IT Alcuni provider sono situati in paesi e territori che non hanno leggi sulla conservazione dei dati e non sono tenuti a collaborare con le forze dell?ordine e le autorità
Translate "territori" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "territori" from Italian to English
Translation of Italian to English of territori
Italian
English
EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities
| Italian | English |
|---|---|
| provider | providers |
| situati | situated |
| paesi | countries |
| territori | territories |
| conservazione | retention |
| dati | data |
| collaborare | cooperate |
| autorità | authorities |
IT Usa territori e geocodici personalizzati per creare regioni tutte tue, ad esempio le aree di vendita
EN Use custom geocodes and territories for personalised regions, like sales areas
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| vendita | sales |
IT paesi e territori che utilizzano Kaspersky
EN and territories using Kaspersky
| Italian | English |
|---|---|
| territori | territories |
| utilizzano | using |
| kaspersky | kaspersky |
IT Drive Usa è un viaggio attraverso questi territori non morti, deserti oscuri e oasi di luci, flussi meccanici e solitudine continentale
EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude
| Italian | English |
|---|---|
| usa | usa |
| un | a |
| territori | territories |
| oasi | oases |
| luci | lights |
| flussi | flows |
| meccanici | mechanical |
| continentale | continental |
| non morti | undead |
IT Scopri i territori del pianeta Francia.
EN Discover all the regions of France
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | discover |
| francia | france |
IT La Confederazione nel XVII secolo si presentava ancora come un mosaico irregolare di territori i cui abitanti godevano di gradi di libertà molto diversi a seconda del luogo di residenza.
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
| Italian | English |
|---|---|
| confederazione | confederation |
| secolo | century |
| territori | territories |
| abitanti | inhabitants |
| libertà | freedom |
| un | amounts |
IT In un mondo in continuo cambiamento, Saipem si è spinta in profondità sotto la superficie del mare e in territori distanti e isolati, fino a poco prima considerati irrealizzabili.
EN In a constantly changing world, Saipem drove ever deeper beneath the surface of the sea and to distant and isolated territories, areas that until then had been considered impossible.
| Italian | English |
|---|---|
| mondo | world |
| continuo | constantly |
| saipem | saipem |
| mare | sea |
| isolati | isolated |
| considerati | considered |
IT In questa pagina trovate una selezione di notizie dal mondo. Riteniamo che la conoscenza dei territori in cui operiamo e delle dinamiche che governano le diverse regioni sia fondamentale per far sì che i nostri progetti portino valore.
EN On this page you will find a selection of world news items. We believe that understanding the territories in which we operate and the dynamics governing the various regions is essential for ensuring our projects bring added value.
| Italian | English |
|---|---|
| trovate | find |
| selezione | selection |
| notizie | news |
| mondo | world |
| riteniamo | we believe |
| conoscenza | understanding |
| operiamo | we operate |
| dinamiche | dynamics |
| diverse | various |
| fondamentale | essential |
IT Conserviamo i dati personali dei Visitatori e dei Sottoscrittori del Sito web all’interno del SEE, degli Stati Uniti e in altri paesi e territori
EN We store personal data about Website Visitors and Subscribers within the EEA, the United States and in other countries and territories
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| visitatori | visitors |
| altri | other |
| territori | territories |
| sottoscrittori | subscribers |
IT Attualmente stiamo cercando rivenditori qualificati nei territori protetti.
EN Thousands of forward thinking companies trust Anthem Branding. Explore a selection of client case studies.
| Italian | English |
|---|---|
| nei | of |
IT Inforcare gli sci e partire alla scoperta di panorami sempre diversi tra Cortina d'Ampezzo e i territori limitrofi per riempirsi gli occhi e il cuore di immagini e storie indimenticabili.
EN Buckle up your skiboots and discover Cortina d'Ampezzo and the nearby areas,where incredible panoramas and unforgettable stories are waiting for you!
| Italian | English |
|---|---|
| scoperta | discover |
| panorami | panoramas |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| territori | areas |
| storie | stories |
| indimenticabili | unforgettable |
| cortina | cortina |
IT Passa il puntatore sulla mappa per scoprire di più sui territori
EN Hover over the map to learn more about the territories
| Italian | English |
|---|---|
| mappa | map |
| territori | territories |
IT Siamo una startup con la missione di trasformare il modo di fare turismo e di promuovere i territori e i prodotti italiani, in tutto il mondo.
EN We are a startup with the mission to transform the way we do tourism and to promote Italian territories and products, worldwide.
| Italian | English |
|---|---|
| startup | startup |
| missione | mission |
| modo | way |
| turismo | tourism |
| territori | territories |
| prodotti | products |
IT Scopri nuovi mondi, nuovi territori e nuove esperienze, anche prima di effettuare un viaggio, grazie all’ampia proposta di online virtual experience.
EN Discover new worlds, new territories and new experiences, even before taking a trip, thanks to the wide range of online virtual experiences.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | discover |
| mondi | worlds |
| territori | territories |
| viaggio | trip |
| ampia | wide |
IT Vivi esperienze esclusive all’insegna del buon cibo, dell’arte della cultura e scopri nuovi territori, anche senza spostarti da casa.
EN Live exclusive experiences in the name of good food, art of culture and discover new territories, even without leaving home.
| Italian | English |
|---|---|
| vivi | live |
| esperienze | experiences |
| esclusive | exclusive |
| buon | good |
| cibo | food |
| scopri | discover |
| nuovi | new |
| territori | territories |
| senza | without |
IT Ricorda esperienze vissute e territori visitati, grazie prodotti tipici di quel territorio.
EN Remember experiences and territories visited, thanks to typical products of that territory.
| Italian | English |
|---|---|
| ricorda | remember |
| esperienze | experiences |
| visitati | visited |
| prodotti | products |
| tipici | typical |
IT Coinvolgiamo i nostri stakeholder in un dialogo aperto e costante con l’obiettivo di creare valore e condividerlo con tutti loro – dipendenti, clienti, partner, fornitori, investitori e le comunità dei territori in cui operiamo.
EN We engage with our stakeholders through dialogue aiming to create and share value with them: our employees, our customers, our partners, our suppliers, our host territories and their communities, our investors and the environment.
| Italian | English |
|---|---|
| dialogo | dialogue |
| investitori | investors |
| comunità | communities |
| territori | territories |
IT Clicca sulle aree qui sotto per iniziare il tuo viaggio alla scoperta della Romagna e dei suoi territori.
EN Click on the areas below to start your journey of discovery of Romagna and its countryside.
| Italian | English |
|---|---|
| clicca | click |
| scoperta | discovery |
| romagna | romagna |
IT Ad esempio, si possono usare per le richieste di indennizzo assicurativo per stato, per le destinazioni di esportazione di un prodotto per paese, gli incidenti d'auto per codice postale e i territori di vendita personalizzati.
EN For example, insurance claims by county, product export destinations by country, car accidents by postcode and custom sales territories.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| destinazioni | destinations |
| esportazione | export |
| prodotto | product |
| incidenti | accidents |
| auto | car |
| territori | territories |
| vendita | sales |
| personalizzati | custom |
| richieste | claims |
| codice postale | postcode |
IT Per una Pubblica Amministrazione più efficiente, efficace e vicina a territori, cittadini e imprese
EN For a Public Administration that is more efficient, effective and close to territories, citizens and businesses
| Italian | English |
|---|---|
| pubblica | public |
| amministrazione | administration |
| vicina | close |
| territori | territories |
| cittadini | citizens |
| imprese | businesses |
IT Siamo Soci, clienti, imprese e famiglie che vivono e abitano i nostri territori. Come parte di quel mondo abbiamo tutto l’interesse a sostenerlo.
EN We are members, customers, businesses and families who live and work in local communities. And it is in our interest to support these worlds we belong to.
| Italian | English |
|---|---|
| soci | members |
| clienti | customers |
| imprese | businesses |
| famiglie | families |
| vivono | live |
| interesse | interest |
| mondo | worlds |
IT Attraverso le generazioni, vicini alle persone, alle imprese e ai territori.
EN Over the generations, close to local people, businesses and communities.
| Italian | English |
|---|---|
| generazioni | generations |
| persone | people |
| imprese | businesses |
| e | and |
IT Il nostro obiettivo è promuovere il benessere dei Soci e dei territori in cui operiamo.
EN Our aim is to promote the wellbeing of our members and of the regions we operate in.
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivo | aim |
| benessere | wellbeing |
| soci | members |
| operiamo | we operate |
IT Con un sistema di governo in grado di combinare al meglio le esigenze di coordinamento centrale, partecipazione diffusa e autonomia dei territori.
EN With a governance system that best combines the need for central coordination, widespread participation and local independence.
| Italian | English |
|---|---|
| esigenze | need |
| coordinamento | coordination |
| centrale | central |
| partecipazione | participation |
| diffusa | widespread |
| autonomia | independence |
IT Il legame con i territori in cui operiamo è totale e permanente.
EN We have a total and permanent link to the regions we operate in.
| Italian | English |
|---|---|
| legame | link |
| operiamo | we operate |
| totale | total |
| permanente | permanent |
IT Un Gruppo che crea valore per i soci, i territori e le comunità.
EN A Group that creates value for its members, local areas and communities.
| Italian | English |
|---|---|
| valore | value |
| soci | members |
| territori | areas |
IT Siamo il Gruppo Bancario Cooperativo vicino ai territori e alle comunità.
EN A Cooperative Banking Group close to the territories and the communities.
| Italian | English |
|---|---|
| bancario | banking |
| cooperativo | cooperative |
| territori | territories |
| e | and |
IT Il nostro obiettivo è promuovere il benessere dei soci e dei territori in cui operiamo, contribuendo al bene comune e creando un benessere da trasmettere alle prossime generazioni, all’interno di un percorso sostenibile
EN Through the adoption of a sustainable approach, we aim at promoting the well-being of our members and the territories in which we operate, contributing to the common good and creating a virtuous circle for the benefit of future generations
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivo | aim |
| promuovere | promoting |
| soci | members |
| territori | territories |
| operiamo | we operate |
| contribuendo | contributing |
| comune | common |
| creando | creating |
| prossime | future |
| generazioni | generations |
| percorso | approach |
| sostenibile | sustainable |
IT Un obiettivo che intendiamo raggiungere coniugando il valore e l’autonomia di un sistema di banche locali, espressione dei diversi territori, con la redditività, l’efficienza, la crescita e la stabilità tipiche di un grande Gruppo Bancario.
EN We intend to achieve this goal by bringing together the values and autonomy of a system of local banks, which embody the needs of different territories, with the profitability, efficiency, growth and solidity typical of a large Banking Group.
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| autonomia | autonomy |
| locali | local |
| diversi | different |
| territori | territories |
| crescita | growth |
| tipiche | typical |
| grande | large |
| gruppo | group |
IT Con noi puoi promuovere il benessere delle persone e dei territori in cui operiamo, contribuendo al bene comune e creando un valore da trasmettere alle prossime generazioni.
EN With us, you can promote the wellbeing of people and the areas we operate in, contributing to the common good and creating value to pass down to future generations.
| Italian | English |
|---|---|
| promuovere | promote |
| benessere | wellbeing |
| persone | people |
| territori | areas |
| operiamo | we operate |
| contribuendo | contributing |
| comune | common |
| creando | creating |
| prossime | future |
| generazioni | generations |
IT Siamo il Gruppo Bancario Cooperativo vicino alle persone, alle imprese, ai Territori, in nome dei nostri valori.
EN We are a Cooperative Banking Group, a partner to people, businesses and the local areas, operating in the name of our values.
| Italian | English |
|---|---|
| gruppo | group |
| bancario | banking |
| cooperativo | cooperative |
| persone | people |
| imprese | businesses |
| territori | areas |
| valori | values |
IT La nostra missione è quella di contribuire concretamente allo sviluppo economico, sociale e culturale delle Comunità locali, promuovendo il benessere dei Clienti, dei Soci e dei Territori in cui operiamo
EN Our mission is to make a tangible contribution to the economic, social and cultural development of local Communities, promoting the well-being of our Customers, Shareholders and the Areas in which we operate
| Italian | English |
|---|---|
| missione | mission |
| sviluppo | development |
| economico | economic |
| culturale | cultural |
| promuovendo | promoting |
| clienti | customers |
| territori | areas |
| operiamo | we operate |
| soci | shareholders |
IT Da sempre, viviamo nelle Comunità e nei Territori in cui operiamo, accanto alle persone che li abitano
EN We have always lived in the Communities and Local Areas in which we operate, alongside the people who live there
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| territori | areas |
| operiamo | we operate |
IT esprimere valutazioni e formulare pareri al Consiglio di Amministrazione in relazione a ulteriori modelli di misurazione dell’impatto sociale del Gruppo sui Territori;
EN providing assessments and opinions to the Board of Directors in relation to additional models for measuring the Group’s social impact on the Local Areas;
| Italian | English |
|---|---|
| valutazioni | assessments |
| pareri | opinions |
| relazione | relation |
| modelli | models |
| misurazione | measuring |
| impatto | impact |
| sociale | social |
| territori | areas |
IT La tutela della biodiversità è uno dei valori con cui misuriamo la sostenibilità del nostro business. Abbiamo definito una policy specifica per salvaguardare la fauna, la flora e la diversità dei territori in cui operiamo.
EN The protection of biodiversity is one of the values with which we measure the sustainability of our business. We have drawn up a specific policy to protect flora, fauna and wildlife in the areas in which we work.
| Italian | English |
|---|---|
| biodiversità | biodiversity |
| valori | values |
| sostenibilità | sustainability |
| business | business |
| policy | policy |
| flora | flora |
| territori | areas |
| Italian | English |
|---|---|
| enel | enel |
| adottare | adopting |
| misure | measures |
| principali | main |
| territori | areas |
| dove | where |
| presente | present |
IT Iniziative che dal 2003 portiamo avanti in tutto il Paese creando valore per le persone e per i territori attraverso la collaborazione con tutti gli attori del terzo settore.
EN We have been driving initiatives of this type all over the country since 2003, creating value for people and communities through collaboration with the key organizations in the third sector.
| Italian | English |
|---|---|
| iniziative | initiatives |
| valore | value |
| collaborazione | collaboration |
| terzo | third |
| settore | sector |
IT Sosteniamo le iniziative delle organizzazioni non profit che operano nel sociale per il benessere delle persone e delle comunità, in Italia e nei territori in cui è presente il nostro Gruppo.
EN We support the initiatives of non-profit organizations that operate in the context of social welfare for the wellbeing of people and communities, in Italy and in the countries where our Group is present.
| Italian | English |
|---|---|
| sosteniamo | we support |
| iniziative | initiatives |
| organizzazioni | organizations |
| non | non |
| profit | profit |
| operano | operate |
IT Si dice che il rugby sia uno sport per tutte le taglie. Oggi si pratica in tutto il mondo con 120 paesi e territori affiliati alla World Rugby.
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
| Italian | English |
|---|---|
| dice | said |
| taglie | sizes |
| oggi | today |
| paesi | countries |
| territori | territories |
| affiliati | affiliated |
IT Nei 15 anni di Best UP abbiamo sempre cercato spazi e modi per conciliare “il design per il Pianeta” con le buone pratiche portate avanti dalle imprese italiane e dalle realtà dei territori
EN For the past 15 years, we at Best UP have always been on the lookout for opportunities to reconcile “design for the planet” both with the current best practices of Italian firms and with local realities
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| best | best |
| sempre | always |
| design | design |
| pianeta | planet |
| pratiche | practices |
| imprese | firms |
IT Sono legati alla propria identità e ai territori di origine
EN They are bound up with their own identities and the areas they come from
| Italian | English |
|---|---|
| identità | identities |
| territori | areas |
IT Il programma post-laurea Building Beyond Borders, organizzato dall’Università di Hasselt, in Belgio, ha una visione allargata dell’architettura sostenibile e promuove ricerche-pratiche in territori marginali
EN The postgraduate certificate Building Beyond Borders, organized by Hasselt University in Belgium, has a broader view of sustainable architecture and promotes practice research in marginal areas
| Italian | English |
|---|---|
| organizzato | organized |
| università | university |
| belgio | belgium |
| ha | has |
| visione | view |
| sostenibile | sustainable |
| promuove | promotes |
| territori | areas |
| marginali | marginal |
| pratiche | practice |
| ricerche | research |
IT Teckell è un’azienda che nasce dall’esplorazione di insospettabili territori emozionali, quelli della nostra infanzia, e li trasforma in oggetti di design
EN Teckell is a company born of the exploration of unsuspected emotional territories, those of our childhood, which it turns into design objects
| Italian | English |
|---|---|
| esplorazione | exploration |
| territori | territories |
| nostra | our |
| infanzia | childhood |
| trasforma | turns |
| oggetti | objects |
| design | design |
IT Il 24 agosto 2016 alle 3.36 un terremoto di magnitudo 6.0 colpisce il Centro Italia, interessando i territori di Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria
EN On August 24, 2016 at 3.36 am, a 6.0 magnitude earthquake hit Central Italy, namely the regions of Abruzzo, Lazio, Marche and Umbria
| Italian | English |
|---|---|
| agosto | august |
| un | a |
| terremoto | earthquake |
| centro | central |
| italia | italy |
| umbria | umbria |
| lazio | lazio |
| marche | marche |
IT I progetti e le attività di ricerca di UNIMONT e Ge.S.Di.Mont. promuovono la salvaguardia dell’habitat naturale e la crescita di nuovi stimoli tecnologici e scientifici fondamentali per il futuro delle popolazioni e dei territori montani.
EN Ge.S.Di.Mont. (UNIMONT Research Center) projects and research activities aim to promote the protection of the natural habitat and the growth of new technological and scientific stimuli fundamental for the future of mountain populations and territories
| Italian | English |
|---|---|
| ricerca | research |
| s | s |
| salvaguardia | protection |
| habitat | habitat |
| naturale | natural |
| nuovi | new |
| tecnologici | technological |
| scientifici | scientific |
| fondamentali | fundamental |
| popolazioni | populations |
| territori | territories |
| mont | mont |
IT Lo zafferano è un prodotto agro-alimentare di pregio che può essere coltivato nei territori marginali e montani italiani ed è adatto a pratiche agricole sostenibili
EN Saffron is a valuable agro-food product that can be grown in marginal and mountain Italian areas and is suitable for sustainable agricultural practices
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| territori | areas |
| marginali | marginal |
| adatto | suitable |
| pratiche | practices |
| sostenibili | sustainable |
IT Italian Mountain Lab ? Ricerca e Innovazione per l?ambiente e territori montani
EN ITALIAN MOUNTAIN LAB ? Research and Innovation for the environment and the mountain areas
| Italian | English |
|---|---|
| italian | italian |
| mountain | mountain |
| lab | lab |
| ricerca | research |
| innovazione | innovation |
| ambiente | environment |
| territori | areas |
IT Valorizzazione della biodiversità dei territori di montagna, con particolare riferimento all’agrobiodiversità e derivati: orizzonti di bio e green economy per la montagna
EN TREE distribution patterns: HillslopE failuRe preventiOn through forest management (TREE:HERO)
IT Immersa nel pittoresco paesaggio alpino delle Dolomiti, il campo da golf a 9 buche, Par 34, si estende su prati di un verde brillante, vasti terreni con viste mozzafiato e territori ricchi di umidit&a...
EN If you want to test your golf abilities, the Golf Club Lana is all that you need. This wonderful route, which is about 2800 m, PAR 35, long, is appropriate for both those who are learning to play and ...
| Italian | English |
|---|---|
| golf | golf |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
territori fuori dei territori territori montani mercati e territori aiutare i territori diversità dei territori paesi e territori scopri i territori territori elencati qui territori di montagna biodiversità dei territori acquisire nuovi territori scopri nuovi territori territori non morti scoperta di territori territori storici determinati territori diffusione sui territori promuovere i territori insospettabili territori emozionali territori intorno territori distanti vicina a territori territori vinicoli territori di origine territori italiani territori più inospitali territori palestinesi territorio territori per creare calcolo nei territori interessando i territori territori tradizionalmente appartenenti ripopolare i territori territori spesso rimasti i territori
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese