Hire a translator I am translator

Translate "va fatto" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va fatto" from Italian to Portuguese

Translations of va fatto

"va fatto" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

fatto 1 a agora ainda ainda não algo algumas alguns além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com como concluído criar da dados dar das de de que depois de deve dia disponível disso do do que dois dos durante e ela ele eles em empresa enquanto entre essa esse esta estamos estar este está estão exemplo facto fato fazer fazer isso feita feito fez fiz fizeram foi foram forma há isso isso é já lo maior mais mas mesmo modelo muitas muito na nada nas nem no nos nosso não nós o o que o trabalho onde os ou palavras para para a para o para que para você pela pelo pessoas pode ser podem poderá por por exemplo porque possível pouco precisa primeiro problema produtos pronto qual qualquer quando quanto que que é quem se seja sem sempre ser será serão seu seus sido sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar use uso vez vezes vida você você está você pode à às é é um é uma

Translation of Italian to Portuguese of va fatto

Italian
Portuguese

IT “Abbiamo voluto conoscere quali volontari hanno perso il peso e quale non ha fatto e perché alcuni ha fatto ed alcuni non hanno fatto, dal punto di vista di cognizione ed il loro comportamento,„ spiega Rafael de la Torre

PT “Nós quisemos conhecer que voluntários perderam o peso e qual não fizeram, e porque alguns fez e alguns não fizeram, do ponto de vista da cognição e seu comportamento,” explica Rafael de la Torre

Italian Portuguese
conoscere conhecer
volontari voluntários
alcuni alguns
comportamento comportamento
spiega explica
torre torre

IT Mi ha fatto molto piacere che abbiate trovato il tempo di chiamarmi. Il fatto che dedichiate ancora del tempo a tenervi in contatto con me mi fa sentire una persona, non un numero.

PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.

Italian Portuguese
me me

IT La dashboard ti consente di monitorare facilmente la tua campagna permettendoti di vedere chi ha fatto clic su un annuncio, come è arrivato sul tuo sito, su quale link ha fatto clic e altro ancora in un unico posto

PT O painel permite que você monitore sua campanha facilmente, permitindo que você veja quem clicou em um anúncio, como eles chegaram ao seu site, em que link eles clicaram e muito mais, tudo em um só lugar

Italian Portuguese
dashboard painel
monitorare monitore
campagna campanha
vedere veja
annuncio anúncio
link link

IT Ecco fatto! Hai fatto la tua parte, il tuo amministratore di sistema farà il resto. Saprai di aver avuto successo quando riceverai un messaggio e-mail che comunica che l'amministratore di sistema desidera aggiungerti all'account.

PT Pronto! Você fez a sua parte, o Administrador de sistema fará o resto. Você saberá que foi bem-sucedido ao receber uma mensagem de e-mail informando que o Administrador de sistema gostaria de adicioná-lo à conta.

Italian Portuguese
parte parte
amministratore administrador
sistema sistema
resto resto
riceverai receber
desidera gostaria
account conta

IT Quando rilasci il tuo clic, saranno selezionare tutte le righe tra la riga su cui hai fatto clic per prima e quella su cui hai fatto clic per ultima

PT Quando você solta o botão do mouse, todas as linhas entre a linha que você clicou primeiro e a linha que você clicou por último serão selecionadas

Italian Portuguese
tutte todas
e e
ultima último

IT Una grossa differenza tra NEO e Ethereum è che lo sviluppo fatto sulle esigenze piattaforma Ethereum essere fatto utilizzando proprio linguaggio di programmazione nativo della piattaforma, solidità

PT Uma diferença importante entre NEO e Ethereum é que o desenvolvimento feito nas necessidades plataforma Ethereum a ser feito usando a própria linguagem de programação nativa da plataforma, Solidez

Italian Portuguese
differenza diferença
neo neo
e e
ethereum ethereum
fatto feito
esigenze necessidades
essere ser
utilizzando usando
proprio própria
linguaggio linguagem
nativo nativa

IT Nome Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Jewelcrafting, Youtube, Fatto a mano, Instagram, Accessori. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Italian Portuguese
nome nome
mano mão
lavori trabalha
settori industries
instagram instagram
usa use
un um
azienda empresa
o ou
ottimo ótimo

IT Monogramma F & J Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Boutique, Fatto a mano, Capi di abbigliamento. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Italian Portuguese
monogramma monograma
f f
logo logotipo
mano mão
lavori trabalha
settori industries
boutique boutique
usa use
un um
azienda empresa
o ou
team equipe
amp amp
ottimo ótimo

IT Oltre alle crescenti esigenze dei consumatori in fatto di durevolezza, data di scadenza e comodità, è importante soddisfare anche le grandi esigenze dei clienti in fatto di riempimento e di rispetto delle norme di legge

PT Além das crescentes demandas dos consumidores em relação à durabilidade, vida útil e praticidade, também é importante atender às altas demandas dos clientes quanto ao preenchimento, bem como os regulamentos legais

Italian Portuguese
crescenti crescentes
esigenze demandas
e e
importante importante
soddisfare atender
grandi bem
riempimento preenchimento

IT “Ogni volta che avete fatto queste cose a uno solo di questi miei fratelli più piccoli, l?avete fatto a me” (Mt 25,40)

PT “Todas as vezes que fizestes isso a um destes meus irmãos mais pequeninos, foi a mim mesmo que o fizestes.” (Mt 25:40)

Italian Portuguese
fratelli irmãos

IT Il fatto che tu possa tornare ai singoli capitoli aiuta però, poiché puoi semplicemente scoprire cosa avrebbe fatto unaltra scelta senza dover giocare di nuovo.

PT O fato de você poder mergulhar em capítulos individuais ajuda, no entanto, porque você pode simplesmente descobrir o que outra escolha teria feito sem ter que jogar o jogo novamente.

Italian Portuguese
singoli individuais
capitoli capítulos
aiuta ajuda
però no entanto
semplicemente simplesmente
scoprire descobrir
avrebbe teria
scelta escolha
senza sem
tu você

IT Inoltre, il GF65 Thin sembra sicuramente la parte, con un piano in alluminio spazzolato e accenti sottili. Ma è davvero utile per i giochi? Abbiamo fatto a pezzi i cattivi e fatto a pezzi i circuiti per un paio di settimane per scoprirlo.

PT Além disso, o GF65 Thin certamente parece perfeito, com uma parte superior de alumínio escovado e detalhes sutis. Mas isso realmente serve para jogos? Nós estivemos detonando vilões e destruindo pistas de corrida por algumas semanas para descobrir.

Italian Portuguese
sembra parece
alluminio alumínio
spazzolato escovado
e e
abbiamo nós
settimane semanas
ma mas

IT Adesso, però, stiamo davvero iniziando ad avvicinarci alla modernità. Il D-E01 ha fatto ai CD quello che Sony aveva fatto alle cassette un decennio prima, essendo effettivamente solo unombra più grande della cosa che stava suonando in primo luogo.

PT No entanto, estamos realmente começando a chegar à modernidade. O D-E01 fez com os CDs o que a Sony havia feito com as fitas uma década antes, sendo efetivamente apenas um pouquinho maior do que o que estava tocando.

Italian Portuguese
iniziando começando
modernità modernidade
sony sony
decennio década

IT Ha fatto un grosso problema per il fatto che ora ha una propria piattaforma durante l evento di lancio di Pixel 6 e crede chiaramente che sia il futuro dei telefoni del proprio marchio.

PT Fez um grande alarido sobre o fato de agora ter sua própria plataforma durante o evento de lançamento do Pixel 6, e claramente acredita que é o futuro de seus telefones de marca própria.

Italian Portuguese
grosso grande
ora agora
evento evento
pixel pixel
e e
crede acredita
chiaramente claramente
futuro futuro
telefoni telefones

IT Il fatto che tu possa tornare ai singoli capitoli aiuta però, poiché puoi semplicemente scoprire cosa avrebbe fatto unaltra scelta senza dover giocare di nuovo.

PT O fato de você poder mergulhar em capítulos individuais ajuda, no entanto, porque você pode simplesmente descobrir o que outra escolha teria feito sem ter que jogar o jogo novamente.

Italian Portuguese
singoli individuais
capitoli capítulos
aiuta ajuda
però no entanto
semplicemente simplesmente
scoprire descobrir
avrebbe teria
scelta escolha
senza sem
tu você

IT Inoltre, il GF65 Thin sembra sicuramente la parte, con un piano in alluminio spazzolato e accenti sottili. Ma è davvero utile per i giochi? Abbiamo fatto a pezzi i cattivi e fatto a pezzi i circuiti per un paio di settimane per scoprirlo.

PT Além disso, o GF65 Thin certamente parece perfeito, com uma parte superior de alumínio escovado e detalhes sutis. Mas isso realmente serve para jogos? Nós estivemos detonando vilões e destruindo pistas de corrida por algumas semanas para descobrir.

Italian Portuguese
sembra parece
alluminio alumínio
spazzolato escovado
e e
abbiamo nós
settimane semanas
ma mas

IT Non ci siamo ritrovati a tornare a casa in una casa fredda, mentre durante le ore di sonno non ci siamo mai sentiti surriscaldati. Il sistema ha fatto esattamente quello che ha detto che avrebbe fatto.

PT Não nos encontramos voltando para casa em uma casa fria, enquanto durante as horas de sono nunca sentíamos como se estivéssemos superaquecidos. O sistema fez exatamente o que disse que faria.

Italian Portuguese
fredda fria
sonno sono
esattamente exatamente
detto disse

IT Gli AirPods hanno fatto ciò che altri prodotti Apple hanno in genere fatto in passato; prendi qualcosa che è già là fuori, fallo evolvere e rendilo popolare.

PT Os AirPods fizeram o que outros produtos da Apple costumavam fazer no passado; pegue algo que já está disponível, desenvolva-o e torne-o popular.

Italian Portuguese
airpods airpods
altri outros
in no
passato passado
e e
popolare popular

IT Il sistema di navigazione satellitare ha fatto un ottimo lavoro guidandoci anche su un percorso in cinque tappe nellarco di due giorni, reagendo e deviando rapidamente il percorso quando abbiamo fatto una svolta sbagliata.

PT O sistema de navegação por satélite também fez um bom trabalho ao nos direcionar por uma rota de cinco estágios ao longo de dois dias, reagindo e redirecionando rapidamente quando fizemos uma curva errada.

Italian Portuguese
navigazione navegação
satellitare satélite
ottimo bom
lavoro trabalho
anche também
giorni dias
e e
rapidamente rapidamente
sbagliata errada

IT Nessun confronto con l'altro tour che abbiamo fatto il giorno prima, la guida Ben (jamin) ha fatto un percorso molto divertente, parlando di storia, curiosità, cultura e aneddoti. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale

PT O passeio incrível! Mas o melhor, sem dúvida, foi Luis, nosso guia! 100% recomendável! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

Italian Portuguese
abbiamo nosso
guida guia
ben melhor
opinione opinião
lingua idioma

IT Oltre alle crescenti esigenze dei consumatori in fatto di durevolezza, data di scadenza e comodità, è importante soddisfare anche le grandi esigenze dei clienti in fatto di riempimento e di rispetto delle norme di legge

PT Além das crescentes demandas dos consumidores em relação à durabilidade, vida útil e praticidade, também é importante atender às altas demandas dos clientes quanto ao preenchimento, bem como os regulamentos legais

Italian Portuguese
crescenti crescentes
esigenze demandas
e e
importante importante
soddisfare atender
grandi bem
riempimento preenchimento

IT Amazon potrebbe aver fatto trapelare l'esistenza del Google Pixel 7a nel fine settimana, ma potrebbe aver fatto un ulteriore passo avanti facendo

PT Aqueles que lêem as folhas de chá Google Pixel têm uma nova rugas para adicionar à dobra, com um Pixel G10 misterioso agora descoberto. Mas o que

Italian Portuguese
google google
pixel pixel
ulteriore adicionar
ma mas

IT "Bland" non è la stessa cosa di "mal fatto" però - questo, dopo tutto, è Panasonic di cui stiamo parlando. Il Soundslayer potrebbe non essere visivamente stimolante, ma è correttamente avvitato e sembra fatto per durare.

PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.

Italian Portuguese
fatto feito
panasonic panasonic
parlando falando
visivamente visualmente
e e
sembra parece
durare durar

IT Quando iCloud è stato lanciato per la prima volta, Apple ha fatto un grosso problema per il fatto di aver anche costruito enormi parchi solari accanto al data center in cui avviene tutta la magia di iCloud

PT Quando o iCloud foi lançado, a Apple considerou muito importante o fato de também ter construído grandes fazendas solares ao lado do data center, onde toda a magia do iCloud acontece

Italian Portuguese
icloud icloud
lanciato lançado
costruito construído
enormi grandes
solari solares
accanto ao lado
center center
avviene acontece
magia magia

IT Gli AirPods hanno fatto ciò che altri prodotti Apple hanno tipicamente fatto in passato: prendere qualcosa di già esistente, evolverlo e renderlo popolare.

PT Os AirPods faziam o que outros produtos Apple normalmente fizeram no passado; pegavam algo que já anda por aí, o evoluíam e o tornavam popular.

Italian Portuguese
airpods airpods
fatto fizeram
altri outros
tipicamente normalmente
passato passado
e e
popolare popular

IT Apple ha fatto con il 12 mini quello che Sony Mobile ha fatto diversi anni fa quando ha offerto modelli compatti dei suoi dispositivi di punta con lo stesso hardware ma in un formato più piccolo

PT A Apple fez com os 12 mini o que a Sony Mobile fez há vários anos quando ofereceu modelos Compact de seus principais dispositivos com o mesmo hardware, mas em um formato menor

Italian Portuguese
sony sony
mobile mobile
offerto ofereceu
un um
ma mas

IT Ecco fatto! Hai fatto la tua parte, il tuo amministratore di sistema farà il resto. Saprai di aver avuto successo quando riceverai un messaggio e-mail che comunica che l'amministratore di sistema desidera aggiungerti all'account.

PT Pronto! Você fez a sua parte, o Administrador de sistema fará o resto. Você saberá que foi bem-sucedido ao receber uma mensagem de e-mail informando que o Administrador de sistema gostaria de adicioná-lo à conta.

IT Quando rilasci il tuo clic, saranno selezionare tutte le righe tra la riga su cui hai fatto clic per prima e quella su cui hai fatto clic per ultima

PT Quando você solta o botão do mouse, todas as linhas entre a linha que você clicou primeiro e a linha que você clicou por último serão selecionadas

IT Poniamo ad esempio che tu debba cambiare lo stato di un'attività da Da fare a Fatto. A tale scopo, in visualizzazione cartellino, puoi trascinare un cartellino dalla corsia Da fare alla corsia Fatto.

PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.

IT Analisti di mercato e clienti concordano sul fatto che siamo i migliori in fatto di analytics.

PT Analistas de mercado independentes e clientes concordam que somos os melhores em análise.

IT Qualsiasi richiesta nell’ambito delle presenti Condizioni d’uso deve essere avanzata entro un (1) anno dal verificarsi del fatto costitutivo della richiesta, pena la prescrizione della stessa

PT Qualquer ação judicial ao abrigo dos presentes Termos de utilização tem de ser apresentada no prazo de um (1) ano após o surgimento da causa de ação, caso contrário a referida ação judicial ou causa de ação será indeferida

Italian Portuguese
presenti presentes
condizioni termos
anno ano
fatto caso

IT “Cloudflare Magic Transit ha fatto la differenza per il distretto scolastico pubblico Godwin Heights

PT “O Magic Transit da Cloudflare fez uma enorme diferença para o Distrito de Escolas Públicas de Godwin Heights

Italian Portuguese
cloudflare cloudflare
differenza diferença
distretto distrito
pubblico públicas

IT Hai fatto troppi tentativi di accesso. Riprova tra 5 minuti

PT Você fez muitas tentativas de login. Tente novamente em 5 minutos

Italian Portuguese
fatto fez
tentativi tentativas
accesso login
minuti minutos
hai você

IT È più personale e interattiva: un design di packaging è fatto per essere toccato, condiviso e utilizzato

PT É mais pessoal com o contato próximo

Italian Portuguese
più mais
personale pessoal

IT "Il manuale di brand identity mi ha fatto risparmiare 25 ore di avanti e indietro con la mia tipografia.

PT "O Manual da Marca me fez economizar 25 horas com as dúvidas da gráfica.

Italian Portuguese
manuale manual
brand marca
risparmiare economizar
mia me

IT Avere uffici in diverse parti del mondo è sicuramente emozionante, ma ancor più spettacolare è il fatto che ogni designer - da Sidney alla Serbia - può avere successo sulla nostra piattaforma.

PT Com escritórios ao redor do mundo, adoramos a diversidade de culturas. E mais do que isso, é fantástico que qualquer designer - dos 5 continentes - podem ter sucesso em nossa plataforma.

Italian Portuguese
uffici escritórios
più mais
ogni qualquer
designer designer
può podem
piattaforma plataforma

IT Un design di felpa con il quale sentirti a tuo agio? Detto, fatto. I nostri designer creeranno un design perfetto per qualsiasi stagione.

PT Se sentindo confortável? Em caso negativo, não se preocupe. Nossos designers podem ajudá-lo a aquecer sua marca com um moletom personalizado.

Italian Portuguese
un um
agio confortável
fatto caso
designer designers

IT Un design personalizzato di borsa di tela è quello che stavi cercando. Come hai fatto a farne senza fino ad ora?

PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.

Italian Portuguese
un um
design design
personalizzato personalizado
borsa bolsa
ora tempo
hai você

IT Fagli vedere di che pasta sei fatto con un'illustrazione che esalti i tuoi punti di forza.

PT Mostre como você trata seus negócios com uma ilustração que se encaixa no seu modelo.

Italian Portuguese
illustrazione ilustração

IT hai un'idea che ti piacerebbe vedere sulla tua pelle? Trasformala in realtà con un design di tatuaggio fatto esclusivamente per te.

PT Tem uma ideia genial para uma tatuagem? Faça virar realidade e criamos o design da tatuagem só para você.

Italian Portuguese
tatuaggio tatuagem

IT Con l'aiuto di Semrush abbiamo dato la possibilità a ogni singolo team marketing dell'università di fare quello che era stato fatto per i siti principali.

PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.

Italian Portuguese
aiuto ajuda
semrush semrush
ogni todas
team equipes
marketing marketing
università universidade
siti sites
principali principais

IT "Quando si tratta di puro valore, Semrush vince. Ciò è principalmente dovuto al fatto che con un'unica sottoscrizione mensile ottieni una suite di software SEO completa e un software per Google Ads."

PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”

Italian Portuguese
puro puro
semrush semrush
principalmente principalmente
mensile mensal
software software
e e
google google
ads ads

IT In qualità di startup, devi solo iniziare. Abbiamo già fatto buona parte del lavoro per te, quindi se necessiti di un flusso di lavoro o un piano di campagna per il team di sviluppo, è disponibile un modello che ti aiuterà a cominciare subito.

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

Italian Portuguese
flusso fluxo
campagna campanha
team equipe
sviluppo desenvolvimento
startup startup

IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

Italian Portuguese
indica indica
atlassian atlassian
ma mas

IT Utilizziamo anche cookie funzionali per ricordare le scelte che hai fatto o le informazioni che hai fornito, come il tuo nome utente, la lingua o il paese dove risiedi

PT Usamos também cookies de funcionalidade para registrar as escolhas feitas ou as informações fornecidas por você, como seu nome de usuário, idioma ou região

Italian Portuguese
utilizziamo usamos
scelte escolhas
o ou
nome nome
lingua idioma
paese região
cookie cookies

IT Per fornire la migliore assistenza ai clienti, ora puoi andare oltre i tradizionali canali e approfittare delle ultime tecnologie in fatto di automazione tramite i chatbot, supporto multicanale e consolidamento dei flussi di lavoro via email.

PT Agora, você pode ir além de canais de suporte tradicionais e aproveitar as novidades de automações de chatbot, suporte a multicanal e fluxos de trabalho de e-mail de nutrição para proporcionar a melhor experiência de atendimento ao cliente.

Italian Portuguese
fornire proporcionar
clienti cliente
ora agora
tradizionali tradicionais
canali canais
e e
approfittare aproveitar
automazione automações
chatbot chatbot
multicanale multicanal
flussi fluxos
la você

IT Invia email curate nei dettagli, mai impersonali. Con le automazioni puoi scoprire su quale link ha fatto clic un contatto nell’email di benvenuto e, in base a questo, inviare messaggi totalmente diversi.

PT Crie e-mails sofisticados e trate cada cliente individualmente. Automações podem verificar em qual link um contato clica em seu e-mail de apresentação. Conforme o clique no link, envie mensagens diferentes.

Italian Portuguese
automazioni automações
e e
diversi diferentes
scoprire verificar

IT Essere partner di ActiveCampaign significa poter contare sempre su tecnologie all'avanguardia. Nessuno li batte in fatto di automazioni.

PT Ser Parceiro da ActiveCampaign permite você a estar à frente dessa tecnologia. Não há quem faça melhor que a ActiveCampaign quando o assunto é automação.

Italian Portuguese
partner parceiro
tecnologie tecnologia

IT Mira ai contatti che hanno raggiunto un obiettivo- o quelli che non l’hanno fatto. Poi notifica il tuo team di vendite e procedi al follow up automatico.

PT Segmente os contatos que alcançaram metas - ou os que não alcançaram. Depois, passe para sua equipe de vendas ou faça um follow-up automático.

Italian Portuguese
contatti contatos
un um
team equipe
vendite vendas
automatico automático

IT Il contatto ha fatto il login in un portale online

PT Contato fez login em um portal online

Italian Portuguese
contatto contato
in em
un um
online online

Showing 50 of 50 translations