IT La parte migliore: quando il modello cambia, cambia anche il tuo documento
IT La parte migliore: quando il modello cambia, cambia anche il tuo documento
PT A melhor parte: quando seu modelo muda, seu documento muda junto
Italian | Portuguese |
---|---|
migliore | melhor |
quando | quando |
modello | modelo |
IT La proteina nucleare del capsid si comporta diversamente, tuttavia. Per esempio, questo non cambia molto, ma quando cambia, i ricercatori tendono a non tenere la carreggiata i cambiamenti attivamente quanto quelli della proteina della punta.
PT A proteína nuclear do capsid comporta-se diferentemente, contudo. Por exemplo, isto não muda muito, mas quando muda, os pesquisadores tendem a não seguir tão activamente as mudanças quanto aquelas da proteína do ponto.
Italian | Portuguese |
---|---|
proteina | proteína |
nucleare | nuclear |
ricercatori | pesquisadores |
punta | ponto |
IT Una delle altre nuove funzionalità è un mondo di gioco dinamico che cambia e cambia in base alle tue scelte durante le missioni chiave
PT Um dos outros novos recursos é um mundo de jogo dinâmico que muda e muda com base em suas escolhas durante as missões principais
Italian | Portuguese |
---|---|
nuove | novos |
funzionalità | recursos |
mondo | mundo |
gioco | jogo |
dinamico | dinâmico |
e | e |
scelte | escolhas |
missioni | missões |
IT Possono utilizzare i metadati fotogramma per fotogramma per garantire che il display che stai guardando ti mostri il miglior risultato man mano che il contenuto cambia e cambia
PT Eles podem usar metadados quadro a quadro para garantir que a tela que você está assistindo mostre o melhor resultado conforme o conteúdo muda e muda
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzare | usar |
metadati | metadados |
fotogramma | quadro |
garantire | garantir |
display | tela |
guardando | assistindo |
miglior | melhor |
risultato | resultado |
contenuto | conteúdo |
e | e |
IT Realme 9 Pro presenta la parte posteriore che cambia colore, la luce del sole lo cambia da blu a rosso
PT Realme 9 Pro terá traseira com mudança de cor, a luz do sol muda de azul para vermelho
Italian | Portuguese |
---|---|
cambia | mudança |
IT La parte migliore: quando il modello cambia, cambia anche il tuo documento
PT A melhor parte: quando seu modelo muda, seu documento muda junto
Italian | Portuguese |
---|---|
migliore | melhor |
quando | quando |
modello | modelo |
IT La cosa che brilla però è il modo in cui cambia quando si cambia il livello DPI
PT No entanto, isso se destaca na maneira como muda quando você altera o nível de DPI
Italian | Portuguese |
---|---|
però | no entanto |
modo | maneira |
livello | nível |
dpi | dpi |
IT Nella parte superiore del generatore di moduli, passa il mouse sopra il logo per visualizzare il pulsante Cambia logo, quindi seleziona Cambia logo.
PT Na parte superior do criador de formulários, passe o mouse sobre o logotipo para revelar o botão Alterar logotipo e selecione Alterar logotipo.
IT Nella parte superiore del generatore di moduli, passa il mouse sopra il logo per visualizzare il pulsante Cambia logo, quindi seleziona Cambia logo.
PT Na parte superior do criador de formulários, passe o mouse sobre o logotipo para revelar o botão Alterar logotipo e selecione Alterar logotipo.
IT Ecco alcuni esempi di cambiamenti che puoi richiedere per le tue immagini da aggiornare con Redraw: Cambia un colore Cambia un font Aggiungi o rimuovi dei dettagli Ti avviseremo…
PT Aqui estão alguns exemplos de alterações ao seu Redraw que pode requisitar: Alterar uma cor Alterar um tipo de letra Adicionar ou remover detalhes Nós avisaremos caso não seja po…
IT Cloudflare Workers cambia tutto: tu scrivi il codice, al resto ci pensiamo noi. Con funzioni serverless, archivio sul perimetro e siti statici istantanei, puoi costruire le tue applicazioni direttamente sulla nostra rete.
PT O Cloudflare Workers muda isso. Você escreve o código e nós cuidamos do resto. Com funções sem servidor, armazenamento na borda e sites estáticos instantâneos, você pode criar seus aplicativos diretamente na nossa rede.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
codice | código |
resto | resto |
funzioni | funções |
serverless | sem servidor |
archivio | armazenamento |
perimetro | borda |
e | e |
costruire | criar |
direttamente | diretamente |
IT L'hijack del dominio può verificarsi al livello del registrar quando un utente malintenzionato compromette un account di registrar e cambia il nameserver o altre informazioni di registrazione associate a un dominio
PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio
Italian | Portuguese |
---|---|
dominio | domínio |
può | pode |
verificarsi | ocorrer |
livello | nível |
e | e |
altre | outras |
informazioni | informações |
associate | associadas |
IT Ad esempio, l'home page del New York Times cambia continuamente durante la giornata per via delle notizie sempre aggiornate, ma l'HTML boilerplate della pagina rimane per lo più invariato e molte storie rimangono in prima pagina per tutto il giorno.
PT Por exemplo, a home page do New York Times se altera durante o dia conforme as notícias são escritas, mas o HTML básico da página, em grande parte permanece o mesmo e muitas matérias permanecem na primeira página por todo o dia.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
home | home |
notizie | notícias |
html | html |
rimane | permanece |
e | e |
molte | muitas |
rimangono | permanecem |
new | new |
york | york |
IT Nel caso in cui le funzioni non corrispondano perfettamente, ti indicheremo le differenze specifiche, così saprai che cosa cambia
PT Se não houver uma funcionalidade análoga perfeita, indicaremos as diferenças para você verificar eventuais mudanças
Italian | Portuguese |
---|---|
perfettamente | perfeita |
differenze | diferenças |
funzioni | funcionalidade |
IT Cambia il contenuto delle email in base a quello che sai di ogni contatto.
PT Mude o conteúdo do email com base no que você sabe sobre cada contato.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuto | conteúdo |
base | base |
ogni | cada |
contatto | contato |
IT Cambia il contenuto della tua e-mail in base ai tag 
PT Altere o conteúdo do seu email com base em tags
Italian | Portuguese |
---|---|
cambia | altere |
contenuto | conteúdo |
in | em |
base | base |
tag | tags |
IT Assegna un punteggio ai singoli contatti in base alle loro azioni ed interessi, o fallo ad un contratto, in modo tale da sapere quanto è probabile che esso vada a buon fine, anche se il tuo contatto primario cambia.
PT Pontue seus contatos com base nas ações e interesses deles. Ou atribua uma pontuação a um negócio de forma geral, para saber o quão próximo ele está de fechar - mesmo que seu contato primário mude.
Italian | Portuguese |
---|---|
assegna | atribua |
punteggio | pontuação |
azioni | ações |
ed | e |
interessi | interesses |
contratto | negócio |
modo | forma |
sapere | saber |
primario | primário |
IT Tempo per una vendita! Invia le informazioni dei contatti sugli eventi a tempo limitato- poi cambia automaticamente il tuo funnel una volta terminato l’evento.
PT Hora de promoção! Envie aos seus contatos informações sobre eventos de tempo limitado - e mude seu funil automaticamente quando o evento terminar.
Italian | Portuguese |
---|---|
invia | envie |
informazioni | informações |
contatti | contatos |
poi | quando |
automaticamente | automaticamente |
limitato | limitado |
IT Aggiungi icone, personalizza i colori, cambia il font e modifica il layout per creare con facilità un brand unico nel suo genere.
PT Adicione ícones, personalize cores, altere fontes e edite layouts para criar uma marca única com facilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungi | adicione |
personalizza | personalize |
colori | cores |
font | fontes |
e | e |
facilità | facilidade |
brand | marca |
icone | ícones |
IT La tua azienda cambia e si evolve ogni giorno, per cui non serve rimanere bloccati su una determinata strategia social per mesi.
PT À medida que sua empresa muda e evolui diariamente, não há necessidade de se sentir preso a uma determinada estratégia social por meses e meses.
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | empresa |
e | e |
evolve | evolui |
una | uma |
strategia | estratégia |
social | social |
mesi | meses |
ogni giorno | diariamente |
IT Cambia la quantità di dati che desideri a piacimento. Sposta il tuo spazio di archiviazione dove ritieni opportuno. Hai il controllo sui tuoi volumi di storage a blocchi con Hostwinds.
PT Altere a quantidade de dados que deseja à vontade. Mova seu armazenamento para onde achar necessário. Você tem controle sobre seus volumes de armazenamento em bloco com Hostwinds.
Italian | Portuguese |
---|---|
cambia | altere |
desideri | deseja |
sposta | mova |
controllo | controle |
hostwinds | hostwinds |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pacchetti | pacotes |
disponibili | disponíveis |
tempi | tempo |
fine | final |
piano | plano |
corrispondere | corresponder |
selezionato | selecionado |
necessaria | necessárias |
IT L?idea che l?NSA (e altri servizi segreti) spiino sui provider VPN non sembra improbabile, ma questo non cambia tra IPVanish e tutti gli altri provider VPN
PT A idéia de que o espião NSA (e outros serviços secretos) em provedores de VPN não parece improvável, mas isso não é diferente para o IPVanish do que para qualquer outro provedor de VPN
Italian | Portuguese |
---|---|
idea | idéia |
e | e |
servizi | serviços |
vpn | vpn |
sembra | parece |
improbabile | improvável |
ma | mas |
IT Il proprio piano d’abbonamento può essere cambiato in qualsiasi momento. In caso di upgrade, i nuovi limiti saranno disponibili immediatamente. È possibile eseguire l’upgrade facilmente dalla pagina Cambia piano.
