Hire a translator I am translator

Translate "tutelare" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tutelare" from Italian to English

Translations of tutelare

"tutelare" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

tutelare by for on privacy protect protecting protection safe safeguard security to to protect with

Translation of Italian to English of tutelare

Italian
English

IT Per tutelare la tua sicurezza, se stai usando i servizi Red Hat da un computer pubblico, assicurati di disconnetterti.

EN For your security, if you're on a public computer and have finished using your Red Hat services, please be sure to log out.

Italian English
servizi services
red red
hat hat
computer computer
pubblico public

IT Lovelytics combina i dati sul COVID-19 e i dati dell'ufficio delle risorse umane per tutelare i dipendenti e favorire il ritorno alla normale attività.

EN Lovelytics combines COVID-19 data and human resources data to protect employees and implement a return to normal operations.

Italian English
combina combines
risorse resources
umane human
dipendenti employees
normale normal

IT Per tutelare tutti i nostri clienti, intraprenderemo tutte le misure ragionevoli per verificare l’identità del richiedente, prima di fornire informazioni in merito ai Dati personali in nostro possesso.

EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.

Italian English
tutelare protection
clienti customers
ragionevoli reasonable
verificare confirm
identità identity

IT "Tableau ha contribuito al posizionamento dell'unità investigativa speciale di Allstate quale leader del settore. Utilizziamo l'analisi avanzata dei dati per contrastare le frodi assicurative e tutelare i clienti di Allstate."

EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."

Italian English
tableau tableau
posizionamento position
speciale special
leader leader
settore industry
avanzata advanced
frodi fraud
tutelare protect

IT F-Secure ID PROTECTION, che protegge le tue credenziali importanti con un unico gestore di password sicuro e ti aiuta a tutelare le tue informazioni personali avvisandoti in caso di violazioni dei servizi online che stai utilizzando e

EN F-Secure ID PROTECTION, which both keeps your important credentials safe in one secure password manager and helps you protect your personal information by alerting you on the breached online services that you are using, and

Italian English
id id
importanti important
gestore manager
informazioni information
online online

IT Oggi più che mai, la tua banca deve adattarsi, reagire rapidamente ai cambiamenti dei mercati finanziari e tutelare i propri asset

EN More than ever, your banking business needs to scale, rapidly respond to changes in the financial markets, and safeguard its assets

Italian English
mai ever
reagire respond
rapidamente rapidly
cambiamenti changes
mercati markets
tutelare safeguard
asset assets

IT In Argentina, il Dipartimento per l'Immigrazione sceglie una piattaforma di dati unificata per tutelare la sicurezza nazionale

EN Argentina’s migration department protects national security with unified data platform

Italian English
argentina argentina
dipartimento department
per with
dati data
unificata unified
sicurezza security
nazionale national

IT Grazie a queste misure concrete e al suo metodo di gestione responsabile, Infomaniak non intende essere soltanto l’attore, bensì anche il motore di un’economia responsabile impegnata a tutelare l’ambiente per le generazioni presenti e future.

EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.

Italian English
misure measures
concrete concrete
responsabile responsible
infomaniak infomaniak
economia economy
ambiente environment
generazioni generations
future future

IT Possiamo utilizzare i Dati Personali dell'utente se riteniamo ragionevolmente che l'uso sia necessario per tutelare i diritti, la proprietà e la sicurezza personale di Markforged, dei suoi clienti, del pubblico o di terze parti.

EN We may use your Personal Data if we reasonably believe the use is necessary to protect the rights, property of personal safety of Markforged, its customers, the public, or any third party.

Italian English
dati data
ragionevolmente reasonably
necessario necessary
markforged markforged
pubblico public

IT Maschera i numeri della carta di credito in un campo personalizzato per evitare che vengano memorizzati su Zendesk in modo da tutelare le informazioni riservate.

EN Redact credit card numbers in a custom field to prevent the credit card number from being stored in Zendesk so that you can protect confidential information.

Italian English
credito credit
campo field
personalizzato custom
evitare prevent
vengano being
memorizzati stored
zendesk zendesk
modo so
tutelare protect
informazioni information

IT Tableau crede nell'importanza di gestire in modo attento i dati personali e si impegna a tutelare la privacy adottando pratiche trasparenti e conformi

EN Tableau believes in the importance of thoughtfully handling personal information and is committed to privacy practices that are transparent and compliant

Italian English
tableau tableau
crede believes
importanza importance
i the
dati information
pratiche practices
trasparenti transparent
gestire handling

IT Applicare i termini e le condizioni di Tableau o tutelare l'attività aziendale, i partner o gli utenti di Tableau;

EN Enforce our terms and conditions or protect our business, partners or users;

Italian English
applicare enforce
o or
tutelare protect
partner partners
utenti users

IT Per tutelare i dati personali degli utenti, Tableau mette in atto ogni misura fisica, elettronica o gestionale ragionevolmente adeguata

EN We have reasonable and appropriate physical, electronic and managerial procedures in place to help safeguard your personal information

Italian English
tutelare safeguard
dati information
adeguata appropriate
fisica physical
elettronica electronic

IT Tableau può conservare i dati personali degli utenti per tutelare i propri diritti legittimi, o quelli di terzi, o per far rispettare la legge;

EN We may retain your personal information in order to protect our legal rights, or those of third parties, or to comply with the law;

Italian English
può may
dati information
o or

IT Spetta all’utente tutelare la sicurezza delle proprie credenziali di accesso

EN It is your responsibility to protect the security of your login information

Italian English
accesso login

IT Ci impegniamo a ridurre la nostra impronta ambientale e lo facciamo migliorando l'efficienza energetica, utilizzando le risorse in modo responsabile, riducendo gli sprechi ed effettuando scelte di business in modo da tutelare l'ecosistema in cui viviamo

EN We are committed to reducing our environmental footprint and we do this by improving energy efficiency, using resources responsibly, reducing waste and making business choices to protect the ecosystem in which we live

Italian English
impegniamo we are
impronta footprint
ambientale environmental
migliorando improving
in in
sprechi waste
scelte choices
business business
ecosistema ecosystem
viviamo we live

IT La Carta dei Servizi intende tutelare i diritti del paziente nel suo rapporto con la struttura, mediante:

EN The Service Charter?s aim is to protect the patients’ right in their relationship with the structure, by:

Italian English
carta charter
servizi service
diritti right
paziente patients
rapporto relationship
struttura structure

IT Potrai usufruire gratuitamente di un indirizzo IP dedicato esclusivo che ti permetterà di tutelare le tue email da eventuali attività illecite e blacklist.Tutti gli indirizzi IP assegnati sono italiani come il nostro Datacenter DC2.

EN Get a free dedicated IP address to protect your emails from any illegal activities and blacklists.All IP addresses are Italian like our Datacenter DC2. Keliweb is the best email provider for business.

Italian English
gratuitamente free
ip ip
datacenter datacenter

IT Tra gli obiettivi della LKS Foundation c’è quello di sviluppare LKSCOIN creando un Non-Fungible Token o NFT per contrastare le fake news e tutelare il copyright dei contenuti digitali. Progetto

EN Among the objectives of the LKS Foundation there is to develop LKSCOIN by creating a Non-Fungible Token or NFT to counter fake news and protect the copyright of digital content.

Italian English
obiettivi objectives
foundation foundation
token token
o or
nft nft
fake fake
tutelare protect
copyright copyright
lkscoin lkscoin

IT Per coloro che arrivano da lontano, l’ideale è programmare un soggiorno più lungo, per tutelare il clima, incrementare il relax e aiutare le imprese locali.

EN Those coming from further afield should plan a longer visit; this protects the environment, allows you to recuperate better, and increases local value added.

Italian English
programmare plan
soggiorno visit
clima environment
locali local

IT Activision Blizzard Media si impegna a tutelare e a rispettare la tua privacy

EN Activision Blizzard Media is committed to protecting and respecting your privacy

Italian English
activision activision
blizzard blizzard
media media
tutelare protecting
rispettare respecting
privacy privacy

IT Nell'ambito di questo fondo per la proprietà intellettuale che raccoglie imprese internazionali, mettiamo in comune i nostri brevetti Linux per tutelare questo sistema operativo open source da qualsiasi azione giudiziaria

EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action

Italian English
fondo fund
proprietà property
imprese companies
internazionali world
linux linux
open open
source source
azione action

IT Voi non dovrete preoccuparvi di niente, penseremo noi a tutelare tutto ciò a cui tenete.

EN You live your life. We protect what’s important to you.

Italian English
tutelare protect

IT Unica è pensata per spazi esterni pubblici o privati, la cui progettazione trova un giusto punto d’equilibrio tra esigenze diverse: offrire protezione dal vento, tutelare l’intimità delle persone s

EN Unica has been devised for public or private outdoor spaces and its design finds the right balance between different needs: it offers protection from the wind and protects your privacy while its co

Italian English
spazi spaces
pubblici public
o or
privati private
progettazione design
trova finds
giusto right
equilibrio balance
diverse different
offrire offers
vento wind

IT Non solo favorisce dei sistemi economici sani, ma oltre a ridurre l’impronta ecologica e tutelare la salute del pianeta, garantisce anche la salute fisica, mentale e sociale dei suoi abitanti.

EN It not only enables healthy economic systems, but alongside reducing its carbon footprint and maintaining the health of the planet, it also ensures the physical, mental and social health of its inhabitants.

Italian English
sani healthy
ridurre reducing
salute health
pianeta planet
mentale mental
sociale social
abitanti inhabitants

IT Poliform, con le sue varie unità produttive, si inserisce proprio in punti della Brianza dove la natura è intesa come ricchezza e patrimonio da tutelare, testimoniando il legame e la partecipazione alla vita dei propri luoghi

EN Poliform’s various productive units are located in parts of Brianza where nature is seen as an asset and a heritage that must be protected, testament to its ties and involvement with the life of these places

Italian English
varie various
produttive productive
patrimonio heritage
partecipazione involvement

IT Commissione di prenotazione: Per tutelare i nostri team di assistenza clienti e verifica. Nessuna tassa in UK.

EN Booking fee: To cover our verification and customer support teams. No fees in the UK.

Italian English
prenotazione booking
i the
team teams
assistenza support
clienti customer
verifica verification
nessuna no
uk uk

IT Le misure amministrative, tecniche e fisiche di sicurezza vengono da noi progressivamente migliorate al fine di tutelare la protezione dei Suoi dati dall'accesso non consentito, dalla perdita, dalla distruzione o dalla modifica degli stessi

EN Our administrative, technical and physical security measures are continuously getting improved to provide protection of your data against unauthorized access, loss, destruction or change

Italian English
amministrative administrative
tecniche technical
fisiche physical
dati data
accesso access
modifica change

IT Comprendiamo il tuo desiderio di tutelare la tua privacy. Questi sono gli accorgimenti che adottiamo per proteggere i file che carichi sul nostro sito:

EN We understand the concerns about your privacy. These are the steps we take to protect your files.

Italian English
privacy privacy
file files

IT Talend offre tutto ciò di cui hai bisogno per avere dati sempre corretti e protetti con cui tutelare clienti, dipendenti e la tua stessa l’azienda

EN Talend provides everything you need to keep your data healthy and safe for your customers, employees, and company

Italian English
talend talend
offre provides
tutto everything
dati data
clienti customers
dipendenti employees
azienda company

IT Stitch ti offre una sicurezza di livello professionale, con conformità SOC 2 e HIPAA, e opzioni di connettività avanzate come tunneling SSH per tutelare la pipeline dei dati.

EN Stitch offers enterprise-grade security, including SOC 2 and HIPAA compliance, and advanced connectivity options such as SSH tunneling to secure the data pipeline.

Italian English
stitch stitch
offre offers
livello grade
conformità compliance
soc soc
hipaa hipaa
opzioni options
connettività connectivity
avanzate advanced
tunneling tunneling
ssh ssh
pipeline pipeline
dati data

IT Limitando le operazioni manuali, massimizzando la sicurezza e permettendo di accedere a un ventaglio più ampio di informazioni approfondite, le nostre soluzioni garantiscono la protezione di NDA e CIM per tutelare la reputazione delle aziende globali.

EN With less manual effort, more insights and more security, we’re protecting NDAs, CIMs and reputations everywhere.

Italian English
manuali manual
informazioni insights
nostre we

IT La sicurezza è al cuore di tutto ciò che facciamo. Ci permette di proteggere l'integrità dei nostri prodotti, alimentare la nostra mission, motivare il nostro staff e tutelare la reputazione costruita negli anni.

EN Security is at the heart of everything we do. It maintains the integrity of our products, fuels our mission, inspires our personnel and protects our hard-earned reputation.

Italian English
tutto everything
integrità integrity
prodotti products
mission mission
reputazione reputation

IT Insieme, tutti questi elementi mettono a disposizione dei clienti i processi, i controlli e gli strumenti di reporting necessari per tutelare i dati e le operazioni, soddisfacendo pienamente i requisiti e contenendo il rischio.

EN Together, they provide our clients with the processes, controls and reporting required to safeguard their data and operations while exceeding regulations and reducing risk.

Italian English
disposizione provide
clienti clients
controlli controls
necessari required
tutelare safeguard
rischio risk
requisiti regulations

IT Intralinks impiega un solido set di processi e procedure applicate al personale per tutelare la nostra infrastruttura di rete, le strutture di archiviazione fisiche e i dati dei clienti.

EN Intralinks employs a robust set of processes and personnel procedures to protect our network infrastructure, physical storage facilities and client data.

Italian English
intralinks intralinks
impiega employs
solido robust
set set
personale personnel
fisiche physical
clienti client

IT tutelare informazioni riservate sui piani di ristrutturazione limitando l'accesso ai contenuti ai membri del team di restructuring

EN Protect sensitive information about restructuring plans by restricting content access to members of the restructuring team

Italian English
tutelare protect
piani plans
ristrutturazione restructuring
accesso access
membri members
team team

IT Implementiamo e manteniamo misure organizzative, tecniche e fisiche appropriate per tutelare e proteggere tutti i dati personali dell'utente da distruzione, perdita, alterazione, accesso, divulgazione o utilizzo accidentali, illeciti o non autorizzati

EN We implement and maintain appropriate organisational, technical and physical measures designed to safeguard and protect your personal data against accidental, unlawful or unauthorized destruction, loss, alteration, access, disclosure or use

Italian English
misure measures
tecniche technical
fisiche physical
appropriate appropriate
dati data
alterazione alteration
accesso access
divulgazione disclosure

IT Tutelare i residenti e ridurre al minimo i danni alle proprietà in caso di incendio

EN Keeping residents safe and minimising damage to property in the event of a fire

Italian English
residenti residents
danni damage
proprietà property
incendio fire

IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.

EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.

Italian English
caso case
procedimenti processes
tribunali courts
o or
autorità authorities
altri other
giuridici legal
fusione merger
acquisizione acquisition
trasferimento transfer
beni assets

IT Evita di aspettare fino a quando sarà troppo tardi: adotta le misure necessarie per tutelare le tue informazioni personali, in modo che hacker e truffatori non intacchino la tua reputazione.

EN Avoid waiting till it’s too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.

Italian English
evita avoid
aspettare waiting
tardi late
necessarie necessary
tutelare safeguard
informazioni information
modo so
hacker hackers
truffatori scammers
reputazione reputation
non steps

IT Qualità e ambiente In qualità di azienda che produce articoli destinati all’utilizzo di una preziosa risorsa, l’acqua, Laufen si sente in dovere di tutelare gli elementi naturali e vitali

EN As a result, the company feels obliged to protect the natural water resources and foundations of life as such

Italian English
azienda company
risorsa resources
acqua water
sente feels

IT Per tutelare l’azienda e i clienti da possibili attività non in linea con i nostri principi, nei contratti/ordini richiediamo il rispetto di:

EN In order to protect the company and its customers against activities that are not in line with our principles, in our contracts/orders we specify compliance with:

Italian English
azienda company
attività activities
principi principles
contratti contracts
rispetto compliance

IT potrai limitare e tenere sotto controllo le modifiche apportate dai tuoi collaboratori e tutelare il tuo shop dai loro eventuali errori.

EN You can limit and monitor the changes made by your partners and keep your shop safe from their possible mistakes.

Italian English
limitare limit
tenere keep
collaboratori partners
shop shop
eventuali possible
errori mistakes
controllo monitor

IT Quando il bimbo è appena nato, e fino ai sei mesi di età circa, dormirà in una culla, un arredo che deve avere determinate caratteristiche dimensionali e che deve rispondere a rigorosi standard di sicurezza per tutelare il sonno dei neonati

EN When the baby is a newborn, and up to about six months of age, will sleep in a cradle, a furniture that must have certain dimensional characteristics and must meet strict safety standards to protect the sleep of newborns

Italian English
mesi months
arredo furniture
caratteristiche characteristics
rigorosi strict
standard standards
sonno sleep

IT Sonos si impegna a tutelare la sicurezza dei dati personali

EN Sonos is committed to protecting the security of your personal information

Italian English
sonos sonos
dati information
personali personal

IT Consentire un miglioramento sostenibile alla vita quotidiana dei miei conterranei e tutelare nel contempo il sensibile ecosistema, patria dei gorilla di montagna, mi rende particolarmente orgoglioso.

EN Providing my people with a sustainable improvement to their daily life and at the same time protecting the fragile ecosystem, the home of the mountain gorillas, makes me very proud.


Italian English
miglioramento improvement
sostenibile sustainable
vita life
quotidiana daily
tutelare protecting
contempo at the same time
ecosistema ecosystem
montagna mountain
rende makes
orgoglioso proud

IT La conservazione delle barriere coralline consente di tutelare gli habitat delle specie in pericolo. © Blue Ventures/Garth Cripps.

EN When coral reefs are preserved, habitats for endangered species are protected. © Blue Ventures/Garth Cripps.

Italian English
habitat habitats
specie species
blue blue

IT Si è quindi cercata una tecnologia di cottura semplice, abbordabile e prodotta in loco, al fine di ridurre il consumo di legna, tutelare la biodiversità e la straordinaria vegetazione della foresta pluviale e ridurre le emissioni di CO₂

EN The project therefore identified the efficient Upesi cook stove as an appropriate technology for this region

Italian English
tecnologia technology

IT Il sistema MOBOTIX ci ha permesso di tutelare le nostre vie di transito come cancelli e corridoi di accesso alle aule, nonché di controllare meglio l’entrata e l’uscita dei visitatori

EN The MOBOTIX solution has allowed us to secure our main pathways, such as gates and corridors leading to classrooms, and to better monitor external visitors coming and going

Italian English
mobotix mobotix
ha has
permesso allowed
cancelli gates
aule classrooms
meglio better
visitatori visitors
controllare monitor

IT Oltre a promuovere lo sviluppo delle tecniche viticole ed enologiche, il lavoro del Consorzio è volto a garantire l’autenticità e a tutelare il consumatore

EN Apart from promoting progress in viticultural and winemaking techniques, the Consortium’s efforts are geared towards guaranteeing authenticity and protecting the consumer

Italian English
promuovere promoting
tecniche techniques
consorzio consortium
autenticità authenticity
consumatore consumer
sviluppo progress

Showing 50 of 50 translations