PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
Translate "praticidade" to Italian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "praticidade" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of praticidade
Portuguese
Italian
IT Utilizzare il gestore di password integrato del tuo browser è meglio di niente, ma non offre lo stesso livello di sicurezza, flessibilità o comodità di 1Password.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizar | utilizzare |
| gerenciador | gestore |
| navegador | browser |
| melhor | meglio |
| mas | ma |
| grau | livello |
| segurança | sicurezza |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.
IT Offriamo collezioni selezionate che consentono agli ospiti di viaggiare leggeri ma con stile, con un guardaroba ispirato alla regione della destinazione pronto ad attenderli, al loro arrivo, nella camera dell’hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coleções | collezioni |
| permitem | consentono |
| estilo | stile |
| um | un |
| inspirado | ispirato |
| região | regione |
| quarto | camera |
| chegada | arrivo |
| disponível | pronto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuste | regolare |
| facilmente | facilmente |
| e | e |
| posicionamento | posizionamento |
| objetos | oggetti |
| vídeo | video |
| diretamente | direttamente |
| monitor | monitor |
| programa | programma |
PT A praticidade nunca sai de moda com esses mocassins fofos feitos de lã de ovelha 100% genuína com um acabamento de pele sintética no punho
IT La praticità non passerà mai di moda con questi morbidi mocassini realizzati in 100% vera lana di pecora con un bordo in pelliccia sintetica intorno al polsino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moda | moda |
| um | un |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| cliente | cliente |
| um | un |
| competitivo | competitiva |
| e | e |
| afetar | influenzare |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| significa | significa |
| equilíbrio | equilibrio |
| capacidade | capacità |
PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã
IT Soletta è la città barocca più bella della Svizzera, dove la grandezza italiana si mescola con il fascino francese e la bonarietà della Svizzera tedesca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solothurn | soletta |
| barroca | barocca |
| suíça | svizzera |
| italiana | italiana |
| charme | fascino |
| e | e |
| cidade | città |
| mais | più |
PT Além disso, oferecem praticidade lavanderia com secadora, bem como as lojas e restaurantes a uma distância que pode ser percorrida a pé
IT La lavanderia con asciugatrice è molto pratica, come pure i negozi e i ristoranti che possono essere raggiunti a piedi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lavanderia | lavanderia |
| bem | molto |
| restaurantes | ristoranti |
PT Todas as nossas embalagens oferecem ao consumidor praticidade, abertura fácil e maior prazo de validade, além de ajudar na máxima exposição de sua marca.
IT Tutte le nostre confezioni offrono al consumatore praticità, facile apertura, ottima conservazione – e la capacità di fornire al vostro brand massimo impatto e visibilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| embalagens | confezioni |
| oferecem | offrono |
| ao | al |
| consumidor | consumatore |
| abertura | apertura |
| fácil | facile |
| e | e |
| de | di |
PT No entanto, a embalagem personalizada não é apenas uma questão de praticidade; é também sobre a experiência do consumidor
IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embalagem | imballaggio |
| personalizada | personalizzato |
| apenas | solo |
| experiência | esperienza |
| consumidor | consumatore |
PT Controle o acesso com a praticidade de uma solução única protegendo todos os documentos, com base nas propriedades dos documentos e dos funcionários.
IT Controllo dell'accesso con la semplicità di una singola soluzione proteggendo tutti i documenti, sulla base delle proprietà di documenti e dipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| acesso | accesso |
| solução | soluzione |
| protegendo | proteggendo |
| documentos | documenti |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| propriedades | proprietà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescentes | crescenti |
| demandas | esigenze |
| e | e |
| importante | importante |
| atender | soddisfare |
| preenchimento | riempimento |
| bem | grandi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteção | protezione |
| logística | logistica |
| e | e |
| ponto | punto |
| venda | vendita |
| são | sono |
| fatores | fattori |
| embalagens | imballaggi |
PT A Entrust aproveita os dados biométricos das impressões digitais para equilibrar a segurança da autenticação e a praticidade para o usuário fazer login no Microsoft® Windows®
IT Entrust sfrutta i dati biometrici delle impronte digitali per offrire un equilibrio efficace tra forza di autenticazione e comodità dell'utente nell'accedere a Microsoft® Windows®
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aproveita | sfrutta |
| autenticação | autenticazione |
| e | e |
| usuário | utente |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
PT Ele tira um pouco da aparência elegante, mas esse é um preço que vale a pena pagar pelo aumento na praticidade.
IT Toglie leggermente laspetto di classe, ma è un prezzo che vale la pena pagare per laumento della praticità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| elegante | di classe |
| mas | ma |
| pagar | pagare |
PT Há alguma praticidade nisso: ele foi projetado para parecer leve, mas também durável.
IT Cè un po di praticità in questo però: è progettato per sembrare leggero ma anche resistente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguma | un |
| projetado | progettato |
| parecer | sembrare |
| leve | leggero |
| durável | resistente |
PT É realmente tudo uma questão de praticidade aqui
IT Si tratta davvero di praticità qui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| aqui | qui |
PT No geral, a qualidade não se compara aos melhores da classe, mas não sentimos que o Mach-E se decepcione com isso. Para muitos, é um ponto médio ideal entre a praticidade e a modernidade focada na tecnologia.
IT Nel complesso, la qualità non è allaltezza dei migliori della categoria, ma non riteniamo che il Mach-E venga deluso da questo. Per molti, è un punto di mezzo ideale tra praticità e modernità incentrata sulla tecnologia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | nel complesso |
| melhores | migliori |
| classe | categoria |
| mas | ma |
| muitos | molti |
| um | un |
| ponto | punto |
| ideal | ideale |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| qualidade | qualità |
| modernidade | modernità |
PT É esse recurso que vai dividir o pacote: muitos vão querer um design mais sutil com uma alça de transporte; outros acharão praticidade em não precisar desistir de uma mão para carregá-la.
IT È questa caratteristica che dividerà il pacchetto: molti vorranno un design più sottile con una maniglia per il trasporto; altri troveranno praticità nel non dover rinunciare a una mano per portarlo in giro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | caratteristica |
| pacote | pacchetto |
| design | design |
| sutil | sottile |
| transporte | trasporto |
| precisar | dover |
| mão | mano |
PT Criado para se superar agora em termos de qualidade geral do sistema, não apenas em praticidade, o ClickShare foi projetado e desenvolvido para funcionar nos meses e anos à frente
IT Costruito per funzionare sin da ora in termini di qualità complessiva del sistema, non solo per la sua praticità, ClickShare è progettato e sviluppato per continuare a operare perfettamente nei mesi e negli anni a venire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| geral | complessiva |
| sistema | sistema |
| apenas | solo |
| e | e |
| funcionar | funzionare |
| meses | mesi |
| anos | anni |
| criado | costruito |
| qualidade | qualità |
PT Com a ajuda da interface clean e de fácil navegação o mailchimp se destaca pela praticidade e ótimo custo benefício até nos planos pagos
IT Un tool must have per chiunque debba fare del marketing
PT Ele tira um pouco da aparência elegante, mas esse é um preço que vale a pena pagar pelo aumento na praticidade.
IT Toglie leggermente laspetto di classe, ma è un prezzo che vale la pena pagare per laumento della praticità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| elegante | di classe |
| mas | ma |
| pagar | pagare |
PT Há alguma praticidade nisso: ele foi projetado para parecer leve, mas também durável.
IT Cè un po di praticità in questo però: è progettato per sembrare leggero ma anche resistente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguma | un |
| projetado | progettato |
| parecer | sembrare |
| leve | leggero |
| durável | resistente |
PT É realmente tudo uma questão de praticidade aqui
IT Si tratta davvero di praticità qui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| aqui | qui |
PT No geral, a qualidade não se compara aos melhores da classe, mas não sentimos que o Mach-E se decepcione com isso. Para muitos, é um ponto médio ideal entre a praticidade e a modernidade focada na tecnologia.
IT Nel complesso, la qualità non è allaltezza dei migliori della categoria, ma non riteniamo che il Mach-E venga deluso da questo. Per molti, è un punto di mezzo ideale tra praticità e modernità incentrata sulla tecnologia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | nel complesso |
| melhores | migliori |
| classe | categoria |
| mas | ma |
| muitos | molti |
| um | un |
| ponto | punto |
| ideal | ideale |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| qualidade | qualità |
| modernidade | modernità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuste | regolare |
| facilmente | facilmente |
| e | e |
| posicionamento | posizionamento |
| objetos | oggetti |
| vídeo | video |
| diretamente | direttamente |
| monitor | monitor |
| programa | programma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| cliente | cliente |
| um | un |
| competitivo | competitiva |
| e | e |
| afetar | influenzare |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| significa | significa |
| equilíbrio | equilibrio |
| capacidade | capacità |
PT O Edu Mode pode ser habilitado com praticidade na própria sala de eventos
IT La Modalità Edu può essere comodamente attivata direttamente nella stanza dell’evento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| sala | stanza |
| eventos | evento |
PT Ele joga o cartão de estilo fortemente, em detrimento da praticidade - o porta-malas de 505 litros é 40 litros menor do que o Q5.
IT Gioca pesantemente la carta dello stile, a scapito della praticità: il bagagliaio da 505 litri è 40 litri più piccolo del Q5.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartão | carta |
| estilo | stile |
| litros | litri |
PT O i-Pace avança no estilo SUV, oferecendo espaço e praticidade no interior, mas com uma condução esportiva
IT L'i-Pace spinge nello stile dei SUV, dandoti spazio e praticità all'interno, ma con una guida sportiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| suv | suv |
| espaço | spazio |
| e | e |
| mas | ma |
| uma | una |
| condução | guida |
PT É claro que não há como escapar que o Q2 é um SUV de pequena escala, carecendo da praticidade de um carro maior, voltado para a família
IT Ovviamente non si può sfuggire al fatto che la Q2 è un SUV di piccole dimensioni, privo della praticità di unauto più grande e incentrata sulla famiglia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| suv | suv |
| pequena | piccole |
| família | famiglia |
PT O Q5 não é um exercício de busca de atenção, é um exercício de praticidade
IT Il Q5 non è un esercizio di ricerca dellattenzione, è un esercizio di praticità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| exercício | esercizio |
| de | di |
| busca | ricerca |
PT O Cross e o Sport parecem semelhantes à primeira vista, mas o Sport Turismo não possui nenhum elemento offroad que foi oferecido no Cross Turismo. Isso significa que você tem todo o desempenho de estrada do Taycan, com toda a praticidade da Cruz.
IT La Cross e la Sport sembrano simili a prima vista, ma la Sport Turismo non ha gli elementi offroad offerti dalla Cross Turismo. Ciò significa che hai tutte le prestazioni su strada della Taycan, con tutta la praticità della Cross.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sport | sport |
| semelhantes | simili |
| mas | ma |
| turismo | turismo |
| elemento | elementi |
| oferecido | offerti |
| desempenho | prestazioni |
| estrada | strada |
| taycan | taycan |
PT Os QR Codes são ótimos para empresas e comerciantes, mas eles têm mais praticidade do que você possa imaginar. Inspire-se com estas ideias de QR Codes para uso pessoal e deixe que eles façam toda a diferença no seu dia a dia.
IT I QR Code sono ottimi per le aziende e i commercianti, ma sono più pratici di quanto si possa immaginare. Ispirati alle nostre idee di QR Code per uso personale e lascia che facciano la differenza nella tua quotidianità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qr | qr |
| empresas | aziende |
| e | e |
| comerciantes | commercianti |
| possa | possa |
| imaginar | immaginare |
| ideias | idee |
| uso | uso |
| façam | facciano |
| diferença | differenza |
| mais | più |
PT No entanto, a embalagem personalizada não é apenas uma questão de praticidade; é também sobre a experiência do consumidor
IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embalagem | imballaggio |
| personalizada | personalizzato |
| apenas | solo |
| experiência | esperienza |
| consumidor | consumatore |
PT Um símbolo da praticidade reinventado com os ícones da marca, as estampas do desfile e uma variedade de proporções.
IT Pratico e inconfondibile, ora aggiornato con i nuovi motivi del marchio, stampe della sfilata e in una miriade di formati diversi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| e | e |
PT Da praticidade do checkout à entrega usando Apple Pay.
IT Dal pagamento alla consegna. Anche con Apple Pay.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| à | alla |
| entrega | consegna |
PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
IT Utilizzare il gestore di password integrato del tuo browser è meglio di niente, ma non offre lo stesso livello di sicurezza, flessibilità o comodità di 1Password.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizar | utilizzare |
| gerenciador | gestore |
| navegador | browser |
| melhor | meglio |
| mas | ma |
| grau | livello |
| segurança | sicurezza |
| flexibilidade | flessibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescentes | crescenti |
| demandas | esigenze |
| e | e |
| importante | importante |
| atender | soddisfare |
| preenchimento | riempimento |
| bem | grandi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteção | protezione |
| logística | logistica |
| e | e |
| ponto | punto |
| venda | vendita |
| são | sono |
| fatores | fattori |
| embalagens | imballaggi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquitetura | architettura |
| concentramos | concentriamo |
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| práticas | pratiche |
| problemas | problemi |
| mais | più |
PT Essas orelhas internas oferecem a conveniência e a praticidade do AirPods Pro - mas em um pacote mais acessível e amigável ao Google Android
IT Questi auricolari offrono la comodità e la praticità degli AirPods Pro - ma in un pacchetto più conveniente e adatto a Google Android
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | questi |
| oferecem | offrono |
| e | e |
| airpods | airpods |
| mas | ma |
| um | un |
| pacote | pacchetto |
| acessível | conveniente |
| android | android |
| mais | più |
PT É um lugar arejado para se sentar enquanto dirige, oferecendo o equilíbrio certo entre conforto e praticidade que ajuda a argumentar que este FCEV é um nicho, mas uma opção de salão de luxo lógico para um número seleto de compradores.
IT È un posto tranquillo dove sedersi durante la guida, offrendo il giusto equilibrio tra comfort e praticità che aiuta a sostenere che questo FCEV è unopzione berlina di lusso di nicchia ma logica per un numero selezionato di acquirenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | posto |
| sentar | sedersi |
| oferecendo | offrendo |
| equilíbrio | equilibrio |
| conforto | comfort |
| e | e |
| ajuda | aiuta |
| nicho | nicchia |
| mas | ma |
| compradores | acquirenti |
PT Por ser pequeno, também é mais acessível do que muitos dos carros elétricos na estrada. Sim, você perde espaço e parte da praticidade, mas para quem procura um carro elétrico pequeno, você ficaria louco em não considerar o Corsa-e.
IT Poiché è piccola, è anche più conveniente di molte delle auto elettriche sulla strada. Sì, si perde spazio e un po' di praticità, ma per chi cerca una piccola auto elettrica, sareste pazzi a non considerare la Corsa-e.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessível | conveniente |
| espaço | spazio |
| e | e |
| procura | cerca |
| considerar | considerare |
PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã
IT Soletta è la città barocca più bella della Svizzera, dove la grandezza italiana si mescola con il fascino francese e la bonarietà della Svizzera tedesca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solothurn | soletta |
| barroca | barocca |
| suíça | svizzera |
| italiana | italiana |
| charme | fascino |
| e | e |
| cidade | città |
| mais | più |
PT Todas as nossas embalagens oferecem ao consumidor praticidade, abertura fácil e maior prazo de validade, além de ajudar na máxima exposição de sua marca.
IT Tutte le nostre confezioni offrono al consumatore praticità, facile apertura, ottima conservazione – e la capacità di dare al vostro brand massimo impatto e visibilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| embalagens | confezioni |
| oferecem | offrono |
| ao | al |
| consumidor | consumatore |
| abertura | apertura |
| fácil | facile |
| e | e |
| de | di |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese