IT PREMI E RICONOSCIMENTI 2004 Tokyo, “The designer’s of the year” 2005 Elle Decor International Design Award, premiato per il lavello “Tender” 2005 Md International Magazine of Design. Premiato per il tavolo Nicolò
Translate "premiato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "premiato" from Italian to English
Translations of premiato
"premiato" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| premiato | award-winning awarded rewarded |
Translation of Italian to English of premiato
Italian
English
EN AWARDS 2004 Tokyo, “The designer’s of the year” 2005 Elle Decor International Design Award, awarded for the sink “Tender” 2005 Md International Magazine of Design. Awarded for the table Nicolò
| Italian | English |
|---|---|
| tokyo | tokyo |
| s | s |
| year | year |
| international | international |
| premiato | awarded |
| il | the |
| lavello | sink |
| magazine | magazine |
| tavolo | table |
| elle | elle |
IT Supporto ai clienti in tutto il mondo premiato con risorse tecniche dedicate e basato sulla conoscenza
EN Award winning global customer support with dedicated technical resources and a comprehensive knowledge base
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customer |
| dedicate | dedicated |
IT Uma Thurman sul set del film "Pulp Fiction" diretto da Quentin Tarantino nel 1994. Il suo ruolo è stato premiato con la Palma d'oro a Cannes.
EN Uma Thurman on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino in 1994. Her role was awarded the Palme d'Or at Cannes.
| Italian | English |
|---|---|
| film | film |
| ruolo | role |
| stato | was |
| premiato | awarded |
| d | d |
| cannes | cannes |
IT Questo premio ha premiato in particolare la nostra messa in funzione del centro dati (datacenter) più ecologico della Svizzera nonché la nostra esemplare carta ecologica.
EN This prize was awarded in particular for the commissioning of the greenest ( datacenter) in Switzerland as well as our our exemplary ecological charter.
| Italian | English |
|---|---|
| premio | prize |
| premiato | awarded |
| datacenter | datacenter |
| svizzera | switzerland |
| nonché | as well as |
| esemplare | exemplary |
| carta | charter |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
IT La principale banca online al mondo emette PIN online in maniera sicura per risparmiare denaro, ridurre le frodi e migliorare l’esperienza dei clienti grazie alla gestione dei PIN basata sul WEB e il premiato servizio ViewPIN di SafeNet...
EN The world’s largest online bank securely issues PINs online to save money, reduce fraud and improve the customer experience with SafeNet’s award-winning ViewPIN+ Web-based PIN management...
| Italian | English |
|---|---|
| principale | largest |
| banca | bank |
| pin | pin |
| denaro | money |
| ridurre | reduce |
| frodi | fraud |
| migliorare | improve |
| esperienza | experience |
| clienti | customer |
| gestione | management |
| basata | based |
| premiato | award-winning |
| safenet | safenet |
IT Premiato da 1 Forchetta Gambero Rosso, una intima e avvolgente corte in cui assaporare a fondo il gusto della convivialità e abbandonarsi alla sua naturale atmosfera.
EN For a quick lunch or snack you cannot miss Ampezzo Pizza and its thin, fragrant pizzas with generous toppings.
IT 1Password combina una sicurezza leader del settore con un design premiato per offrire a tutti una gestione delle password privata, sicura e intuitiva.
EN 1Password combines industry-leading security with award-winning design to bring private, secure, and user-friendly password management to everyone.
