Hire a translator I am translator

Translate "possiede" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "possiede" from Italian to Dutch

Translations of possiede

"possiede" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

possiede - aan als bezit bij dan dat de deze die dit een en geen hebben heeft het in in de is je kan kunnen maar meer meer dan met moet niet of om ook op over sommige te tot u uit van van de van een voor voor de waarvan ze zijn

Translation of Italian to Dutch of possiede

Italian
Dutch

IT Su 99designs i designer possono fornire soltanto lavori di grafica originali e quindi ogni designer possiede i diritti di utilizzo degli stessi durante la gara e cioè fino alla scelta del vincitore

NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd

Italian Dutch
lavori werk
originali origineel
possiede bezit
diritti rechten

IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.

NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.

Italian Dutch
hostwinds hostwinds
possiede bezit
sistemi systemen
e en
strutture structuren
router router
implementazione implementatie
controllo controle
problema probleem
direttamente rechtstreeks

IT Chi possiede i diritti d'autore e quando avviene il trasferimento?

NL Wie bezit de auteursrechten op welk moment?

Italian Dutch
possiede bezit

IT Magento è una delle principali piattaforme di e-commerce Open Source oggi disponibili sul mercato. Adobe possiede questo potente software CMS dal 2018. Si stima che più di 250.000 commercianti in tutto il mondo utilizzano la piattaforma.

NL Magento is een van de top Open Source e-commerce platform beschikbaar in de markt van vandaag. Adobe is sinds 2018 eigenaar van deze krachtige CMS-software. Naar schatting gebruiken wereldwijd meer dan 250.000 verkopers het platform.

Italian Dutch
e-commerce e-commerce
source source
oggi vandaag
mercato markt
adobe adobe
potente krachtige
cms cms
stima schatting

IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo aggiustarlo direttamente.

NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het direct repareren.

Italian Dutch
hostwinds hostwinds
possiede bezit
sistemi systemen
e en
strutture structuren
router router
implementazione implementatie
controllo controle
problema probleem
direttamente direct

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

Italian Dutch
utente gebruiker
conosce weet
e en

IT A differenza di FaceTime o WhatsApp, Houseparty possiede effettivamente qualsiasi contenuto, idea o know-how scambiato attraverso il servizio

NL In tegenstelling tot FaceTime of WhatsApp, bezit Houseparty effectief alle inhoud, ideeën of knowhow die via de service worden uitgewisseld

Italian Dutch
differenza tegenstelling
whatsapp whatsapp
possiede bezit
effettivamente effectief
contenuto inhoud
servizio service

IT L'agenzia Bridgeman Images possiede una delle più belle collezioni fotografiche al mondo nel mondo dell'arte, della cultura e del mondo dello spettacolo

NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment

Italian Dutch
agenzia bureau
images images
possiede heeft
mondo wereld
e en

IT Bridgeman Images possiede le fotografie dell'agenzia AGIP (Agenzia di illustrazioni per la stampa), una raccolta di fotografie degli anni '80 oggi molto apprezzata.

NL Bridgeman Images is eigenaar van de foto's van het bureau AGIP (Illustratiebureau voor de pers), een fotocollectie uit de jaren 80 die tegenwoordig erg populair is.

Italian Dutch
agenzia bureau
oggi tegenwoordig
molto erg

IT Flotta Attualmente (febbraio 2010) la sua flotta dispone di un totale di 21 Boeing e 21 Airbus. Il Gruppo Austrian Airlines possiede complessivamente una flotta di 90 aeromobili, di cui 24 Fokker, 19 Bombardier Q Series.

NL Vloot Momenteel bestaat de vloot van de airline uit in totaal 38 Boeing en Airbus toestellen.

Italian Dutch
flotta vloot
attualmente momenteel
boeing boeing
e en

IT Whois è un elenco di record ampiamente utilizzato su Internet che identifica chi possiede un dominio e come entrare in contatto con loro

NL Whois is een veelgebruikte lijst van internetrecords die aangeeft wie eigenaar is van een domein en hoe u met hem in contact kunt komen

Italian Dutch
elenco lijst
dominio domein
e en
contatto contact

IT Consigliamo a te e al tuo team di scegliere MeisterTask Business. Possiede tutto il necessario. Inoltre, se ti registri ora, puoi iniziare subito!

NL We stellen voor dat jij en je team voor MeisterTask Business gaan. Het heeft alles wat je nodig hebt. Wat meer is, als je je nu aanmeldt, kan je meteen aan de slag!

Italian Dutch
e en
team team
business business
possiede heeft
necessario nodig

IT Può essere sorprendente per alcuni, ma Blogger è arrivato prima di WordPress. Il 23 agosto 1999, Blogger è stato rilasciato al pubblico da una società chiamata Pyra Labs. Google l’ha poi acquistato nel 2003 e lo possiede ancora oggi.

NL Voor sommigen is dit misschien verrassend, maar Blogger bestond al eerder dan WordPress. Op 23 augustus 1999 werd Blogger uitgebracht door het bedrijf Pyra Labs. Google nam het in 2003 over, en zij zijn nog altijd de eigenaar.

Italian Dutch
può misschien
sorprendente verrassend
wordpress wordpress
agosto augustus
rilasciato uitgebracht
società bedrijf
google google
e en
labs labs

IT Come abbiamo visto prima in questo articolo, Google possiede Blogger. È molto affidabile, un ottimo modo per far partire un blog e include abbastanza funzioni che semplificano le pubblicazione degli articoli.

NL Zoals eerder genoemd, is Blogger eigendom van Google. Het is erg betrouwbaar, een eenvoudige manier om met een blog te beginnen, en biedt genoeg opties om blogs op een interessante manier te publiceren.

Italian Dutch
google google
modo manier
e en
abbastanza genoeg
pubblicazione publiceren

IT I temi WordPress funzionano modificando la funzionalità e il design del vostro sito WordPress. In generale, chi sviluppa o possiede un sito web installa i temi per incorporare un aspetto specifico del sito.

NL WordPress thema’s veranderen het ontwerp en de functies van je WordPress website. In het algemeen installeren developers en beheerders thema’s om een bepaalde stijl aan een website te geven.

Italian Dutch
temi thema
wordpress wordpress
modificando veranderen
e en
vostro je
installa installeren

IT D’altra parte, i temi multiuso si rivolgono tipicamente a chi sviluppa o possiede siti che necessitano di un design più flessibile

NL Aan de andere kant richten multifunctionele thema’s zich vooral op developers of website-eigenaren die meer flexibiliteit willen

Italian Dutch
parte kant
temi thema
siti website
flessibile flexibiliteit

IT RoboForm ricorda automaticamente le password e le archivia in un’unica cassaforte di cui solo il proprietario possiede la chiave.

NL RoboForm automatisch wachtwoorden laten onthouden en ze opslaan op een unieke plek waarvan alleen u de sleutel heeft.

Italian Dutch
automaticamente automatisch
e en
possiede heeft
chiave sleutel

IT Più personalità, più colore, più intensità! wizardFX possiede tutto: la Tape Machine, per calore analogico o energiche sovramodulazioni. Bitcrusher: per suoni Lo-Fi autentici e la Tube Distortion per una saturazione leggera o distorsioni aggressive.

NL Meer karakter, meer kleur, meer druk - wizardFX heeft het allemaal. De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive. De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.

Italian Dutch
colore kleur
possiede heeft
machine machine
calore warmte
analogico analoge
suoni geluiden
e en
saturazione verzadiging
leggera lichte

IT Chi possiede un ciclocomputer Wahoo ELEMNT o ELEMNT BOLT può connettere il proprio account komoot per accedere ai percorsi e sincronizzare le attività registrate.

NL Fietsers met een Wahoo ELEMNT of ELEMNT BOLT fietscomputer kunnen deze met hun komoot-account verbinden, zodat ze toegang hebben tot de beste routes en hun voltooide routes kunnen synchroniseren.

Italian Dutch
o of
komoot komoot
percorsi routes
e en
sincronizzare synchroniseren

IT Se non si possiede un abbonamento, il numero di voci che si possono salvare nel Glossario è limitato, mentre gli abbonati a DeepL Pro possono creare quante voci desiderano

NL Zonder abonnement is het aantal mogelijke Woordenlijst-paren beperkt, maar DeepL Pro-abonnees kunnen er zoveel aanmaken als ze willen

Italian Dutch
glossario woordenlijst
limitato beperkt
deepl deepl

IT Chiunque sostenga che non si può essere monitorati al 100% con una VPN abbellisce la verità o non possiede un buon livello di conoscenza in materia di sicurezza informatica.

NL Iedereen die beweert dat u nooit volledig kan worden gevolgd met een VPN, verfraait de waarheid of heeft geen goede kennis van cyberveiligheid.

Italian Dutch
essere worden
vpn vpn
verità waarheid
buon goede

IT Tradedoubler possiede il know-how e i partner giusti per aiutarci ad incrementare le nostre vendite online. Speriamo di proseguire la nostra collaborazione di mutua profittabilità nel lungo periodo.

NL Tradedoubler?s white-label oplossing heeft alle nodige middelen om onze activiteiten zelf te kunnen doen. De reporting, commissie en facturatie middelen besparen ons enorm veel tijd.

Italian Dutch
possiede heeft
e en
periodo tijd
tradedoubler tradedoubler
di doen

IT La soluzione white-label di Tradedoubler possiede tutti gli strumenti necessari per internalizzare la nostra attività. Gli strumenti di reportistica, di allocazione delle commissioni e fatturazione ci hanno permesso di risparmiare molto tempo.

NL Naast kwalitatief accountmanagement en genreren van sales met niche publishers, ben ik blij dat ik ook nieuwe doelgroepen kan bereiken met hun Display oplossing. De resultaten waren positief en werden gepresenteerd in een overzichtelijk dashboard.

Italian Dutch
soluzione oplossing
e en

IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l’Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico

NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad

Italian Dutch
metropoli metropool
svizzera zwitserland
orientale oost
e en
possiede heeft
centro binnenstad
storico oude

IT Quando si corre e si possiede una piccola impresa, e quando non si hanno finanziamenti esterni, ci sono poche persone con le quali si può veramente condividere un dilemma e ottenere un aiuto esperto

NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen

Italian Dutch
e en
finanziamenti financiering
esterni externe
può kunt
condividere delen
aiuto hulp
esperto ervaren

IT Reincubate possiede anche una serie di solide tecniche proprietarie per fornire dati sulla condivisione delle app del tempo di visualizzazione, in parte analizzando l'esaurimento dei dati delle app.

NL Reincubate beschikt ook over een aantal robuuste eigen technieken voor het leveren van gegevens over het delen van de app op de schermtijd, deels door het analyseren van de uitputting van app-gegevens.

Italian Dutch
tecniche technieken
fornire leveren
dati gegevens
analizzando analyseren

IT Inoltre, Intercom possiede un certificato EU-US e Swiss-US Privacy Shield. Per ulteriori informazioni sulla politica della privacy di Intercom, fare clic su

NL Bovendien is Intercom in het bezit van een EU-VS en Zwitsers-VS Privacy Shield certificaat. Voor meer informatie over het privacybeleid van Intercom, klikt u op

Italian Dutch
inoltre bovendien
intercom intercom
possiede bezit
certificato certificaat
e en
privacy privacy
ulteriori meer
informazioni informatie
clic klikt

IT Il nostro team esecutivo possiede molteplici e svariate competenze

NL Ons managementteam beschikt over een uitgebreide en gevarieerde expertise

Italian Dutch
e en
competenze expertise

IT Il grosso della vita fuori dalla rete consiste nel costruire la propria casa autosufficiente o comprare un luogo che già possiede fonti energetiche indipendenti

NL Het meeste off the grid leven vraagt om het bouwen van een energiezuinig huis of om er één te kopen dat al een onafhankelijke energievoorziening heeft

Italian Dutch
vita leven
costruire bouwen
casa huis
comprare kopen
indipendenti onafhankelijke
fuori off
rete grid

IT Flotta Attualmente (febbraio 2010) la sua flotta dispone di un totale di 21 Boeing e 21 Airbus. Il Gruppo Austrian Airlines possiede complessivamente una flotta di 90 aeromobili, di cui 24 Fokker, 19 Bombardier Q Series.

NL Vloot Momenteel bestaat de vloot van de airline uit in totaal 38 Boeing en Airbus toestellen.

Italian Dutch
flotta vloot
attualmente momenteel
boeing boeing
e en

IT Tradedoubler possiede il know-how e i partner giusti per aiutarci ad incrementare le nostre vendite online

NL Wij werken al jaren goed samen met Tradedoubler en hebben ons affiliate programma flink laten groeien

Italian Dutch
e en
giusti goed
tradedoubler tradedoubler
partner affiliate

IT La regione possiede anche miniere di asfalto e il circo naturale del Creux du Van, come pure una cantina di degustazione di vino spumante, ma anche i treni a vapore

NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder

Italian Dutch
e en
du du

IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l?Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico

NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad

Italian Dutch
metropoli metropool
svizzera zwitserland
orientale oost
e en
possiede heeft
centro binnenstad
storico oude

IT La riva settentrionale del lago è costellata di vigneti, mentre la riva meridionale possiede il territorio palustre e il paradiso ornitologico più grande della Svizzera

NL De noordoever van het meer wordt gevormd door wijngaardlandschappen, de zuidoever door het grootste moerasgebied en vogelparadijs van Zwitserland

Italian Dutch
e en
svizzera zwitserland

IT Il Museo Rietberg di Zurigo è l'unico museo d'arte per le culture extraeuropee in Svizzera e possiede una collezione di fama internazionale, con opere dall'Asia, dall'Africa, dall'America e dall'Oceania.

NL Drie historische Zürichse villa's in een park van 67.000 vierkante meter met middenin een denkende Boeddha. Maar er is nog meer: de internationaal gerenommeerde collectie van het Museum Rietberg met kunstwerken uit Azië, Afrika, Amerika en Oceanië.

Italian Dutch
e en
internazionale internationaal
africa afrika
america amerika
asia azië

IT È un giardino nuovo che possiede anche un vigneto e un roseto dagli odori inebrianti e che invita a sognare. Le molteplici aree piantumate infondono al complesso del castello una piacevole sensazione di ampiezza.

NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.

Italian Dutch
anche te
e en

IT Situata sulla frontiera tedesco-francofona, Murten possiede una magnifica passeggiata lungo il lago con una bella scelta di sport acquatici e propone numerose opportunità culturali ed escursioni.

NL De stad op de Duits-Franse taalgrens heeft een mooie boulevard langs het meer met een groot watersportaanbod en heeft veel cultuur en mogelijkheden voor een uitstapje te bieden.

Italian Dutch
lago meer
bella mooie
numerose veel
culturali cultuur

IT La Svizzera possiede una natura unica da scoprire passo dopo passo

NL Beleef bij elke stap de unieke natuur van Zwitserland

Italian Dutch
natura natuur
unica unieke
passo stap

IT Circondato da montagne di più di 3000 metri, possiede fra camere con vista sul lago di montagna oppure sulle Alpi, basta scegliere.

NL Omringd door bergen van meer dan 3000 meter hoog heb je de keuze tussen kamers met uitzicht op het bergmeer of op de Alpen.

Italian Dutch
circondato omringd
montagne bergen
metri meter
camere kamers
vista uitzicht
oppure of
alpi alpen
scegliere keuze

IT L’hotel possiede un proprio negozio di sci e offre il servizio di assistenza ai bambini

NL Het hotel heeft een skishop en kinderopvang

Italian Dutch
hotel hotel
possiede heeft
e en

IT Questa idilliaca azienda a conduzione familiare offre la possibilità di andare a cavallo o in carrozza e inoltre possiede un giardino di erbe aromatiche Ricola. La fattoria si trova nel cuore dell’Emmental.

NL Op deze idyllische familieboerderij vind je paardrijmogelijkheden en koetstochten, evenals een Ricola-kruidentuin. De boerderij ligt in het hart van het Emmental.

Italian Dutch
e en
fattoria boerderij
trova vind
cuore hart

IT Newell Brands (NASDAQ: NWL) è un'azienda leader mondiale che opera nel settore dei beni di consumo. Possiede un solido portfolio di marchi famosi:

NL Newell Brands (NASDAQ: NWL) is een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen met een sterk portfolio van bekende merken, waaronder:

Italian Dutch
è is
mondiale wereldwijd
solido sterk
portfolio portfolio
marchi merken
famosi bekende

IT Questo potrebbe essere per esempio lo scopo del sito web (.academy, .ong, .edu), l'area geografica (.uk, .us, .eu) o il marchio che lo possiede (.google, .bmw, .amazon).

NL Dit kan bijvoorbeeld het doel van de website zijn (.academy, .ong, .edu), het geografische gebied (.uk, .us, .eu) of het merk dat de eigenaar is (.google, .bmw, .amazon).

Italian Dutch
scopo doel
academy academy
geografica geografische
marchio merk
google google
bmw bmw
amazon amazon

IT PaaS fornisce una base per chi gestisce un business o possiede un’azienda e vuole creare prodotti su infrastrutture basate su cloud per poi venderli al pubblico.

NL PaaS biedt een basis voor ondernemers en bedrijven om producten te maken op cloud-based infrastructuur en die vervolgens aan iedereen te verkopen.

Italian Dutch
fornisce biedt
e en
prodotti producten
infrastrutture infrastructuur
cloud cloud
o iedereen

IT Fortunatamente, ci sono alcune misure che chi possiede un sito web può prendere per assicurarsi che il suo sito web non avrà problemi di sicurezza.

NL Gelukkig zijn er verschillende maatregelen die je als eigenaar van een website kan nemen om ervoor te zorgen dat je geen beveiligingsproblemen tegenkomt.

Italian Dutch
fortunatamente gelukkig
misure maatregelen
può kan
prendere nemen

IT Se non si possiede un codice IATA/TIDS/CLIA/TRUE è possibile richiedere un codice Rt.

NL Als u geen IATA-/TIDS-/CLIA-/TRUE-code hebt, kunt u een RT-code aanvragen.

Italian Dutch
codice code
true true
possibile kunt
richiedere aanvragen

IT Se non si possiede un codice IATA/TIDS/CLIA/TRUE è possibile richiedere un codice RT (codice interno Accor) per poter accedere alla nostra piattaforma.

NL Als u geen IATA-/CLIA-/TIDS-/TRUE-code hebt, kunt u een RT-code (interne Accor-code) aanvragen om toegang te krijgen tot ons platform.

Italian Dutch
codice code
true true
richiedere aanvragen
accedere toegang
piattaforma platform

IT Possiede una visione modesta delle proprie capacità e importanza.

NL Is bescheiden over eigen vaardigheden en het belang van de eigen rol.

Italian Dutch
proprie eigen
capacità vaardigheden
e en
importanza belang

IT La ExxonMobil è leader di settore nella tecnologia CCS e possiede oltre 30 anni di esperienza nella cattura delle emissioni di anidride carbonica

NL ExxonMobil is marktleider op het gebied van CCS-technologie en heeft meer dan 30 jaar ervaring met het afvangen van CO2

Italian Dutch
exxonmobil exxonmobil
settore gebied
tecnologia technologie
e en
anni jaar
esperienza ervaring

IT Un float si dice compatibile con gli interi se possiede le seguenti caratteristiche:

NL Van een float wordt gezegd dat hij integer-compatible is als hij de volgende kenmerken bezit:

Italian Dutch
dice gezegd
possiede bezit
caratteristiche kenmerken

Showing 50 of 50 translations