IT Lanciarsi sulle ultime tendenze per fare appello alle masse su Twitter può sembrare facile, ma è bene stare attenti a non perdere la voce del brand
"stare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
stare | a antes ao aos apenas as bem cada casa com com a como da das de deve devem dia do dos e ele em estar está estão fazer ficar isso mais mas mesmo muito na no não o o que o seu os ou para para o para você permanecer pois por precisa qual que se seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tempo ter todas todos tudo um uma vez você você pode à às é é um |
IT Lanciarsi sulle ultime tendenze per fare appello alle masse su Twitter può sembrare facile, ma è bene stare attenti a non perdere la voce del brand
PT Pode ser fácil aproveitar as últimas tendências para atrair as massas no Twitter, mas não faça isso às custas de perder a voz da sua marca
Italian | Portuguese |
---|---|
tendenze | tendências |
fare | faça |
masse | massas |
facile | fácil |
stare | ser |
perdere | perder |
voce | voz |
brand | marca |
ma | mas |
IT In questo articolo, spiegheremo esattamente come stare al sicuro mentre sei online
PT Neste artigo, explicaremos exatamente como se manter seguro enquanto você estiver se relacionando online
Italian | Portuguese |
---|---|
esattamente | exatamente |
online | online |
IT Sebbene la crescente disinformazione stia diventando sempre più un problema, dobbiamo stare attenti ai governi che bloccano con troppa facilità i siti web.
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
Italian | Portuguese |
---|---|
stia | esteja |
più | mais |
un | um |
problema | problema |
dobbiamo | devemos |
governi | governos |
IT Nella pratica, sanzioni estreme come quest’ultima probabilmente non sono applicate spesso, ma stare attenti non fa mai male
PT Na prática, penalidades extremas como a última provavelmente não acontecerão com frequência, mas ser cuidadoso nunca é demais
Italian | Portuguese |
---|---|
pratica | prática |
sanzioni | penalidades |
probabilmente | provavelmente |
spesso | com frequência |
ultima | última |
ma | mas |
IT L?unico modo per stare al sicuro è proteggerti con una VPN e un software antivirus, oppure evitare di usare 123Movies.
PT A única maneira de garantir sua segurança é protegendo-se com uma VPN e um software antivírus, ou não usando o 123Movies.
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | maneira |
vpn | vpn |
e | e |
software | software |
antivirus | antivírus |
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho. Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável. Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzare | organizar |
linee | linhas |
business | negócios |
record | registro |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
architettura | arquitetura |
cambiamento | mudanças |
Italian | Portuguese |
---|---|
evitare | evitar |
chiamate | chamadas |
centro | central |
assistenza | serviços |
e | e |
clienti | clientes |
bisogna | precisa |
stare | estar |
un | um |
avanti | frente |
IT Con "Sospendi tutti" puoi stare tranquillo, sapendo che in tempi di crisi puoi interrompere tutte le attività di pubblicazione da tutti i profili dei tuoi account.
PT Com "Pausar tudo", você pode ficar tranquilo em tempos de crise para interromper a atividade de publicação em todos os perfis de suas contas.
Italian | Portuguese |
---|---|
stare | ficar |
tranquillo | tranquilo |
tempi | tempos |
crisi | crise |
interrompere | interromper |
attività | atividade |
pubblicazione | publicação |
profili | perfis |
account | contas |
IT Hotel pensati per stare con le persone più importanti per voi.
PT Hotéis concebidos para se conectar com as pessoas mais importantes para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotéis |
più | mais |
importanti | importantes |
IT Scoprite un luogo in cui potete non solo stare bene, ma anche risplendere.
PT Descubra um lugar que convida a ir além do simples acordar: aqui, você pode despertar.
Italian | Portuguese |
---|---|
scoprite | descubra |
un | um |
luogo | lugar |
solo | simples |
in | além |
IT Stare bene quando si vola in un condizionatore ermeticamente chiuso è probabilmente una delle vostre ultime preoccupazioni.
PT Sentir-se bem ao voar em um ambiente com ar-condicionado hermeticamente fechado deve estar no final da sua lista de prioridades.
Italian | Portuguese |
---|---|
stare | estar |
chiuso | fechado |
IT Agisci velocemente per stare al passo con la concorrenza e per far tornare i clienti.
PT Movimente-se rapidamente para ficar à frente dos concorrentes, e fazer com que os clientes voltem.
Italian | Portuguese |
---|---|
velocemente | rapidamente |
stare | ficar |
concorrenza | concorrentes |
e | e |
IT “C'è molto scombussolamento nel settore; l'intero modello pubblicitario è cambiato e, come istituzione di grandi dimensioni, può essere difficile stare al passo”, dichiara Mame McCutchin, direttore del programma in Ogilvy
PT “Há muita inovação no setor; o modelo mudou por completo na publicidade e, como uma grande instituição, podemos ter dificuldades em acompanhar essa mudança”, declara Mame McCutchin, diretora de programa da Ogilvy
Italian | Portuguese |
---|---|
settore | setor |
intero | completo |
modello | modelo |
pubblicitario | publicidade |
cambiato | mudou |
istituzione | instituição |
dichiara | declara |
direttore | diretora |
programma | programa |
IT Scoprire come ottenere un maggior numero di follower su Twitter non significa neanche stare seduti di fronte allo schermo per nove ore al giorno
PT Descobrir como conseguir mais seguidores no Twitter também não significa sentar na frente da tela nove horas por dia
Italian | Portuguese |
---|---|
scoprire | descobrir |
ottenere | conseguir |
follower | seguidores |
significa | significa |
schermo | tela |
giorno | dia |
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
dovrebbero | devem |
decidere | decidir |
surf | surfar |
teahupoo | teahupoo |
sole | solares |
IT L’IA sta aprendo la strada a soluzioni di sicurezza informatica in grado di stare al passo con l’evoluzione delle minacce
PT A IA está pavimentando o futuro para soluções de segurança cibernética que podem ficar à frente das ameaças em evolução
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
sicurezza | segurança |
stare | ficar |
evoluzione | evolução |
minacce | ameaças |
informatica | cibernética |
IT Con oltre 200 Paesi partecipanti in oltre 400 eventi tra Olimpiadi Estive e Invernali, alle Olimpiadi il mondo si riunisce per gareggiare, farsi ispirare e stare insieme.
PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.
Italian | Portuguese |
---|---|
paesi | países |
eventi | eventos |
olimpiadi | olimpíadas |
estive | verão |
e | e |
invernali | inverno |
Italian | Portuguese |
---|---|
negozio | loja |
online | online |
aumentare | aumentar |
fatturato | receita |
vita | vida |
concorrenza | concorrência |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
codice | códigos |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
potrebbe | pode |
sembrare | parecer |
una | uma |
IT Non avrai più bisogno di alzarti presto o stare in piedi fino a tardi: programma e condividi i video di YouTube solo quando vuoi tu. Non hai niente da pubblicare? Trova video interessanti da programmare, grazie allo stream di ricerca personalizzato.
PT Não é mais necessário acordar cedo ou ficar acordado até tarde — agende e compartilhe seus vídeos do YouTube do seu jeito. Nada para publicar hoje? Encontre vídeos relevantes do YouTube em sua coluna de busca personalizada para agendar.
Italian | Portuguese |
---|---|
bisogno | necessário |
presto | cedo |
tardi | tarde |
programma | agende |
e | e |
condividi | compartilhe |
video | vídeos |
youtube | youtube |
pubblicare | publicar |
programmare | agendar |
personalizzato | personalizada |
IT ABBIAMO FATTO TUTTO CIÒ CHE SERVE PER FARTI STARE AL SICURO.
PT com o nosso programa "Learn With Us"
IT Stare in compagnia. Riunitevi. Collaborate. Semplificate la vostra esperienza di lavoro con Tangent, uno spazio di lavoro flessibile e affittabile ad ore, progettato per facilitare il lavoro di gruppo e migliorare la produttività.
PT Connect. Reúna-se. Colabore. Dinamize sua experiência de trabalho no Tangent, um espaço de trabalho flexível que pode ser alugado por hora, projetado para facilitar o seu trabalho em equipe e aumentar a produtividade.
Italian | Portuguese |
---|---|
stare | ser |
esperienza | experiência |
uno | um |
spazio | espaço |
flessibile | flexível |
e | e |
ore | hora |
progettato | projetado |
facilitare | facilitar |
migliorare | aumentar |
produttività | produtividade |
IT La popolarità delle opzioni di messaggistica social come WhatsApp e Facebook Messenger è schizzata alle stelle quasi da un giorno all'altro. Il nostro report ti aiuterà a capire come stare al passo.
PT A popularidade das opções de conversas por redes sociais, como WhatsApp e Messenger do Facebook deslanchou da noite para o dia. Nosso relatório ajudará você a saber como manter-se em dia com as tendências.
Italian | Portuguese |
---|---|
popolarità | popularidade |
opzioni | opções |
report | relatório |
IT Le aziende stanno acquisendo rapidamente nuove tecnologie per raggiungere i clienti e connettere i team remoti. Il nostro report suggerisce prassi ottimali basate sui dati per aiutare le aziende a stare al passo.
PT As empresas estão acelerando a aquisição de novas tecnologias para alcançar os clientes e conectar equipes remotas. Nosso relatório oferece práticas recomendadas orientadas por dados para ajudar você a se manter em dia com as tendências.
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
nuove | novas |
tecnologie | tecnologias |
raggiungere | alcançar |
e | e |
connettere | conectar |
team | equipes |
remoti | remotas |
aiutare | ajudar |
Italian | Portuguese |
---|---|
android | android |
accedere | acessar |
tranquillo | tranquilo |
cielo | céu |
wrike | wrike |
Italian | Portuguese |
---|---|
discutere | discutir |
dover | necessidade |
alla | a |
webcam | câmera |
utile | úteis |
IT Stile tecnico per un'eleganza dinamica: scopri le ultime novità di Lacoste Sport, progettate per stare sempre al passo con te.
PT Estilo técnico para uma elegância dinâmica: descubra todas as novidades da Lacoste Sport, desenhada para acompanhar o seu ritmo.
Italian | Portuguese |
---|---|
stile | estilo |
tecnico | técnico |
eleganza | elegância |
dinamica | dinâmica |
scopri | descubra |
novità | novidades |
sport | sport |
passo | ritmo |
IT I sintomi di COVID-19 sono simili nei bambini e negli adulti. Tuttavia, i bambini con COVID-19 presentano generalmente sintomi più lievi. Generalmente, i bambini hanno minori probabilità di stare così male da dover andare in ospedale.
PT Os sintomas da COVID-19 são semelhantes em crianças e adultos. No entanto, crianças com COVID-19 geralmente têm sintomas mais leves. As crianças geralmente não ficam tão doentes a ponto de precisarem ir para o hospital.
Italian | Portuguese |
---|---|
sintomi | sintomas |
simili | semelhantes |
adulti | adultos |
generalmente | geralmente |
ospedale | hospital |
IT È una corsa per stare al passo con l’evoluzione del virus immunizzando la popolazione mondiale prima che emerga una variante letale che sfugga al controllo immunitario
PT É uma corrida para ficar à frente da evolução do vírus por meio da imunização da população mundial, antes que surja uma variante mortal que fuja do controle imunológico
Italian | Portuguese |
---|---|
corsa | corrida |
stare | ficar |
evoluzione | evolução |
virus | vírus |
popolazione | população |
mondiale | mundial |
variante | variante |
controllo | controle |
IT Abbiamo approvvigionato un secondo sistema del mya circa un anno dopo quello primo e come ci sviluppiamo, guarderemo per approvvigionare più di questi sistemi per stare al passo con i nostri programmi di R & S.
PT Nós compramos um segundo sistema do Mya aproximadamente um ano após primeiro, e como nós crescemos, nós estaremos olhando para comprar mais destes sistemas para manter o ritmo com nossos programas de R&D.
Italian | Portuguese |
---|---|
anno | ano |
s | s |
passo | ritmo |
amp | amp |
IT Le buste resistenti in polietilene sono perfette per la spedizione di articoli morbidi. Ecco una stima di ciò che può stare in quelle dalle dimensioni attualmente disponibili.
PT Os nossos resistentes envelopes de segurança são perfeitos para enviar os seus produtos frágeis. Segue uma estimativa aproximada da capacidade nos nossos tamanhos disponíveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
buste | envelopes |
perfette | perfeitos |
spedizione | enviar |
stima | estimativa |
dimensioni | tamanhos |
disponibili | disponíveis |
la | seus |
IT Non tutti i dati geospaziali devono stare in una mappa
PT Nem todos os dados de localização precisam ser plotados em mapas
Italian | Portuguese |
---|---|
devono | precisam |
stare | ser |
mappa | mapas |
IT Che bello stare a casa in una giornata di pioggia, ma l'appartamento ricorda tutto il giardino fiorito e il bel tempo
PT Que bom ficar em casa em um dia de chuva, mas o apartamento lembra o jardim florido e o bom tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
stare | ficar |
una | um |
pioggia | chuva |
giardino | jardim |
e | e |
ma | mas |
ricorda | lembra |
IT Projects con grafici Gantt per stare al passo con le scadenze
PT Projetos com gráfico de Gantt para ficar por dentro dos prazos
Italian | Portuguese |
---|---|
projects | projetos |
grafici | gráfico |
gantt | gantt |
stare | ficar |
scadenze | prazos |
IT Amo viaggiare, conoscere nuove culture e stare insieme alla mia famiglia. La mia vita con Tableau è iniziata nel 2016; mi piace imparare, condividere le conoscenze e coltivare informazioni per questa preziosa community.
PT Amo viajar, conhecer novas culturas e dedicar tempo à minha família. Minha vida com o Tableau começou em 2016. Gosto de aprender, compartilhar conhecimento e fornecer informações para esta comunidade valiosa.
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggiare | viajar |
culture | culturas |
famiglia | família |
vita | vida |
piace | gosto |
community | comunidade |
IT Ecco perché SEO e scrittori di contenuti devono stare attenti a usare le parole chiave
PT É por isso que SEOs e escritores de conteúdo deve ter cuidado no uso de palavras-chave
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
scrittori | escritores |
contenuti | conteúdo |
devono | deve |
usare | uso |
parole | palavras |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT scrittori di contenuti devono stare attenti a scrivere il contenuto del sito web
PT Conteúdo escritores tem que ter cuidado ao escrever o conteúdo do site
Italian | Portuguese |
---|---|
scrittori | escritores |
devono | tem |
scrivere | escrever |
IT Al momento dell?acquisto ritroso, bisogna stare attenti ad evitare ritroso dannosi di bassa qualità.
PT Ao comprar backlinks, você tem que ter cuidado para evitar backlinks nocivos de baixa qualidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
acquisto | comprar |
bisogna | tem que |
evitare | evitar |
bassa | baixa |
qualità | qualidade |
IT La rapidità di analisi di Sefaira ti consente di stare al passo con la progettazione concettuale e la creazione dei piani di disegno
PT A análise do Sefaira é ágil o suficiente para acompanhar o ritmo do design conceitual e esquemático
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
e | e |
passo | ritmo |
IT Le continue ondate di cambiamento fanno sì che stare al passo con le ultime tendenze del marketing sia un must per i professionisti del marketing.
PT As constantes ondas de mudança fazem com que acompanhar as últimas tendências de marketing seja uma necessidade para os profissionais de marketing.
Italian | Portuguese |
---|---|
ondate | ondas |
cambiamento | mudança |
fanno | fazem |
tendenze | tendências |
marketing | marketing |
professionisti | profissionais |
IT Così, con i chatbot, non è necessario stare seduti davanti allo schermo tutto il giorno per rispondere ad ogni singola domanda che si affronta, lasciando che sia l'IA a fare tutto il lavoro
PT Assim, com os chatbots, você não precisa sentar na frente da tela o dia todo para responder a cada consulta que você enfrenta, deixe a IA fazer todo o trabalho
Italian | Portuguese |
---|---|
chatbot | chatbots |
schermo | tela |
giorno | dia |
PT É o lugar perfeito para ficar em sua lua de mel
Italian | Portuguese |
---|---|
posto | lugar |
perfetto | perfeito |
stare | ficar |
luna | lua |
miele | mel |
PT É o lugar perfeito para ficar em sua lua de mel
Italian | Portuguese |
---|---|
posto | lugar |
perfetto | perfeito |
stare | ficar |
luna | lua |
miele | mel |
IT LastPass Business: la nuova veste aziendale di LastPass per stare al passo con le imprese e rispondere alle loro esigenze
PT Reformulamos o LastPass Business para atender às suas necessidades, no seu ritmo
Italian | Portuguese |
---|---|
rispondere | atender |
esigenze | necessidades |
passo | ritmo |
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzione | solução |
e | e |
stare | ser |
esigenze | necessidades |
IT Personalizza facilmente i tuoi dashboard di monitoraggio, integrali con gli strumenti APM esistenti e invia avvisi personalizzati a un’ampia gamma di endpoint per stare al passo con potenziali problemi.
PT Adapte facilmente seus próprios painéis de monitoramento, integre com suas ferramentas APM existentes e envie alertas personalizados a uma ampla gama de pontos finais para ficar à frente de possíveis problemas.
Italian | Portuguese |
---|---|
dashboard | painéis |
monitoraggio | monitoramento |
strumenti | ferramentas |
esistenti | existentes |
e | e |
invia | envie |
avvisi | alertas |
ampia | ampla |
gamma | gama |
stare | ficar |
problemi | problemas |
IT Di una cosa potete stare certi: insieme nel 2020 abbiamo raggiunto molti obiettivi, nonostante le numerose avversità
PT Em primeiro lugar, fiquem tranqüilos: juntos conseguimos alcançar muito com a SWI swissinfo.ch em 2020 apesar de todas as adversidades
Italian | Portuguese |
---|---|
una | primeiro |
IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.
PT Áreas de jogos e lazer estão à disposição para crianças e adultos no lobby. E para prolongar ainda mais a diversão em família, o seu check-out aos domingos poderá ser feito até às 17h**.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
disposizione | disposição |
piccoli | crianças |
Showing 50 of 50 translations