IT Saltare avanti, osare, correre rischi è il modo migliore per andare avanti.
Translate "va avanti" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "va avanti" from Italian to English
Translations of va avanti
"va avanti" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of va avanti
Italian
English
EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.
| Italian | English |
|---|---|
| rischi | risks |
| è | is |
| modo | way |
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.
| Italian | English |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| rapidamente | quickly |
| incoraggiamo | we encourage |
| Italian | English |
|---|---|
| delicatamente | gently |
| corona | crown |
| lancette | hands |
| lancetta | hand |
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.
| Italian | English |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| rapidamente | quickly |
| incoraggiamo | we encourage |
IT Seleziona Step Forward (Vai avanti) per mandare avanti il video di un secondo.
EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.
IT Il passo avanti nell’architettura infrastrutturale
EN The next step in infrastructure architecture
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| nell | in |
| architettura | architecture |
IT "Il manuale di brand identity mi ha fatto risparmiare 25 ore di avanti e indietro con la mia tipografia.
EN "The Brand guide saved me 25 hours of back and forth with my printer.
| Italian | English |
|---|---|
| manuale | guide |
| brand | brand |
IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| Italian | English |
|---|---|
| proprietari | proprietary |
| ahrefs | ahrefs |
| ma | but |
| ulteriore | further |
| molte | many |
| concorrenti | competitors |
IT Ingegneri e ruoli correlati hanno spesso bisogno di un accesso SSH all'infrastruttura per mandare avanti l'attività, e non amano subire rallentamenti
EN Engineers and related functions often need SSH access to your infrastructure to keep your business moving - and they don’t like to be slowed down
| Italian | English |
|---|---|
| ingegneri | engineers |
| correlati | related |
| spesso | often |
| accesso | access |
| ssh | ssh |
| infrastruttura | infrastructure |
| attività | business |
| non | don’t |
| amano | like |
IT Vi siete mai chiesti se quei podcast fanno soldi? Come continuano ad andare avanti episodio dopo episodio? Produrre contenuti di qualità è un sacco di lavoro. È naturale voler trovare un modo per far funzionare il proprio podcast.
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work. It’s only natural to want to find a way to make your podcast work for you.
| Italian | English |
|---|---|
| mai | ever |
| se | if |
| soldi | money |
| episodio | episode |
| qualità | quality |
| naturale | natural |
| voler | want |
| modo | way |
IT Questa è la fase iniziale (spesso trascurata) per realizzare un podcast. Vorrai passare un bel po' di tempo qui prima di andare avanti.
EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.
| Italian | English |
|---|---|
| fase | stage |
| podcast | podcast |
| bel | good |
| tempo | time |
IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!
| Italian | English |
|---|---|
| risparmia | saves |
| orario | time |
| riunione | meeting |
| concentrare | focus |
| ospiti | guests |
| mal di testa | headache |
IT Rimani aggiornato e porta avanti il lavoro con Confluence Cloud su iOS e Android. Scarica subito l'app.
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
| Italian | English |
|---|---|
| rimani | stay |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| ios | ios |
| android | android |
| scarica | download |
| subito | today |
IT Per istruzioni su come disattivare Google Analytics, guarda più avanti.
EN For instructions on how to opt out of Google Analytics, see below.
| Italian | English |
|---|---|
| istruzioni | instructions |
| analytics | analytics |
| guarda | see |
IT Scegli la categoria della tua attività e clicca su “Avanti”.
EN Choose the category of your business and click “Next”
| Italian | English |
|---|---|
| categoria | category |
| attività | business |
IT Scegli gli stili visivi che ti piacciono e clicca su “Avanti”.
EN Choose the visual styles you like and click “Next”
| Italian | English |
|---|---|
| stili | styles |
| visivi | visual |
IT Inserisci il nome della tua attività e l'eventuale slogan, quindi clicca su “Avanti”.
EN Enter your business name and slogan if applicable and click “Next”
| Italian | English |
|---|---|
| nome | name |
| attività | business |
| slogan | slogan |
| clicca | click |
| quindi | next |
IT Seleziona dove intendi utilizzare il logo e clicca su “Avanti”.
EN Select where you plan to use the logo and click “Next”
| Italian | English |
|---|---|
| dove | where |
| logo | logo |
| e | and |
IT Personalizza font, colore e layout del tuo logo e clicca su “Avanti”.
EN Customize the font, colour, and layout of your logo and click “Next”
| Italian | English |
|---|---|
| personalizza | customize |
| font | font |
| colore | colour |
| layout | layout |
| logo | logo |
| clicca | click |
IT Fai un ulteriore passo avanti e aggiungici le parole chiave del brand (discusse in seguito), per visualizzare tutte le conversazioni pertinenti.
EN Take it a step further and add Brand Keywords (discussed next) to your Smart Inbox and pull in relevant conversations.
| Italian | English |
|---|---|
| parole | your |
| brand | brand |
| conversazioni | conversations |
| pertinenti | relevant |
IT Assicurati solo di lasciar perdere le strategie che non funzionano e di portare avanti quelle che lo fanno.
EN Just make sure that you nix the strategies that don’t work and build on those that do.
| Italian | English |
|---|---|
| solo | just |
| strategie | strategies |
| non | don’t |
| funzionano | work |
IT Più vai avanti lungo il percorso di acquisto, più diventa importante rispondere ai propri clienti e instaurare rapporti solidi.
EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.
| Italian | English |
|---|---|
| vai | your |
| rispondere | respond |
| clienti | customers |
| rapporti | relationships |
IT D'accordo, sì, abbiamo un team di prima classe, ma quel team si occupa anche di costruire e mandare avanti un software di gestione dei social media davvero all'avanguardia.
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
| gestione | management |
IT Più avanti faremo una panoramica su alcuni ottimi provider VPN, e prenderemo in esame le VPN gratuite e quelle a pagamento.
EN We?ll discuss some excellent VPN providers and look at both free and paid VPNs.
| Italian | English |
|---|---|
| ottimi | excellent |
| provider | providers |
| gratuite | free |
IT Prima di andare avanti, vogliamo sottolineare che noi non avalliamo né incoraggiamo l?uso delle VPN per compiere azioni considerate illegali
EN Before moving on, we want to stress we do not condone the use of a VPN to do something that would be deemed illegal
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| compiere | do |
| illegali | illegal |
IT Più avanti in questo articolo indicheremo come visualizzarli
EN We?ve provided a description of how to view them later
| Italian | English |
|---|---|
| in | later |
IT Il modo più semplice e sicuro per condividere accessi, password, carte di credito e altro con le persone che contano di più. Vai avanti, e dimentica le tue password - 1Password le ricorda tutte per te.
EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | way |
| semplice | easiest |
| accessi | logins |
| credito | credit |
| dimentica | forget |
| ricorda | remembers |
IT Basta con il continuo avanti e indietro tra le e-mail e l'agenda
EN No more back-and-forth between your emails and calendar
| Italian | English |
|---|---|
| avanti | forth |
| indietro | back |
IT Vai avanti oltre e approfitta di tutte le applicazioni gratuite di Infomaniak
EN Go even further by taking advantage of all the free Infomaniak tools
| Italian | English |
|---|---|
| tutte | all |
| applicazioni | tools |
| gratuite | free |
| infomaniak | infomaniak |
IT D'altra parte, se il vostro ospite riesce a portare avanti il suo progetto con un budget particolarmente ridotto, immaginate come risponderebbe alla domanda.
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
| Italian | English |
|---|---|
| altra | other |
| ospite | guest |
| progetto | project |
| budget | budget |
| particolarmente | especially |
IT Quelle piccole linee bianche sono marcatori e si può saltare tra di loro con le frecce avanti e indietro accanto al pulsante di gioco.
EN Those little lines white lines are Markers and you can skip between them with the forward and back arrows next to the play button.
| Italian | English |
|---|---|
| piccole | little |
| linee | lines |
| bianche | white |
| marcatori | markers |
| saltare | skip |
| frecce | arrows |
| pulsante | button |
| gioco | play |
IT Questo è ancora un modello economico, ma un leggero passo avanti rispetto all'opzione XLR singolo
EN This is still a budget model, but a slight step up from the single XLR option
| Italian | English |
|---|---|
| modello | model |
| leggero | slight |
| opzione | option |
| xlr | xlr |
IT Se non avete nessuno dei due, ci sono ulteriori dettagli su come iniziare un po' più avanti in questa pagina.
EN If you don?t have either of those, there are more details about how to get started a little further down this page.
| Italian | English |
|---|---|
| dettagli | details |
| iniziare | started |
| pagina | page |
IT Non è il più economico, ma immagino che si ottiene quello per cui si paga! Avrete bisogno della versione Pro per ottenere Exit Intent e i popup specifici per i cellulari, ma queste sono caratteristiche cruciali, quindi andate avanti.
EN It?s not the cheapest, but I guess you get what you pay for! You?ll need the Pro version to get Exit Intent and mobile-specific popups, but those are crucial features so just go for it.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| paga | pay |
| versione | version |
| exit | exit |
| popup | popups |
| specifici | specific |
| cellulari | mobile |
| caratteristiche | features |
| cruciali | crucial |
| più economico | cheapest |
IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
| Italian | English |
|---|---|
| candidati | applicants |
| jira | jira |
| offre | gives |
| automazioni | automations |
IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
| aiutano | helps |
| team | team |
| portare | move |
| missione | mission |
| settore | industry |
| dimensioni | size |
| clienti | customers |
| trovano | find |
| cancro | cancer |
| viaggiano | travel |
| spazio | space |
| innovazioni | innovations |
| cure | cures |
IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| un | an |
| ora | now |
| consentono | enable |
| causa | cause |
| metodologie | methodologies |
IT Potremmo condividere alcuni dati su di voi come descritto più avanti nella presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori o qualora ci abbiate fornito il vostro consenso per farlo.
EN We may share certain data about you as further described in this Consumer Services Privacy Policy or when you have given us consent to do so.
| Italian | English |
|---|---|
| condividere | share |
| descritto | described |
| servizi | services |
| consumatori | consumer |
| o | or |
IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.
EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”
| Italian | English |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| altre | other |
| nell | in |
| funzionalità | features |
| integrazioni | integrations |
| headless | headless |
| commerce | commerce |
IT Trova le risorse che cerchi per portare avanti il tuo percorso digitale.
EN Find the resources you're looking for to advance your digital journey.
| Italian | English |
|---|---|
| risorse | resources |
| percorso | journey |
| digitale | digital |
IT Tutti abbiamo pregiudizi inconsci, anche le persone con cui lavoriamo. Zendesk sta facendo passi in avanti per aumentare la consapevolezza e riuscire a superarli.
EN We all have unconscious biases—and people we work with have them, too. At Zendesk, we’re taking steps to navigate and acknowledge them.
| Italian | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| passi | steps |
IT Portiamo avanti diverse promozioni durante l’anno e offriamo ai nostri clienti i vantaggi che abbiamo citato sopra: questa strategia ci sembra molto più equa rispetto alla pubblicazione di numerosi codici sconto.
EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.
| Italian | English |
|---|---|
| anno | year |
| clienti | customers |
| vantaggi | benefits |
| strategia | strategy |
| sembra | seems |
| codici | codes |
IT Esplora le risorse per coinvolgere i tuoi collaboratori, gestire la crisi e andare avanti insieme.
EN Explore resources to empower your people, manage crisis and move forwards together.
| Italian | English |
|---|---|
| esplora | explore |
| risorse | resources |
| gestire | manage |
| crisi | crisis |
IT Si tratta sicuramente di un grande passo avanti per i Mac e non vediamo l’ora di vedere come si svilupperà in futuro l’intera gamma di Mac.
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
| Italian | English |
|---|---|
| grande | big |
| mac | mac |
| gamma | range |
IT MySQL chiederà se si desidera convalidare il componente della password per testare la password e migliorare la sicurezza.Vai avanti e input "y" o "y" per sì.
EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.
| Italian | English |
|---|---|
| mysql | mysql |
| convalidare | validate |
| componente | component |
| password | password |
| migliorare | improve |
| sicurezza | security |
| input | input |
| y | y |
| o | or |
IT Collaborando con partner come IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, Thales sta proteggendo il modo in cui i settori portano avanti le proprie attività, apportando efficienza e instaurando fiducia
EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust
| Italian | English |
|---|---|
| partner | partners |
| ibm | ibm |
| ethereum | ethereum |
| thales | thales |
| proteggendo | protecting |
| modo | way |
| efficienza | efficiency |
| fiducia | trust |
IT La firma del codice è diventata essenziale per portare avanti qualunque tipo di attività che distribuisce codice a clienti e partner.
EN Code signing has emerged as an essential ingredient to doing business for virtually any organisation that distributes code to customers and partners.
| Italian | English |
|---|---|
| firma | signing |
| codice | code |
| essenziale | essential |
| attività | business |
| distribuisce | distributes |
| clienti | customers |
| partner | partners |
IT Webinar: Come portare avanti, sviluppare ed espandere la cultura dei dati
EN Webinar: How to run, build and expand your data culture
| Italian | English |
|---|---|
| cultura | culture |
| dati | data |
| webinar | webinar |
IT Fai un passo avanti nella distribuzione e personalizza Tableau per le specifiche esigenze dell'organizzazione. Utilizza questi strumenti e queste API per integrare, estendere e automatizzare Tableau.
EN Take your deployment further and customize Tableau for the unique needs of your organisation. Use these tools and APIs to integrate, extend and automate Tableau.
| Italian | English |
|---|---|
| distribuzione | deployment |
| personalizza | customize |
| tableau | tableau |
| organizzazione | organisation |
| utilizza | use |
| strumenti | tools |
| api | apis |
| estendere | extend |
| automatizzare | automate |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
portare avanti andare avanti grandi passi avanti passo avanti continuo avanti avanti mandare avanti portiamo avanti porta avanti passo avanti quando ulteriore passo avanti e mail avanti passo avanti rispetto puoi andare avanti avanti rispetto vai avanti infomaniak porta avanti è andata avanti zoom avanti andiamo avanti avanti e andato avanti frecce avanti enorme passo avanti portano avanti avanti in termini avanti nella tecnologia passo in avanti andare avanti insieme portarti avanti va avanti portare avanti quelle saltare avanti e portare avanti portare avanti campagne spostata in avanti portare più avanti studio porta avanti avanti per aumentare andati avanti difficile andare avanti vai avanti lungo avanti nell'articolo avanti” atlassian porta avanti avanti e indietro andando avanti potevamo portarlo avanti cliente andranno avanti passi avanti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese