IT Chi possiede i diritti di utilizzo e quando?
"possiede" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
possiede | a ao as com como conteúdo da das de delas depois do dos e ele em em que há mais mensagens muito na nada no não o os ou para pessoas por por exemplo possui que quem se seu sua também tem ter tiver todo todo o mundo um uma você é é um |
IT Chi possiede i diritti di utilizzo e quando?
PT Quem tem os direitos autorais e até quando?
Italian | Portuguese |
---|---|
possiede | tem |
diritti | direitos |
e | e |
IT Su 99designs i designer possono fornire soltanto lavori di grafica originali e quindi ogni designer possiede i diritti di utilizzo degli stessi durante la gara e cioè fino alla scelta del vincitore
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso
Italian | Portuguese |
---|---|
soltanto | somente |
lavori | trabalhos |
originali | originais |
ogni | cada |
diritti | direito |
gara | concurso |
scelta | escolhido |
vincitore | vencedor |
IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
dei | de |
e | e |
router | roteador |
implementazione | implantação |
sotto | sob |
controllo | controle |
possiamo | podemos |
direttamente | diretamente |
IT Venngage possiede una libreria di oltre 40,000 icone con sia al tempo stesso piatto ed illustrato
PT A Venngage possui uma biblioteca de mais de 40 mil ícones com estilos planos e ilustrados
Italian | Portuguese |
---|---|
libreria | biblioteca |
ed | e |
icone | ícones |
IT Per avanzare una proposta in grado di distinguersi veramente, è necessario scoprire informazioni che nessun altro possiede e mostrare ai potenziali clienti di comprendere le loro esigenze meglio di qualsiasi altra agenzia.
PT Para que uma proposta ganhe destaque, é preciso descobrir informações que ninguém mais tem e mostrar aos possíveis clientes que você entende as necessidades deles melhor do que qualquer outra agência.
Italian | Portuguese |
---|---|
proposta | proposta |
necessario | preciso |
scoprire | descobrir |
informazioni | informações |
mostrare | mostrar |
clienti | clientes |
esigenze | necessidades |
agenzia | agência |
IT Chi possiede i diritti d'autore e quando avviene il trasferimento?
PT Quem tem os direitos autorais e até quando?
Italian | Portuguese |
---|---|
possiede | tem |
diritti | direitos |
autore | autorais |
e | e |
IT Infatti, anche se ha iniziato “solo” come motore di ricerca, ora l?azienda possiede innumerevoli servizi — tutti finanziati con le entrate pubblicitarie
PT A empresa que começou “apenas” como uma ferramenta de busca, hoje possui inúmeros serviços pagos com dinheiro de publicidade
Italian | Portuguese |
---|---|
iniziato | começou |
solo | apenas |
ricerca | busca |
ora | hoje |
servizi | serviços |
pubblicitarie | publicidade |
IT Non solo YTS presenta un?interfaccia fenomenale, ma possiede anche un catalogo impressionante che comprende milioni di torrent, inclusi vecchi e rari titoli in qualità HD.
PT O YTS não tem apenas uma interface fenomenal, mas a biblioteca em exibição também é impressionante. Possui milhões de torrents, incluindo títulos antigos raros em qualidade HD.
Italian | Portuguese |
---|---|
interfaccia | interface |
fenomenale | fenomenal |
impressionante | impressionante |
torrent | torrents |
vecchi | antigos |
titoli | títulos |
qualità | qualidade |
hd | hd |
IT Possiede un?impressionante catalogo di ogni genere di torrent, così come una comunità attiva e in costante espansione
PT Eles têm uma biblioteca impressionante de todos os tipos de torrents, bem como uma comunidade ativa em constante expansão do site
Italian | Portuguese |
---|---|
impressionante | impressionante |
ogni | todos |
genere | tipos |
torrent | torrents |
comunità | comunidade |
attiva | ativa |
costante | constante |
espansione | expansão |
IT Possiede una catalogo enorme, una velocità di download decente e una comunità attiva
PT Tem uma biblioteca enorme, velocidades de download decentes e uma comunidade ativa
Italian | Portuguese |
---|---|
possiede | tem |
enorme | enorme |
velocità | velocidades |
download | download |
e | e |
comunità | comunidade |
attiva | ativa |
IT Se l'inserzionista possiede la landing page del contenuto, il nome di origine deve indicare il nome di dominio o il nome del brand.
PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
inserzionista | anunciante |
contenuto | conteúdo |
nome | nome |
origine | fonte |
deve | deve |
indicare | indicar |
dominio | domínio |
brand | marca |
IT Se l'inserzionista non possiede la landing page, il nome dell'inserzionista e il nome del dominio devono essere indicati nel nome di origine.
PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.
Italian | Portuguese |
---|---|
inserzionista | anunciante |
nome | nome |
e | e |
dominio | domínio |
devono | devem |
origine | fonte |
IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo aggiustarlo direttamente.
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
dei | de |
e | e |
router | roteador |
implementazione | implantação |
sotto | sob |
controllo | controle |
possiamo | podemos |
direttamente | diretamente |
IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
Italian | Portuguese |
---|---|
garantisce | garante |
autenticazione | autenticação |
fattori | fatores |
carta | cartão |
o | ou |
token | token |
hardware | hardware |
conosce | sabe |
pin | pin |
selezionato | selecionado |
IT Surfshark possiede strumenti aggiuntivi (a volte a pagamento) per migliorare la privacy; ma si tratta di funzionalità spesso disponibili online, gratis e in modo altrettanto valido, tramite estensioni del browser e siti web
PT Surfshark tem alguns recursos extras (às vezes pagos) para melhorar a privacidade, mas esses recursos também estão disponíveis em extensões de navegador gratuitas e outros sites gratuitos, que geralmente são tão bons quanto
Italian | Portuguese |
---|---|
surfshark | surfshark |
migliorare | melhorar |
privacy | privacidade |
spesso | geralmente |
disponibili | disponíveis |
e | e |
estensioni | extensões |
browser | navegador |
a pagamento | pagos |
IT Motore di ricerca anonimo: Surfshark possiede una sua variante di DuckDuckGo: un motore di ricerca anonimo che non tiene traccia dei tuoi dati.
PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem sua própria variação do DuckDuckGo: um mecanismo de busca anônimo que não rastreia seus dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
motore | mecanismo |
ricerca | busca |
anonimo | anônimo |
surfshark | surfshark |
variante | variação |
traccia | rastreia |
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
Italian | Portuguese |
---|---|
autenticazione | autenticação |
fattori | fatores |
tipo | tipo |
utente | usuário |
fornisce | fornece |
conosce | sabe |
IT A differenza di FaceTime o WhatsApp, Houseparty possiede effettivamente qualsiasi contenuto, idea o know-how scambiato attraverso il servizio
PT Ao contrário do FaceTime ou do WhatsApp, a Houseparty possui efetivamente qualquer conteúdo, idéias ou know-how trocado através do serviço
Italian | Portuguese |
---|---|
facetime | facetime |
possiede | possui |
effettivamente | efetivamente |
contenuto | conteúdo |
il | a |
servizio | serviço |
IT Whois è un elenco di record ampiamente utilizzato su Internet che identifica chi possiede un dominio e come entrare in contatto con loro
PT Whois é uma listagem de registos amplamente utilizada na Internet que identifica quem é proprietário de um domínio e como entrar em contacto com eles
Italian | Portuguese |
---|---|
record | registos |
ampiamente | amplamente |
utilizzato | utilizada |
internet | internet |
identifica | identifica |
dominio | domínio |
contatto | contacto |
elenco | listagem |
IT Qualcosa che l’utente possiede: un OTP sotto forma di token o codice. Questo viene inviato all’utente tramite email o SMS, a un generatore di token hardware o a un’applicazione di autenticazione installata sullo smartphone dell’utente.
PT Algo que o usuário possui: uma OTP na forma de token ou código. Isso é enviado ao usuário por e-mail ou SMS, para um hardware gerador de token ou para uma aplicação autenticadora instalada no smartphone do usuário.
Italian | Portuguese |
---|---|
utente | usuário |
otp | otp |
forma | forma |
token | token |
codice | código |
inviato | enviado |
sms | sms |
generatore | gerador |
hardware | hardware |
applicazione | aplicação |
installata | instalada |
smartphone | smartphone |
IT Consigliamo a te e al tuo team di scegliere MeisterTask Business. Possiede tutto il necessario. Inoltre, se ti registri ora, puoi iniziare subito!
PT Sugerimos que você e sua equipe optem pelo MeisterTask Comercial. Ele tem tudo o que você precisa. Além disso, se você o adquirir agora, poderá começar imediatamente!
Italian | Portuguese |
---|---|
consigliamo | sugerimos |
e | e |
team | equipe |
business | comercial |
tutto | tudo |
necessario | precisa |
iniziare | começar |
meistertask | meistertask |
Italian | Portuguese |
---|---|
economia | economia |
college | college |
Italian | Portuguese |
---|---|
inoltre | também |
e | e |
lavora | trabalha |
pega | pega |
cambridge | cambridge |
IT Un utente gratuito è una persona che non possiede una licenza e utilizza gratuitamente Smartsheet
PT Um usuário gratuito é alguém que não possui uma licença paga do Smartsheet
Italian | Portuguese |
---|---|
licenza | licença |
smartsheet | smartsheet |
IT Il 48% della popolazione mondiale possiede uno smartphone e l'87% dei possessori di smartphone utilizza app di messaggistica come WhatsApp
PT Nada menos que 48% das pessoas em todo o mundo têm um smartphone, e 87% dos proprietários de smartphones usam aplicativos de mensagens, como o WhatsApp
Italian | Portuguese |
---|---|
popolazione | pessoas |
possessori | proprietários |
messaggistica | mensagens |
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
personalità | personalidade |
colore | cor |
wizardfx | wizardfx |
tutto | tudo |
machine | machine |
calore | calor |
analogico | analógico |
IT Contenuti pubblicati su Reddit che violano un copyright che si possiede o controlla (
PT Conteúdo postado no Reddit que viole os direitos de autor da sua propriedade ou controlo. (
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
o | ou |
IT Contenuto pubblicato su Reddit che infrange un marchio che si possiede o controlla
PT Conteúdo postado no Reddit que viole os direitos de autor da sua propriedade ou controlo. (
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuto | conteúdo |
o | ou |
IT Se si possiede un sito web e avete acquistato un dinamico (indirizzo IP Condiviso) per il tuo sito internet dal vostro hosting provider di servizi, il nome del sito sarà elencato con l?indirizzo IP su Internet
PT Se você possui um site e você adquiriu uma dinâmica (endereço IP compartilhado) para o seu site a partir de sua internet hospedagem fornecedor de serviços, o nome do seu site será listado com o endereço IP na internet
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
acquistato | adquiriu |
dinamico | dinâmica |
ip | ip |
condiviso | compartilhado |
hosting | hospedagem |
provider | fornecedor |
servizi | serviços |
nome | nome |
sarà | ser |
elencato | listado |
IT Il partner possiede competenze, conoscenze ed esperienza a supporto del portafoglio di prodotti SketchUp per clienti governativi.
PT O parceiro tem muita habilidade, conhecimento e experiência para prestar suporte ao portfólio de produtos do SketchUp para clientes governamentais.
Italian | Portuguese |
---|---|
partner | parceiro |
possiede | tem |
ed | e |
supporto | suporte |
portafoglio | portfólio |
prodotti | produtos |
clienti | clientes |
sketchup | sketchup |
IT Possiede una società di media che consiste in un portafoglio di siti web che vanno da 100.000 visitatori a un paio di migliaia di visitatori al mese, tra cui PrisonInsight.com.
PT Ele é proprietário de uma empresa de mídia que consiste em um portfólio de websites que varia de 100.000 visitantes a alguns milhares de visitantes por mês, incluindo PrisonInsight.com.
Italian | Portuguese |
---|---|
media | mídia |
portafoglio | portfólio |
visitatori | visitantes |
mese | mês |
IT Jared Goetz possiede un negozio Shopify e vende un'ampia gamma di prodotti.
PT Jared Goetz possui uma loja Shopify e vende uma ampla gama de produtos.
Italian | Portuguese |
---|---|
possiede | possui |
e | e |
vende | vende |
ampia | ampla |
prodotti | produtos |
Italian | Portuguese |
---|---|
router | roteadores |
fotocamere | câmeras |
nvr | nvr |
e | e |
dinamico | dinâmico |
integrato | integrado |
verificare | verificar |
uno | um |
IT Possiede ottime proprietà fungicide e battericide, anche in ambito veterinario in condizioni di pieno sporco organico
PT Possui muito boas propriedades fungicidas e bactericidas, também na área veterinária em condições de plena sujidade orgânica
Italian | Portuguese |
---|---|
possiede | possui |
ottime | boas |
proprietà | propriedades |
e | e |
condizioni | condições |
ambito | área |
IT Quando si corre e si possiede una piccola impresa, e quando non si hanno finanziamenti esterni, ci sono poche persone con le quali si può veramente condividere un dilemma e ottenere un aiuto esperto
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
piccola | pequena |
esterni | externos |
poche | poucas |
persone | pessoas |
può | pode |
veramente | realmente |
aiuto | ajuda |
esperto | experiente |
IT Reincubate possiede anche una serie di solide tecniche proprietarie per fornire dati sulla condivisione delle app del tempo di visualizzazione, in parte analizzando l'esaurimento dei dati delle app.
PT O Reincubate também possui várias técnicas proprietárias robustas para fornecer dados sobre o compartilhamento de aplicativos do tempo de tela, em parte analisando o escape de dados do aplicativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
possiede | possui |
tecniche | técnicas |
fornire | fornecer |
dati | dados |
tempo | tempo |
analizzando | analisando |
IT Inoltre, Intercom possiede un certificato EU-US e Swiss-US Privacy Shield. Per ulteriori informazioni sulla politica della privacy di Intercom, fare clic su
PT Além disso, a Intercom possui um certificado Privacy-Shield UE-EUA e Suíço. Para mais informações sobre a política de privacidade da Intercom, por favor clica
Italian | Portuguese |
---|---|
possiede | possui |
un | um |
certificato | certificado |
e | e |
privacy | privacidade |
informazioni | informações |
politica | política |
swiss | suíço |
clic | clica |
IT Paga chi vuoi, anche se non possiede un conto Bit2Me.
PT Paga a quem quiseres, mesmo que não tenham uma conta Bit2Me.
Italian | Portuguese |
---|---|
paga | paga |
un | uma |
conto | conta |
IT Se il sito Web di un'organizzazione possiede molti contenuti e richiede molto tempo per il caricamento, il processo di caching può semplificare l'accesso ai contenuti da parte degli utenti perché sono archiviati nella cache
PT Se o site de uma organização tiver muito conteúdo e levar muito tempo para carregar, o processo de armazenamento em cache pode facilitar o acesso dos usuários ao conteúdo, pois ele é armazenado no cache
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazione | organização |
contenuti | conteúdo |
e | e |
tempo | tempo |
caricamento | carregar |
processo | processo |
può | pode |
semplificare | facilitar |
accesso | acesso |
utenti | usuários |
Italian | Portuguese |
---|---|
aruba | aruba |
rilassante | relaxante |
stelle | estrelas |
tavolo | mesa |
ci | temos |
IT La regione possiede anche miniere di asfalto e il circo naturale del Creux du Van, come pure una cantina di degustazione di vino spumante, ma anche i treni a vapore
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
Italian | Portuguese |
---|---|
du | du |
vino | vinho |
vapore | vapor |
IT È un giardino nuovo che possiede anche un vigneto e un roseto dagli odori inebrianti e che invita a sognare. Le molteplici aree piantumate infondono al complesso del castello una piacevole sensazione di ampiezza.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
garantisce | garante |
contributo | contribuição |
termini | termos |
stabiliti | estabelecidos |
e | e |
diritto | direito |
caricare | carregar |
contenuto | conteúdo |
IT Newell Brands (NASDAQ: NWL) è un'azienda leader mondiale che opera nel settore dei beni di consumo. Possiede un solido portfolio di marchi famosi:
PT Newell Brands (NASDAQ: NWL) é uma empresa líder global de bens de consumo com um forte portfólio de marcas bem conhecidas, incluindo:
Italian | Portuguese |
---|---|
leader | líder |
mondiale | global |
beni | bens |
consumo | consumo |
solido | forte |
portfolio | portfólio |
marchi | marcas |
IT Se non si possiede un codice IATA/TIDS/CLIA/TRUE è possibile richiedere un codice RT (codice interno Accor) per poter accedere alla nostra piattaforma.
PT Se não possui um código IATA / CLIA / TIDS / TRUE, deve solicitar um código RT (código interno Accor) a fim de poder ligar-se à nossa plataforma.
Italian | Portuguese |
---|---|
possiede | possui |
un | um |
codice | código |
true | true |
richiedere | solicitar |
piattaforma | plataforma |
accor | accor |
IT Possiede una visione modesta delle proprie capacità e importanza.
PT Possui uma visão modesta das suas capacidades e importância.
Italian | Portuguese |
---|---|
possiede | possui |
una | uma |
visione | visão |
capacità | capacidades |
e | e |
importanza | importância |
IT SUGGERIMENTO: Se abiliti questa funzione, assicurati che il nome del tuo account rifletta chiaramente il nome del reparto o del gruppo che lo possiede
PT DICA: Se você ativar esse recurso, certifique-se de que o nome da sua conta reflita claramente o nome do departamento ou do grupo que o possui
Italian | Portuguese |
---|---|
suggerimento | dica |
funzione | recurso |
nome | nome |
account | conta |
chiaramente | claramente |
reparto | departamento |
IT Configura SAML per il dominio che usano per il loro account Smartsheet (se la tua azienda possiede il dominio).
PT Configure o SAML para o domínio que eles usam para a conta do Smartsheet (se sua empresa for proprietária do domínio).
Italian | Portuguese |
---|---|
configura | configure |
saml | saml |
dominio | domínio |
usano | usam |
account | conta |
azienda | empresa |
smartsheet | smartsheet |
IT È possibile spostare qualsiasi elemento che si possiede in un workspace. Per eseguire questa azione è necessario disporre di autorizzazioni di condivisione appropriate per il workspace.
PT Você pode mover qualquer item de sua propriedade para uma área de trabalho. Para executar esta ação, você deve ter permissões de compartilhamento apropriadas para a área de trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | pode |
elemento | item |
autorizzazioni | permissões |
condivisione | compartilhamento |
appropriate | apropriadas |
IT Le possibilità di azione su Smartsheet dipendono da un po’ di fattori: Il piano e il tipo di utente Se si possiede o meno una licenzaSm...
PT O que você pode fazer no Smartsheet dependerá de alguns fatores: Seu plano e tipo de usuário Se você tem ou não uma licença do Smartsh...
Italian | Portuguese |
---|---|
possibilità | pode |
fattori | fatores |
piano | plano |
e | e |
utente | usuário |
smartsheet | smartsheet |
Showing 50 of 50 translations