IT Sono pure comprese come servizio funzioni accessorie quali bilanciamento di carico, firewall di nuova generazione, caching dei contenuti ed elaborazione senza server.
"comprese" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Sono pure comprese come servizio funzioni accessorie quali bilanciamento di carico, firewall di nuova generazione, caching dei contenuti ed elaborazione senza server.
PT Outras funções, como balanceamento de carga, firewall de última geração, armazenamento em cache de conteúdo e computação sem servidor também estão disponíveis como serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | estão |
bilanciamento | balanceamento |
carico | carga |
firewall | firewall |
generazione | geração |
contenuti | conteúdo |
elaborazione | computação |
senza | sem |
IT Rafforza le politiche di sicurezza di rete complete in tutta la WAN, comprese le sedi centrali, le filiali e cloud privati virtuali. Sviluppa regole globali dei filtri precise in meno di 500 ms — il tutto in un'unica dashboard.
PT Tenha políticas de segurança de rede coerentes em toda a WAN, incluindo sede, filiais e nuvens privadas virtuais. Implante regras de filtragem detalhadas globalmente em menos de 500 ms — tudo isso em um painel comum.
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
rete | rede |
comprese | incluindo |
filiali | filiais |
e | e |
cloud | nuvens |
privati | privadas |
virtuali | virtuais |
filtri | filtragem |
dashboard | painel |
IT Vengono ricavati dall’intero ciclo di vita del cliente (comprese le integrazioni)
PT Compilados do ciclo de vida inteiro do cliente (incluindo integrações)
Italian | Portuguese |
---|---|
intero | inteiro |
vita | vida |
cliente | cliente |
comprese | incluindo |
integrazioni | integrações |
IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile
PT Não obstante o acima exposto, podemos utilizar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação) para qualquer finalidade, salvo quando proibido pela lei vigente
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzare | utilizar |
informazioni | informações |
identificano | identificam |
scopo | finalidade |
salvo | salvo |
vietato | proibido |
legge | lei |
potremo | podemos |
IT Nonostante quanto sopra, potremo condividere informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime), salvo quanto vietato dalla legge applicabile
PT Não obstante o acima exposto, podemos compartilhar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação), salvo quando proibido pela lei vigente
Italian | Portuguese |
---|---|
condividere | compartilhar |
informazioni | informações |
identificano | identificam |
salvo | salvo |
vietato | proibido |
legge | lei |
potremo | podemos |
IT Utilizziamo i cookie e altre tecnologie di tracciamento analoghe (collettivamente, “Cookie”) per raccogliere e utilizzare informazioni sull'utente, comprese le pubblicità basate sugli interessi
PT Fazemos uso de cookies e de tecnologias de rastreamento semelhantes (coletivamente, “Cookies”) para coletar e usar informações sobre você, inclusive para fins de publicidade baseadas nos seus interesses
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
tecnologie | tecnologias |
tracciamento | rastreamento |
collettivamente | coletivamente |
raccogliere | coletar |
informazioni | informações |
pubblicità | publicidade |
basate | baseadas |
interessi | interesses |
cookie | cookies |
le | você |
IT Attività su Internet, comprese le interazioni con il nostro Servizio.
PT Atividade na Internet, inclusive suas interações com o nosso Serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
internet | internet |
interazioni | interações |
IT Dati sul lavoro e sull'istruzione, comprese le informazioni che l'utente fornisce quando si candida per lavorare con noi.
PT Dados profissionais e educacionais, inclusive informações que você disponibiliza quando se candidata a um emprego conosco.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavoro | emprego |
e | e |
istruzione | educacionais |
fornisce | disponibiliza |
IT Inferenze, comprese le informazioni sugli interessi, le preferenze e i preferiti dell'utente.
PT Inferências, inclusive informações sobre seus interesses, suas preferências e seus favoritos.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
sugli | sobre |
interessi | interesses |
preferenze | preferências |
e | e |
preferiti | favoritos |
le | suas |
IT Social Media Examiner dedica una particolare attenzione al futuro del social marketing, comprese le tendenze e le ispirazioni per nuove campagne sui social.
PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
attenzione | foco |
futuro | futuro |
comprese | incluindo |
tendenze | tendências |
e | e |
ispirazioni | inspiração |
nuove | novas |
IT Se stai cercando di recuperare la cronologia delle chiamate dal tuo iPhone, questa guida dettagliata ti mostrerà come recuperare la cronologia delle chiamate da qualsiasi backup di iTunes, comprese le chiamate effettuate con WhatsApp e Skype.
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
Italian | Portuguese |
---|---|
recuperare | recuperar |
cronologia | histórico |
chiamate | chamadas |
iphone | iphone |
guida | guia |
qualsiasi | qualquer |
backup | backup |
itunes | itunes |
comprese | incluindo |
effettuate | feitas |
skype | skype |
IT Monetizza su tutte le piattaforme, comprese app e newsletter
PT Gere receita em todas as plataformas, incluindo aplicativos e boletins informativos
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
piattaforme | plataformas |
comprese | incluindo |
app | aplicativos |
e | e |
IT Come per qualsiasi altra strategia di marketing, è fondamentale tenere delle schede sulle performance delle tue varie iniziative, ivi comprese quelle su Instagram.
PT Como em qualquer estratégia de marketing, manter o controle sobre o desempenho de suas várias iniciativas é essencial, inclusive no Instagram.
Italian | Portuguese |
---|---|
qualsiasi | qualquer |
strategia | estratégia |
fondamentale | essencial |
tenere | manter |
performance | desempenho |
tue | suas |
varie | várias |
iniziative | iniciativas |
IT I report su Instagram di Sprout presentano dati sul social, a livello di post e profilo, comprese le prestazioni di team e campagne.
PT Os relatórios do Instagram oferecidos pelo Sprout abrangem rede, perfil e dados no nível dos posts, incluindo desempenho da equipe e da campanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
livello | nível |
post | posts |
e | e |
profilo | perfil |
comprese | incluindo |
prestazioni | desempenho |
team | equipe |
campagne | campanha |
IT Accedi a centinaia di punti dati Instagram organici e a pagamento, comprese le metriche dettagliate sulle storie, e accedi alle visualizzazioni dinamiche dei dati.
PT Acesse centenas de pontos de dados pagos e orgânicos do Instagram, inclusive métricas detalhadas sobre stories, e aproveite as visualizações dinâmicas dos dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
accedi | acesse |
centinaia | centenas |
punti | pontos |
e | e |
dettagliate | detalhadas |
storie | stories |
visualizzazioni | visualizações |
a pagamento | pagos |
organici | orgânicos |
IT L'utente si impegna a rispettare le future politiche di branding e marketing fornite da Sprout Social, comprese quelle pubblicate sul Portale dei Partner
PT Você concorda em cumprir quaisquer políticas de branding e marketing oferecidas a Você pelo Sprout Social, incluindo aquelas colocadas no Portal do Parceiro
Italian | Portuguese |
---|---|
rispettare | cumprir |
politiche | políticas |
e | e |
social | social |
comprese | incluindo |
portale | portal |
partner | parceiro |
IT Devono anche implementare soluzioni di sicurezza per proteggersi da minacce interne ed esterne, comprese quelle persistenti avanzate.
PT Elas também precisam saber que existem proteções para se proteger contra ameaças internas e externas, inclusive APTs.
Italian | Portuguese |
---|---|
devono | precisam |
sicurezza | proteger |
minacce | ameaças |
ed | e |
esterne | externas |
Italian | Portuguese |
---|---|
serie | série |
copre | cobre |
intero | toda |
portafoglio | carteira |
prodotti | produtos |
qlik | qlik |
integrazione | integração |
comprese | incluindo |
offerte | ofertas |
cliente | cliente |
e | e |
cloud | nuvem |
IT L’utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini di utilizzo, comprese le Linee guida della community pubblicate sul Sito, che sono integrate nelle presenti Termini di utilizzo
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
Italian | Portuguese |
---|---|
accetta | concorda |
accedendo | acessar |
sito | site |
letto | leu |
e | e |
termini | termos |
community | comunidade |
pubblicate | publicadas |
linee guida | diretrizes |
IT Potrebbero esserci informazioni sul Sito che contengono errori tipografici, inesattezze o omissioni, comprese descrizioni, prezzi, disponibilità e varie altre informazioni
PT Pode haver informações no Site que contenham erros tipográficos, imprecisões ou omissões, incluindo descrições, preços, disponibilidade e várias outras informações
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
sul | no |
sito | site |
errori | erros |
o | ou |
omissioni | omissões |
descrizioni | descrições |
prezzi | preços |
disponibilità | disponibilidade |
e | e |
varie | várias |
altre | outras |
IT Come installare, aggiornare e downgrade di iOS (comprese le beta)
PT Como instalar, atualizar e fazer o downgrade do iOS (incluindo betas)
Italian | Portuguese |
---|---|
installare | instalar |
aggiornare | atualizar |
ios | ios |
comprese | incluindo |
downgrade | downgrade |
IT iPhone Backup Extractor può scaricare tutte le tue foto nella Libreria fotografica di iCloud, comprese le foto o i video presenti negli album condivisi.
PT O iPhone Backup Extractor pode fazer o download de todas as suas fotos na iCloud Photo Library, incluindo quaisquer fotos ou vídeos que estejam em álbuns compartilhados.
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
libreria | library |
icloud | icloud |
comprese | incluindo |
condivisi | compartilhados |
album | álbuns |
IT Il Crown Commercial Service è un'agenzia esecutiva sponsorizzata dal Cabinet Office . Facilita l'accesso a servizi e conoscenze commerciali al settore pubblico, comprese scuole, ospedali e enti pubblici.
PT O Crown Commercial Service é uma agência executiva patrocinada pelo Gabinete do Governo . Facilita o acesso a serviços comerciais e conhecimento ao setor público, incluindo escolas, hospitais e órgãos públicos.
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzia | agência |
cabinet | gabinete |
facilita | facilita |
e | e |
conoscenze | conhecimento |
commerciali | comerciais |
settore | setor |
comprese | incluindo |
scuole | escolas |
ospedali | hospitais |
IT E i flussi di lavoro intensivi e ripetitivi, comprese le risposte, si possono automatizzare per ridurre il carico di lavoro sui team operativi di sicurezza.
PT E fluxos de trabalho intensivos e repetitivos, inclusive com resposta, podem ser automatizados para reduzir a carga sobre as equipes de operações de segurança.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
flussi | fluxos |
lavoro | trabalho |
ripetitivi | repetitivos |
possono | podem |
ridurre | reduzir |
carico | carga |
team | equipes |
IT Informare Security Fabric sullo stato di un dispositivo, comprese le applicazioni in esecuzione e la versione del firmware.
PT Reportar ao Security Fabric sobre o status de um dispositivo, incluindo aplicativos em execução e versão de firmware.
Italian | Portuguese |
---|---|
security | security |
stato | status |
un | um |
comprese | incluindo |
e | e |
firmware | firmware |
IT Sviluppare runbook operativi e un piano di sviluppo per aiutare a migliorare la vostra architettura di sicurezza complessiva, comprese la progettazione e le priorità
PT Desenvolverá manuais operacionais e um roteiro para ajudar a melhorar sua arquitetura de segurança abrangente, incluindo o projeto e as prioridades
Italian | Portuguese |
---|---|
operativi | operacionais |
e | e |
un | um |
aiutare | ajudar |
sicurezza | segurança |
comprese | incluindo |
priorità | prioridades |
IT Condividi la tua sicurezza, comprese le singole app, con un massimo di 9 membri della famiglia, in un paio di clic. **Solo versione Family
PT Compartilhe a sua segurança, incluindo apps individuais, com até 9 membros da família, em apenas alguns cliques. **Somente na edição Family
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
comprese | incluindo |
app | apps |
membri | membros |
clic | cliques |
versione | edição |
IT Scegli la cartella di destinazione in cui desideri estrarre i dati e fai clic su "OK". iPhone Backup Extractor recupererà tutte le tue note (comprese quelle cancellate) dal tuo backup iTunes o iCloud.
PT Escolha a pasta de destino onde deseja extrair seus dados e clique em "OK". O iPhone Backup Extractor irá recuperar todas as suas notas (incluindo as deletadas) do seu backup do iTunes ou iCloud.
Italian | Portuguese |
---|---|
destinazione | destino |
desideri | deseja |
e | e |
iphone | iphone |
backup | backup |
tutte | todas |
note | notas |
comprese | incluindo |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
Italian | Portuguese |
---|---|
contatta | contato |
commento | comentários |
assistenza | suporte |
tecnica | técnico |
IT Ispiratevi all?atmosfera esotica, vi sembrerà di comporre in paradiso. Gli strumenti necessari per creare e incidere, sala registrazioni dal vivo e sala mixer comprese, sono tutti a vostra disposizione.
PT Busque inspiração na atmosfera exótica e faça música no paraíso. Da sala de estar à sala de mixagem, tudo o que você precisa para criar e gravar está em suas mãos.
Italian | Portuguese |
---|---|
atmosfera | atmosfera |
paradiso | paraíso |
necessari | precisa |
creare | criar |
e | e |
sala | sala |
vi | você |
IT Vedrai come impostare e tenere traccia dei progetti in modo efficace, comprese le dipendenze, le linee di base e il percorso critico
PT Você examinará como configurar e controlar projetos de maneira eficaz, incluindo dependências, linhas de base e caminho crítico
Italian | Portuguese |
---|---|
impostare | configurar |
progetti | projetos |
comprese | incluindo |
dipendenze | dependências |
base | base |
critico | crítico |
le | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipes |
possono | podem |
monitorare | monitorar |
sedi | locais |
comprese | incluindo |
dipendenze | dependências |
terze | terceiros |
maggiore | mais |
opportunità | oportunidades |
IT Rappresenta infatti il principale canale di comunicazione in molte aree geografiche, comprese gran parte dell'Europa, il Medio Oriente, l'America Latina, il subcontinente indiano e le comunità di immigrati e della diaspora presenti in Nord America.
PT Em muitas regiões, inclusive em grande parte de Europa, Oriente Médio, América Latina e subcontinente indiano, além de comunidades de imigrantes e exilados na América do Norte, o WhatsApp é o modo de comunicação mais usado.
Italian | Portuguese |
---|---|
aree | regiões |
parte | parte |
europa | europa |
medio | médio |
america | américa |
indiano | indiano |
e | e |
comunità | comunidades |
nord | norte |
IT Abbiamo vissuto una straordinaria esperienza nel visitare la California del Nord, in gran parte grazie alle attività comprese all'interno del San Francisco CityPASS che abbiamo acquistato
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
straordinaria | incrível |
esperienza | experiência |
california | califórnia |
nord | norte |
attività | atividades |
francisco | francisco |
all | muito |
san | san |
IT Ingresso generale, comprese le esposizioni permanenti e le dimostrazioni quotidiane dal vivo
PT Admissão geral, incluindo exposições permanentes e demonstrações diárias ao vivo
Italian | Portuguese |
---|---|
ingresso | admissão |
generale | geral |
comprese | incluindo |
esposizioni | exposições |
permanenti | permanentes |
e | e |
dal | o |
IT I servizi Onyx consentono pagamenti semplici, trasparenti ed efficienti a favore di qualsiasi azienda, comprese le tariffe GDS, i pagamenti affiliati, le prenotazioni prepagate online e altro
PT Os serviços da Onyx possibilitam pagamentos simples, transparentes e eficientes para qualquer empresa que você precisar pagar, incluindo taxas de GDS, pagamentos de empresas coligadas, reservas pré-pagas on-line e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
semplici | simples |
trasparenti | transparentes |
efficienti | eficientes |
comprese | incluindo |
tariffe | taxas |
prenotazioni | reservas |
online | on-line |
IT Markets.com offerte oltre 2200 diversi strumenti da scambiare, comprese oltre 57 coppie di valute
PT Markets.com oferece mais de 2200 diferentes instrumentos para negociar, incluindo mais de 57 pares de divisas
Italian | Portuguese |
---|---|
offerte | oferece |
strumenti | instrumentos |
comprese | incluindo |
coppie | pares |
scambiare | negociar |
IT UFX offerte oltre 484 diversi strumenti da scambiare, comprese oltre 49 coppie di valute. Abbiamo riassunto i diversi tipi di strumenti offerti daUFX sotto, insieme agli strumenti offerti da IG eXTB per confronto.
PT UFX oferece mais de 484 diferentes instrumentos para negociar, incluindo mais de 49 pares de divisas. Resumimos todos os diferentes tipos de instrumentos oferecidos porUFX abaixo, juntamente com os instrumentos oferecidos por IG eXTB para comparação.
Italian | Portuguese |
---|---|
ufx | ufx |
strumenti | instrumentos |
comprese | incluindo |
coppie | pares |
scambiare | negociar |
IT Devono prestare particolare attenzione e limitare le interazioni con i soggetti a maggior rischio, comprese le persone di età pari o superiore a 65 anni e quelle con patologie sottostanti
PT Elas devem ser particularmente cuidadosas e limitar as interações com indivíduos em maior risco, incluindo pessoas a partir de 65 anos de idade e aquelas com quadros clínicos subjacentes
Italian | Portuguese |
---|---|
devono | devem |
e | e |
limitare | limitar |
interazioni | interações |
rischio | risco |
comprese | incluindo |
quelle | aquelas |
o | ser |
IT Questi siti offrono pagine complete sulle Risorse COVID-19. Dalle pagine principali, gli utenti possono accedere a informazioni più specifiche, comprese quelle che abbiamo selezionato qui.
PT Esses sites têm páginas com recursos abrangentes sobre a COVID-19. Nas páginas principais, os usuários podem navegar até informações mais específicas, incluindo as que selecionamos aqui.
Italian | Portuguese |
---|---|
risorse | recursos |
principali | principais |
utenti | usuários |
possono | podem |
informazioni | informações |
più | mais |
specifiche | específicas |
comprese | incluindo |
IT Il sito web CDC fornisce ciò che dovete sapere durante questa pandemia, comprese le informazioni su come preparare e proteggere la vostra famiglia e su cosa fare se vi sentite male:
PT O site dos CDC fornece o que você precisa saber durante esta pandemia, incluindo informações sobre como preparar e proteger sua família e o que fazer se você se sentir doente:
Italian | Portuguese |
---|---|
cdc | cdc |
fornisce | fornece |
dovete | precisa |
pandemia | pandemia |
comprese | incluindo |
proteggere | proteger |
famiglia | família |
IT Se ci si sente a proprio agio, ascoltare e rispondere con gentilezza e comprensioneCome tutti noi, le persone che avvertono impulsi suicidi desiderano essere ascoltate e comprese
PT Caso se sinta confortável, ouça e responda com compaixão e compreensãoAssim como todos nós, as pessoas que estão a considerar o suicídio desejam ser ouvidas e compreendidas
Italian | Portuguese |
---|---|
agio | confortável |
IT È anche previsto uno sconto del 50% per gli utenti che decidano di acquistare e continuare a utilizzare le app, versioni per iPad comprese, dietro pagamento di una tariffa una tantum senza alcuna necessità di abbonamento.
PT Também há um desconto de 50% para aqueles que preferirem comprar e manter os aplicativos, incluindo as versões de iPad, por um preço único e sem mensalidades.
Italian | Portuguese |
---|---|
sconto | desconto |
acquistare | comprar |
e | e |
continuare | manter |
versioni | versões |
ipad | ipad |
tariffa | preço |
senza | sem |
Italian | Portuguese |
---|---|
utente | usuário |
comprese | incluindo |
grafici | gráficos |
e | e |
espressioni | expressões |
best | melhores |
qlikview | qlikview |
Italian | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
comprese | incluindo |
e | e |
laboratori | laboratórios |
aule | salas de aula |
pubbliche | públicas |
o | ou |
Italian | Portuguese |
---|---|
nuove | novos |
intuizioni | insights |
tecnologia | tecnologia |
organizzazioni | organizações |
tipo | tipos |
comprese | incluindo |
centinaia | centenas |
ong | ongs |
avanti | adiante |
Italian | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
potrebbe | pode |
link | links |
e | e |
contributi | contribuições |
comprese | incluindo |
opinioni | opiniões |
pubblicità | anúncios |
terze | terceiros |
Italian | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
e | e |
fornitori | fornecedores |
espressamente | expressamente |
garanzie | garantias |
tipo | tipo |
siano | sejam |
comprese | incluindo |
scopo | finalidade |
IT Sì, è possibile acquistare quantità comprese tra 15.000 e 50.000 token. Contattare il team di vendita specializzato o un partner Autodesk idoneo.
PT Sim, pode comprar quantidades que variam entre os 15.000 e 50.000 tokens. Contacte os nossos especialistas de vendas ou um parceiro Autodesk elegível.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | pode |
acquistare | comprar |
e | e |
token | tokens |
contattare | contacte |
partner | parceiro |
autodesk | autodesk |
idoneo | elegível |
Italian | Portuguese |
---|---|
progettata | projetada |
essere | ser |
efficace | eficiente |
ambienti | ambientes |
esterni | externos |
temperature | temperaturas |
c | c |
Showing 50 of 50 translations