PT Somos uma equipe pequena e dedicada de profissionais e entusiastas da segurança digital, que tem como objetivo trazer guias e dicas relevantes sobre como permanecer seguro, privado e livre na internet.
Translate "permanecer" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "permanecer" from Portuguese to Italian
Translations of permanecer
"permanecer" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| permanecer | a al all alla anche che come con del dell della delle di e essere fa gli il il tuo in la loro ma non nostro o per più può qualsiasi quando quanto quello rimane rimanere sarà se sono stare ti tuo un una viene è |
Translation of Portuguese to Italian of permanecer
Portuguese
Italian
IT Siamo un piccolo e motivato team di professionisti appassionati di sicurezza informatica, con l'obiettivo di fornire linee guida e consigli su come preservare la propria sicurezza, privacy e libertà quando si è online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| pequena | piccolo |
| profissionais | professionisti |
| entusiastas | appassionati |
| digital | online |
| objetivo | obiettivo |
| livre | libertà |
PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque
IT "Nelle storiche elezioni speciali del Senato di quest'anno, era fondamentale che il nostro sito Web fosse in grado di gestire i picchi di traffico e rimanere online in caso di attacco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especial | speciali |
| senado | senato |
| crucial | fondamentale |
| capaz | in grado di |
| lidar | gestire |
| picos | picchi |
| tráfego | traffico |
| e | e |
| ataque | attacco |
PT Utilizar uma VPN para proteção ou mesmo o Tor para visitar sites bloqueados e para se comunicarem entre si, pode ser uma ótima ideia para jornalistas Para sua própria segurança, geralmente o melhor é permanecer anônimo
IT Spesso per la loro sicurezza è meglio mantenere l’anonimato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geralmente | spesso |
| melhor | meglio |
PT Do candidato ao ex-aluno, permanecer conectado é simples com o gerenciamento da comunidade para construção de relacionamentos e as ferramentas de atendimento ao "cliente" do Sprout.
IT Restare in contatto con gli studenti, dai nuovi candidati agli ex alunni, è semplice grazie agli strumenti per la creazione e la gestione della community e l'assistenza ai clienti di Sprout.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| comunidade | community |
| construção | creazione |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| atendimento | assistenza |
| cliente | clienti |
PT Uma voz de marca envolvente é essencial, mas use as tendências apenas para permanecer relevante
IT Una voce del brand coinvolgente è determinante, ma è bene non lanciarsi su una determinata tendenza solo per mantenere la propria rilevanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| voz | voce |
| marca | brand |
| envolvente | coinvolgente |
| mas | ma |
| tendências | tendenza |
| apenas | solo |
PT Enquanto você estabelece suas metas, certifique-se de permanecer em conformidade com a HIPAA.
IT Nello stabilire i tuoi obiettivi, assicurati di mantenere sempre la conformità all'HIPAA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metas | obiettivi |
| conformidade | conformità |
| hipaa | hipaa |
PT Se você está planejando baixar torrents, certifique-se de que o conteúdo que você está baixando é seguro e legal. Para se proteger e permanecer completamente anônimo durante o download online, é recomendável sempre usar uma VPN, como NordVPN.
IT Quando scarichi torrent, verifica che il contenuto sia sicuro e legale. Per proteggerti e rimanere completamente anonimo durante il download, ti consigliamo di utilizzare sempre un servizio VPN, come NordVPN.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| torrents | torrent |
| conteúdo | contenuto |
| legal | legale |
| completamente | completamente |
| anônimo | anonimo |
| vpn | vpn |
| nordvpn | nordvpn |
PT Se você deseja permanecer anônimo on-line ou simplesmente não deseja compartilhar seus hábitos de compra com outras pessoas, recomendamos que você fique longe do Honey
IT Se vuoi restare anonimo online o semplicemente non desideri condividere le tue abitudini di acquisto con altri, ti consigliamo di evitare Honey
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anônimo | anonimo |
| on-line | online |
| simplesmente | semplicemente |
| hábitos | abitudini |
| compra | acquisto |
| outras | altri |
| recomendamos | consigliamo |
PT Para a maioria das pessoas que desejam permanecer anônimas online, uma VPN será uma opção mais fácil, melhor e mais segura do que o Tor.
IT Per la maggior parte degli utenti che vogliono rimanere anonimi online, le VPN sono una soluzione più facile, migliore e più sicura rispetto a Tor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
| vpn | vpn |
| fácil | facile |
| e | e |
| tor | tor |
PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.
IT Per avere sicurezza e anonimato online, dato che una VPN nasconde indirizzo IP e identità dell?utente. In questo modo le persone diventano praticamente impossibili da rintracciare quando usano siti come 123Movies.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| forma | modo |
| praticamente | praticamente |
| oculta | nasconde |
| identidade | identità |
PT Alguns usuários, portanto, até recorrem ao uso de uma VPN para permanecer anônimo ao usar serviços de streaming como PrimeWire.
IT Alcuni utenti ricorrono anche a una VPN per restare anonimi quando utilizzano servizi di streaming come PrimeWire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| serviços | servizi |
| streaming | streaming |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representante | rappresentante |
| legal | legale |
| preencher | compila |
| abaixo | sottostante |
| conceder | concedere |
| permissões | autorizzazioni |
| faturamento | fatturazione |
| site | sito |
| cancelar | annullare |
| assinaturas | abbonamenti |
PT A gente está comprometido em ajudar os clientes a permanecer em conformidade com o GDPR e os requisitos locais.
IT Aiutiamo i nostri clienti a rispettare il GDPR e i loro requisiti locali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| conformidade | rispettare |
| gdpr | gdpr |
| e | e |
| requisitos | requisiti |
| locais | locali |
PT Para permanecer na vanguarda da tecnologia, os funcionários da VSCO precisam dos recursos e das tecnologias mais recentes disponíveis
IT Per rimanere all'avanguardia in fatto di tecnologia, i dipendenti VSCO necessitano delle più recenti funzionalità e tecnologie disponibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanecer | rimanere |
| vanguarda | avanguardia |
| funcionários | dipendenti |
| precisam | necessitano |
| e | e |
| disponíveis | disponibili |
| vsco | vsco |
| mais | più |
| recursos | funzionalità |
PT Cópias residuais de suas informações pessoais ou postagens podem permanecer em mídia de backup por um curto período de tempo depois disso.
IT Le copie residue delle vostre informazioni personali o dei vostri post potrebbero rimanere su supporti di backup per un breve periodo di tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cópias | copie |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| ou | o |
| podem | potrebbero |
| permanecer | rimanere |
| backup | backup |
| um | un |
| curto | breve |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| permanecer | essere |
| transparente | trasparente |
| potencial | potenziale |
| pleno | pieno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prezi | prezi |
| ficou | rimasto |
| mente | mente |
| escolha | scelta |
| apresentações | presentazioni |
| cliente | cliente |
| envolvimento | coinvolgimento |
| e | e |
| retenção | retention |
PT Você pode se concentrar no que é importante - permanecer conectado com seus clientes e leads.
IT Puoi concentrarti su ciò che conta: rimanere in contatto con i tuoi clienti e i tuoi lead.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentrar | concentrarti |
| permanecer | rimanere |
| e | e |
PT Com a ajuda da Red Hat, agora a Elo pode implantar, gerenciar e atualizar as aplicações e o atendimento ao cliente mais rapidamente para permanecer à frente da concorrência.
IT Con l'aiuto di Red Hat, Elo oggi distribuisce, gestisce e aggiorna il servizio clienti e le applicazioni in tempi rapidi, restando un passo avanti rispetto alla concorrenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| e | e |
| atualizar | aggiorna |
| cliente | clienti |
| frente | avanti |
| concorrência | concorrenza |
| agora | oggi |
| gerenciar | gestisce |
| rapidamente | rapidi |
PT permanecer competitivo em um mercado em rápido crescimento
IT Rimanere competitivi in un mercato in rapida crescita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanecer | rimanere |
| competitivo | competitivi |
| em | in |
| um | un |
| mercado | mercato |
| rápido | rapida |
| crescimento | crescita |
PT O SELinux oferece uma camada adicional de segurança para o sistema que é integrada às distribuições Linux. Ela deve permanecer no sistema para que possa protegê-lo caso haja alguma falha.
IT SELinux garantisce un ulteriore livello di sicurezza del sistema, integrato nelle distribuzioni di Linux, che dovrebbe rimanere sempre attivo per proteggere il sistema qualora venga compromesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicional | ulteriore |
| integrada | integrato |
| distribuições | distribuzioni |
| linux | linux |
PT Você deve sempre permanecer em conformidade com o Foreign Corrupt Practices Act de 1977, tal como alterado ("FCPA")
IT L'Utente è tenuto a rispettare in qualunque momento il Foreign Corrupt Practices Act del 1977 e successive modifiche ("FCPA")
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conformidade | rispettare |
| act | act |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| permanecer | rimanere |
| necessidades | esigenze |
| design | progettazione |
| comunidade | comunità |
| pessoas | uomo |
PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.
IT I prodotti scaricabili possono essere scaricati dall’account Affinity fintanto che quest’ultimo rimane attivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| ativa | attivo |
| para download | scaricabili |
| download | scaricati |
PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.
IT Assicurati di integrare la sicurezza nella tua soluzione fin dall'inizio, archiviando sempre le chiavi in una soluzione basata su hardware per evitare le insidie e rimanere protetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sempre | sempre |
| baseada | basata |
| hardware | hardware |
| evitar | evitare |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanecer | rimanere |
| competitivo | competitivo |
| mercado | mercato |
| digital | digitale |
| atual | attuale |
| automatizar | automatizzare |
| processos | processi |
| oferecer | fornire |
| clientes | clienti |
| experiência | esperienza |
| possível | possibile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cabeça | testa |
| baixa | bassa |
| fazendo | facendo |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| solares | sole |
| devem | dovrebbero |
| decidir | decidere |
| surfar | surf |
| teahupoo | teahupoo |
PT Por exemplo, se você excluir uma foto para que ela seja Recently Deleted por 30 dias, o conteúdo não será excluído desse dispositivo enquanto permanecer offline.
IT Ad esempio, se elimini una foto in modo che entri di Recently Deleted per 30 giorni, il contenuto non verrà eliminato da quel dispositivo fino a quando rimane offline.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| excluir | elimini |
| foto | foto |
| dias | giorni |
| conteúdo | contenuto |
| excluído | eliminato |
| dispositivo | dispositivo |
| permanecer | rimane |
| offline | offline |
PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.
IT Per cominciare, prendi un lato del foglio e piegalo su se stesso. Non praticare ancora alcuna piega — arrotonda solamente la carta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começar | cominciare |
| uma | un |
| e | e |
PT O FortiInsight exibe dados para que você possa priorizar rapidamente anomalias de alto risco, evitar incidentes e permanecer em conformidade
IT FortiInsight visualizza i dati consentendoti di dare rapidamente la priorità alle anomalie ad alto rischio, prevenire gli incidenti e mantenere la conformità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibe | visualizza |
| rapidamente | rapidamente |
| anomalias | anomalie |
| alto | alto |
| risco | rischio |
| evitar | prevenire |
| incidentes | incidenti |
| e | e |
| conformidade | conformità |
PT Além disso, os clientes que assinaram versões mais antigas do DPA vão permanecer em conformidade até 27 de dezembro de 2022.
IT Inoltre, i clienti che hanno firmato versioni precedenti del DPA resteranno conformi fino al 27 dicembre 2022.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| versões | versioni |
| dpa | dpa |
| dezembro | dicembre |
PT O Opsgenie fortalece as equipes de DevOps para planejar as interrupções do serviço e permanecer no controle durante os incidentes.
IT Opsgenie consente ai team DevOps di pianificare le interruzioni dei servizi e di avere tutto sotto controllo in caso di imprevisti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| equipes | team |
| devops | devops |
| planejar | pianificare |
| interrupções | interruzioni |
| serviço | servizi |
| e | e |
PT Isso incentiva os visitantes que encontrarem um link quebrado a permanecer no seu site, em vez de voltar imediatamente aos resultados de busca.
IT In questo modo, i visitatori che si imbattono in un link non funzionante sono incoraggiati a rimanere sul tuo sito, piuttosto che tornare immediatamente ai risultati della ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| um | un |
| link | link |
| permanecer | rimanere |
| site | sito |
| voltar | tornare |
| imediatamente | immediatamente |
| resultados | risultati |
| busca | ricerca |
PT Estamos abertos 24 horas por dia porque não deve haver restrições para se permanecer ativo.
IT Aperto 24 ore su 24, vi consentirà di mantenervi attivi senza restrizioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horas | ore |
| não | senza |
| restrições | restrizioni |
| ativo | attivi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| permite | consente |
| presença | presenza |
| online | online |
| utilizadores | utenti |
| redes | network |
| e | e |
| ning | ning |
PT Assim, você tem que usar todas as táticas legítimas disponíveis para você (conteúdo, backlinks, etc.) para chegar ao topo da pesquisa e permanecer lá.
IT Pertanto, dovrai usare ogni tattica legittima disponibile (contenuti, backlink, etc.) per raggiungere la cima della ricerca e restarci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assim | pertanto |
| usar | usare |
| todas | ogni |
| disponíveis | disponibile |
| conteúdo | contenuti |
| backlinks | backlink |
| topo | cima |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| etc | etc |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voltar | tornare |
| escritório | ufficio |
| tempo | tempo |
| integral | pieno |
| trabalhando | lavorare |
| remotamente | da remoto |
PT Elas devem lavar as mãos regularmente e permanecer em casa sempre que estiverem doentes, assim como os adultos
IT Devono lavarsi le mani regolarmente e rimanere a casa quando sono malati, proprio come gli adulti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| devem | devono |
| mãos | mani |
| permanecer | rimanere |
| estiverem | sono |
| adultos | adulti |
PT Evitar contato com pessoas infectadas (em outras palavras, pessoas doentes devem permanecer em casa)
IT Evitare il contatto con persone infette (in altre parole, le persone malate devono rimanere a casa)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evitar | evitare |
| contato | contatto |
| outras | altre |
| devem | devono |
| permanecer | rimanere |
PT As pessoas deveriam permanecer em seus apartamentos, aumentando a distância física entre pessoas morando fora do mesmo domicílio
IT Le persone dovevano rimanere nei propri appartamenti, aumentando la distanza fisica tra persone al di fuori dei nuclei familiari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanecer | rimanere |
| seus | la |
| apartamentos | appartamenti |
| aumentando | aumentando |
| distância | distanza |
| física | fisica |
| mesmo | propri |
PT Os marcadores da activação eram mais altos nas pilhas estimuladas que seguem COVID-19 suave do que no outro grupo respiratório da infecção, com algum permanecer altos em 6-9 meses.
IT Gli indicatori di attivazione erano più alti in celle stimolate che seguono COVID-19 delicato che nell'altro gruppo respiratorio di infezione, con certo rimanere alti a 6-9 mesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcadores | indicatori |
| altos | alti |
| suave | delicato |
| respiratório | respiratorio |
| infecção | infezione |
| algum | certo |
| meses | mesi |
PT Para mais eficiência, parte do tráfego pode permanecer inalterada se um determinado site for confiável para a empresa ou se estiver relacionado à privacidade do funcionário (banco on-line, assistência médica)
IT Per ragioni di efficienza, una parte di traffico può non essere considerata se un particolare sito è affidabile per l’azienda o è legato alla privacy dei dipendenti (banking online, salute)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficiência | efficienza |
| tráfego | traffico |
| determinado | particolare |
| confiável | affidabile |
| empresa | azienda |
| relacionado | legato |
| privacidade | privacy |
| funcionário | dipendenti |
| pode | può |
| banco | banking |
PT Estes novos compradores compreendem o poder das escolhas e não serão leais às marcas, mas se uma marca pode criar experiências personalizadas entregues com conveniência, então eles têm a propensão de permanecer no topo da mente para os Gen Z's
IT Questi nuovi acquirenti capiscono il potere delle scelte e non saranno fedeli ai marchi, ma se un marchio può creare esperienze personalizzate consegnate con comodità, allora hanno la propensione a rimanere in cima alla mente delle Gen Z
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| compradores | acquirenti |
| escolhas | scelte |
| e | e |
| mas | ma |
| experiências | esperienze |
| personalizadas | personalizzate |
| entregues | consegnate |
| topo | cima |
| mente | mente |
| gen | gen |
| conveniência | comodità |
| z | z |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | i |
| inteligência | intelligence |
| ativa | active |
| qlik | qlik |
| análise | analisi |
| real | reale |
| e | e |
| visualizações | visualizzazioni |
| interativas | interattive |
| permanecer | rimanere |
| agir | agire |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| um | un |
| fácil | facile |
| lembrar | ricordare |
| acessar | accedere |
| remotamente | da remoto |
| dispositivo | dispositivo |
| e | e |
| confirmar | confermare |
| assinatura | abbonamento |
| ativa | attivo |
PT Como acompanhamento da publicação " Permanecer vivo ", aprofundamos o código-fonte
IT In seguito al nostro post " Restare vivi ", abbiamo fatto un tuffo nel codice sorgente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acompanhamento | seguito |
| publicação | post |
PT Como isso acontece em questão de dias e não de semanas ou meses, a sua organização pode acelerar lançamentos de produtos e permanecer à frente da concorrência.
IT Dal momento che ciò avviene nel giro di pochi giorni (anziché settimane o mesi) l’organizzazione può accelerare il lancio di prodotti e rimanere al passo con la concorrenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acontece | avviene |
| dias | giorni |
| e | e |
| semanas | settimane |
| ou | o |
| organização | organizzazione |
| acelerar | accelerare |
| lançamentos | lancio |
| produtos | prodotti |
| concorrência | concorrenza |
PT 'La Divina' compartilha sua motivação para o papel, e porque permanecer no mundo dos esportes está em sua mente.
IT 'La Divina' condivide la sua motivazione per il ruolo e spiega perché ha voluto continuare nel mondo dello sport.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilha | condivide |
| motivação | motivazione |
| papel | ruolo |
| e | e |
| mundo | mondo |
| esportes | sport |
PT Isso significa que todas as opções premium irão permanecer ativas até à data de expiração da sua assinatura paga, e não você receberá um reembolso rateado.
IT Ciò significa che tutte le opzioni premium rimarranno attive fino alla data di scadenza del tuo abbonamento a pagamento e che non riceverai un rimborso proporzionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| premium | premium |
| ativas | attive |
| expiração | scadenza |
| assinatura | abbonamento |
| e | e |
| receber | riceverai |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
permanecer on line permanecer competitivo permanecer permanecer a frente permanecer seguro porque permanecer permanecer conectado permanecer dentro permanecer anônimo permanecer ativo precisam permanecer permanecer produtivo permanecer transparente permanecer anônimas permanecer abaixo possa permanecer ativo permanecer competitiva permanecer aquecido permanecer no topo permanecer em conformidade futuros permanecer transparente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese