IT Sono pure comprese come servizio funzioni accessorie quali bilanciamento di carico, firewall di nuova generazione, caching dei contenuti ed elaborazione senza server.
"comprese" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Sono pure comprese come servizio funzioni accessorie quali bilanciamento di carico, firewall di nuova generazione, caching dei contenuti ed elaborazione senza server.
ES Las funciones adicionales, como el equilibrio de carga, el firewall de última generación, el almacenamiento en caché del contenido y el procesamiento sin servidor, se proporcionan también a modo de servicio.
Italian | Spanish |
---|---|
bilanciamento | equilibrio |
carico | carga |
firewall | firewall |
generazione | generación |
elaborazione | procesamiento |
senza | sin |
caching | caché |
IT Tutte le principali carte di credito, comprese Visa, Mastercard, Discover, American Express e UnionPay
ES Todas las principales tarjetas de crédito, incluidas Visa, Mastercard, Discover, American Express y UnionPay
Italian | Spanish |
---|---|
principali | principales |
credito | crédito |
comprese | incluidas |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
american | american |
IT Rafforza le politiche di sicurezza di rete complete in tutta la WAN, comprese le sedi centrali, le filiali e cloud privati virtuali. Sviluppa regole globali dei filtri precise in meno di 500 ms — il tutto in un'unica dashboard.
ES Aplica políticas de seguridad de red coherentes en toda tu WAN, incluida tu sede, sucursales y nubes privadas virtuales. Implanta reglas de filtrado especificas de forma global en menos de 500 ms, todo ello desde un panel de control común.
Italian | Spanish |
---|---|
sicurezza | seguridad |
rete | red |
comprese | incluida |
sedi | sede |
filiali | sucursales |
e | y |
cloud | nubes |
privati | privadas |
virtuali | virtuales |
globali | global |
IT Vengono ricavati dall’intero ciclo di vita del cliente (comprese le integrazioni)
ES Recopilados del ciclo de vida completo del cliente (se incluyen integraciones)
Italian | Spanish |
---|---|
intero | completo |
ciclo | ciclo |
vita | vida |
cliente | cliente |
integrazioni | integraciones |
IT Le metriche che non vengono comprese sono inutili. Raccogli ed esamina rapidamente dati dettagliati per analizzare i risultati, dimostrarne l'impatto e influenzare il processo decisionale.
ES Los indicadores por sí solos no tienen importancia. Recopila y explora rápidamente datos detallados para medir los resultados, demostrar el impacto y tener influencia en la toma de decisiones.
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
raccogli | recopila |
rapidamente | rápidamente |
dettagliati | detallados |
IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile
ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos utilizar información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado) para cualquier fin, salvo que lo prohíba la ley aplicable
Italian | Spanish |
---|---|
potremo | podemos |
utilizzare | utilizar |
comprese | incluyendo |
salvo | salvo |
legge | ley |
applicabile | aplicable |
IT fornitori per scopi commerciali, comprese le società di analisi e di tecnologia pubblicitaria
ES a proveedores con fines empresariales y comerciales, incluyendo las empresas de estadísticas y tecnología publicitaria
Italian | Spanish |
---|---|
fornitori | proveedores |
scopi | fines |
commerciali | comerciales |
comprese | incluyendo |
società | empresas |
tecnologia | tecnología |
pubblicitaria | publicitaria |
IT Nonostante quanto sopra, potremo condividere informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime), salvo quanto vietato dalla legge applicabile
ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos compartir información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado), salvo que lo prohíba la ley aplicable
Italian | Spanish |
---|---|
potremo | podemos |
condividere | compartir |
comprese | incluyendo |
salvo | salvo |
legge | ley |
applicabile | aplicable |
IT Utilizziamo i cookie e altre tecnologie di tracciamento analoghe (collettivamente, “Cookie”) per raccogliere e utilizzare informazioni sull'utente, comprese le pubblicità basate sugli interessi
ES Utilizamos cookies y tecnologías de seguimiento similares (de manera colectiva, las “Cookies”) para recopilar y utilizar información acerca de ti, incluso para otorgar anuncios según tus intereses
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologie | tecnologías |
tracciamento | seguimiento |
raccogliere | recopilar |
informazioni | información |
comprese | incluso |
pubblicità | anuncios |
interessi | intereses |
cookie | cookies |
IT Attività su Internet, comprese le interazioni con il nostro Servizio.
ES Actividad en internet, incluyendo tus interacciones con nuestro Servicio.
Italian | Spanish |
---|---|
internet | internet |
comprese | incluyendo |
interazioni | interacciones |
le | tus |
IT Dati sul lavoro e sull'istruzione, comprese le informazioni che l'utente fornisce quando si candida per lavorare con noi.
ES Datos de empleo y educación, incluyendo la información que proporcionas cuando solicitas un trabajo con nosotros.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
istruzione | educación |
comprese | incluyendo |
IT Inferenze, comprese le informazioni sugli interessi, le preferenze e i preferiti dell'utente.
ES Inferencias, incluyendo información sobre tus intereses, preferencias y favoritos.
Italian | Spanish |
---|---|
comprese | incluyendo |
informazioni | información |
sugli | sobre |
interessi | intereses |
preferenze | preferencias |
e | y |
preferiti | favoritos |
le | tus |
IT Social Media Examiner dedica una particolare attenzione al futuro del social marketing, comprese le tendenze e le ispirazioni per nuove campagne sui social.
ES Social Fresh tiene un marcado enfoque en el futuro del marketing en redes sociales, incluyendo tendencias futuras e inspiración para nuevas campañas sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
una | un |
attenzione | enfoque |
comprese | incluyendo |
tendenze | tendencias |
ispirazioni | inspiración |
nuove | nuevas |
e | e |
IT Tutte le attività dell?app, comprese le funzioni utilizzate, le persone contattate e gli orari delle attività
ES Toda la actividad en la aplicación, las funciones usadas, la gente contactada y las horas de actividad
Italian | Spanish |
---|---|
tutte | toda |
attività | actividad |
orari | horas |
IT Se stai cercando di recuperare la cronologia delle chiamate dal tuo iPhone, questa guida dettagliata ti mostrerà come recuperare la cronologia delle chiamate da qualsiasi backup di iTunes, comprese le chiamate effettuate con WhatsApp e Skype.
ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.
Italian | Spanish |
---|---|
cercando | buscando |
recuperare | recuperar |
cronologia | historial |
chiamate | llamadas |
iphone | iphone |
guida | guía |
come | cómo |
qualsiasi | cualquier |
itunes | itunes |
comprese | incluidas |
effettuate | realizadas |
skype | skype |
IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:
ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:
Italian | Spanish |
---|---|
stabilito | determinado |
intera | completo |
cronologia | historial |
chiamate | llamadas |
comprese | incluidas |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
puoi | puede |
seguire | seguir |
passaggi | pasos |
IT Monetizza su tutte le piattaforme, comprese app e newsletter
ES Consigue ingresos en todas las plataformas, incluidos newsletters y aplicaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
piattaforme | plataformas |
comprese | incluidos |
app | aplicaciones |
newsletter | newsletters |
IT Accedi a centinaia di punti dati Facebook organici e a pagamento, comprese le metriche sulle prestazioni dei video e sulle conversioni web, e accedi alle visualizzazioni dinamiche dei dati.
ES Accede a cientos de puntos de datos pagados y orgánicos de Facebook, incluidos el rendimiento de los videos y los indicadores detallados de conversión web de Facebook, y aprovecha las visualizaciones dinámicas de los datos.
Italian | Spanish |
---|---|
accedi | accede |
centinaia | cientos |
punti | puntos |
organici | orgánicos |
comprese | incluidos |
prestazioni | rendimiento |
video | videos |
web | web |
visualizzazioni | visualizaciones |
dinamiche | dinámicas |
a pagamento | pagados |
IT I report su Instagram di Sprout presentano dati sul social, a livello di post e profilo, comprese le prestazioni di team e campagne.
ES Los informes de Instagram de Sprout Social abordan información al nivel de red, perfil y publicaciones e incluyen el rendimiento del equipo y las campañas.
Italian | Spanish |
---|---|
social | social |
livello | nivel |
post | publicaciones |
profilo | perfil |
prestazioni | rendimiento |
team | equipo |
campagne | campañas |
IT Accedi a centinaia di punti dati Instagram organici e a pagamento, comprese le metriche dettagliate sulle storie, e accedi alle visualizzazioni dinamiche dei dati.
ES Accede a cientos de puntos de datos pagados y orgánicos de Instagram, incluidos los indicadores detallados de las Historias, y aprovecha las visualizaciones dinámicas de los datos.
Italian | Spanish |
---|---|
accedi | accede |
centinaia | cientos |
punti | puntos |
organici | orgánicos |
comprese | incluidos |
dettagliate | detallados |
storie | historias |
visualizzazioni | visualizaciones |
dinamiche | dinámicas |
a pagamento | pagados |
IT L'utente si impegna a rispettare le future politiche di branding e marketing fornite da Sprout Social, comprese quelle pubblicate sul Portale dei Partner
ES Aceptas cumplir con cualquier política de marketing o de marca proporcionada por Sprout Social en el futuro, entre ellas cualquier publicación en el Portal de partners
Italian | Spanish |
---|---|
rispettare | cumplir |
politiche | política |
fornite | proporcionada |
social | social |
quelle | cualquier |
portale | portal |
partner | partners |
IT Devono anche implementare soluzioni di sicurezza per proteggersi da minacce interne ed esterne, comprese quelle persistenti avanzate.
ES También necesitan saber que existen protecciones para protegerse contra amenazas tanto internas como externas, incluidas las APTs.
Italian | Spanish |
---|---|
minacce | amenazas |
interne | internas |
esterne | externas |
sicurezza | protecciones |
IT Ulteriore pianificazione su come realizzare il prodotto o il servizio (7.1), comprese quali risorse (6, umane o altre) sono necessarie e come esse saranno applicate, è l’ultima fase della pianificazione iniziale.
ES Además, en esta etapa de planificación también es importante considerar la planificación de cómo realizar el producto o servicio (7.1), incluyendo qué recursos (6, Humanos y de otro tipo) son necesarios y como serán estos aplicados.
Italian | Spanish |
---|---|
pianificazione | planificación |
realizzare | realizar |
o | o |
servizio | servicio |
comprese | incluyendo |
risorse | recursos |
umane | humanos |
necessarie | necesarios |
e | y |
fase | etapa |
IT Tutte le spese, comprese le spese legali, associate ad eventuali addebiti contestati e riaddebiti per gli acquisti effettuati tramite il sito Web, saranno a tuo carico.
ES Usted es responsable de todas las tasas, incluidas las tasas legales, asociadas con cualquier cargo en disputa o reembolsos de compras realizadas en el Sitio web.
Italian | Spanish |
---|---|
comprese | incluidas |
legali | legales |
associate | asociadas |
acquisti | compras |
IT La presente clausola si applica a tutti gli inserzionisti, ivi comprese le aziende che hanno acquistato annunci di lavoro sponsorizzati o annunci display
ES Esta cláusula es de aplicación a todos los anunciantes, incluidas las empresas que han comprado anuncios de empleos o anuncios destacados
Italian | Spanish |
---|---|
clausola | cláusula |
comprese | incluidas |
aziende | empresas |
acquistato | comprado |
lavoro | empleos |
Italian | Spanish |
---|---|
serie | serie |
copre | abarca |
intero | toda |
portafoglio | cartera |
prodotti | productos |
qlik | qlik |
integrazione | integración |
comprese | incluyendo |
offerte | ofertas |
gestite | gestionadas |
cliente | cliente |
cloud | nube |
IT Apri documenti e allegati e-mail approvati come sicuri da attacchi malware, comprese le tipologie sconosciute come zero-day.
ES Abre documentos y adjuntos de e-mail que han sido verificados como seguros ante ataques de malware, incluyendo tipos día cero" desconocidos."
Italian | Spanish |
---|---|
apri | abre |
documenti | documentos |
e | y |
allegati | adjuntos |
sicuri | seguros |
attacchi | ataques |
malware | malware |
comprese | incluyendo |
tipologie | tipos |
day | día |
zero | cero |
Italian | Spanish |
---|---|
dati | datos |
ue | ue |
regno | reino |
unito | unido |
comprese | incluidas |
disposizioni | disposiciones |
responsabilità | responsabilidad |
IT L'obiettivo di iFixit è di permettere ai propri utenti di raccogliere informazioni e fare affari attraverso il nostro sito Web, comprese le persone con disabilità visiva che usano lettori di schermo (screen readers) per visualizzare il sito stesso
ES El objetivo de iFixit es permitir a los clientes recopilar información y realizar negocios con éxito a través de nuestro sitio web, incluyendo a las personas con discapacidades visuales que utilizan lectores de pantalla para ver el sitio web
Italian | Spanish |
---|---|
obiettivo | objetivo |
permettere | permitir |
utenti | clientes |
raccogliere | recopilar |
informazioni | información |
affari | negocios |
comprese | incluyendo |
disabilità | discapacidades |
visiva | visuales |
lettori | lectores |
IT Come installare, aggiornare e downgrade di iOS (comprese le beta)
ES Cómo instalar, actualizar y degradar iOS (incluidas las versiones beta)
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
installare | instalar |
aggiornare | actualizar |
downgrade | degradar |
ios | ios |
comprese | incluidas |
beta | beta |
IT iPhone Backup Extractor può scaricare tutte le tue foto nella Libreria fotografica di iCloud, comprese le foto o i video presenti negli album condivisi.
ES iPhone Backup Extractor puede descargar todas sus fotos en la Biblioteca de fotos de iCloud, incluidas las fotos o videos que están en álbumes compartidos.
Italian | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
tutte | todas |
libreria | biblioteca |
icloud | icloud |
comprese | incluidas |
o | o |
condivisi | compartidos |
album | álbumes |
IT Il Crown Commercial Service è un'agenzia esecutiva sponsorizzata dal Cabinet Office . Facilita l'accesso a servizi e conoscenze commerciali al settore pubblico, comprese scuole, ospedali e enti pubblici.
ES El Servicio Comercial de Crown es una agencia ejecutiva patrocinada por la Oficina del Gabinete . Facilita el acceso a servicios comerciales y al conocimiento del sector público, incluidas escuelas, hospitales y organismos públicos.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
agenzia | agencia |
cabinet | gabinete |
facilita | facilita |
accesso | acceso |
e | y |
conoscenze | conocimiento |
settore | sector |
comprese | incluidas |
scuole | escuelas |
ospedali | hospitales |
enti | organismos |
IT Dividi la classe in piccole sotto-stanze dedicate alla collaborazione individuale, comprese di lavagna, chat e tutti gli strumenti necessari.
ES Divide la clase en un número determinado de clases equipadas con su propia pizarra y chat para una colaboración óptima.
Italian | Spanish |
---|---|
collaborazione | colaboración |
lavagna | pizarra |
chat | chat |
e | y |
dividi | divide |
IT E i flussi di lavoro intensivi e ripetitivi, comprese le risposte, si possono automatizzare per ridurre il carico di lavoro sui team operativi di sicurezza.
ES Y los flujos de trabajo intensivos y repetitivos, incluida la respuesta, pueden automatizarse para reducir la carga de los equipos de operaciones de seguridad.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
flussi | flujos |
lavoro | trabajo |
ripetitivi | repetitivos |
comprese | incluida |
possono | pueden |
carico | carga |
team | equipos |
sicurezza | seguridad |
IT Informare Security Fabric sullo stato di un dispositivo, comprese le applicazioni in esecuzione e la versione del firmware.
ES Informar a Security Fabric sobre el estado de un dispositivo, incluso las aplicaciones que se ejecutan y la versión de firmware.
Italian | Spanish |
---|---|
informare | informar |
security | security |
dispositivo | dispositivo |
comprese | incluso |
applicazioni | aplicaciones |
firmware | firmware |
IT Sfrutta l’intelligence anti-botnet, IPS e Application Control di FortiGuard e può impedire l’uso di applicazioni indesiderate, comprese le app proxy e di messaggistica HTTPS.
ES Aprovecha el antibotnet de FortiGuard, el IPS y la inteligencia de control de aplicación y puede evitar el uso de aplicaciones no deseadas, que incluyen aplicaciones proxy y las aplicaciones de mensajería HTTPS.
Italian | Spanish |
---|---|
intelligence | inteligencia |
ips | ips |
control | control |
impedire | evitar |
proxy | proxy |
messaggistica | mensajería |
https | https |
fortiguard | fortiguard |
IT Sviluppare runbook operativi e un piano di sviluppo per aiutare a migliorare la vostra architettura di sicurezza complessiva, comprese la progettazione e le priorità
ES Desarrollará runbooks operativos y planes de trabajo para ayudar a mejorar su arquitectura de seguridad integral, lo que incluye diseño y prioridades.
Italian | Spanish |
---|---|
operativi | operativos |
e | y |
piano | planes |
aiutare | ayudar |
vostra | su |
sicurezza | seguridad |
comprese | incluye |
priorità | prioridades |
IT Ammissione giorno/notte, comprese due visite alla cima entro 24 ore
ES Admisión de día / noche, incluidas dos visitas a la cima dentro de las 24 horas
Italian | Spanish |
---|---|
ammissione | admisión |
comprese | incluidas |
visite | visitas |
cima | cima |
IT Condividi la tua sicurezza, comprese le singole app, con un massimo di 9 membri della famiglia, in un paio di clic. **Solo versione Family
ES Comparta su seguridad, incluidas las aplicaciones individuales, con hasta 9 familiares en tan solo unos clics. **Solo en la edición Family
Italian | Spanish |
---|---|
condividi | comparta |
tua | su |
sicurezza | seguridad |
comprese | incluidas |
app | aplicaciones |
clic | clics |
versione | edición |
IT Figura 7.8. Utilizzo dei livelli di intestazione da 1 a 4, comprese le intestazioni vuote.
ES Figura 7.8. Uso de los niveles de encabezados 1 a 4, incluyendo encabezados vacíos.
Italian | Spanish |
---|---|
figura | figura |
utilizzo | uso |
livelli | niveles |
comprese | incluyendo |
IT Altre informazioni da voi fornite sul sito web, comprese le vostre risposte alle recensioni degli utenti sulla vostra azienda, vengono inoltre rese disponibili ad altri utenti del sito web.
ES Otra información que proporciones en el sitio web, incluyendo tus respuestas a las opiniones de los usuarios sobre tu empresa, también se pone a disposición del resto de usuarios del sitio web.
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
comprese | incluyendo |
risposte | respuestas |
recensioni | opiniones |
utenti | usuarios |
azienda | empresa |
IT I dati personali che ci fornite, comprese le vostre recensioni, vengono conservati fintanto che disponete di un account Trustpilot o per tutta la durata di tempo necessaria a fornirvi i nostri servizi
ES Los datos personales que nos proporcionas, incluidas tus reseñas, los mantenemos mientras tengas una Cuenta de Trustpilot o mientras los necesitemos para facilitarte nuestros servicios
Italian | Spanish |
---|---|
comprese | incluidas |
recensioni | reseñas |
account | cuenta |
o | o |
servizi | servicios |
trustpilot | trustpilot |
IT Tutte le altre informazioni, comprese le vostre recensioni, saranno eliminate.
ES El resto de tus datos los borraremos, incluyendo tus opiniones.
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | datos |
comprese | incluyendo |
recensioni | opiniones |
IT Scegli la cartella di destinazione in cui desideri estrarre i dati e fai clic su "OK". iPhone Backup Extractor recupererà tutte le tue note (comprese quelle cancellate) dal tuo backup iTunes o iCloud.
ES Elija la carpeta de destino donde desea extraer sus datos y luego haga clic en "Aceptar". iPhone Backup Extractor recuperará todas sus notas (incluidas las eliminadas) de su copia de seguridad de iTunes o iCloud.
Italian | Spanish |
---|---|
cartella | carpeta |
destinazione | destino |
desideri | desea |
dati | datos |
fai | haga |
iphone | iphone |
tutte | todas |
note | notas |
comprese | incluidas |
itunes | itunes |
o | o |
icloud | icloud |
IT Dovresti essere in grado di vedere tutte le note, comprese quelle eliminate.
ES Debería poder ver todas las notas, incluidas las eliminadas.
Italian | Spanish |
---|---|
dovresti | debería |
note | notas |
comprese | incluidas |
in grado di | poder |
Italian | Spanish |
---|---|
foto | imágenes |
comprese | incluso |
creare | creador |
Italian | Spanish |
---|---|
eliminare | eliminar |
utente | usuario |
jimdo | jimdo |
comprese | incluyendo |
elettronica | electrónicos |
IT Imparare le migliori pratiche SEO Una volta comprese le esigenze della tua pagina, sarai pronto a mettere le scarpe SEO e iniziare a ottimizzare il tuo blog
ES Aprende las mejores prácticas de SEO Una vez que hayas entendido las necesidades de tu página, estarás listo para empezar a optimizar tu blog
Italian | Spanish |
---|---|
imparare | aprende |
pratiche | prácticas |
seo | seo |
esigenze | necesidades |
pagina | página |
pronto | listo |
iniziare | empezar |
blog | blog |
Italian | Spanish |
---|---|
ci | nosotros |
commento | comentario |
comprese | incluidas |
tecnica | técnica |
IT Docenti e studenti possono contare su un apprendimento pratico con l'accesso gratuito alle funzionalità di base di Hootsuite, comprese quelle per la programmazione dei messaggi e per i resoconti analitici di base.
ES Los profesores y estudiantes podrán acceder a la versión gratuita de Hootsuite, la herramienta más usada de gestión de redes en el mundo.
Italian | Spanish |
---|---|
docenti | profesores |
e | y |
studenti | estudiantes |
accesso | acceder |
gratuito | gratuita |
possono | podrán |
hootsuite | hootsuite |
Showing 50 of 50 translations