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
Italian | Portuguese |
---|---|
momento | momento |
nuovi | novos |
limiti | limites |
immediatamente | imediato |
facilmente | facilmente |
cambia | alterar |
upgrade | upgrade |
IT I nostri piani sono dotati di tutto quello che serve, secondo le tue esigenze aziendali. Cambia piano in qualsiasi momento o seleziona un'opzione dal nostro crescente elenco di componenti aggiuntivi della piattaforma.
PT Nossos planos são repletos de recursos ideais, baseados nas necessidades específicas da sua empresa. Mude de plano a qualquer momento ou selecione algo em nossa crescente lista de complementos de plataforma.
Italian | Portuguese |
---|---|
esigenze | necessidades |
aziendali | empresa |
momento | momento |
crescente | crescente |
elenco | lista |
piattaforma | plataforma |
IT L’esperienza perfetta cambia nel corso del tempo
PT A experiência perfeita muda com o tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
perfetta | perfeita |
tempo | tempo |
IT L'esperienza perfetta cambia nel tempo
PT A experiência perfeita muda com o tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
perfetta | perfeita |
tempo | tempo |
Italian | Portuguese |
---|---|
file | documentos |
momento | momento |
disponibili | disponível |
IT Il modo in cui le persone si connettono, comunicano e lavorano cambia rapidamente quanto la tecnologia che permette queste azioni, ma la sicurezza non può andare a scapito della praticità
PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | maneira |
e | e |
lavorano | trabalham |
rapidamente | rapidamente |
tecnologia | tecnologia |
praticità | conveniência |
IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
utente | usuário |
privilegiato | privilegiado |
comando | comando |
credenziali | credenciais |
imitare | imitar |
IT Scegli le analisi in modo che abbiano le giuste dimensioni per le tue esigenze attuali, quindi scala per aumentare o diminuire man mano che il tuo utilizzo cambia
PT Dimensione suas análises de acordo com as suas necessidades atuais e, em seguida, faça a escalabilidade vertical ou horizontal facilmente à medida que seu uso aumentar
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análises |
esigenze | necessidades |
attuali | atuais |
scala | dimensione |
aumentare | aumentar |
o | ou |
utilizzo | uso |
IT Crea un hotspot Wi-Fi sul tuo PC o Mac. Il metodo per farlo cambia in base al dispositivo.
PT Crie um ponto de acesso Wi-Fino seu PC ou Mac. O procedimento pode variar de acordo com o dispositivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
pc | pc |
metodo | acesso |
IT Iniziando dall?una o dall?altra cosa la procedura non cambia molto
PT Começando por um ou pelo outro não altera muito o procedimento
Italian | Portuguese |
---|---|
iniziando | começando |
una | um |
altra | outro |
procedura | procedimento |
molto | muito |
IT Il prezzo non cambia, a prescindere se vuoi un abbonamento di un solo mese o per un tempo maggiore
PT Este preço não muda, não importa se sua assinatura for mensal ou anual
Italian | Portuguese |
---|---|
prezzo | preço |
vuoi | sua |
abbonamento | assinatura |
IT Nota che il prezzo dei bitcoin cambia di giorno in giorno, in alcuni casi significativamente
PT É importante ressaltar que o preço do BTC pode e, de fato, varia de um dia para o outro; às valores em valores significativos
Italian | Portuguese |
---|---|
bitcoin | btc |
alcuni | um |
IT MongoDB Realm cambia drasticamente la velocità con cui siamo in grado di sbloccare e creare nuove funzionalità. Ha un impatto misurabile sulla nostra esperienza di sviluppatori e sul time-to-market.
PT "O MongoDB Realm muda drasticamente a velocidade na qual somos capazes de desbloquear e construir novos recursos. Ele tem um impacto mensurável em nossa experiência de desenvolvedor e no tempo de colocação no mercado".<br>
Italian | Portuguese |
---|---|
mongodb | mongodb |
drasticamente | drasticamente |
sbloccare | desbloquear |
e | e |
nuove | novos |
funzionalità | recursos |
un | um |
impatto | impacto |
misurabile | mensurável |
esperienza | experiência |
sviluppatori | desenvolvedor |
in grado di | capazes |
market | mercado |
IT I telefoni cellulari hanno portato direttamente alle rivoluzioni della primavera araba. L'ONU ritiene l'accesso a Internet un diritto umano fondamentale. La tecnologia accessibile cambia la vita.
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
direttamente | diretamente |
primavera | primavera |
internet | internet |
un | um |
diritto | direito |
umano | humano |
tecnologia | tecnologia |
vita | vidas |
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
cambia | altere |
telefono | telefone |
tentativi | tentativas |
passcode | senha |
IT Vai al tuo account iCloud e cambia la tua password . Una volta modificata la password dell'ID Apple, puoi impedire a chiunque di accedere al tuo account iCloud. Ciò impedisce anche l'accesso a iTunes e iMessage.
PT Vá para sua conta do iCloud e mude sua senha . Depois que sua senha da ID da Apple for alterada, você poderá impedir que qualquer pessoa acesse sua conta do iCloud. Isso também impede o acesso ao iTunes e iMessages.
Italian | Portuguese |
---|---|
account | conta |
icloud | icloud |
e | e |
password | senha |
impedire | impedir |
impedisce | impede |
itunes | itunes |
id | id |
IT Come trovare i backup di Apple Watch quando si cambia Watch
PT Como encontrar backups do Apple Watch ao mudar
Italian | Portuguese |
---|---|
trovare | encontrar |
backup | backups |
watch | watch |
cambia | mudar |
IT Puoi disabilitare temporaneamente i backup di iCloud nelle impostazioni del tuo iPhone. Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e cambia l'interruttore su "Off".
PT Você pode desativar temporariamente os backups do iCloud nas configurações do seu iPhone. Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e mude o botão para "Off".
Italian | Portuguese |
---|---|
disabilitare | desativar |
temporaneamente | temporariamente |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
name | name |
e | e |
interruttore | botão |
IT Tocca "Acquista altro spazio di archiviazione" o "Cambia piano di archiviazione".
PT Toque em "Comprar mais armazenamento" ou "Alterar plano de armazenamento".
Italian | Portuguese |
---|---|
tocca | toque |
acquista | comprar |
altro | mais |
di | de |
archiviazione | armazenamento |
o | ou |
cambia | alterar |
Italian | Portuguese |
---|---|
libreria | biblioteca |
nome | nome |
vista | visualização |
griglia | grade |
Italian | Portuguese |
---|---|
cambia | altere |
libreria | biblioteca |
un | uma |
esperienza | experiência |
diversa | diferente |
IT Un dominio non protetto è un bersaglio facile per potenziali truffe di phishing. Ma DMARC cambia tutto.
PT Um domínio desprotegido é um alvo fácil para potenciais esquemas de phishing. Mas o DMARC muda tudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
dominio | domínio |
bersaglio | alvo |
facile | fácil |
potenziali | potenciais |
phishing | phishing |
dmarc | dmarc |
ma | mas |
IT Non è consigliabile eseguire una sincronizzazione di iTunes senza un backup, ma ecco come disattivare tali backup e riattivarli se si cambia idea.
PT Não recomendamos a realização de uma sincronização do iTunes sem um backup, mas veja como você pode desabilitar esses backups - e reativá-los se mudar de ideia.
Italian | Portuguese |
---|---|
sincronizzazione | sincronização |
itunes | itunes |
cambia | mudar |
idea | ideia |
IT Controlla gli slug di ogni pagina e articolo sul tuo sito e cambia quelli che non usano parole reali.
PT Verifique os slugs de cada página e item do seu site e altere os que não usam palavras reais.
Italian | Portuguese |
---|---|
controlla | verifique |
ogni | cada |
e | e |
articolo | item |
cambia | altere |
usano | usam |
reali | reais |
IT Cambia il punto di vista del tuo spazio di lavoro grazie alle nostre opzioni di Pass giornaliero, Pass con soggiorno o Pass divertimento. Disponibili in hotel Aloft selezionati.
PT Mude a vista do seu escritório com nosso Day Pass, Stay Pass ou Play Pass. Disponível em hotéis Aloft selecionados.
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
disponibili | disponível |
hotel | hotéis |
selezionati | selecionados |
IT Partecipare ad una Spartan Race può essere un'esperienza che cambia la vita
PT A participação na Spartan Race pode ser uma experiência de mudança de vida
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
cambia | mudança |
IT Questa metrica è più complicata perché la parola "profitable" (redditizia) cambia definizione a seconda dell'API e della strategia aziendale
PT Ela é mais complexo, porque "lucrativo" ("profitable", no nome da métrica) é apenas uma questão de definição e depende da sua API e estratégia de negócios
Italian | Portuguese |
---|---|
metrica | métrica |
redditizia | lucrativo |
definizione | definição |
api | api |
e | e |
strategia | estratégia |
aziendale | negócios |
Showing 50 of 50 translations