IT Prendiamo seriamente il nostro valore "Rispetta il cliente" perché sono i clienti la ragione per cui facciamo quello che facciamo
"facciamo" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Prendiamo seriamente il nostro valore "Rispetta il cliente" perché sono i clienti la ragione per cui facciamo quello che facciamo
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
Italian | Dutch |
---|---|
seriamente | serieus |
IT Ecco perché noi di Atlassian facciamo ciò che facciamo.
NL Daarom doen we wat we doen bij Atlassian.
Italian | Dutch |
---|---|
noi | we |
atlassian | atlassian |
IT Prendiamo seriamente il nostro valore "Rispetta il cliente" perché sono i clienti la ragione per cui facciamo quello che facciamo
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
Italian | Dutch |
---|---|
seriamente | serieus |
IT Ecco perché noi di Atlassian facciamo ciò che facciamo.
NL Daarom doen we wat we doen bij Atlassian.
Italian | Dutch |
---|---|
noi | we |
atlassian | atlassian |
Italian | Dutch |
---|---|
sicurezza | veiligheid |
centro | centraal |
IT Cloudflare integra la privacy dei dati in tutto ciò che facciamo
NL Cloudflare integreert gegevensprivacy in alles wat we doen
Italian | Dutch |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
integra | integreert |
in | in |
Italian | Dutch |
---|---|
social | sociale |
e | en |
partner | partners |
raccolto | verzameld |
IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
Italian | Dutch |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
passo | stap |
molte | vele |
concorrenti | concurrenten |
sono | geven |
IT Acquisiamo Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover e Crowd e facciamo crescere la nostra suite di strumenti per sviluppatori.
NL We nemen Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover en Crowd over en onze portefeuille met tools voor ontwikkelaars wordt uitgebreider.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
crescere | wordt |
strumenti | tools |
sviluppatori | ontwikkelaars |
IT Questi cinque valori modellano la nostra cultura, influenzando chi siamo, cosa facciamo e, persino, chi assumiamo
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
Italian | Dutch |
---|---|
cinque | vijf |
e | en |
persino | zelfs |
IT Scopri come la nostra filosofia del lavoro aperto ispira e influenza tutto ciò che facciamo.
NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
Italian | Dutch |
---|---|
filosofia | filosofie |
lavoro | werk |
aperto | open |
ispira | inspireert |
e | en |
IT Siamo trasparenti in tutto quello che facciamo
NL Wij zijn transparant over alles wat we doen
Italian | Dutch |
---|---|
trasparenti | transparant |
in | over |
IT Sì, lo facciamo!Uno dei tanti vantaggi di unire il Hostwinds Il programma di rivenditore di etichette bianche sta ricevendo 24/7/365 Assistenza del nostro team di supporto dedicato.
NL Ja dat doen we!Een van de vele voordelen van toetreding tot de Hostwinds White Label Reseller-programma ontvangt 24/7/365 hulp van ons toegewijde ondersteuningsteam.
Italian | Dutch |
---|---|
tanti | vele |
vantaggi | voordelen |
hostwinds | hostwinds |
programma | programma |
etichette | label |
bianche | white |
dedicato | toegewijde |
IT Uno dei modi in cui lo facciamo è condividere i dati con alcune delle nostre affiliate che condividono i nostri obiettivi
NL Een van de manieren waarop we dit doen, is door gegevens te delen met een aantal van onze partners die onze doelen delen
Italian | Dutch |
---|---|
modi | manieren |
è | is |
dati | gegevens |
affiliate | partners |
obiettivi | doelen |
IT Lo facciamo mettendovi in contatto con un maggior numero di annunci di lavoro, compresi quelli ospitati dalle nostre affiliate, e mettendo in contatto i datori di lavoro con un maggior numero di persone in cerca di lavoro come voi
NL We doen dit door u te verbinden met meer vacatures, waaronder die van onze gelieerde ondernemingen, en door werkgevers in contact te brengen met meer werkzoekenden zoals u
Italian | Dutch |
---|---|
maggior | meer |
e | en |
IT Questo è il motivo per cui pensiamo che ciò che facciamo è importante:
NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:
IT Nessuno supporta iCloud come facciamo noi . 2FA, Libreria fotografica iCloud, Photo Stream e altro
NL Niemand ondersteunt iCloud zoals wij dat doen . 2FA, iCloud-fotobibliotheek, fotostream en meer
Italian | Dutch |
---|---|
nessuno | niemand |
supporta | ondersteunt |
icloud | icloud |
noi | wij |
e | en |
altro | meer |
IT Lo facciamo per ogni dispositivo iOS mai realizzato
NL We doen dit voor elk iOS-apparaat dat ooit is gemaakt
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
mai | ooit |
IT Il principe Filippo, il duca di Edimburgo; La principessa Anna, la principessa reale; e il Principe Edoardo, Earl of Wessex erano presenti, e il Duca e la Principessa ci interrogarono su cosa facciamo e come
NL Prins Philip, de hertog van Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; en prins Edward, graaf van Wessex was aanwezig en de hertog en prinses ondervroegen ons over wat we doen en hoe
Italian | Dutch |
---|---|
principe | prins |
edimburgo | edinburgh |
e | en |
erano | was |
presenti | aanwezig |
ci | ons |
IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
Italian | Dutch |
---|---|
integrità | integriteit |
diciamo | zeggen |
e | en |
giusta | juiste |
autenticità | authenticiteit |
fiducia | vertrouwen |
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
Italian | Dutch |
---|---|
raramente | zelden |
prodotti | producten |
sviluppatori | ontwikkelaars |
e | en |
consigli | aanbevelingen |
IT Il lavoro pesante lo facciamo noi. | Blurb IT
NL Blurb voor Kickstarter | Blurb NL
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
IT Il lavoro pesante lo facciamo noi
NL Wij helpen jou met het zware werk
Italian | Dutch |
---|---|
lavoro | werk |
pesante | zware |
IT Siamo creature sociali. Ci siamo evoluti per guardare gli altri quando non siamo sicuri di ciò che facciamo.
NL We zijn sociale wezens. We hebben ons ontwikkeld om naar anderen te kijken als we niet zeker weten wat we moeten doen.
Italian | Dutch |
---|---|
sociali | sociale |
guardare | kijken |
creature | wezens |
IT Immaginate un appassionato di auto che costruisce la corsa dei sogni. Siamo noi con l'hosting WordPress. Amiamo quello che facciamo e siamo ossessionati dalla messa a punto dei nostri server per offrire la massima velocità.
NL Stel je een autofanaat voor die zijn droomauto bouwt. Dat zijn wij met WordPress hosting. We houden van wat we doen en letten op de kleinste details, zodat jij altijd de snelste servers krijgt.
Italian | Dutch |
---|---|
costruisce | bouwt |
wordpress | wordpress |
e | en |
IT Facciamo tutto il possibile per essere sicuro di fare proprio da te, il nostro cliente, non importa cosa
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
Italian | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
sicuro | zorgen |
IT Facciamo questo per migliorare i servizi che offriamo, per migliorare il marketing e l'analisi, e per fornire le funzionalità del sito.
NL We doen dit om de services, onze marketing, analyses en sitefunctionaliteit die we u bieden te verbeteren.
Italian | Dutch |
---|---|
migliorare | verbeteren |
servizi | services |
marketing | marketing |
e | en |
analisi | analyses |
IT Cosa facciamo con le cataste di elettronica scartata?
NL Wat doen we met de stapels en stapels aan afgedankte electronica?
IT Ora che abbiamo parlato un po 'di come funziona, facciamo un salto nel vedere quanto sia efficace nel mondo reale
NL Nu we een beetje hebben gesproken over hoe dit werkt, laten we eens kijken hoe effectief het is in de echte wereld
Italian | Dutch |
---|---|
parlato | gesproken |
funziona | werkt |
vedere | kijken |
efficace | effectief |
mondo | wereld |
reale | echte |
IT Lo facciamo per ogni dispositivo iOS mai realizzato
NL We doen dit voor elk iOS-apparaat dat ooit is gemaakt
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
mai | ooit |
IT Abbiamo introdotto una nuova scheda "Informazioni" che viene visualizzata quando si esaminano i backup dei dispositivi iOS. Facciamo un breve tour attraverso i dati che forniamo e cosa significa:
NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:
Italian | Dutch |
---|---|
introdotto | geïntroduceerd |
nuova | nieuw |
scheda | tabblad |
visualizzata | weergegeven |
backup | back-ups |
dispositivi | apparaten |
ios | ios |
breve | korte |
tour | rondleiding |
forniamo | bieden |
e | en |
significa | betekent |
IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.
NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.
Italian | Dutch |
---|---|
abbastanza | vrij |
presto | vroeg |
e | en |
funzionava | werkte |
trucco | truc |
dispositivi | apparaten |
android | android |
condividiamo | delen |
succedendo | gebeurt |
ios | ios |
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
relazioni | relaties |
solide | solide |
e | en |
essenza | essentie |
IT Noi di Webfleet Solutions, facciamo di tutto per renderti la vita più facile. Ecco perché utilizziamo i cookie per migliorare i nostri siti, offrendo informazioni basate sui tuoi interessi e interazioni con i social media.
NL Bij Webfleet Solutions willen we altijd de helpende hand bieden. We gebruiken cookies om onze websites te verbeteren, om u informatie aan te bieden op basis van uw interesses en voor interactie met social media.
Italian | Dutch |
---|---|
migliorare | verbeteren |
siti | websites |
offrendo | bieden |
interessi | interesses |
e | en |
interazioni | interactie |
social | social |
media | media |
webfleet | webfleet |
cookie | cookies |
IT Lo facciamo per poter costruire partnership commerciali solide e durature con i nostri clienti
NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen
Italian | Dutch |
---|---|
commerciali | zakelijke |
solide | sterke |
clienti | klanten |
IT Facciamo uso dei cookie. Alcuni sono necessari per il corretto funzionamento di questo sito web, mentre altri ci permettono di rilevare le statistiche sul traffico.
NL We gebruiken cookies. Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere stellen ons in staat om bezoekersstatistieken te verzamelen.
Italian | Dutch |
---|---|
uso | gebruiken |
alcuni | sommige |
necessari | nodig |
funzionamento | functioneren |
altri | andere |
cookie | cookies |
ci | ons |
IT Facciamo un ulteriore passo avanti per conservare i materiali preziosi utilizzati nella produzione di dispositivi elettronici
NL Wij gaan nog een stap verder door de kostbare materialen te behouden die worden gebruikt bij de productie van elektronische producten
Italian | Dutch |
---|---|
passo | stap |
conservare | behouden |
preziosi | kostbare |
utilizzati | gebruikt |
elettronici | elektronische |
IT Dimentica le parole d'ordine finanziarie.È così che lo facciamo.
NL Vergeet al die onduidelijke termen.Dit is hoe het werkt.
Italian | Dutch |
---|---|
dimentica | vergeet |
IT Facciamo del nostro meglio per ridurre le dimensioni del file senza perdita di qualità e senza ridurre la qualità visiva.
NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
Italian | Dutch |
---|---|
meglio | best |
ridurre | verkleinen |
senza | zonder |
qualità | kwaliteit |
e | en |
visiva | visuele |
dimensioni del file | bestandsgrootte |
IT Non siamo avvocati , ma facciamo solo il miglior strumento al mondo per ottenere dati da iPhone e iPad e non possiamo fornire consulenza legale
NL We zijn geen advocaten - in plaats daarvan maken we alleen 's werelds beste tool voor het verkrijgen van gegevens van iPhones en iPads - en kunnen we geen juridisch advies geven
Italian | Dutch |
---|---|
avvocati | advocaten |
solo | alleen |
miglior | beste |
strumento | tool |
mondo | werelds |
dati | gegevens |
iphone | iphones |
e | en |
ipad | ipads |
fornire | geven |
consulenza | advies |
legale | juridisch |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
modulo | formulier |
presto | snel |
lavorare insieme | samenwerken |
Italian | Dutch |
---|---|
adyen | adyen |
attività | bedrijf |
e | en |
crescere | groeien |
relazione | relatie |
IT I reindirizzamenti aiutano a mantenere il posizionamento del sito web e facilitano il motore di ricerca a capire le modifiche che facciamo ai nostri siti web....
NL Redirects helpen u om de rangschikking van uw website te handhaven en maken het voor de zoekmachine gemakkelijker om te begrijpen welke veranderingen wij op onze websites aanbrengen....
Italian | Dutch |
---|---|
reindirizzamenti | redirects |
aiutano | helpen |
mantenere | handhaven |
posizionamento | rangschikking |
e | en |
ricerca | zoekmachine |
capire | begrijpen |
modifiche | veranderingen |
facciamo | maken |
IT Se facciamo una ricerca per Kinsta, otteniamo un risultato che non solo include il link al sito web, ma include anche altri termini di ricerca che le persone hanno usato per trovare Kinsta e alcune delle sottopagine più frequentemente cercate nel sito.
NL Als we zoeken op Kinsta, krijgen we niet alleen een link naar de site te zien, maar ook andere zoektermen waar mensen naar hebben gezocht én een aantal vaak bezochte subpagina’s van de site.
Italian | Dutch |
---|---|
link | link |
frequentemente | vaak |
kinsta | kinsta |
IT Facciamo un approfondimento dettagliato per coprire i pro e i contro, il supporto del browser e del sistema operativo e i casi d’uso ideali per ogni formato.
NL We duiken in de details en zullen de voor- en nadelen bespreken, de ondersteuning door browsers en besturingssystemen, en de ideale use case voor elk format.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
supporto | ondersteuning |
browser | browsers |
uso | use |
ideali | ideale |
formato | format |
sistema operativo | besturingssystemen |
casi | case |
IT Facciamo allora una carrellata di stellari strumenti per la collaborazione che si inseriranno bene nel vostro prossimo progetto.
NL Daarom kijken we naar enkele van de beste tools voor samenwerking, die je perfect kan integreren met je volgende project.
Italian | Dutch |
---|---|
strumenti | tools |
collaborazione | samenwerking |
vostro | je |
prossimo | volgende |
progetto | project |
IT Per essere pignoli, vi facciamo notare che, poiché ShortPixel è impostato di default sulla più alta compressione disponibile, non c’è altro posto dove andare se la vostra immagine non risulta abbastanza compressa
NL Als we erg kritisch zijn, zouden we zeggen dat omdat de standaardinstelling staat op het hoogste niveau van compressie, je nergens anders heen kan als je afbeelding dan nog niet genoeg verkleind is
Italian | Dutch |
---|---|
compressione | compressie |
altro | anders |
vostra | je |
immagine | afbeelding |
abbastanza | genoeg |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
Italian | Dutch |
---|---|
richiesto | moeten |
pubblicamente | openbaar |
proteggere | beschermen |
IT Sia WordPress che Blogger hanno una storia unica. Per conoscerle un po’ più da vicino prima di tuffarci nella parte del confronto, facciamo una rapida panoramica.
NL Het WordPress platform en het Blogger platform hebben een compleet eigen ontstaansgeschiedenis. Om de beide platforms beter te begrijpen voor we aan de vergelijking beginnen, kijken we daarom eerst naar een kort overzicht.
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
confronto | vergelijking |
parte | beginnen |
IT Nonostante questo, Blogger ha ancora il suo pubblico. Facciamo una panoramica completa di entrambi.
NL Desalniettemin heeft Blogger wel een vast en ingebouwd publiek. Tijd voor een volledig overzicht van beide platforms.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
pubblico | publiek |
panoramica | overzicht |
completa | volledig |
Showing 50 of 50 translations