Hire a translator I am translator

Translate "hai apportato" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hai apportato" from Italian to Spanish

Translations of hai apportato

"hai apportato" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

hai a a continuación a la a los acceso además ahora al algo alguna algunas algún antes antes de aplicación aquí archivos así aún bien cada caso clic cliente como con con nosotros contenido cosas crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los decir del dentro desde después diseño disponible disponibles donde dos durante día días e ejemplo el ello en en cualquier momento en el entonces entre equipo es esa ese eso esta estado estamos estas este esto está están estás exactamente experiencia fácil ha habrá hacer hacerlo has hasta hay haya hayas hecho hemos incluso información la las le lo lo que los mejor mejorar mensajes mismo momento mucho más más de necesita necesitarás necesitas necesite necesites negocio no no es no puede no te nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo nunca o obtener otras otros para para el para ello paso permite pero personal personas poder por por ejemplo por qué porque posible pregunta preguntas problema productos puede pueden puedes que quiere quieres qué realizar recibir respuesta saber se sea según ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus sí sólo tal también tan te ten tendrá tenemos tener tenga tengas ti tiempo tiene tienes tienes que todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted veces ver vez y y el ya
apportato hecho hizo

Translation of Italian to Spanish of hai apportato

Italian
Spanish

IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

Italian Spanish
file archivos
e y
modifiche cambio
locali local
apportato hecho
in genere normalmente

IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

Italian Spanish
file archivos
e y
modifiche cambio
locali local
apportato hecho
in genere normalmente

IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

Italian Spanish
file archivos
e y
modifiche cambio
locali local
apportato hecho
in genere normalmente

IT Con le piattaforme giuste, puoi trarre il massimo vantaggio dai cambiamenti che hai apportato a cultura aziendale e processi.

ES Con las plataformas adecuadas puede aprovechar mejor los cambios que implementó en la cultura y en los procesos.

Italian Spanish
piattaforme plataformas
puoi puede
vantaggio aprovechar
cambiamenti cambios
cultura cultura
processi procesos

IT Convincere con rapporti ottimali Se sei uno specialista SEO interno, vorrai mostrare ai tuoi manager e ai tuoi colleghi i miglioramenti che hai apportato alle prestazioni del sito web, grazie alle tue ottimizzazioni

ES Convence con informes óptimos Si eres un especialista en SEO, a menudo necesitas mostrar a los jefes o equipos de trabajo las mejoras que has realizado para la optimización de una web

Italian Spanish
rapporti informes
specialista especialista
seo seo
mostrare mostrar
miglioramenti mejoras
ottimali óptimos

IT Al momento dell'aggiornamento, devi poter vedere le modifiche che hai appena apportato e le eventuali modifiche salvate da altri).

ES Después de actualizar, debería ver los cambios que implementó usted y los cambios que otros guardaron).

Italian Spanish
e y
altri otros
devi debería

IT Source (Origine): il repository e il branch in cui hai apportato le modifiche al codice di cui intendi eseguire il merge.

ES Origen: el repositorio y la rama donde has realizado los cambios de código que quieres fusionar.

Italian Spanish
origine origen
repository repositorio
e y
branch rama
codice código
merge fusionar

IT Source (Origine): il repository e il branch in cui hai apportato le modifiche al codice di cui intendi eseguire il merge.

ES Origen: el repositorio y la rama donde has realizado los cambios de código que quieres fusionar.

Italian Spanish
origine origen
repository repositorio
e y
branch rama
codice código
merge fusionar

IT Pubblica tuo sito web per aggiornarlo con le modifiche che hai apportato.

ES Publique su sitio web para actualizarlo con los cambios que ha realizado.

Italian Spanish
tuo su
aggiornarlo actualizarlo

IT Source (Origine): il repository e il branch in cui hai apportato le modifiche al codice di cui intendi eseguire il merge.

ES Origen: el repositorio y la rama donde has realizado los cambios de código que quieres fusionar.

Italian Spanish
origine origen
repository repositorio
e y
branch rama
codice código
merge fusionar

IT Con le piattaforme giuste, puoi trarre il massimo vantaggio dai cambiamenti che hai apportato a cultura aziendale e processi.

ES Con las plataformas adecuadas, puede aprovechar mejor los cambios que implementó en la cultura y en los procesos.

Italian Spanish
piattaforme plataformas
puoi puede
vantaggio aprovechar
cambiamenti cambios
cultura cultura
processi procesos

IT Bitbucket unisce e ti mostra tutte le modifiche che hai apportato al commit

ES Bitbucket combina todo lo que has hecho en esa confirmación y te lo muestra

Italian Spanish
bitbucket bitbucket
unisce combina
e y
mostra muestra
tutte todo
apportato hecho

IT Poiché hai creato un solo branch e apportato una sola modifica, usa il metodo del branch di avanzamento rapido per eseguire il merge

ES Como solo has creado una rama y has aplicado un cambio, usa el método de fusión con avance rápido de rama

Italian Spanish
poiché como
hai has
creato creado
branch rama
e y
modifica cambio
metodo método
avanzamento avance
rapido rápido

IT Hai apportato una modifica nel nuovo branch

ES Aplicar un cambio a la rama nueva

Italian Spanish
modifica cambio
nuovo nueva
branch rama

IT Se hai apportato modifiche al foglio sottostante, seleziona Aggiorna per aggiornare la mappatura

ES Si realizó cambios en la hoja subyacente, seleccione Actualizar para actualizar la asignación

IT Al momento dell'aggiornamento, devi poter vedere le modifiche che hai appena apportato e le eventuali modifiche salvate da altri).

ES Después de actualizar, debería ver los cambios que implementó usted y los cambios que otros guardaron).

IT Con le piattaforme giuste, puoi trarre il massimo vantaggio dai cambiamenti che hai apportato ai processi e alla cultura aziendali.

ES La plataforma adecuada le permitirá aprovechar mejor los cambios que implementó en la cultura y en los procesos.

IT Dimostra il valore aggiunto apportato dai social ai partner principali, con report personalizzati e pronti per la presentazione.

ES Demuestra el valor comercial de las redes sociales a las partes interesadas clave con informes personalizados y listos para la presentación.

Italian Spanish
dimostra demuestra
principali clave
report informes
personalizzati personalizados
pronti listos
presentazione presentación

IT Sulla base del report il provider ha apportato vari cambiamenti che sono risultati necessari

ES Según este informe, TunnelBear ha realizado varios cambios necesarios

Italian Spanish
report informe
vari varios
cambiamenti cambios
che este
necessari necesarios

IT Scopri chi ha apportato modifiche ai fogli, report e pannelli di controllo, il tipo di modifica effettuata e la data in cui è stata apportata.

ES Vea quién hizo cambios en hojas, informes y paneles, y cuándo se hicieron.

Italian Spanish
apportato hizo
e y
in en
controllo vea

IT Dopo aver apportato questi miglioramenti i progetti vengono rimessi a disposizione, a vantaggio di tutta la community open source.

ES Luego, contribuimos con estas mejoras a cada proyecto para que toda la comunidad open source pueda beneficiarse.

Italian Spanish
questi estas
miglioramenti mejoras
progetti proyecto
vantaggio beneficiarse
community comunidad
open open
source source

IT Scopri come GWDG ha apportato modifiche collaborative al progetto cloud accademico con oltre 4.000 utenti al mese.

ES Aprenda cómo GWDG llevó la edición colaborativa al proyecto en la nube académico con más de 4,000 usuarios al mes.

Italian Spanish
come cómo
modifiche edición
progetto proyecto
cloud nube
accademico académico
utenti usuarios
mese mes
scopri aprenda

IT Il livello di sicurezza apportato dall’SSL permette di eseguire transazioni online su reti pubbliche come Internet mantenendo la privacy dei dati trasmessi tra il client e il server

ES La seguridad adicional de SSL permite que las transacciones en línea se realicen a través de redes públicas, como el Internet, mientras se mantiene la privacidad de los datos transmitidos entre el cliente y el servidor

Italian Spanish
ssl ssl
permette permite
transazioni transacciones
online en línea
pubbliche públicas
client cliente
server servidor

IT La versione 2015 della norma ISO 9001 ha apportato alcune modifiche, perciò è importante...

ES La versión 2015 de la norma ISO 9001 ha traído algunos cambios, por lo...

Italian Spanish
norma norma
iso iso
alcune algunos

IT L'esperienza dei Red Hat Open Innovation Labs ha apportato vantaggi non solo tecnici ma anche culturali

ES Gracias a nuestra participación en el programa intensivo de Red Hat Open Innovation Labs, no solo obtuvimos beneficios tecnológicos, sino también culturales

Italian Spanish
open open
vantaggi beneficios
non no
solo solo
anche también
culturali culturales
innovation innovation

IT Apple ha apportato un cambiamento sostanziale a iCloud all'inizio dello scorso anno, i cui effetti sono ancora alla guida di gran parte degli strumenti di terze parti per bloccare gli account iCloud. Non nostro.

ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.

Italian Spanish
apple apple
apportato hizo
cambiamento cambio
sostanziale sustancial
icloud icloud
inizio principios
scorso pasado
anno año
effetti efectos
gran mayor
strumenti herramientas
terze terceros
bloccare bloquear
account cuentas
cui cuyos

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

Italian Spanish
apple apple
apportato hizo
inizio principios
anno año
introdotto introdujo
effetto efecto
eliminare eliminar
strumento herramientas
terze terceros
accedere acceso
in grado di capaces

IT Abbiamo apportato alcune modifiche in 7.7.33 la scorsa settimana per questo:

ES Enviamos algunos ajustes en 7.7.33 la semana pasada para eso:

Italian Spanish
alcune algunos
modifiche ajustes

IT Le date in cui avete scritto la recensione, apportato modifiche o eliminato la recensione.

ES La ubicación de la empresa que has reseñado.

IT Una delle cose veramente entusiasmanti per noi è stata che Smartsheet ascolta i suoi clienti ed ha creato nuove funzionalità e apportato miglioramenti che ci aiutano a svolgere meglio il nostro lavoro.

ES Una de las cosas más emocionantes para nosotros fue que Smartsheet realmente escucha a sus clientes y ha incorporado nuevas funciones y optimizaciones que nos ayudan a hacer mejor nuestro trabajo.

Italian Spanish
veramente realmente
entusiasmanti emocionantes
ascolta escucha
clienti clientes
nuove nuevas
aiutano ayudan
meglio mejor
smartsheet smartsheet

IT Dopo aver apportato le modifiche, fai clic su Salva.

ES Después de hacer los cambios, haz clic en Guardar.

Italian Spanish
clic clic
salva guardar

IT Dopo aver apportato le modifiche, clicca su Salva.

ES Pulsa Guardar después de introducir los cambios.

Italian Spanish
clicca pulsa
salva guardar

IT Apple ha apportato una serie di modifiche alla crittografia e all'algoritmo che esaminano il comportamento di utenti e dispositivi e che hanno attivato una catena di ulteriori blocchi di account

ES Apple ha realizado una serie de cambios de algoritmo y cifrado que se centran en el comportamiento del usuario y del dispositivo, y que han desencadenado una cadena de bloqueos de cuentas adicionales

Italian Spanish
apple apple
modifiche cambios
crittografia cifrado
e y
algoritmo algoritmo
comportamento comportamiento
dispositivi dispositivo
ulteriori adicionales
blocchi bloqueos

IT Report personalizzabili consentono di tenere traccia di chi ha suggerito e apportato modifiche alle policy e alle configurazioni e dei relativi motivi

ES Aproveche los informes personalizables que hacen un seguimiento de quién sugirió y realizó cambios en las políticas y configuraciones, y por qué

Italian Spanish
report informes
personalizzabili personalizables
traccia seguimiento
modifiche cambios
policy políticas
configurazioni configuraciones
suggerito sugirió

IT Il cambio apportato al format (tutto in una sola giornata) ne ha aumentato la spettacolarità, permettendo agli spettatori di capire e apprezzare ancora meglio questo sport.

ES El cambio al actual formato para disputar todo en un solo día ha ayudado a los aficionados a entender y conectar con el deporte, haciéndolo un espectáculo más atractivo.

Italian Spanish
cambio cambio
format formato
tutto todo
giornata día
capire entender
e y
sport deporte

IT Scopri come Ross Manson descrive i vantaggi che Moodle ha apportato agli insegnanti e agli studenti della School of Isolated and Distance Education nell'Australia occidentale.

ES Escuche cómo Ross Manson describe los beneficios que el uso de Moodle ha brindado a los maestros y estudiantes de la Escuela de Educación Aislada y a Distancia en Australia Occidental.

Italian Spanish
ross ross
descrive describe
insegnanti maestros
studenti estudiantes
school escuela
australia australia
occidentale occidental

IT Esaminate le modifiche che avete apportato recentemente al vostro sito web per vedere se qualcuna di esse può essere la causa principale. ex) plugin, nuovo codice backend, ecc.

ES Revisa los cambios que has hecho recientemente en tu sitio web para ver si alguno de ellos puede ser la causa principal. ex) plugins, nuevo código de backend, etc.

Italian Spanish
apportato hecho
vostro tu
causa causa
principale principal
plugin plugins
codice código
backend backend
ecc etc
ex ex

IT Esaminate le modifiche che avete apportato di recente per vedere se una di esse potrebbe esserne la causa

ES Revisa los cambios que has hecho recientemente para ver si alguno de ellos puede ser la causa

Italian Spanish
apportato hecho
causa causa

IT Scopri chi ha apportato modifiche e quando, su fogli, report e pannelli di controllo con il Registro attività.

ES Use el Registro de actividades para ver quién hizo cambios en las hojas, informes y paneles, y cuándo se realizaron.

Italian Spanish
apportato hizo
modifiche cambios
registro registro
attività actividades

IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.

ES Haga clic con el botón secundario en una celda y seleccione Ver historial de una celda para ver el registro de cambios implementados a nivel de la celda, quién hizo los cambios y cuándo se hicieron.

Italian Spanish
fai haga
tasto botón
e y
livello nivel
apportato hizo

IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio

ES Las columnas del sistema Modificado el (fecha) y Modificado por muestran el tiempo en que se editó cada fila por última vez y el colaborador que implementó el cambio en cada fila de la hoja

Italian Spanish
colonne columnas
sistema sistema
modificato modificado
modifica cambio
riga fila
collaboratore colaborador
foglio hoja
ultima última

IT Puoi anche vedere chi ha visualizzato e ha apportato modifiche generali a un report o pannello di controllo, e richiedere un’istantanea del tuo foglio da una data precedente.

ES También puede ver quién visualizó un informe o panel, y quién aplicó cambios generales en ellos, además de solicitar una instantánea de su hoja correspondiente a una fecha anterior.

Italian Spanish
puoi puede
vedere ver
chi quién
e y
modifiche cambios
generali generales
richiedere solicitar
istantanea instantánea
foglio hoja
data fecha
precedente anterior

IT Il nome della persona che ha apportato la modifica.

ES El nombre de la persona que implementó el cambio.

Italian Spanish
persona persona
modifica cambio

IT Elenca l'indirizzo e-mail del collaboratore che ha apportato l'ultima modifica ai dati nella riga. Le modifiche apportate alle discussioni, agli allegati o alla formattazione non vengono registrati nella colonna.

ES Muestra la dirección de correo electrónico del colaborador que aplicó el último cambio a la fila. Los cambios que se realizan en debates, adjuntos o formato (color de fuente, color de fondo, etc.) no se registran en la columna.

Italian Spanish
collaboratore colaborador
riga fila
discussioni debates
allegati adjuntos
formattazione formato
colonna columna

IT Nella maggior parte dei casi, il nome che visualizza nel messaggio sarà il nome della persona che ha attivato la modifica—ovvero la persona che ha apportato una modifica al foglio che ha causato l’invio della notifica

ES En la mayoría de los casos, el nombre que verá en el mensaje será el nombre de la persona que desencadenó el cambio, es decir, la persona que implementó un cambio en la hoja que provocó que se le envíe una notificación

Italian Spanish
modifica cambio
ovvero es decir
foglio hoja
invio envíe

IT Quando più persone lavorano sullo stesso foglio, ne sarai sempre consapevole. Ecco cosa vedrai in Smartsheet in modo da sapere con chi stai lavorando e se hanno apportato modifiche:

ES Siempre sabrá cuando varias personas trabajan en la misma hoja. Esto es lo que verá en Smartsheet para saber con quién está trabajando y averiguar si han hecho cambios:

Italian Spanish
più varias
persone personas
foglio hoja
e y
apportato hecho
modifiche cambios
vedrai verá
smartsheet smartsheet

IT Abbiamo apportato queste modifiche in base al feedback dei clienti per consentirti di creare filtri in maniera più flessibile

ES Hemos implementado estos cambios en función de los comentarios aportados por clientes para que usted pueda crear filtros de manera más flexible

Italian Spanish
modifiche cambios
feedback comentarios
clienti clientes
filtri filtros
più más
flessibile flexible

IT Abbiamo letto e accettato i termini aggiornati e le protezioni contrattuali che Google ha apportato allo strumento di analisi che abbiamo utilizzato.

ES Hemos leído y aceptado los términos y las protecciones contractuales actualizadas que Google ha hecho en la herramienta de análisis que utilizamos.

Italian Spanish
letto leído
accettato aceptado
aggiornati actualizadas
protezioni protecciones
contrattuali contractuales
google google
apportato hecho
analisi análisis

IT Clicca il Applicare dopo aver apportato le modifiche necessarie.

ES Haga clic en el Aplicar después de realizar los cambios necesarios.

Italian Spanish
necessarie necesarios

IT Ti chiediamo di rivedere periodicamente l'Informativa sulla Privacy per rimanere informato su eventuali aggiornamenti o modifiche che potremmo aver apportato.

ES Te solicitamos que revises la Declaración de privacidad periódicamente para mantenerte informado sobre cualquier actualización o cambio que podamos haber realizado.

Italian Spanish
periodicamente periódicamente
privacy privacidad
informato informado
aggiornamenti actualización
modifiche cambio
potremmo podamos

Showing 50 of 50 translations