le prestazioni e risparmiare sui costi.
EN Get dashboard views of your website performance based on the Requests served and data transfer to optimize for performance as well as cost-savings.
Italian | English |
---|---|
ottieni | get |
visualizzazioni | views |
dashboard | dashboard |
prestazioni | performance |
servite | served |
trasferimento | transfer |
dati | data |
ottimizzare | optimize |
costi | cost |
IT Crea applicazioni che consentano ai tuoi sviluppatori di combinare prestazioni globali e normative di conformità locali. Sei tu a decidere dove vengono archiviati i tuoi dati, senza penalizzare le prestazioni.
EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.
Italian | English |
---|---|
consentano | allow |
sviluppatori | developers |
prestazioni | performance |
globali | global |
normative | regulations |
conformità | compliance |
locali | local |
decidere | decide |
archiviati | is stored |
dati | data |
IT Evita di sacrificare le prestazioni a favore della sicurezza. La soluzione CIS aumenta le prestazioni delle applicazioni, proteggendo al contempo i dati sensibili e bloccando il traffico ostile.
EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.
Italian | English |
---|---|
sacrificare | sacrifice |
prestazioni | performance |
aumenta | increases |
applicazioni | application |
contempo | while |
dati | data |
sensibili | sensitive |
bloccando | blocking |
cis | cis |
IT Elimina i compromessi legati a prestazioni e sicurezza integrando i servizi per le prestazioni inclusi di Cloudflare, quali CDN, Argo Smart Routing, ottimizzazioni dei siti Web e i più recenti standard Web.
EN Eliminate security and performance trade-offs by integrating with Cloudflare’s included Performance Services, including CDN, Argo Smart Routing, website optimizations, and the latest web standards.
Italian | English |
---|---|
elimina | eliminate |
integrando | integrating |
cdn | cdn |
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
ottimizzazioni | optimizations |
recenti | latest |
standard | standards |
IT La variazione delle prestazioni del server sarebbe un'indicazione che i server / client vicini stanno potenzialmente influenzando negativamente le prestazioni del tuo server.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
Italian | English |
---|---|
prestazioni | performance |
indicazione | indication |
client | clients |
potenzialmente | potentially |
negativamente | negatively |
tuo | your |
IT La strategia migliore per il content marketing è basarsi sulle prestazioni. Traccia le prestazioni dei contenuti per analizzare l'efficacia dei contenuti esterni e migliorare la tua strategia più in fretta possibile.
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
Italian | English |
---|---|
strategia | strategy |
traccia | track |
possibile | possible |
IT Riduci gli errori di modifica con la vista completa delle prestazioni. Rileva automaticamente i problemi di prestazioni in Jira, aggiorna e avvisa le persone giuste e risolvi i ticket direttamente dallo strumento di osservabilità.
EN Reduce change failures with a complete view of your performance. Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
Italian | English |
---|---|
riduci | reduce |
errori | failures |
vista | view |
completa | complete |
prestazioni | performance |
automaticamente | automatically |
jira | jira |
risolvi | resolve |
strumento | tool |
osservabilità | observability |
IT 9.7 Con l’efficacia della disdetta delle prestazioni in merito ai nomi di dominio il nome di dominio viene rilasciato per una nuova registrazione o il cliente può, se tutte le prestazioni sono pagate, trasferire il nome di dominio a un altro registrar
EN 9.7 Once the termination of the domain name services comes into effect, the domain name shall be approved for reregistration or the Customer may, if all services are paid for, transfer the domain name to another registrar
Italian | English |
---|---|
o | or |
cliente | customer |
può | may |
pagate | paid |
trasferire | transfer |
registrar | registrar |
IT Le presenti condizioni generali (CG) si applicano a tutte le prestazioni offerte da Hostpoint AG (di seguito "Hostpoint"). Con l'utilizzo delle nostre prestazioni Lei accetta le seguenti condizioni in modo immutato e completo.
EN These General Terms and Conditions (GTC) shall apply to all services offered by Hostpoint AG (hereafter "Hostpoint"). By using our services you accept the following terms and conditions completely without any alteration.
Italian | English |
---|---|
generali | general |
hostpoint | hostpoint |
ag | ag |
di seguito | hereafter |
IT Le presenti direttive di utilizzo per le prestazioni di hosting (di seguito "direttive di utilizzo") trovano applicazione su tutte le prestazioni di hosting offerte da Hostpoint AG ("Hostpoint")
EN These Usage Guidelines for hosting services (hereafter "Usage Guidelines") shall apply to all hosting services offered by Hostpoint AG ("Hostpoint")
Italian | English |
---|---|
direttive | guidelines |
hosting | hosting |
hostpoint | hostpoint |
ag | ag |
le | these |
di seguito | hereafter |
IT 1.2 Con l'utilizzo delle prestazioni di hosting il cliente accetta le presenti direttive di utilizzo in aggiunta alle CG. Esse valgono per l'intera durata dell'utilizzo delle prestazioni di hosting.
EN 1.2 By using the hosting services the Customer accepts these Usage Guidelines in addition to the GTC. They shall apply throughout the entire term of use of hosting services.
Italian | English |
---|---|
hosting | hosting |
cliente | customer |
accetta | accepts |
direttive | guidelines |
aggiunta | addition |
durata | term |
Italian | English |
---|---|
dashboard | dashboards |
intuitivi | intuitive |
tempo | time |
reale | real |
configurabili | configurable |
predefiniti | predefined |
indicatori | indicators |
prestazioni | performance |
ricevi | get |
giusta | right |
tempo reale | real-time |
Italian | English |
---|---|
migliorato | improved |
registrazione | registration |
prestazioni | performance |
progetti | project |
IT EcoVadis vi aiuta a gestire tutto il vostro network sia a monte che a valle, condividendo le vostre prestazioni con tutti gli stakeholder e monitorando le prestazioni a monte della vostra catena di valore.
EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.
Italian | English |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
aiuta | helps |
network | network |
condividendo | sharing |
prestazioni | performance |
stakeholder | stakeholders |
catena | chain |
a monte | upstream |
a valle | downstream |
IT Accedi a una libreria completa di compositi e leghe ad alte prestazioni, con una libertà di progettazione senza precedenti, dando il via a un cambio di passo nelle prestazioni dei prodotti.
EN Access a comprehensive library of high-performance composites and alloys with unprecedented design freedom, unlocking a step change in product performance.
Italian | English |
---|---|
accedi | access |
libreria | library |
completa | comprehensive |
compositi | composites |
leghe | alloys |
alte | high |
prestazioni | performance |
libertà | freedom |
progettazione | design |
cambio | change |
prodotti | product |
senza precedenti | unprecedented |
IT Informazioni sulle prestazioni, opinioni sulle prestazioni, dettagli di contatto
EN Performance information, performance opinions, contact details
Italian | English |
---|---|
prestazioni | performance |
opinioni | opinions |
contatto | contact |
IT Prodotto iconico, gambaletti neri ad alte prestazioni per ridurre le vibrazioni muscolari e aumentare le prestazioni in qualsiasi disciplina.
EN Iconic, high-performance black calf sleeve to reduce muscle vibration and increase performance whatever your discipline.
Italian | English |
---|---|
iconico | iconic |
neri | black |
alte | high |
prestazioni | performance |
aumentare | increase |
qualsiasi | whatever |
disciplina | discipline |
Italian | English |
---|---|
pega | pega |
dati | data |
garantisce | ensuring |
EN Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Italian | English |
---|---|
cookie | cookies |
analizzare | analyze |
indici | indexes |
chiave | key |
aiutano | helps |
migliore | better |
utente | user |
visitatori | visitors |
IT Regola le prestazioni di sistema in base alle tue attività, ad esempio creando una modalità silenziosa per concentrarti sul lavoro, un modalità con le massime prestazioni ed impostazioni avanzate per il gaming, o qualsiasi modalità intermedia.
EN Adjust your system’s performance based on your activity – make a quiet mode for focusing on work, a max performance mode for gaming at high settings, or anything in-between.
Italian | English |
---|---|
tue | your |
silenziosa | quiet |
impostazioni | settings |
gaming | gaming |
IT Queste istanze offrono fino a un petaflop di prestazioni a precisione mista per istanza che accelera significativamente l’apprendimento automatico e le applicazioni di elaborazione ad alte prestazioni
EN These instances deliver up to one petaflop of mixed-precision performance per instance to significantly accelerate machine learning and high performance computing applications
Italian | English |
---|---|
precisione | precision |
mista | mixed |
accelera | accelerate |
significativamente | significantly |
apprendimento | learning |
applicazioni | applications |
elaborazione | computing |
IT Sviluppa una comprensione condivisa con i vostri partner commerciali in merito alle loro prestazioni oggetto di valutazione. Il nostro team composto da oltre 200 analisti convalida gli input. La nostra solida metodologia valuta le prestazioni.
EN Develop a common understanding with your business partners of their assessed performance. Our team of 200+ analysts validates inputs. Our robust methodology scores performance.
Italian | English |
---|---|
sviluppa | develop |
comprensione | understanding |
partner | partners |
commerciali | business |
team | team |
analisti | analysts |
convalida | validates |
solida | robust |
metodologia | methodology |
IT Valutate le prestazioni dei vostri partner commerciali e incoraggiate il raggiungimento dei loro obiettivi di miglioramento sfruttando benchmark tra pari pertinenti. Confronta le prestazioni complessive o tematiche per settore o paese.
EN Assess your business partners’ performance and guide their improvement targets by leveraging relevant peer benchmarks. Compare overall or theme performance by industry or country.
Italian | English |
---|---|
prestazioni | performance |
partner | partners |
obiettivi | targets |
miglioramento | improvement |
sfruttando | leveraging |
benchmark | benchmarks |
pertinenti | relevant |
confronta | compare |
complessive | overall |
o | or |
paese | country |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
EN Another option is to bring about the electronic performance enhancement via an additional control unit, the performance enhancement offered by Maxchip
Italian | English |
---|---|
altra | another |
possibilità | option |
aumento | enhancement |
prestazioni | performance |
elettroniche | electronic |
controllo | control |
supplementare | additional |
offerto | offered |
maxchip | maxchip |
IT Offri un desktop remoto ad alte prestazioni e la grafica delle applicazioni 3D con NICE DCV, un protocollo di streaming efficiente in termini di larghezza di banda e ad alte prestazioni.
EN Deliver a high performance remote desktop and 3D application graphics with NICE DCV, a bandwidth-efficient and high performance streaming protocol.
Italian | English |
---|---|
desktop | desktop |
remoto | remote |
alte | high |
grafica | graphics |
nice | nice |
protocollo | protocol |
streaming | streaming |
efficiente | efficient |
IT È sempre alla ricerca di nuovi modi per ottimizzare le prestazioni delle applicazioni, al fine di ridurre l'utilizzo della CPU e le risorse di calcolo richieste, nonché di migliorare le prestazioni dell'applicazione.
EN It is always searching for application performance optimizations, recommending ways to fix them to reduce CPU utilization, cut compute costs, and improve application performance.
Italian | English |
---|---|
sempre | always |
ricerca | searching |
modi | ways |
cpu | cpu |
calcolo | compute |
IT Comunicare le nostre pratiche commerciali e le prestazioni responsabili è molto importante per noi. Pubblichiamo le nostre prestazioni ambientali sin dal 1999 e facciamo un report su tematiche più ampie relative alla sostenibilità sin dal 2005.
EN Communicating about our responsible business practices and performance is very important to us. We have been publishing environmental reports since 1999, and we have been reporting on broader sustainability issues since 2005.
Italian | English |
---|---|
comunicare | communicating |
pratiche | practices |
commerciali | business |
prestazioni | performance |
responsabili | responsible |
importante | important |
ambientali | environmental |
facciamo | have |
tematiche | issues |
sostenibilità | sustainability |
IT I cookie per le prestazioni vengono utilizzati per comprendere e analizzare gli indici di prestazioni chiave del sito Web che aiutano a fornire una migliore esperienza utente per i visitatori.
EN Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Italian | English |
---|---|
cookie | cookies |
analizzare | analyze |
indici | indexes |
chiave | key |
aiutano | helps |
migliore | better |
utente | user |
visitatori | visitors |
IT lavinicoladeltiterno .it utilizza servizi di monitoring per le prestazioni nel tuo dispositivo di navigazione. Le informazioni raccolte mediante i cookie per le prestazioni sono utilizzate esclusivamente da noi o nel nostro interesse.
EN lavinicoladeltiterno .it uses performance monitoring services in your navigation device. The information collected through cookies for services is used exclusively by us or in our interest.
Italian | English |
---|---|
monitoring | monitoring |
dispositivo | device |
navigazione | navigation |
raccolte | collected |
cookie | cookies |
sono | is |
esclusivamente | exclusively |
o | or |
interesse | interest |
IT I cookie sulle prestazioni vengono utilizzati per comprendere e analizzare gli indici di prestazioni chiave del sito Web che aiutano a fornire una migliore esperienza utente per i visitatori.
EN Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Italian | English |
---|---|
cookie | cookies |
analizzare | analyze |
indici | indexes |
chiave | key |
aiutano | helps |
migliore | better |
utente | user |
visitatori | visitors |
IT La soluzione fornisce ampie funzionalità di reporting delle prestazioni, consentendo agli operatori sanitari di identificare le lacune nelle prestazioni e ottenere informazioni per azioni correttive per soddisfare i piani di incentivi di pagamento.
EN The solution provides extensive performance reporting capabilities, allowing healthcare providers to identify performance gaps and gain insight for corrective action to meet payment incentive plans.
Italian | English |
---|---|
fornisce | provides |
ampie | extensive |
consentendo | allowing |
lacune | gaps |
ottenere | gain |
azioni | action |
piani | plans |
pagamento | payment |
IT Monitora i partner commerciali per le prestazioni di sostenibilità con le prestazioni dell'azienda attraverso 21 indicatori di sostenibilità su quattro temi chiave, ambiente, lavoro e diritti umani ed etica e approvvigionamento sostenibile
EN Monitor trading partners for sustainability performance with company performance across 21 sustainability indicators across four key themes, Environment, Labor & Human Rights and Ethics & Sustainable Procurement
Italian | English |
---|---|
monitora | monitor |
partner | partners |
prestazioni | performance |
indicatori | indicators |
temi | themes |
chiave | key |
ambiente | environment |
lavoro | labor |
etica | ethics |
approvvigionamento | procurement |
umani | human |
IT Memoria: Se il tuo iMac gira ancora con la RAM di serie, l'aggiornamento ti darà, a fronte di un costo minimo, un vistoso aumento di prestazioni. Aggiornare al massimo valore possibile di 16 GB (quattro schede da 4 GB) ti darà prestazioni sorprendenti.
EN Memory: If your iMac is still running with only the stock RAM, upgrading will provide a dramatic performance boost at minimal cost. Upgrading to the maximum of 16 GB (Four 4 GB sticks) provides unmatched performance.
Italian | English |
---|---|
memoria | memory |
se | if |
imac | imac |
ram | ram |
costo | cost |
minimo | minimal |
aumento | boost |
possibile | will |
gb | gb |
IT Cassa pensione con prestazioni superiori alla media: il nostro sistema di previdenza fornisce prestazioni superiori ai requisiti legali, per migliorare le vostre future rendite di vecchiaia.
EN Health insurance for the entire family: we offer health insurance packages with special rates, for you and your family.
Italian | English |
---|---|
nostro | we |
fornisce | offer |
IT Durante la durata di un contratto, il passaggio a una tariffa con più prestazioni (upgrade) o meno prestazioni (downgrade) è possibile in qualsiasi momento su richiesta del cliente
EN During the term of a contract a change to one Plan with more performance (upgrade) or less performance (downgrade) is possible at any time at the request of the customer
Italian | English |
---|---|
contratto | contract |
prestazioni | performance |
upgrade | upgrade |
meno | less |
downgrade | downgrade |
è | is |
richiesta | request |
cliente | customer |
Showing 50 of 50 translations