| Italian | English |
|---|---|
| password | password |
| combina | combines |
| settore | industry |
| design | design |
| premiato | award-winning |
| gestione | management |
| privata | private |
IT Immagine in bianco e nero sui gorilla - Concorso Canon / Animan 2008, premiato con un ritratto di gorilla
EN B & w image on gorillas - Canon / Animan Competition 2008, Award-winning with a gorilla portrait
| Italian | English |
|---|---|
| immagine | image |
| gorilla | gorilla |
| concorso | competition |
| canon | canon |
| premiato | award-winning |
| ritratto | portrait |
IT Con una rete di oltre 450 fotografi in tutto il mondo, International Photo Service di AFP, riconosciuto dai suoi colleghi per la sua qualità e diversità, viene premiato ogni anno con i più grandi premi internazionali di fotogiornalismo
EN With a network of more than 450 photographers around the world, AFP's International Photo Service, recognized by its peers for its quality and diversity, is rewarded each year with the largest international photojournalism prizes
| Italian | English |
|---|---|
| rete | network |
| fotografi | photographers |
| photo | photo |
| service | service |
| riconosciuto | recognized |
| colleghi | peers |
| qualità | quality |
| diversità | diversity |
| premiato | rewarded |
| anno | year |
| premi | prizes |
IT Sono stato premiato al (SNAP) Salon National d'Art Photographique (Vernouillet) nel 2013 con fotografie sull'Argentina, nel 2014 con fotografie sulla Cina, nel 2015 con fotografie sulla Cambogia / Laos. nel 2017 con fotografie della Thailandia
EN I was awarded at the (SNAP) Salon National d'Art Photographique (Vernouillet) in 2013 with photographs on Argentina, in 2014 with photographs on China, in 2015 with photographs on Cambodia / Laos. in 2017 with photographs of Thailand
| Italian | English |
|---|---|
| premiato | awarded |
| salon | salon |
| d | d |
| art | art |
| fotografie | photographs |
| argentina | argentina |
| cina | china |
| cambogia | cambodia |
| laos | laos |
| thailandia | thailand |
IT - Secondo premio al concorso FEPN Arles 2014 (European Nude Photo Festival) - Premiato al Festival Images et Neige di Cluse - 1 ° premio al concorso fotografico "Montagne Magazine"
EN - Second prize at the FEPN Arles 2014 competition (European Nude Photo Festival) - Awarded at the Images et Neige Festival in Cluse - 1st prize in the "Montagne Magazine" photographic competition
| Italian | English |
|---|---|
| premio | prize |
| concorso | competition |
| arles | arles |
| european | european |
| festival | festival |
| premiato | awarded |
| et | et |
| fotografico | photographic |
| magazine | magazine |
IT Un sonno perfetto è essenziale per il vostro benessere. Ricaricate corpo e mente con un sonno davvero rigenerante nel premiato letto Heavenly.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
| Italian | English |
|---|---|
| sonno | sleep |
| essenziale | essential |
| corpo | body |
| mente | mind |
| davvero | truly |
| premiato | award-winning |
| heavenly | heavenly |
| Italian | English |
|---|---|
| coraggio | courage |
| sempre | always |
| premiato | rewarded |
| suoni | sounds |
| attenzione | attention |
IT Sito ufficiale | TotalAV? Premiato fornitore di antivirus
EN Official Site | TotalAV? Award-Winning Antivirus Provider
| Italian | English |
|---|---|
| sito | site |
| ufficiale | official |
| premiato | award-winning |
| fornitore | provider |
| antivirus | antivirus |
IT Premiato per la migliore protezione e le migliori prestazioni, F‑Secure SAFE è il miglior antivirus per il gaming. Ottieni sicurezza e velocità. Leggi di più di seguito!
EN Awarded for best protection and performance, F‑Secure SAFE is the best antivirus for gaming. Get both security and speed. Read more below!
| Italian | English |
|---|---|
| premiato | awarded |
| prestazioni | performance |
| f | f |
| virus | virus |
| gaming | gaming |
| ottieni | get |
| velocità | speed |
IT Dici qualcosa che è stato premiato, è stato due volte in 35 anni?
EN You say that something that has only being awarded, was it twice in 35 years?
| Italian | English |
|---|---|
| dici | you say |
| premiato | awarded |
IT In Italia: un ampio ventaglio di iniziative premiato dall’adesione di 25 startup
EN The success of Flowpay, from Italy's Startup Program, is a result from an unprecedented effort. Let's look back at this success.
| Italian | English |
|---|---|
| italia | italy |
| iniziative | program |
| startup | startup |
IT Premiato blog Best trafic module. Il nostro blog è facile da installare e da usare. Completamente compatibile con ogni lingua, si adatta perfettamente al vostro modello, sia multilingue e/o multishop! Ottimizzato per un migliore SEO.
EN Award-winning blog Best trafic module. Our blog is Easy to install and use. Fully compatible with every language, it will fit perfectly in your template, may it be multilingual and/or multishop! Optimized for a better SEO.
| Italian | English |
|---|---|
| premiato | award-winning |
| blog | blog |
| module | module |
| il | it |
| modello | template |
| multilingue | multilingual |
| o | or |
| seo | seo |
IT Fairphone 3 è stato premiato con 8.7/10, e Fairphone 4 ottiene un punteggio ancora più alto: 9.3. I nostri telefoni sono uno dei pochi smartphone a ottenere un punteggio elevato sul nuovo Indice di riparabilità.
EN Fairphone 3 has been awarded 8.7/10, and Fairphone 4 scores even higher: 9.3. Our phones are one of the few smartphones to score high with the new repairability index.
| Italian | English |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| premiato | awarded |
| indice | index |
IT Raffinate prelibatezze nel «Le Restaurant» (15 punti GaultMillau), la «Grande Dame» dei 7 eccellenti ristoranti, o nell?IGNIV by Andreas Caminada@Badrutt?s Palace, aperto nel dicembre 2016 e già premiato con una stella Michelin
EN Sumptuous dining in ?Le Restaurant? (15 GaultMillau points), the ?grande dame? of the hotel?s seven first-class restaurants, or in IGNIV by Andreas Caminada@Badrutt?s Palace, which opened in December 2016 and has already won a Michelin star
| Italian | English |
|---|---|
| punti | points |
| gaultmillau | gaultmillau |
| o | or |
| s | s |
| palace | palace |
| dicembre | december |
| già | already |
| stella | star |
| michelin | michelin |
| grande | grande |
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| Italian | English |
|---|---|
| gole | gorges |
| panoramico | panorama |
| insediamenti | settlements |
| ricchi | rich |
| premiato | rewarded |
| panorami | views |
IT A Wilderswil lo chef, premiato per la sua arte culinaria da molte guide gastronomiche, prepara una cucina gourmet dal gusto esplosivo
EN As head chef in Wilderswil, recognised by many restaurant guides for his skills, he has a reputation for rich gourmet cuisine
| Italian | English |
|---|---|
| molte | many |
| guide | guides |
| gourmet | gourmet |
IT Un capolavoro più volte premiato per la sua architettura, che offre uno stupefacente panorama, 3 ristoranti, ristorante gourmet Kronenstübli, assistenza per i bambini e MTB.
EN A multiple award-winning architectural masterpiece affording sublime views and with 3 restaurants, the Gourmet restaurant Kronenstübli, childcare and bikes.
| Italian | English |
|---|---|
| capolavoro | masterpiece |
| premiato | award-winning |
| architettura | architectural |
| panorama | views |
| gourmet | gourmet |
IT Bar, lounge, bistrot e ristorante di specialità, rinnovato in stile chic, che è stato premiato con il «Goldener Fisch»
EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award
| Italian | English |
|---|---|
| specialità | speciality |
| rinnovato | renovated |
IT L?hotel 4 stelle Superior conquista non solo per la posizione esclusiva, ma anche per la varietà gastronomica, con ben tre ristoranti, tra cui il «Sens», premiato con 16 punti GaultMillau
EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, ?Sens?, has been awarded 16 GaultMillau points
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stelle | star |
| superior | superior |
| posizione | location |
| varietà | variety |
| gastronomica | cuisine |
| ristoranti | restaurants |
| premiato | awarded |
| punti | points |
| gaultmillau | gaultmillau |
IT Raffinata come il premiato hotel è l’oasi del wellness THE SPA. L’unica spa in hotel di Berna che accoglie anche ospiti esterni.
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
| Italian | English |
|---|---|
| premiato | award-winning |
| hotel | hotel |
| oasi | oasis |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| berna | bern |
| accoglie | welcomes |
| ospiti | guests |
IT L’hotel 4 stelle Superior conquista non solo per la posizione esclusiva, ma anche per la varietà gastronomica, con ben tre ristoranti, tra cui il «Sens», premiato con 16 punti GaultMillau
EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, “Sens”, has been awarded 16 GaultMillau points
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stelle | star |
| superior | superior |
| posizione | location |
| varietà | variety |
| gastronomica | cuisine |
| ristoranti | restaurants |
| premiato | awarded |
| punti | points |
| gaultmillau | gaultmillau |
IT Lo «Stübli» è addirittura stato premiato con una stella Michelin.
EN The “Stübli” has even been awarded a Michelin star.
| Italian | English |
|---|---|
| stato | been |
| premiato | awarded |
| stella | star |
| michelin | michelin |
IT Il sodalizio professionale e creativo tra Graversen e Mogensen, allargato poi a una stretta amicizia, viene premiato nel 1971 con il The Danish Furniture Prize.
EN The professional and creative partnership between Graversen and Mogensen, which subsequently became a close friendship, was rewarded in 1971 with the Danish Furniture Prize.
| Italian | English |
|---|---|
| creativo | creative |
| stretta | close |
| premiato | rewarded |
| furniture | furniture |
| prize | prize |
IT Un altro progetto importante, sia per il suo aspetto innovativo che per quello solidale, è Solar Bottle, condiviso nel 2007 con Alberto Meda. Premiato anche questo. Come è nato e che sviluppi e diffusione ha avuto nel tempo?
EN Another important project, in terms of both its innovative and its solidarity-based aspects, is the Solar Bottle, designed with Alberto Meda in 2007. Another award-winner. How did it come about and what developments and distribution has it undergone?
| Italian | English |
|---|---|
| progetto | project |
| importante | important |
| aspetto | aspects |
| innovativo | innovative |
| solar | solar |
| bottle | bottle |
| sviluppi | developments |
| diffusione | distribution |
| alberto | alberto |
IT Il cliente ha ordinato online, ma vuole cambiare merce? Chi facilita la sostituzione del prodotto viene premiato dal cliente con la sua fedeltà
EN Ordered online, but it didn’t fit? If you make exchanges easy you will be rewarded with loyalty
| Italian | English |
|---|---|
| ordinato | ordered |
| online | online |
| ma | but |
| premiato | rewarded |
| fedeltà | loyalty |
IT Andrea Bocelli è premiato come ?Miglior artista classico del mondo? al World Music Awards 2010 allo Sporting Club di Montecarlo. Riceve il premio da Maurice Gibb dei Bee Gees famosa.
EN Andrea Bocelli is honored as World?s Best Classical Artist at the World Music Awards 2010 at the Sporting Club Montecarlo. He receives his award from Maurice Gibb of the famous Bee Gees.
| Italian | English |
|---|---|
| bocelli | bocelli |
| è | is |
| come | as |
| miglior | best |
| artista | artist |
| classico | classical |
| music | music |
| club | club |
| riceve | receives |
| famosa | famous |
| andrea | andrea |
IT Michael Kors è un famoso e premiato designer di accessori di lusso e abbigliamento prêt-à-porter
EN Michael Kors is a world-renowned, award-winning designer of luxury accessories and ready-to-wear clothing
| Italian | English |
|---|---|
| michael | michael |
| un | a |
| famoso | renowned |
| premiato | award-winning |
| designer | designer |
| accessori | accessories |
IT premiato dalla guida Gault Millau con due cappe
EN Awarded by the Gault Millau restaurant guide with two hats
| Italian | English |
|---|---|
| premiato | awarded |
| guida | guide |
IT Il premiato editor di mappe mentali di MindMeister è amato da consulenti e clienti per la sua interfaccia semplice e senza fronzoli
EN MindMeister’s award-winning mind map editor is loved by both advisors and clients for its simple and clutter-free interface
| Italian | English |
|---|---|
| premiato | award-winning |
| editor | editor |
| mappe | map |
| mindmeister | mindmeister |
| amato | loved |
| consulenti | advisors |
| clienti | clients |
| interfaccia | interface |
| semplice | simple |
IT Il premiato editor di mappe mentali di MindMeister ha tutto ciò di cui il tuo team di marketing digitale ha bisogno per visualizzare, discutere e presentare idee
EN MindMeister’s award-winning mind map editor has everything your digital marketing team needs to visualize, discuss and present ideas
| Italian | English |
|---|---|
| premiato | award-winning |
| editor | editor |
| mindmeister | mindmeister |
| tutto | everything |
| team | team |
| discutere | discuss |
| presentare | present |
| idee | ideas |
IT Il premiato editor per mappe mentali online di MindMeister ti consente di acquisire rapidamente i pensieri, ristrutturarli secondo necessità e trasformarli in presentazioni, documenti Word e altro ancora:
EN MindMeister’s award-winning online mind map editor lets you capture thoughts quickly, restructure them as needed, and then turn them into presentations, Word documents and more:
| Italian | English |
|---|---|
| premiato | award-winning |
| editor | editor |
| mappe | map |
| online | online |
| mindmeister | mindmeister |
| consente | lets |
| acquisire | capture |
| rapidamente | quickly |
| pensieri | thoughts |
| necessità | needed |
IT Premiato come "Top 20 del museo dell'aviazione nel mondo" dalla CNN Travel.
EN Named a “Top 20 Aviation Museum Around the World” by CNN Travel.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| aviazione | aviation |
| mondo | world |
| travel | travel |
IT nClouds è un fornitore premiato di servizi di consulenza e implementazione AWS e DevOps oltre che uno dei partner premier di consulenza di AWS.
EN nClouds is an award-winning provider of AWS and DevOps consulting and implementation services and an AWS Premier Consulting Partner.
| Italian | English |
|---|---|
| fornitore | provider |
| premiato | award-winning |
| implementazione | implementation |
| aws | aws |
| devops | devops |
| partner | partner |
| premier | premier |
IT Premiato nella categoria Sostenibilità per il James Dyson Sustainability Award 2020, AuREUS è un materiale che consente la conversione della luce UV in energia elettrica
EN The inventor of the AuREUS system garnered the first ever James Dyson Sustainability Award 2020 in the Sustainability category
| Italian | English |
|---|---|
| categoria | category |
| james | james |
| dyson | dyson |
| award | award |
| un | first |
IT Il premiato Sofitel Legend Metropole Hanoi è un hotel lussuoso in stile neoclassico e coloniale situato al centro della città vecchia.
EN Sofitel Legend Metropole Hanoi is an award-winning colonial and neo-classical luxury hotel located in the heart of the old city.
| Italian | English |
|---|---|
| premiato | award-winning |
| sofitel | sofitel |
| legend | legend |
| hotel | hotel |
| lussuoso | luxury |
| coloniale | colonial |
| centro | heart |
| città | city |
| vecchia | old |
IT È stato premiato come “Designer del futuro” per la sua lampada “Fold”, ed è presente nella collezione permanente del Museum of Modern Art
EN He’s been awarded “Designer of the Future”, with his “Fold” lamp, he also is in the permanent collection of the Museum of Modern Art
| Italian | English |
|---|---|
| premiato | awarded |
| designer | designer |
| lampada | lamp |
| fold | fold |
| è | is |
| permanente | permanent |
| modern | modern |
| art | art |
IT Il piano di azionariato di Generali We SHARE premiato ai GEO Awards
EN The Generali Ownership Plan We SHARE honoured at GEO Awards
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| piano | plan |
| we | we |
| share | share |
| geo | geo |
| awards | awards |
| generali | generali |
IT Il piano azionario per i dipendenti di Generali “We SHARE” premiato da Assorel
EN The Generali Ownership plan “We SHARE” honoured by UNA’s Assorel Award
| Italian | English |
|---|---|
| piano | plan |
| we | we |
| share | share |
| generali | generali |
IT Diversi riconoscimenti internazionali che hanno premiato l’UX e il design del sito.
EN UX and the website design have won several international prizes
| Italian | English |
|---|---|
| diversi | several |
| design | design |
IT The Canmaker, rivista di riferimento nel settore del packaging, ha premiato P?ink con la medaglia d'oro ai ?Cans of the Year Awards 2021? nella categoria Ends, Caps & Closures! ...
EN On 29 June 2021, during the annual meeting of associated companies held in Milan, Marco Checchi, CEO of Pelliconi, was elected president of Anfima, the National Association of Metallic and...
IT Premiato il Master HR della borsa di studio Gruppo Montenegro intitolata a Vanes Casalini
EN The award-winning HR Master?s degree course with the Gruppo Montenegro?s Vanes Casalini scholarship
| Italian | English |
|---|---|
| premiato | award-winning |
| master | master |
| hr | hr |
| montenegro | montenegro |
| gruppo | gruppo |
| borsa di studio | scholarship |
| Italian | English |
|---|---|
| il | it |
| premiato | award-winning |
| professionale | professional |
| senza | without |
| pubblicità | advertisements |
| Italian | English |
|---|---|
| premiato | award-winning |
| clienti | customer |
| professionisti | pros |
| non | or |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
premiato volta premiato premiato servizio viewpin è stato premiato premio ha premiato packaging premiato premiato al premiato i vincitori premiato designer premiato software premiato letto heavenly premiato team iniziative premiato premiato hotel è prodotto viene premiato premiato editor fornitore premiato tv box premiato designer britannico premiato ibrido pluri premiato premiato da maestosi premiato al festival è stato premiato
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese