IT “Cloudflare ci aiuta a stare online, fornisce al nostro utente finale un’esperienza sul sito più veloce e protegge le informazioni sensibili dei nostri clienti”.
Translate "stare" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stare" from Italian to English
Translations of stare
"stare" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of stare
Italian
English
EN "Cloudflare helps keep us online, provides a faster site experience to our end users and protects our customers' sensitive information."
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| aiuta | helps |
| fornisce | provides |
| finale | end |
| protegge | protects |
| sensibili | sensitive |
IT I tuoi utenti finali non osserveranno nessun tempo di inattività, anche nel caso in cui il tuo server primario vada fuori uso. Stare tranquilli non è mai stato così facile.
EN Your end-users observe no downtime, even if your primary server is down. Peace of mind has never been so easy.
| Italian | English |
|---|---|
| finali | end |
| anche | even |
| server | server |
| primario | primary |
| così | so |
| facile | easy |
IT Questi provider VPN ti permetteranno certamente di stare al sicuro!
EN These VPN providers will definitely help you stay safe!
| Italian | English |
|---|---|
| provider | providers |
| vpn | vpn |
| stare | stay |
IT Tenerli lontani da occhi indiscreti (di inserzionisti, hacker, ecc.) ti fa stare più al sicuro.
EN Keeping it from prying eyes keeps you safer.
| Italian | English |
|---|---|
| da | from |
| occhi | eyes |
| indiscreti | prying |
| ti | you |
| sicuro | safer |
IT Sebbene la crescente disinformazione stia diventando sempre più un problema, dobbiamo stare attenti ai governi che bloccano con troppa facilità i siti web.
EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.
| Italian | English |
|---|---|
| problema | problem |
| dobbiamo | we must |
| governi | governments |
IT Questo ti permetterà di stare tranquillo, sapendo che non viene conservato alcun log dei tuoi dispositivi
EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices
| Italian | English |
|---|---|
| sapendo | knowing |
| conservato | kept |
| log | logs |
| dispositivi | devices |
IT L?unico modo per stare al sicuro è proteggerti con una VPN e un software antivirus, oppure evitare di usare 123Movies.
EN The only ways to make sure you stay safe are protecting yourself with a VPN and antivirus software, or not using 123Movies.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | ways |
| vpn | vpn |
| software | software |
| antivirus | antivirus |
| oppure | or |
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
| Italian | English |
|---|---|
| costruito | built |
| architettura | architecture |
| scalabile | scalable |
| piattaforma | platform |
| rapido | rapid |
| cambiamento | change |
| Italian | English |
|---|---|
| assistente | assistant |
| virtuale | virtual |
| intelligente | intelligent |
| pega | pega |
| dati | data |
| esistenti | existing |
| non | not |
| silo | silo |
| Italian | English |
|---|---|
| leader | leaders |
| pensiero | thought |
| usano | use |
| automazione | automation |
| agilità | agility |
| meglio | better |
| essere | get |
| pronti | ready |
IT Con "Sospendi tutti" puoi stare tranquillo, sapendo che in tempi di crisi puoi interrompere tutte le attività di pubblicazione da tutti i profili dei tuoi account.
EN With "Pause All" you have peace of mind that in times of crisis you can stop all publishing activity from all profiles across your accounts.
| Italian | English |
|---|---|
| tempi | times |
| crisi | crisis |
| attività | activity |
| pubblicazione | publishing |
| profili | profiles |
| account | accounts |
IT È però importante disporre di uno strumento di analitica clienti in grado di stare al passo
EN You need a customer analytics tool that can keep up
| Italian | English |
|---|---|
| però | you |
| uno | a |
| analitica | analytics |
| clienti | customer |
| per | up |
IT Concentrarsi sulle proprie cure quando si ha a che fare con una grande quantità di costi può essere complicato, ma questa guida cerca di spiegare come è possibile pagare le spese mediche e stare alla larga dai debiti.
EN It can be tough to focus on healing when you’re trying to deal with enormous costs, but this guide explores how to pay medical bills and stay out of debt.
| Italian | English |
|---|---|
| guida | guide |
| mediche | medical |
| debiti | debt |
| grande | enormous |
IT Ricevere aiuto e stare alla larga dai debiti è possibile, anche quando le spese mediche sono molte. Le sei opzioni esposte di seguito possono aiutarti a liberarti dai debiti e metterti sulla strada giusta sul piano finanziario.
EN It’s possible to get help and stay out of debt, even with large medical bills. The below six options can help you get rid of debt and put you on the path to financial relief.
| Italian | English |
|---|---|
| larga | large |
| debiti | debt |
| spese | bills |
| mediche | medical |
| opzioni | options |
| metterti | put you |
| finanziario | financial |
| di seguito | below |
IT Creazione di licenze per qualsiasi modello di prezzi: Personalizza pacchetti di prodotti e modelli di licenze per soddisfare le esigenze dei clienti e stare al passo con le tendenze del mercato.
EN Create licenses for any pricing models: Customize product packages and licensing models to meet customer needs and adapt to evolving market trends.
| Italian | English |
|---|---|
| prezzi | pricing |
| personalizza | customize |
| pacchetti | packages |
| prodotti | product |
| esigenze | needs |
| clienti | customer |
| mercato | market |
IT Affidati alla piattaforma di licensing della tua azienda per mantenere un vantaggio competitivo e stare al passo con le richieste dei clienti.
EN Leverage your licensing platform to maintain your competitive edge and keep up with evolving customer demands.
| Italian | English |
|---|---|
| licensing | licensing |
| competitivo | competitive |
| richieste | demands |
| clienti | customer |
IT Strategia di prodotto a lungo termine: Affidati a una soluzione di licensing capace di stare al passo con l'evoluzione dei modelli di business per il lancio di nuovi prodotti in nuovi mercati.
EN Long-term product strategy: Make sure your licensing solution can support evolving business models for new products in new markets.
| Italian | English |
|---|---|
| strategia | strategy |
| lungo | long |
| termine | term |
| soluzione | solution |
| licensing | licensing |
| evoluzione | evolving |
| modelli | models |
| business | business |
| nuovi | new |
| mercati | markets |
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| Italian | English |
|---|---|
| sole | sunshine |
| considerati | considered |
| decidere | deciding |
| muta | wetsuit |
| necessari | needed |
| surf | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
EN Study anywhere, anytime with the Android & iOS apps. Time wasted while commuting or standing in line is in the past! Your progress is synced across all your devices.
| Italian | English |
|---|---|
| android | android |
| progressi | progress |
| apprendimento | study |
| sincronizzati | synced |
IT Con oltre 200 Paesi partecipanti in oltre 400 eventi tra Olimpiadi Estive e Invernali, alle Olimpiadi il mondo si riunisce per gareggiare, farsi ispirare e stare insieme.
EN With more than 200 countries participating in over 400 events across the Summer and Winter Games, the Olympics are where the world comes to compete, feel inspired, and be together.
| Italian | English |
|---|---|
| paesi | countries |
| eventi | events |
| olimpiadi | olympics |
| estive | summer |
| invernali | winter |
IT Del resto, succede così anche in natura, la chimica è fatta da molecole, le molecole si combinano tra loro, gli atomi non esistono mai singoli ma in combinazione, la fisica quantistica ha dimostrato che i fotoni non possono stare isolati
EN Besides, that’s how it works in nature, chemistry is made up of molecules, the molecules combine with each other, atoms never exist on their own, only in combination, quantum physics has shown that photons can’t exist in isolation
| Italian | English |
|---|---|
| resto | other |
| natura | nature |
| chimica | chemistry |
| fatta | made |
| molecole | molecules |
| fisica | physics |
| quantistica | quantum |
IT Quest’ultimo è un luogo più informale e più legato al territorio, dove si va per avere più interazioni o una migliore sistemazione ergonomica, una connessione internet più adeguata o per stare insieme ai colleghi
EN The spoke is a more casual and more community-based place, where you might go because you just want more interaction or a better ergonomic setup, better connectivity or to be with your colleagues
| Italian | English |
|---|---|
| informale | casual |
| dove | where |
| interazioni | interaction |
| o | or |
| ergonomica | ergonomic |
| colleghi | colleagues |
IT Dobbiamo, quindi, ripensare a come progettare tali spazi affinché offrano la possibilità di fare esperienze entusiasmanti che ci facciano venir voglia di stare lì, senza però doverci andare tutti i giorni.
EN Therefore, we must rethink the way we design those places to be awesome experiences that make us want to be there, without having to be there every day.
| Italian | English |
|---|---|
| dobbiamo | we must |
| ripensare | rethink |
| progettare | design |
| esperienze | experiences |
| voglia | want |
| senza | without |
| però | we |
| giorni | day |
IT È di cruciale importanza far sentire le persone nuovamente libere di stare insieme negli spazi pubblici come gli aeroporti, i ristoranti, gli alberghi, le piazze e gli uffici
EN It is crucial to let people be free again to stay together in public spaces like airports, restaurants, hotels, squares, and offices
| Italian | English |
|---|---|
| cruciale | crucial |
| nuovamente | again |
| libere | free |
| spazi | spaces |
| aeroporti | airports |
| ristoranti | restaurants |
| alberghi | hotels |
| piazze | squares |
| uffici | offices |
IT Vi suggerirei di procurarvi il miglior computer possibile per il vostro budget, ma cercate di stare lontani dalle opzioni "economiche" - ed evitate sicuramente i Chromebooks
EN I would suggest getting the best computer you can for your budget, but try to stay away from ?cheap? options ? and definitely avoid Chromebooks
| Italian | English |
|---|---|
| suggerirei | i would suggest |
| computer | computer |
| budget | budget |
| ma | but |
| opzioni | options |
| economiche | cheap |
| evitate | avoid |
IT Insieme possiamo offrire una perfetta soluzione di e-commerce, in grado di stare al passo con la forte crescita di questo settore – il tutto da un unico fornitore”.
EN It enables us to provide the perfect single-source solution in the fast growing e-commerce market.”
| Italian | English |
|---|---|
| soluzione | solution |
| e-commerce | e-commerce |
| crescita | growing |
IT Per coloro che possono stare al passo con queste richieste, un certo numero di fornitori offre una selezione di servizi che rendono facile la creazione del sito web perfetto
EN For those that can keep up with these demands, a number of providers offer a selection of services that make creating the perfect website easy
| Italian | English |
|---|---|
| richieste | demands |
| selezione | selection |
| facile | easy |
| Italian | English |
|---|---|
| evitare | avoid |
| costose | costly |
| centro | center |
| assistenza | service |
| clienti | customers |
| passo | step |
| avanti | ahead |
| Italian | English |
|---|---|
| online | online |
| aumentare | grow |
| concorrenza | competition |
| la | you |
| ciclo di vita | lifecycle |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
| codice | code |
| pertanto | so |
| apportare | making |
| normative | regulations |
| Italian | English |
|---|---|
| sembrare | seem |
| salita | uphill |
IT ABBIAMO FATTO TUTTO CIÒ CHE SERVE PER FARTI STARE AL SICURO.
EN WE’VE TAKEN ALL STEPS TO ENSURE YOUR SAFETY.
| Italian | English |
|---|---|
| tutto | all |
| sicuro | ensure |
IT Scoprite un luogo in cui potete non solo stare bene, ma anche risplendere.
EN Discover a place where you’re given a choice not just to get up, but to rise.
| Italian | English |
|---|---|
| scoprite | discover |
| un | a |
| luogo | place |
| non | not |
IT Stare in compagnia. Riunitevi. Collaborate. Semplificate la vostra esperienza di lavoro con Tangent, uno spazio di lavoro flessibile e affittabile ad ore, progettato per facilitare il lavoro di gruppo e migliorare la produttività.
EN Connect. Convene. Collaborate. Streamline your work experience at Tangent, a flexible workspace rentable by the hour, and designed to facilitate teamwork and enhance productivity.
| Italian | English |
|---|---|
| collaborate | collaborate |
| vostra | your |
| esperienza | experience |
| flessibile | flexible |
| ore | hour |
| produttività | productivity |
| spazio di lavoro | workspace |
| gruppo | teamwork |
IT "Zendesk Support ci permette di stare al fianco delle nostre clienti nel momento della verità", ci ha spiegato
EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained
| Italian | English |
|---|---|
| ci | there |
| permette | lets |
| nostre | us |
| momento | moment |
| verità | truth |
| spiegato | explained |
IT Non è facile stare al passo con le continue modifiche alle leggi e alle politiche sulla privacy. Zendesk offre funzioni di sicurezza di livello enterprise che permettono agli stabilimenti di produzione di partire dai più alti standard del settore.
EN It’s difficult to keep up with changes to regulation and data privacy policies. Zendesk offers peace of mind with enterprise-grade security features, so manufacturers can start with the highest standards and go up from there.
| Italian | English |
|---|---|
| passo | go |
| modifiche | changes |
| zendesk | zendesk |
| enterprise | enterprise |
| produzione | manufacturers |
IT Sappiamo come stare al passo con i ragazzi di questi tempi.
EN We know how to keep up with the kids these days.
| Italian | English |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| ragazzi | kids |
| tempi | days |
IT Nel frattempo, l?azienda si è rapidamente ridimensionata per stare al passo con la base clienti in costante crescita, dandosi da fare per rispondere ad aspettative sempre maggiori
EN The company rapidly scaled to keep up with its customer base and has been exceeding expectations ever since
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| rapidamente | rapidly |
| clienti | customer |
| aspettative | expectations |
IT Data la sua portata globale, Airbnb aveva bisogno di una soluzione che potesse stare facilmente al passo con la crescita fenomenale dell?azienda.
EN Given Airbnb’s global reach, the company needed a solution that could easily scale at pace with its phenomenal growth.
| Italian | English |
|---|---|
| portata | reach |
| globale | global |
| airbnb | airbnb |
| bisogno | needed |
| soluzione | solution |
| potesse | could |
| facilmente | easily |
| crescita | growth |
| fenomenale | phenomenal |
| azienda | company |
| data | given |
| passo | pace |
IT Sì, lo sappiamo che le tendenze non hanno caratteristiche umane, ma ti chiediamo di stare al gioco.
EN We know trends don’t actually have human qualities, but just play along with us.
| Italian | English |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| tendenze | trends |
| non | don’t |
| umane | human |
| gioco | play |
IT Questa volta a stare dietro l'obiettivo era Thilda che avrebbe catturato sua sorella Mira in piedi sotto una tettoia in lontananza.
EN This time it was Thilda?s turn behind the lens, and she would capture her sister Mira standing beneath a distant canopy.
| Italian | English |
|---|---|
| dietro | behind |
| obiettivo | lens |
| sorella | sister |
| mira | mira |
| in piedi | standing |
IT I governi stanno analizzando continuamente i dati disponibili sull'epidemia da coronavirus e sui suoi effetti per decidere le politiche e le misure di contenimento, come la chiusura di attività commerciali e aziende e le ordinanze di stare a casa
EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders
| Italian | English |
|---|---|
| governi | governments |
| analizzando | analysing |
| continuamente | continually |
| epidemia | outbreak |
| coronavirus | coronavirus |
| politiche | policies |
| casa | home |
| effetti | impacts |
| Italian | English |
|---|---|
| wrike | wrike |
| android | android |
| libertà | freedom |
| cielo | sky |
IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
| Italian | English |
|---|---|
| stare | be |
| parte | side |
| direzione | direction |
IT Per il direttore generale Philipp Mehl, questo significa sempre stare al passo con i tempi ed investire in nuove tecnologie come il sistema Kornit: “Oggi, la stampa digitale per le finiture tessili è senza dubbio un must!”
EN For Managing Director Philipp Mehl, this means always moving with the times and investing in new technologies like their Kornit system: “Nowadays, digital printing in textile finishing is an absolute must!”
| Italian | English |
|---|---|
| significa | means |
| tempi | times |
| nuove | new |
| kornit | kornit |
| oggi | nowadays |
| tessili | textile |
| must | must |
IT Le buste resistenti in polietilene sono perfette per la spedizione di articoli morbidi. Ecco una stima di ciò che può stare in quelle dalle dimensioni attualmente disponibili.
EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.
| Italian | English |
|---|---|
| buste | mailers |
| resistenti | durable |
| perfette | perfect |
| spedizione | shipping |
| morbidi | soft |
| stima | estimate |
| dimensioni | sizes |
IT Il contesto ci permette di decifrare le informazioni in un attimo, invece di stare lì a esaminarle
EN Context helps us decipher information at first glance instead of sitting and scrutinising it
| Italian | English |
|---|---|
| il | it |
| contesto | context |
| decifrare | decipher |
| informazioni | information |
| in | at |
| un | first |
IT I nostri sacchetti non sono certificati per stare a diretto contatto con prodotti alimentari
EN Our paper bags are not certified to have direct contact with food products
| Italian | English |
|---|---|
| sacchetti | bags |
| certificati | certified |
| diretto | direct |
| contatto | contact |
| alimentari | food |
IT E hostwinds non fa eccezione.Ci sforziamo di stare davanti alla curva e dare ai nostri clienti ogni opzione e beneficio possibile.Quindi per i nostri clienti in Cina, siamo felici di offrire la capacità di usare qualcosa che amano e già usano.
EN And Hostwinds is no exception. We strive to stay ahead of the curve and give our clients every option and benefit possible. So for our clients in China, we're happy to offer the ability to use something they love and already use.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| eccezione | exception |
| sforziamo | we strive |
| curva | curve |
| clienti | clients |
| cina | china |
| felici | happy |
| capacità | ability |
| amano | love |
| ci sforziamo | strive |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stare tranquilli stare stare dietro possono stare stare insieme devi stare stare lontani potrete stare venire e stare stare online stare dalla stessa stare al passo stare meglio dovete stare attenti code per stare rapidamente e stare stare sola ordinanze di stare puoi stare certo stare in piedi stare isolati stare male qualcuno vogliamo stare vicini perché stare potresti non stare piuttosto che stare domini a stare riusciti a stare dobbiamo stare attenti stare aggiornati significa sempre stare stare bene possa facilmente stare potrai stare sereno bisogna stare possa stare sull produttori possono stare mi piace stare ti fa stare dobbiamo stare stare da sola stare chiuso l’idea è stare stare al sicuro puoi stare tranquillo clienti e stare stare lì stare in compagnia stare al fianco è facile stare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese