Hire a translator I am translator

Translate "va fatto" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va fatto" from Italian to Spanish

Translations of va fatto

"va fatto" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

fatto a a la a través de acceso además ahora al algo algunos antes antes de aplicación aquí así aunque ayuda años aún bien cada casi como con cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debido del desde después donde dos durante día ejemplo el ellos empresa en en el entre es eso eso es esta estado estar este esto está están forma fue haber había hace hacen hacer hacerlo haga han has hasta hay haya haz hecho hemos hizo incluso información la las le listo lo lo que los mayor mejor mejores mi mismo momento mucho más nada necesidades necesita no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo o otros para para el parte permite pero personas poco por por ejemplo por el porque posible problema productos puede puede ser pueden que qué saber se puede sea ser servicio servicios si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí tal también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted ver versión vez vida y y el ya ya sea

Translation of Italian to Spanish of va fatto

Italian
Spanish

IT “Abbiamo voluto conoscere quali volontari hanno perso il peso e quale non ha fatto e perché alcuni ha fatto ed alcuni non hanno fatto, dal punto di vista di cognizione ed il loro comportamento,„ spiega Rafael de la Torre

ES “Quisimos conocer qué voluntarios perdieron el peso y cuáles no lo hicieron, y porqué algunos hizo y algo no lo hizo, desde el punto de vista de la cognición y su comportamiento,” explica Rafael de la Torre

Italian Spanish
conoscere conocer
volontari voluntarios
perso perdieron
punto punto
vista vista
comportamento comportamiento
spiega explica
rafael rafael
torre torre

IT Mi ha fatto molto piacere che abbiate trovato il tempo di chiamarmi. Il fatto che dedichiate ancora del tempo a tenervi in contatto con me mi fa sentire una persona, non un numero.

ES Realmente me gustó que ustedes se tomaran el tiempo de llamarme. Me hacen sentir que no soy solo un número.

Italian Spanish
sentire sentir

IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.

ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.

Italian Spanish
casella casilla
visualizzazione vista
colonna columna
griglia cuadrícula

IT Se faccio sempre la stessa cosa, non uscirò mai fuori dagli schemi. Tableau ci ha fatto pensare in modo diverso. Ci ha fatto guardare i dati con occhi nuovi.

ES Si hacemos lo mismo una y otra vez, nunca podremos salir del círculo. Con Tableau, podemos hacerlo. Nos permite ver los datos de una forma completamente nueva.

Italian Spanish
fatto hacerlo
nuovi nueva
tableau tableau
ci nos

IT "Solo perché" è una buona scusa per fare una raccolta, ma "mi hai fatto sorridere ieri e non riesco a capire come hai fatto" è ancora meglio

ES El "Solo porque sí" es una buena escusa para hacer una mezcla, pero "Ayer me hiciste sonreír y no puedo entender cómo lo lograste" es aún mejor

Italian Spanish
ieri ayer
e y

IT Il fatto stesso che esistano tanti atei e che Dio non abbia fatto nulla per convincerli attraverso il suo intervento, significa che la divinità non esiste.

ES Sin embargo, el hecho de que existan tantos ateos y que Dios no haya intentado persuadirlos por medio de la intervención divina significa que Dios no puede existir.

Italian Spanish
tanti tantos
e y
dio dios
intervento intervención
significa significa

IT Ecco fatto! Hai fatto la tua parte, il tuo amministratore di sistema farà il resto. Saprai di aver avuto successo quando riceverai un messaggio e-mail che comunica che l'amministratore di sistema desidera aggiungerti all'account.

ES ¡Eso es todo! Ya hizo su parte. Su administrador del sistema se ocupará del resto. Sabrá que ha hecho bien las cosas cuando reciba un mensaje de correo electrónico que diga que el administrador del sistema quiere agregarlo a la cuenta.

Italian Spanish
amministratore administrador
resto resto
desidera quiere

IT Quando rilasci il tuo clic, saranno selezionare tutte le righe tra la riga su cui hai fatto clic per prima e quella su cui hai fatto clic per ultima

ES Al soltar el clic, se seleccionarán todas las filas entre la primera fila en la que hizo clic y la última fila en la que hizo clic

Italian Spanish
ultima última

IT Il fatto della consegna fisica per future compravendite è già stato fatto notare

ES El hecho de entrega física para operaciones de futuros ya se ha señalado

Italian Spanish
fatto hecho
consegna entrega
fisica física
future futuros
già ya

IT Una grossa differenza tra NEO e Ethereum è che lo sviluppo fatto sulle esigenze piattaforma Ethereum essere fatto utilizzando proprio linguaggio di programmazione nativo della piattaforma, solidità

ES Una diferencia importante entre NEO y Etereum es que el desarrollo realizado sobre las necesidades de plataforma Etereum que hacerse utilizando el propio lenguaje de programación nativo de la plataforma, solidez

Italian Spanish
differenza diferencia
neo neo
esigenze necesidades
utilizzando utilizando
linguaggio lenguaje
programmazione programación
nativo nativo

IT Oltre alle crescenti esigenze dei consumatori in fatto di durevolezza, data di scadenza e comodità, è importante soddisfare anche le grandi esigenze dei clienti in fatto di riempimento e di rispetto delle norme di legge

ES Además de las crecientes demandas de los consumidores en relación a la durabilidad, la vida útil y la comodidad, también es importante cumplir con las altas exigencias de los clientes con respecto al envasado, así como con las regulaciones legales

Italian Spanish
crescenti crecientes
comodità comodidad
è es
importante importante
soddisfare cumplir
rispetto respecto
grandi altas

IT Quindi, anche se lo strumento ha fatto bene il suo lavoro, ha ignorato il fatto che i team di marketing non sono lì per copiare e incollare semplicemente la decisione presa, almeno non al nostro attuale livello di maturità

ES Así que, aunque la herramienta estuviera comportándose bien, ignoraba el hecho de que los equipos de marketing no están ahí simplemente para copiar y pegar la decisión que ella había tomado, al menos no en nuestro nivel de madurez actual

Italian Spanish
marketing marketing
e y
semplicemente simplemente
decisione decisión
attuale actual

IT Questi sono i nomi dei nostri sostenitori; non importa quanto grande o piccolo sia stato il loro contributo, solo il fatto che abbiano fatto quel qualcosa in più per

ES Estos son los nombres de nuestros partidarios y simpatizantes; no importa cuán grande o pequeña fuera su contribución, sólo el hecho de que hayan hecho un esfuerzo extra para

Italian Spanish
nomi nombres
grande grande
piccolo pequeña
contributo contribución

IT Ma ti sei scopato qualche sommelier donna? Ecco di cosa parlo. Probabilmente non l'hai fatto o non l'avresti mai fatto se non fosse stato per Julia De Lucia. E' la tua occasione per scopare questa fantastica brunetta proprio adesso in VR.

ES ¿Pero te has follado a alguna sumiller? A eso me refiero. Probablemente no lo hiciste o nunca lo harías si no fuera por Julia De Lucia. Es tu oportunidad de follarte a esta increíble morena ahora mismo en RV.

Italian Spanish
hai has
occasione oportunidad
fantastica increíble
ma pero
fatto hiciste

IT E' fatto per può adattarsi al pene di chiunque senza essere troppo stretto o troppo largo grazie al materiale di cui è fatto il manicotto

ES Está hecho así puede encajar en el pene de cualquiera sin estar demasiado apretado o demasiado suelto gracias al material del que está hecha la manga

Italian Spanish
adattarsi encajar
senza sin
stretto apretado
materiale material

IT “Ogni volta che avete fatto queste cose a uno solo di questi miei fratelli più piccoli, l?avete fatto a me” (Mt 25,40)

ES “Cuánto hicieron a uno de estos hermanos Míos, aun a los más pequeños, a Mí me lo hicieron” (Mt 25,40)

Italian Spanish
fratelli hermanos
piccoli pequeños
fatto hicieron
mt mt

IT Adoro anche il fatto che i suoi vestiti le stiano perfettamente, e naturalmente il fatto che li tenga indosso il più possibile per poter essere ancora Wednesdayì e non diventare Emily Cutie in un video di travestimenti

ES Me encanta lo bien que le sienta la ropa y, por supuesto, el hecho de que se la deje puesta tanto como sea posible para poder seguir siendo miércoles y no convertirse en Emily Cutie en un vídeo de cosplay

Italian Spanish
vestiti ropa
e y
video vídeo
un un

IT Lo sviluppatore ha detto che hanno fatto tutto il possibile perché le ragazze potessero apparire il meglio possibile - e penso che abbia fatto un grande lavoro! Sembra fantastico sul mio Oculus Quest 2quindi se ne avete uno, ti aspetta una sorpresa!

ES El promotor dijo que hicieron todo lo posible para que las chicas pudieran lucir tan bueno como sea posible - y creo que lo hizo un gran trabajo¡! Se ve fantástico en mi Oculus Búsqueda 2Así que si tienes uno, te espera un regalo!

Italian Spanish
tutto todo
possibile posible
ragazze chicas
potessero pudieran
lavoro trabajo
sembra ve
quest búsqueda
aspetta espera

IT La possibilità di giochi sessuali animati è stata per me l'attrazione principale. Il fatto di poter gustare l'hentai in un ambiente realistico mi ha fatto credere nel futuro dell'uomo. Cominciare con mediocre e cattivo

ES la posibilidad de juegos sexuales animados era la principal atracción para mí. Ser capaz de disfrutar de hentai en un ambiente realista me mantuvo creyendo en el futuro humano. Empezar con mediocres y malos

Italian Spanish
possibilità posibilidad
giochi juegos
sessuali sexuales
animati animados
stata era
attrazione atracción
principale principal
gustare disfrutar
hentai hentai
ambiente ambiente
realistico realista
futuro futuro
uomo humano
cominciare empezar
e y
ha ser
poter capaz
un un

IT Il fatto che tu possa tornare ai singoli capitoli aiuta però, poiché puoi semplicemente scoprire cosa avrebbe fatto unaltra scelta senza dover giocare di nuovo.

ES Sin embargo, el hecho de que puedas sumergirte en capítulos individuales ayuda, ya que puedes descubrir qué hubiera hecho otra opción sin tener que volver a jugar.

Italian Spanish
singoli individuales
capitoli capítulos
aiuta ayuda
però sin embargo
scoprire descubrir
avrebbe hubiera
scelta opción
senza sin
dover tener que
giocare jugar

IT Adesso, però, stiamo davvero iniziando ad avvicinarci alla modernità. Il D-E01 ha fatto ai CD quello che Sony aveva fatto alle cassette un decennio prima, essendo effettivamente solo unombra più grande della cosa che stava suonando in primo luogo.

ES Sin embargo, ahora estamos empezando a acercarnos a la modernidad. El D-E01 hizo con los CD lo que Sony había hecho con los casetes una década antes, al ser efectivamente solo un poco más grande que lo que estaba reproduciendo en primer lugar.

Italian Spanish
però sin embargo
iniziando empezando
cd cd
sony sony
decennio década
effettivamente efectivamente
luogo lugar

IT Ha fatto un grosso problema per il fatto che ora ha una propria piattaforma durante l evento di lancio di Pixel 6 e crede chiaramente che sia il futuro dei telefoni del proprio marchio.

ES Hizo un gran escándalo por el hecho de que ahora tiene su propia plataforma durante el evento de lanzamiento de Pixel 6 , y claramente cree que es el futuro de los teléfonos de su propia marca.

Italian Spanish
grosso gran
ora ahora
piattaforma plataforma
evento evento
lancio lanzamiento
pixel pixel
e y
crede cree
chiaramente claramente
futuro futuro
telefoni teléfonos
marchio marca

IT Prova un vero viaggio reale, fatto in treno a vapore sul percorso originale, proprio come avrebbe fatto la Regina Vittoria durante le sue visite

ES Disfruta de un auténtico viaje real en un tren de vapor que recorre la vía original, al igual que hizo la Reina Victoria en sus visitas

Italian Spanish
treno tren
vapore vapor
originale original
regina reina
vittoria victoria
visite visitas

IT Quindi la società del motore di ricerca non può perseguire blogger e inserzionisti per aver fatto ciò che ha fatto alcuni anni fa.

ES Por tanto, la empresa de motores de búsqueda no puede enjuiciar a los blogueros y anunciantes por hacer lo que hizo hace unos años.

Italian Spanish
società empresa
ricerca búsqueda
non no
blogger blogueros
e y
inserzionisti anunciantes

IT Indipendentemente dal fatto che tu gestisca 5, 50 o 500 progetti WordPress , e indipendentemente dal fatto che tu lo faccia per te stesso o per conto di un cliente: i processi amministrativi...

ES Ya gestiones 5, 50 o 500 proyectos WordPress, sin importar si lo haces para ti mismo o en nombre de un cliente: Los procesos administrativos llevan mucho tiempo.

Italian Spanish
indipendentemente sin importar
o o
progetti proyectos
wordpress wordpress
cliente cliente
processi procesos
amministrativi administrativos
per conto nombre

IT Il fatto che tu possa tornare ai singoli capitoli aiuta però, poiché puoi semplicemente scoprire cosa avrebbe fatto unaltra scelta senza dover giocare di nuovo.

ES Sin embargo, el hecho de que puedas sumergirte en capítulos individuales ayuda, ya que puedes descubrir qué hubiera hecho otra opción sin tener que volver a jugar.

Italian Spanish
singoli individuales
capitoli capítulos
aiuta ayuda
però sin embargo
scoprire descubrir
avrebbe hubiera
scelta opción
senza sin
dover tener que
giocare jugar

IT Ma è davvero utile per i giochi? Abbiamo fatto a pezzi i cattivi e fatto a pezzi i circuiti per un paio di settimane per scoprirlo.

ES ¿Pero realmente funciona para los juegos? Hemos estado atacando a los malos y destrozando pistas de carreras durante un par de semanas para averiguarlo.

Italian Spanish
davvero realmente
abbiamo hemos
fatto estado
cattivi malos
e y
settimane semanas
ma pero

IT Il fatto della consegna fisica per future compravendite è già stato fatto notare

ES El hecho de entrega física para operaciones de futuros ya se ha señalado

Italian Spanish
fatto hecho
consegna entrega
fisica física
future futuros
già ya

IT Non ci siamo ritrovati a tornare a casa in una casa fredda, mentre durante le ore di sonno non ci siamo mai sentiti surriscaldati. Il sistema ha fatto esattamente quello che ha detto che avrebbe fatto.

ES No nos encontramos volviendo a casa a una casa fría, mientras que durante las horas de sueño nunca nos sentimos como si estuviéramos sobrecalentados. El sistema hizo exactamente lo que dijo que haría.

Italian Spanish
fredda fría
sonno sueño
esattamente exactamente

IT Gli AirPods hanno fatto ciò che altri prodotti Apple hanno in genere fatto in passato; prendi qualcosa che è già là fuori, fallo evolvere e rendilo popolare.

ES Los AirPods hicieron lo que otros productos de Apple han hecho normalmente en el pasado; tomar algo que ya está disponible, evolucionarlo y hacerlo popular.

Italian Spanish
altri otros
apple apple
prendi tomar
già ya
fuori de
e y
popolare popular
airpods airpods
in genere normalmente

IT Connettere gli AirPods al tuo iPhone, e in effetti a qualsiasi tuo dispositivo Apple, è facile: metti semplicemente le cuffie e il caricabatterie vicino al tuo telefono e il gioco è fatto. Fatto.

ES Conectar los AirPods a su iPhone, y de hecho a cualquiera de sus dispositivos Apple, es fácil: simplemente coloque los auriculares y el cargador cerca de su teléfono y listo. Hecho.

Italian Spanish
connettere conectar
e y
qualsiasi cualquiera
dispositivo dispositivos
apple apple
è es
metti coloque
cuffie auriculares
caricabatterie cargador
fatto hecho
airpods airpods

IT Il sistema di navigazione satellitare ha fatto un ottimo lavoro guidandoci anche su un percorso in cinque tappe nellarco di due giorni, reagendo e deviando rapidamente il percorso quando abbiamo fatto una svolta sbagliata.

ES El sistema de navegación por satélite también hizo un buen trabajo al dirigirnos a través de una ruta de cinco etapas durante dos días, reaccionando y desviando rápidamente cuando hicimos un giro equivocado.

Italian Spanish
navigazione navegación
satellitare satélite
ottimo buen
lavoro trabajo
tappe etapas
giorni días
e y
rapidamente rápidamente

IT Il tuo brevetto Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) ti ha fatto entrare in un nuovo regno da esplorare e ti ha fatto capire che hai appena iniziato a conoscere il mondo sottomarino

ES Tu certificación para el curso Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) te ha introducido en un nuevo reino de exploración y te ha hecho darte cuenta de que tan solo acabas de arañar la superficie del mundo submarino

Italian Spanish
regno reino
e y
sottomarino submarino

IT I centri immersione apprezzano il fatto che il tuo brevetto riporti un ReActivated fatto da poco, perché significa che sei pronto ad immergerti. 

ES Las tiendas de buceo estarán encantadas de ver una fecha actualizada en tu tarjeta de certificación ReActivated porque eso significa que estás preparado/a para bucear. 

Italian Spanish
significa significa
pronto preparado

IT Oltre alle crescenti esigenze dei consumatori in fatto di durevolezza, data di scadenza e comodità, è importante soddisfare anche le grandi esigenze dei clienti in fatto di riempimento e di rispetto delle norme di legge

ES Además de las crecientes demandas de los consumidores en relación a la durabilidad, la vida útil y la comodidad, también es importante cumplir con las altas exigencias de los clientes con respecto al envasado, así como con las regulaciones legales

Italian Spanish
crescenti crecientes
comodità comodidad
è es
importante importante
soddisfare cumplir
rispetto respecto
grandi altas

IT Questo coltello è fatto per gli amanti del taglio netto fatto con eleganza. 

ES Este cuchillo está hecho para los amantes del corte neto, con mucha finura. 

Italian Spanish
coltello cuchillo
fatto hecho
amanti amantes
taglio corte
netto neto

IT "FlashBack fa esattamente quello che hai detto che avrebbe fatto, ha un prezzo ragionevole ed è molto intuitivo da usare. Ben fatto"

ES "FlashBack hace exactamente lo que usted dijo que haría, tiene un precio razonable y es muy intuitivo de usar. Bien hecho"

Italian Spanish
flashback flashback
esattamente exactamente
prezzo precio
ragionevole razonable
ed y
molto muy
intuitivo intuitivo
usare usar

IT Come ha fatto il cannone ad attraversare la strada? Facile... si è fatto esplodere a palle di cannone!

ES ¿Cómo cruzó el cañón la carretera? Fácil ... ¡se disparó a sí mismo con balas de cañón!

Italian Spanish
strada carretera

IT Amazon potrebbe aver fatto trapelare l'esistenza del Google Pixel 7a nel fine settimana, ma potrebbe aver fatto un ulteriore passo avanti facendo

ES Los que leen las hojas de té del Google Pixel tienen una nueva arruga que añadir al redil, con un misterioso Pixel G10 ahora descubierto. Pero lo

Italian Spanish
google google
pixel pixel
ulteriore añadir
ma pero

IT Alcuni lo hanno già fatto, ma i grandi successi come Spotify e Strava non lhanno ancora fatto - e questi potrebbero entrambi essere un affare per alcuni potenziali acquirenti.

ES Algunos ya lo han hecho, pero los grandes como Spotify y Strava aún no lo han hecho, y ambos podrían ser un factor decisivo para algunos posibles compradores.

Italian Spanish
alcuni algunos
fatto hecho
grandi grandes
spotify spotify
e y
strava strava
acquirenti compradores

IT Quando iCloud è stato lanciato per la prima volta, Apple ha fatto un grosso problema per il fatto di aver anche costruito enormi parchi solari accanto al data center in cui avviene tutta la magia di iCloud

ES Cuando se lanzó por primera vez iCloud, Apple hizo un gran problema con el hecho de que también había construido granjas solares masivas junto con el centro de datos donde ocurre toda la magia de iCloud

Italian Spanish
icloud icloud
apple apple
solari solares
avviene ocurre
tutta toda
magia magia
lanciato lanzó

IT Apple ha fatto con il 12 mini quello che Sony Mobile ha fatto diversi anni fa quando ha offerto modelli compatti dei suoi dispositivi di punta con lo stesso hardware ma in un formato più piccolo

ES Apple ha hecho con el 12 mini lo que Sony Mobile hizo hace varios años cuando ofreció modelos compactos de sus dispositivos estrella con el mismo hardware pero en un formato más pequeño

Italian Spanish
apple apple
sony sony
mobile mobile
modelli modelos
compatti compactos
offerto ofreció
ma pero

IT Lasciatevi trasportare in un viaggio culinario riscoprendo il piacere di stare a tavola, un viaggio fatto di sapori, emozioni e di persone che hanno fatto del servire il proprio credo.

ES ¿Le gusta que le mimen? ¿Aprecia un ambiente relajado? ¿Le gustan los locales rústicos? Entonces el Rössli Kirchberg es el lugar adecuado para usted.

Italian Spanish
un un

IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.

ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.

IT Ecco fatto! Hai fatto la tua parte, il tuo amministratore di sistema farà il resto. Saprai di aver avuto successo quando riceverai un messaggio e-mail che comunica che l'amministratore di sistema desidera aggiungerti all'account.

ES ¡Eso es todo! Ya hizo su parte. Su administrador del sistema se ocupará del resto. Sabrá que ha hecho bien las cosas cuando reciba un mensaje de correo electrónico que diga que el administrador del sistema quiere agregarlo a la cuenta.

IT Poniamo ad esempio che tu debba cambiare lo stato di un'attività da Da fare a Fatto. A tale scopo, in visualizzazione cartellino, puoi trascinare un cartellino dalla corsia Da fare alla corsia Fatto.

ES Por ejemplo, si necesita cambiar el estado de una tarea de Pendiente a Completada en la vista de tarjeta, arrastre una tarjeta del carril Pendiente al de Completada.

IT Analisti di mercato e clienti concordano sul fatto che siamo i migliori in fatto di analytics.

ES Analistas independientes de mercado y clientes coinciden en que somos los mejores en analítica.

IT Il 13 settembre 2019, Cloudflare ha fatto il suo debutto sul mercato pubblico, suonando la campanella al New York Stock Exchange e diventando una società quotata in borsa (NYSE: NET).

ES Cloudflare hizo su debut en bolsa el 13 de septiembre de 2019, cuando tocó la campana de la Bolsa de Nueva York y se convirtió en una sociedad con cotización oficial (NYSE: NET).

Italian Spanish
settembre septiembre
cloudflare cloudflare
debutto debut
new nueva
york york
e y
società sociedad
borsa bolsa

IT “Cloudflare Magic Transit ha fatto la differenza per il distretto scolastico pubblico Godwin Heights

ES “Cloudflare Magic Transit ha marcado una gran diferencia en el distrito de escuelas públicas de Godwin Heights

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
differenza diferencia
distretto distrito
la una
pubblico públicas

IT La bellezza di 99designs sta nel fatto che hai la possibilità di scegliere tra tante opzioni. I designer lavorano senza sosta alle loro proposte fino a che non hanno raggiunto esattamente quello che stavi cercando.

ES La genialidad de 99designs es que es un bufet de diferentes opciones. Los diseñadores modificaran los diseños hasta que sean exactamente como tu los quieres.

Italian Spanish
esattamente exactamente

Showing 50 of 50 translations