IT Cerchi un etichetta al passo con la tua ottima annata? Ce l'abbiamo noi quello che fa per te: un design straordinario al palato e con un retrogusto perfetto. In alto i calici!
Translate "palato" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "palato" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of palato
Italian
Dutch
NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerpen |
IT Momenti di piacere per il palato per ciclisti
NL Gastronomische hoogstandjes voor mountainbikers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ciclisti | mountainbikers |
IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato
NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| gastronomia | gastronomie |
IT Villa Schweizerhof: un paradiso per i piaceri del palato
NL Laat het je smaken in Villa Schweizerhof
| Italian | Dutch |
|---|---|
| villa | villa |
| schweizerhof | schweizerhof |
IT Scopri un'ampia selezione di romanzi e libri di letteratura che soddisferebbero qualunque palato
NL Ontdek een grote variatie aan literatuur en fictie waar iedere boekenworm blij van zou worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| ampia | grote |
| e | en |
| letteratura | literatuur |
IT Concedetevi un pasto che dimenticherete difficilmente visitando un delizioso ristorante stellato Michelin. Ammirate il paesaggio circostante mentre deliziate il palato, con una splendida vista direttamente sulle rive del Loch Lomond.
NL Geniet van een onvergetelijke haute cuisine maaltijd in een met Michelin-sterren bekroond restaurant. Geniet tijdens uw maal van de prachtige omgeving en vergezichten over de oevers van Loch Lomond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pasto | maaltijd |
| ristorante | restaurant |
| michelin | michelin |
| splendida | prachtige |
| rive | oevers |
| loch | loch |
IT Potrete scegliere di cenare in deliziosi ristoranti stellati Michelin, di gustare il tradizionale fish and chips in riva al mare o di deliziare il palato con gli assaggini offerti presso i mercati e le fiere dei piccoli agricoltori.
NL We kunnen u enkele geweldige restaurants met Michelin-sterren aanbieden, ‘fish and chips’ aan zee, of heel veel heerlijke proeverijen bij boerenmarkten en fairs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| deliziosi | heerlijke |
| ristoranti | restaurants |
| michelin | michelin |
| mare | zee |
| offerti | aanbieden |
IT E anche i buongustai potranno deliziare il palato nei numerosi ristoranti della città.
NL Maar ook het koude seizoen heeft met zijn winterse merenlandschap voor wandelaars een bijzondere charme, en fijnproevers worden in de vele restaurants van de stad getrakteerd op culinaire hoogstandjes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| buongustai | fijnproevers |
| potranno | worden |
| numerosi | vele |
| ristoranti | restaurants |
| città | stad |
IT C’è posto anche per i piaceri del palato: si spazia dal vin brûlé alle specialità alla griglia
NL Ook voor culinaire genoegens wordt gezorgd, voor bij een glaasje Glühwein of bij grilgerechten
IT Acquistare prodotti regionali vuol dire da una parte delizia garantita per il palato, dall’altra aiuto all’economia locale
NL Door deze regionale producten te kopen verwent u uw smaakpapillen en ondersteunt u bovendien de plaatselijke economie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquistare | kopen |
| dire | uw |
| economia | economie |
IT Gastronomia sul Säntis – Stuzzica il palato nel nuovo ristorante sulla terrazza, realizzato con tanto legno e pietra, ammirando al contempo un panorama montano davvero unico
NL Gastronomie op de Säntis – beleef tijdens het eten het unieke bergpanorama vanuit het met veel hout en steen ontworpen, nieuwe terrasrestaurant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gastronomia | gastronomie |
| nuovo | nieuwe |
| tanto | veel |
| legno | hout |
| e | en |
| pietra | steen |
IT Momenti di piacere per il palato per ciclisti | Svizzera Turismo
NL Gastronomische hoogstandjes voor mountainbikers | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ciclisti | mountainbikers |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Abbiamo stilato un elenco delle terrazze baciate dal sole e dei ristoranti all’aperto più tranquilli della Svizzera per abbandonarsi alle seduzioni del palato, assaporare un calice di vino o anche solo prendere un caffè.
NL We hebben voor jou een overzicht gemaakt van Zwitserlands gezelligste zonneterrassen en tuinrestaurants voor een culinaire verleiding, een glaasje wijn of gewoon een kopje koffie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vino | wijn |
| o | of |
| caffè | koffie |
IT Andare a caccia, come fa il proprietario René Adler, non serve solo a regolare la popolazione di selvaggina a Rothenburg e dintorni, ma anche a soddisfare il palato degli ospiti
NL Als je zelf gaat jagen, zoals eigenaar René Adler dat doet, dan gaat het niet alleen om het beheer van het wild in Rothenburg en omgeving, maar ook om de bevrediging van de smaakpapillen van zijn gasten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proprietario | eigenaar |
| e | en |
| dintorni | omgeving |
| ospiti | gasten |
IT Maggiori informazioni su: Spettacolo pirotecnico per il palato
NL Meer info over: Vuurwerk voor smaakpapillen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Spettacolo pirotecnico per il palato
NL Meer info over: + Vuurwerk voor smaakpapillen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Nel ristorante l?ospite sprofonda in un mondo in cui non esiste il tempo. Da noi si cucina infatti con amore per i piaceri del palato e con il cuore ? una cucina audace, ma mai invadente.
NL In ons restaurant speelt tijd geen rol. Bij ons wordt dan ook gekookt met hart en ziel, een feest voor de zintuigen ? uitdagend, maar nooit opdringerig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| erbe | kruiden |
| centro | midden |
| lucerna | luzern |
| esperienze | belevenissen |
IT Villa Schweizerhof: un paradiso per i piaceri del palato | Svizzera Turismo
NL Laat het je smaken in Villa Schweizerhof | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| villa | villa |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
| schweizerhof | schweizerhof |
IT Le dolci golosità di Ginevra non solo deliziano il palato, ma racchiudono anche i segreti della regione e dei suoi abitanti.
NL De lekkernijen uit Genève ontvouwen lang niet alleen zoete aroma's – ze bevatten ook geheimen over het land en de mensen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ginevra | genève |
| solo | alleen |
| segreti | geheimen |
| e | en |
IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vigneti | wijngaarden |
IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegante |
| e | en |
| tradizionale | traditioneel |
| primo | eerste |
| piano | verdieping |
| vista | uitzicht |
| alain | alain |
| piatti | gerechten |
| zurigo | zürich |
| nuove | nieuwe |
| creative | creatieve |
IT La Mägisalp sorge a 1705 metri s.l.m., nel cuore di una regione che regala grandi emozioni: Meiringen-Hasliberg. Il ristorante di montagna sa deliziarti il palato con ogni sorta di prelibatezze regionali.
NL De Mägisalp op 1705 meter boven zeeniveau ligt midden in het belevenisgebied Meiringen-Hasliberg. Het bergrestaurant verwent u met allerlei heerlijkheden uit de regio.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metri | meter |
| m | m |
| cuore | midden |
| regione | regio |
IT Wellness che risveglia i sensi, cucina che delizia il palato e punto di partenza ideale per vivere avventure nella natura e sulla neve: ecco il wellnessHostel3000 di Laax
NL Wellness voor de zintuigen, culinaire verwennerij en het perfecte uitgangspunt voor avonturen in de natuur en in de sneeuw: dat is wellnessHostel3000 in Laax
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensi | zintuigen |
| e | en |
| punto | uitgangspunt |
| ideale | perfecte |
| avventure | avonturen |
| natura | natuur |
| neve | sneeuw |
IT Deliziate il vostro palato al Novotel. Provate la cucina locale e internazionale, semplice ma autentica, in un ambiente informale.Se desiderate mangiare o semplicemente bere un drink, il ristorante offre quel tocco in più che trovate solo al Novotel.
NL Verwen uw smaakpapillen bij Novotel. Geniet van vele lokale en internationale gerechten, simpel maar authentiek, in een ongedwongen sfeer.Of u nu wilt eten of alleen een drankje wilt, ons restaurant heeft iets speciaals wat u alleen bij Novotel vindt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| autentica | authentiek |
| desiderate | wilt |
| drink | drankje |
| trovate | vindt |
IT Dolci e delizie per il tuo palato, da tutte le cucine del mondo
NL Culinaire hoogstandjes die je Mediterrane honger stillen tot aan je voordeur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
IT Con il suo lavoro Kia è riuscita a rinnovare il concetto di cioccolato, trasformando una classica tentazione per il palato in una fonte di sorpresa, meraviglia e continuo fermento d’idee.
NL Ze heeft een nieuwe perceptie gecreëerd van deze klassieke verwennerij die verrassing, verwondering en voortdurende ontwikkeling van nieuwe ideeën oproept.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suo | ze |
| classica | klassieke |
| sorpresa | verrassing |
| e | en |
| continuo | voortdurende |
| idee | ideeën |
IT La Norvegia ha molti altri sapori che tenteranno il tuo palato.
NL Noorwegen heeft veel andere smaken die je smaakpapillen zullen uitdagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| ha | heeft |
| sapori | smaken |
| tuo | je |
IT Delizia il palato con le creazioni dello chef Claudio Lanuto
NL Met unieke gerechten van onze chef-kok Claudio Lanuto
IT Catalogata nella collezione di varietà Gold Line della Cali Connection, la Tiramisu vanta sapori cremosi e dolci che persistono sul palato ed effetti prevalentemente cerebrali. Questa maestosa pianta simboleggia l'autentico vigore ibrido.
NL Tiramisu behoort tot de Gold Line variëteiten van Cali Connection en heeft een heerlijke zijdezachte smaak die net als het effect lang blijft hangen. Hybride kracht is het kenmerk van deze fantastische plant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| varietà | variëteiten |
| line | line |
| sapori | smaak |
| effetti | effect |
| pianta | plant |
| vigore | kracht |
| ibrido | hybride |
| gold | gold |
| cali | cali |
IT Il suo nome deriva dai sapori di banana che inebriano il palato di chi la prova, un retrogusto che tende a rimanere in bocca per diversi minuti
NL De naam komt uiteraard van de bananensmaak die je gehemelte kietelt en lang in de mond blijft hangen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suo | je |
| nome | naam |
| rimanere | blijft |
| bocca | mond |
IT Goditi sapori di arancia dolci e pungenti che danzano sul tuo palato ed un effetto che inizia lucido e diventa incredibilmente rilassante
NL Verwen je smaakpapillen met zoete en friszure sinaasappelsmaken en geniet van een helder effect dat steeds rustgevender wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| goditi | geniet |
| sapori | zoete |
| tuo | je |
| effetto | effect |
IT Come sua sorella più grande, Moscow Bluberry Auto di Kalashnikov Seeds, stimolerà il vostro palato con il suo sapore di bacca, fruttato, fuori dagli schemi, vi darà un effetto piacevole e rilassante
NL Net als haar grote feminized zuster Moscow Blueberry streelt de Moscow Blueberry Auto je gehemelte met haar buitengewone fruitige bessenaroma en veroorzaakt een plezante en ontspannende high
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
| e | en |
| rilassante | ontspannende |
IT Piena di deliziose fragranze di bacche, la Double Bubble Berry della Sagarmatha è una varietà che stuzzica il palato
NL Double Bubble Berry van Sagarmatha zit propvol met bessenlekkernij, deze soort bevredigt je gehemelte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| varietà | soort |
| double | double |
IT I breeder hanno preso la famosa Jack Herer, una Super Skunk ed una Korean Big Skunk ed hanno creato uno spettacolare ibrido Indica dai potenti effetti e dai sorprendenti sapori fruttati che solleticano il palato.
NL De kwekers hebben de beroemde Jack Herer, een Super Skunk en een Korean Big Skunk gekruist voor hun creatie, met als resultaat een spectaculaire Indica kruising met een geweldige high en een buitengewoon fruitige smaak die je smaakpapillen prikkelt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famosa | beroemde |
| jack | jack |
| ibrido | kruising |
| sapori | smaak |
IT Come con tutti gli altri prodotti Wahoo, devi scaricare lapp per personalizzare Rival, non che al momento ci siano molte scelte, con solo due facce digitali o analogiche e un palato di colori di base come limite.
NL Zoals met alle andere Wahoo-producten, moet je de app downloaden om Rival aan te passen, niet dat er op dit moment heel veel keuzes zijn, met slechts twee digitale of analoge gezichten en een basispalet van kleuren als de limiet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| scaricare | downloaden |
| lapp | de app |
| personalizzare | passen |
| scelte | keuzes |
| facce | gezichten |
| digitali | digitale |
| e | en |
| limite | limiet |
IT Il tour si chiude con una mangiata di pesce all'aperto per soddisfare al tempo stesso curiosità e palato.
NL De tour eindigt met een heerlijk zeebanket in de buitenlucht zodat je in één keer je nieuwsgierigheid én je eetlust bevredigt!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tour | tour |
| tempo | keer |
| curiosità | nieuwsgierigheid |
IT Soddisfa il tuo palato in qualsiasi momento.Ti è venuta fame? Fai uno spuntino al bar, aperto 24 ore su 24.Mangia come e quanto ti pare da ibis kitchen.
NL Trakteer uzelf wanneer u maar wiltBegint u al honger te krijgen? Eet een hapje aan de Bar, 24 uur per dag.Eet zoals en hoe u wilt in de ibis kitchen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bar | bar |
| e | en |
| ibis | ibis |
IT Come con tutti gli altri prodotti Wahoo, devi scaricare lapp per personalizzare Rival, non che al momento ci siano molte scelte, con solo due facce digitali o analogiche e un palato di colori di base come limite.
NL Zoals met alle andere Wahoo-producten, moet je de app downloaden om Rival aan te passen, niet dat er op dit moment heel veel keuzes zijn, met slechts twee digitale of analoge gezichten en een basispalet van kleuren als de limiet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| scaricare | downloaden |
| lapp | de app |
| personalizzare | passen |
| scelte | keuzes |
| facce | gezichten |
| digitali | digitale |
| e | en |
| limite | limiet |
IT Delizia il palato con le creazioni dello chef Claudio Lanuto
NL Met unieke gerechten van onze chef-kok Claudio Lanuto
IT Cerchi un etichetta al passo con la tua ottima annata? Ce l'abbiamo noi quello che fa per te: un design straordinario al palato e con un retrogusto perfetto. In alto i calici!
NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerpen |
IT Dolci e delizie per il tuo palato, da tutte le cucine del mondo
NL Culinaire hoogstandjes die je Mediterrane honger stillen tot aan je voordeur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
IT In questo corso, preparerai il tuo palato al food styling e imparerai a impiattare splendide portate nel più minimo dettaglio
NL In deze cursus breid je je palet voor foodstyling uit en leer je hoe je prachtige gerechten garneert tot in de kleinste details
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| e | en |
| dettaglio | details |
IT Concedetevi un pasto che dimenticherete difficilmente visitando un delizioso ristorante stellato Michelin. Ammirate il paesaggio circostante mentre deliziate il palato, con una splendida vista direttamente sulle rive del Loch Lomond.
NL Geniet van een onvergetelijke haute cuisine maaltijd in een met Michelin-sterren bekroond restaurant. Geniet tijdens uw maal van de prachtige omgeving en vergezichten over de oevers van Loch Lomond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pasto | maaltijd |
| ristorante | restaurant |
| michelin | michelin |
| splendida | prachtige |
| rive | oevers |
| loch | loch |
IT Dolci e delizie per il tuo palato, da tutte le cucine del mondo
NL Culinaire hoogstandjes die je Mediterrane honger stillen tot aan je voordeur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
IT Momenti di piacere per il palato per ciclisti
NL Gastronomische hoogstandjes voor mountainbikers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ciclisti | mountainbikers |
IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato
NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| gastronomia | gastronomie |
IT Abbiamo stilato un elenco delle terrazze baciate dal sole e dei ristoranti all’aperto più tranquilli della Svizzera per abbandonarsi alle seduzioni del palato, assaporare un calice di vino o anche solo prendere un caffè.
NL We hebben voor jou een overzicht gemaakt van Zwitserlands gezelligste zonneterrassen en tuinrestaurants voor een culinaire verleiding, een glaasje wijn of gewoon een kopje koffie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vino | wijn |
| o | of |
| caffè | koffie |
IT Delizie per il palato provengono dai vari ristoranti e bar, talvolta permeati di misurata nostalgia come il ?Queen Victoria?, mantenuto fedele all?originale
NL Voor culinaire genoegens van klasse zorgen verschillende restaurants en bars, deels vol stemmige nostalgie, zoals het stijlgetrouwe ?Queen Victoria?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vari | verschillende |
| ristoranti | restaurants |
| e | en |
| nostalgia | nostalgie |
| queen | queen |
| victoria | victoria |
| all | vol |
IT Scopri un'ampia selezione di romanzi e libri di letteratura che soddisferebbero qualunque palato
NL Ontdek een grote variatie aan literatuur en fictie waar iedere boekenworm blij van zou worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| ampia | grote |
| e | en |
| letteratura | literatuur |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese