IT Email personalizzata: come sfruttarla per catturare l'attenzione dei clienti
IT Email personalizzata: come sfruttarla per catturare l'attenzione dei clienti
PT Acessibilidade no e-commerce: sua loja sem barreiras para pessoas com deficiência
IT 99designs ti offre ottimi strumenti di collaborazione per poter facilmente individuare e catturare le tue idee
PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
poter | possa |
e | e |
ottimi | ótimas |
IT Tutto quello che serve al tuo team per pianificare, catturare, gestire, automatizzare ed eseguire report sul lavoro — e velocizzare subito le attività
PT Tudo o que sua equipe precisa para planejar, capturar, gerenciar, automatizar, gerar relatórios sobre trabalhos e atualizar-se rapidamente
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
pianificare | planejar |
catturare | capturar |
gestire | gerenciar |
automatizzare | automatizar |
report | relatórios |
lavoro | trabalhos |
subito | rapidamente |
IT In primo luogo, consigliamo di catturare i cambiamenti del sito su larga scala nel tuo sistema di web analytics (di regola, è più conveniente farlo in Google Analytics)
PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)
Italian | Portuguese |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
catturare | capturar |
larga | larga |
scala | escala |
regola | regra |
più | mais |
conveniente | conveniente |
i | isso |
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | maneira |
semplice | fácil |
e | e |
veloce | rápida |
team | equipes |
idee | ideias |
le | suas |
IT I grafici della link density tentano di catturare l'essenza di un link nel contesto della pagina di origine
PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem
Italian | Portuguese |
---|---|
link | link |
catturare | capturar |
essenza | essência |
un | um |
contesto | contexto |
origine | origem |
IT Diverse forze di polizia americane si sono messe in contatto per aiutare a catturare i predatori dei bambini o a dare un senso ai dati recuperati dai telefoni sequestrati agli spacciatori
PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas
Italian | Portuguese |
---|---|
diverse | várias |
forze | forças |
contatto | contato |
aiutare | ajudar |
bambini | crianças |
o | ou |
senso | sentido |
telefoni | telefones |
americane | americanas |
IT Poi c'è questo articolo , meno sobrio , che suggerisce che anche se si dovesse costruire una sfera Dyson e catturare tutta l'energia irradiata dal sole, potrebbe essere ancora difficile
PT Depois, há um artigo menos sóbrio , que sugere que, mesmo que se construísse uma esfera de Dyson e capturasse toda a energia irradiada pelo sol, ainda seria difícil
Italian | Portuguese |
---|---|
poi | depois |
meno | menos |
suggerisce | sugere |
sfera | esfera |
e | e |
energia | energia |
sole | sol |
difficile | difícil |
IT Produrre una nuova miscela di sport e intrattenimento per aiutare a rinnovare il marchio Olimpico in tutto il mondo e catturare l'immaginazione dei giovani;
PT Produzir uma nova mistura de esporte e entretenimento para ajudar a renovar a marca Olímpica em todo o mundo e capturar a imaginação dos jovens
Italian | Portuguese |
---|---|
produrre | produzir |
nuova | nova |
miscela | mistura |
sport | esporte |
e | e |
intrattenimento | entretenimento |
aiutare | ajudar |
rinnovare | renovar |
marchio | marca |
catturare | capturar |
immaginazione | imaginação |
giovani | jovens |
IT Che cosa c'è di così bello nel catturare screenshot tramite Dropbox?
PT O que tem de tão bom em capturar telas com o Dropbox?
Italian | Portuguese |
---|---|
bello | bom |
catturare | capturar |
dropbox | dropbox |
IT Ora ti basterà usare il tuo account Dropbox per catturare gli screenshot e condividerli.
PT Agora você só precisa usar sua conta do Dropbox para capturar e compartilhar as capturas de tela.
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
usare | usar |
account | conta |
dropbox | dropbox |
catturare | capturar |
screenshot | capturas de tela |
e | e |
IT Momento è un'app premiata, un diario / diario privato intelligente che ti aiuta a catturare e raccogliere ricordi per cercare, esplorare, rivivere e condividere la tua storia di vita.
PT Momento é um aplicativo premiado, um diário / diário privado inteligente que ajuda você a capturar e coletar memórias para pesquisar, explorar, reviver e compartilhar sua história de vida.
Italian | Portuguese |
---|---|
momento | momento |
un | um |
app | aplicativo |
diario | diário |
privato | privado |
intelligente | inteligente |
aiuta | ajuda |
catturare | capturar |
e | e |
raccogliere | coletar |
cercare | pesquisar |
esplorare | explorar |
condividere | compartilhar |
storia | história |
vita | vida |
IT Chutima si è ispirata all?idea di catturare il fascino degli anni Cinquanta e le radici europee ovunque i suoi viaggi l?abbiano condotta, a prescindere dal contesto: Tailandia, India, Oman, Stati Uniti e molti Paesi europei.
PT Chutima inspirou-se na ideia de capturar o encanto do meio do século e as raízes europeias para onde viajasse, independente do destino: Tailândia, Índia, Omã, Estados Unidos e muitos países europeus.
Italian | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
catturare | capturar |
e | e |
radici | raízes |
uniti | unidos |
molti | muitos |
europei | europeus |
si | onde |
india | Índia |
IT Poichè questa unità può essere utilizzata nelle situazioni e nei luoghi di lavoro di ogni giorno, è estremamente pratica e permette alla visualizzazione di precedentemente difficile catturare le informazioni sensazioni ed emozioni sugli utenti'
PT Porque este dispositivo pode ser usado em situações e em ambientes de trabalho diários, é extremamente prático e permite o visualização de previamente difícil capturar a informação sensações e emoções nos usuários'
Italian | Portuguese |
---|---|
unità | dispositivo |
essere | ser |
utilizzata | usado |
situazioni | situações |
estremamente | extremamente |
pratica | prático |
permette | permite |
visualizzazione | visualização |
precedentemente | previamente |
difficile | difícil |
catturare | capturar |
emozioni | emoções |
utenti | usuários |
IT I vaccini hanno fornito un'uscita, apparentemente, ma molti sono titubanti catturare lo scatto a causa della rapidità con cui questi sono stati sviluppati ed approvato stati
PT As vacinas forneceram uma maneira para fora, convenientemente, mas muitas são hesitantes tomar o tiro devido à rapidez com que estes foram desenvolvidos e aprovados
Italian | Portuguese |
---|---|
vaccini | vacinas |
molti | muitas |
rapidità | rapidez |
sviluppati | desenvolvidos |
ed | e |
ma | mas |
IT Inoltre, i pazienti autoimmuni possono smettere di catturare i farmaci immunosopressivi, o per paura dell'infezione o perché non erano disponibili; o non ha potuto continuare con i loro fornitori di cure mediche
PT Além disso, os pacientes auto-imunes podem ter parado de tomar medicamentações immunosuppressive, ou fora do medo da infecção ou porque não estavam disponíveis; ou não podia continuar com seus fornecedores de serviços de saúde
Italian | Portuguese |
---|---|
pazienti | pacientes |
paura | medo |
infezione | infecção |
erano | estavam |
disponibili | disponíveis |
potuto | podia |
continuare | continuar |
fornitori | fornecedores |
IT Infine, la grande cura dovrebbe essere catturata quando sceglie che COVID-19 prova da catturare per assicurare la sicurezza di voi stesso e quelli intorno voi.
PT Finalmente, grande deve ser tomado ao escolher que COVID-19 o teste a tomar para assegurar a segurança do senhor mesmo e aqueles em torno de você.
Italian | Portuguese |
---|---|
infine | finalmente |
grande | grande |
sceglie | escolher |
prova | teste |
assicurare | assegurar |
sicurezza | segurança |
e | e |
intorno | em torno de |
IT Non importa se si tratta di una società o solo di una piccola azienda, un logo deve catturare l'attenzione, deve essere interessante e luminoso e, all'inizio, non importa nemmeno cosa fa l'azienda
PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz
Italian | Portuguese |
---|---|
piccola | pequena |
logo | logotipo |
catturare | captar |
interessante | interessante |
e | e |
luminoso | brilhante |
IT contenuti grafici, immagini e video ad esempio sono ugualmente importanti (a volte, anche di più) di catturare l?attenzione del pubblico e rango di un sito web ad alto contenuto di SERP.
PT conteúdo gráfico, ou seja, imagens e vídeos são igualmente importantes (às vezes, até mais) para capturar a atenção do público e classificação elevada site em SERPs.
Italian | Portuguese |
---|---|
grafici | gráfico |
e | e |
importanti | importantes |
catturare | capturar |
attenzione | atenção |
pubblico | público |
rango | classificação |
serp | serps |
alto | elevada |
IT Parole chiave di concorrenza è uno di quei parametri SEO critiche che sono spesso trascurati. Abbiamo trascorso una notevole quantità di energia e di tempo (anche denaro) nella creazione di contenuti per catturare il target di riferimento.
PT concorrência palavra-chave é uma dessas métricas SEO críticas que são frequentemente ignorados. Passamos uma quantidade significativa de energia e tempo (mesmo dinheiro) na criação de conteúdo para capturar o público-alvo.
Italian | Portuguese |
---|---|
concorrenza | concorrência |
sono | são |
spesso | frequentemente |
notevole | significativa |
energia | energia |
e | e |
tempo | tempo |
creazione | criação |
contenuti | conteúdo |
catturare | capturar |
target | alvo |
parole chiave | palavra-chave |
IT Con le mappe mentali puoi facilmente generare, catturare e gestire le idee. Raccogli i commenti dei partecipanti, crea votazioni, commenta gli argomenti e assegna la priorità ai compiti in sospeso: il tutto in un'unica mappa.
PT Com os mapas mentais, você gera, captura e gerencia ideias com facilidade. Reúna comentários de partes interessadas, vote e comente em tópicos, e priorize as tarefas pendentes — tudo em um único mapa.
Italian | Portuguese |
---|---|
mentali | mentais |
e | e |
gestire | gerencia |
commenti | comentários |
commenta | comente |
compiti | tarefas |
tutto | tudo |
crea | gera |
IT Questi suggerimenti per la ricerca possono essere incorporati nell'elenco di parole chiave e frasi in modo da poter provare a catturare anche tale traffico.
PT Essas sugestões de pesquisa podem ser incorporadas à sua lista de palavras-chave e frases para que você possa tentar capturar esse tráfego também.
Italian | Portuguese |
---|---|
suggerimenti | sugestões |
ricerca | pesquisa |
elenco | lista |
chiave | chave |
e | e |
frasi | frases |
provare | tentar |
catturare | capturar |
traffico | tráfego |
parole chiave | palavras-chave |
IT Inoltre, la funzione di registrazione di Mango Languages ti consente di catturare la tua pronuncia e di equipararla a un madrelingua, permettendoti di mettere a punto il tuo accento.
PT Além disso, a função de gravação Mango Languages permite capturar sua pronúncia e compará-la a um falante nativo, permitindo que você ajuste seu sotaque.
Italian | Portuguese |
---|---|
funzione | função |
registrazione | gravação |
catturare | capturar |
e | e |
un | um |
IT Siamo consapevoli che potresti usare un solo gioco, ma ti invitiamo a catturare l'interesse degli utenti di tutti i giochi Niantic durante l'organizzazione e la promozione del tuo evento.
PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.
Italian | Portuguese |
---|---|
potresti | talvez |
niantic | niantic |
e | e |
evento | evento |
ma | mas |
IT Un programma di verifica più diffuso è necessario da catturare la trasmissione “silenziosa„ e potenzialmente da impedire e diminuire gli scoppi futuri,„ il gruppo conclusivo nello studio.
PT Um programa de teste mais difundido é necessário para capturar a transmissão “silenciosa” e potencial para impedir e reduzir as manifestações futuras,” a equipe concluída no estudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
programma | programa |
verifica | teste |
più | mais |
necessario | necessário |
catturare | capturar |
trasmissione | transmissão |
e | e |
impedire | impedir |
diminuire | reduzir |
futuri | futuras |
gruppo | equipe |
studio | estudo |
IT Se il vento marino è troppo forte, può rendere le onde difficili da catturare in quanto si viene spinti indietro quando si pagaia per catturarle
PT Se o vento terral for muito forte, pode ser difícil pegar a onda, porque você é empurrado para trás ao remar para pegá-las
Italian | Portuguese |
---|---|
forte | forte |
difficili | difícil |
quando | se |
IT Amplifica tuo sito web con i nostri plugin gratuiti per WordPress per far crescere il traffico di tuo sito , monitorare l'impegno dei visitatori e catturare il consenso degli utenti.
PT Amplifique o seu site com os nossos plugins gratuitos WordPress para aumentar o tráfego do seu site, monitorizar o envolvimento dos visitantes, e captar o consentimento do utilizador.
Italian | Portuguese |
---|---|
plugin | plugins |
gratuiti | gratuitos |
wordpress | wordpress |
crescere | aumentar |
monitorare | monitorizar |
impegno | envolvimento |
visitatori | visitantes |
e | e |
catturare | captar |
consenso | consentimento |
utenti | utilizador |
IT Iniziate a catturare il consenso dei visitatori di tuo sito web .
PT Comece a captar o consentimento dos visitantes do seu website.
Italian | Portuguese |
---|---|
iniziate | comece |
catturare | captar |
consenso | consentimento |
visitatori | visitantes |
IT Iniziare a catturare il consenso dai visitatori di tuo sito web
PT Comece a captar o consentimento dos visitantes do seu website
Italian | Portuguese |
---|---|
iniziare | comece |
catturare | captar |
consenso | consentimento |
visitatori | visitantes |
IT La nostra vasta gamma di attrezzature e linee vi consente di produrre in modo ottimale sia bevande non concentrate che ricostituite e catturare gli aromi e i sapori naturalmente deliziosi dei vostri ingredienti.
PT Nossa grande variedade de equipamentos e linhas permite que você produza bebidas não provenientes de concentrados e reconstituídas de forma ideal - e capture os aromas e sabores naturalmente deliciosos de seus ingredientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
vasta | grande |
gamma | variedade |
attrezzature | equipamentos |
e | e |
linee | linhas |
consente | permite |
modo | forma |
ottimale | ideal |
bevande | bebidas |
sapori | sabores |
naturalmente | naturalmente |
ingredienti | ingredientes |
IT Ad esempio, è stato stimato che in Europa le foreste e la bioeconomia basata sulle foreste potrebbero catturare il 25 percento delle attuali emissioni di CO21.
PT Por exemplo, estima-se que na Europa as florestas e a bioeconomia baseada em florestas possam capturar 25% das atuais emissões de CO2¹.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
europa | europa |
foreste | florestas |
e | e |
basata | baseada |
catturare | capturar |
attuali | atuais |
emissioni | emissões |
IT La fotocamera di Messenger offre anche l'opzione di catturare i momenti importanti con una foto o un video e personalizzarli con doodle e filtri
PT A Câmera do Messenger oferece também a opção de capturar momentos importantes de sua vida em formato de foto ou vídeo, que podem ser personalizados com símbolos e filtros
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
offre | oferece |
anche | também |
opzione | opção |
momenti | momentos |
importanti | importantes |
e | e |
filtri | filtros |
IT Aggiungendo ulteriore peso alla nuova prova, un'analisi recente degli studi pubblicati esistenti dall'università di Cardiff ha trovato che quello catturare l'aspirina è collegata a riduzione delle morti del cancro
PT Adicionando um peso mais adicional à experimentação nova, uma análise recente de estudos publicados existentes pela universidade de Cardiff encontrou que isso tomar aspirin está ligada à redução em mortes do cancro
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungendo | adicionando |
peso | peso |
pubblicati | publicados |
esistenti | existentes |
università | universidade |
trovato | encontrou |
collegata | ligada |
riduzione | redução |
cancro | cancro |
IT Catturare il carbonio è come dover estrarre una goccia d'inchiostro dall'acqua di una piscina.
PT Capturar o carbono é como pingar uma única gota de tinta em uma piscina e tentar retirá-la da água.
Italian | Portuguese |
---|---|
catturare | capturar |
carbonio | carbono |
goccia | gota |
inchiostro | tinta |
piscina | piscina |
acqua | água |
IT Quindi perché non catturare e stoccare il carbonio all'interno del calcestruzzo, così da ridurne l'impatto ambientale complessivo?
PT E se pudéssemos capturar e armazenar carbono dentro desse concreto para reduzir seu impacto geral no ambiente?
Italian | Portuguese |
---|---|
catturare | capturar |
carbonio | carbono |
calcestruzzo | concreto |
impatto | impacto |
ambientale | ambiente |
IT L'azienda sta collaborando con alcuni partner alla costruzione di impianti in grado di catturare un milione di tonnellate di CO₂ l'anno — quantità pari alle emissioni annuali di 250.000 automobili ed equivalente al lavoro di 40 milioni di alberi.
PT A empresa está trabalhando com parceiros na construção de unidades industriais que capturem um milhão de toneladas de dióxido de carbono por ano — o equivalente às emissões anuais de 250 mil carros ou à ação de 40 milhões de árvores.
Italian | Portuguese |
---|---|
partner | parceiros |
costruzione | construção |
tonnellate | toneladas |
emissioni | emissões |
automobili | carros |
equivalente | equivalente |
alberi | árvores |
IT Ma, se eseguito nel modo giusto e su vasta scala, potrebbe catturare circa due miliardi di tonnellate di CO₂ ogni anno.1
PT Mas, se feito de maneira correta e em escala, é capaz de capturar aproximadamente dois bilhões de toneladas de CO₂ a cada ano1
Italian | Portuguese |
---|---|
eseguito | feito |
modo | maneira |
giusto | correta |
e | e |
scala | escala |
potrebbe | se |
catturare | capturar |
miliardi | bilhões |
tonnellate | toneladas |
co | co |
ogni | cada |
ma | mas |
anno | ano |
IT È possibile catturare le emissioni di CO₂ prodotte dalle attività in miniera, quindi sfruttare gli scarti minerari direttamente sul posto per lo stoccaggio permanente del carbonio.
PT É possível capturar as emissões de CO₂ das operações da mina e, em seguida, aplicá-las diretamente aos rejeitos no próprio local para armazenamento permanente.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
catturare | capturar |
emissioni | emissões |
co | co |
direttamente | diretamente |
posto | local |
stoccaggio | armazenamento |
permanente | permanente |
IT Questo permetterebbe di avere 1,2 trilioni di alberi in più, che potrebbero catturare oltre 200 gigatoni di carbonio dall'atmosfera, cancellando un decennio dei danni che abbiamo prodotto.3
PT Isso permitiria o crescimento de mais 1,2 trilhão de árvores, que poderiam capturar mais de 200 gigatoneladas de carbono da atmosfera, eliminando uma década dos danos que causamos.3
Italian | Portuguese |
---|---|
catturare | capturar |
carbonio | carbono |
atmosfera | atmosfera |
decennio | década |
danni | danos |
alberi | árvores |
IT Le mappe mentali online ti consentono di catturare e gestire facilmente le tue idee.
PT Com os mapas mentais online, você captura e gerencia as ideias deles com facilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
mentali | mentais |
online | online |
e | e |
gestire | gerencia |
IT Sia che tu abbia bisogno di catturare l'essenza di una funzionalità o di mappare un intero project plan su una singola pagina, tutto è veloce e indolore con il nostro editor di mappe pluripremiato.
PT Se você precisa capturar a essência de um recurso ou mapear um plano de projeto inteiro em uma única página, tudo é rápido e simples por meio do nosso premiado editor de mapas.
Italian | Portuguese |
---|---|
bisogno | precisa |
catturare | capturar |
essenza | essência |
o | ou |
project | projeto |
veloce | rápido |
e | e |
editor | editor |
mappe | mapas |
tu | você |
IT Catturare e organizzare le migliori idee per le campagne
PT Capturar e organizar as melhores ideias para as campanhas
Italian | Portuguese |
---|---|
catturare | capturar |
e | e |
organizzare | organizar |
migliori | melhores |
idee | ideias |
campagne | campanhas |
Italian | Portuguese |
---|---|
attenzione | atenção |
pubblico | público |
IT I potenziali clienti arrivano sul tuo sito web. Il chatbot si rivolge a loro 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per catturare la loro attenzione, iniziare una conversazione, aiutarli con le risposte e trovare nuovi clienti.
PT Os potenciais clientes chegam ao seu site. O chatbot comunica com eles 24/7 de modo a captar a sua atenção, iniciar uma conversa, ajudar com respostas e encontrar novos clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
potenziali | potenciais |
clienti | clientes |
chatbot | chatbot |
catturare | captar |
attenzione | atenção |
iniziare | iniciar |
conversazione | conversa |
e | e |
trovare | encontrar |
nuovi | novos |
IT La soluzione è raggiungere i potenziali clienti con il tuo chatbot 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per catturare la loro attenzione e iniziare una conversazione
PT A solução é alcançar potenciais clientes com o seu chatbot 24/7, para captar a sua atenção e iniciar uma conversa
Italian | Portuguese |
---|---|
potenziali | potenciais |
clienti | clientes |
chatbot | chatbot |
catturare | captar |
attenzione | atenção |
e | e |
iniziare | iniciar |
una | uma |
conversazione | conversa |
IT Farmaci d'erogazione: contrassegnando il farmaco correttamente con le istruzioni per il paziente circa come catturare il farmaco.
PT Medicamentações distribuidoras: etiquetando a medicamentação correctamente com instruções para o paciente sobre como tomar a medicamentação.
Italian | Portuguese |
---|---|
istruzioni | instruções |
paziente | paciente |
IT Con questo strumento consente di catturare il video e permette ancora di rimanere privato
PT Usando esta ferramenta permite que você capture o vídeo e ainda permite que ele permaneça privada
Italian | Portuguese |
---|---|
strumento | ferramenta |
e | e |
ancora | ainda |
privato | privada |
IT Racconta una storia più grande del marchio con una collezione di cappelli su misura esclusivamente per catturare i valori unici del tuo marchio e attirare il tuo pubblico unico
PT Conte uma história de marca maior com uma coleção de chapéus feita sob medida para capturar os valores únicos de sua marca e atrair seu público único
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
cappelli | chapéus |
misura | medida |
catturare | capturar |
e | e |
attirare | atrair |
pubblico | público |
IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere
PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios
Italian | Portuguese |
---|---|
apre | abre |
conversazione | conversa |
modo | maneira |
semplice | fácil |
catturare | capturar |
interesse | interesse |
dopo | após |
IT Trascrivi in Word può catturare qualsiasi audio dal tuo PC, il che significa che puoi usarlo per trascrivere qualsiasi cosa, dalle riunioni Zoom ai video di YouTube
PT O Transcribe in Word pode capturar qualquer áudio do seu PC, o que significa que você pode usá-lo para transcrever tudo, desde reuniões do Zoom a vídeos do YouTube
Italian | Portuguese |
---|---|
word | word |
catturare | capturar |
pc | pc |
significa | significa |
usarlo | usá-lo |
trascrivere | transcrever |
riunioni | reuniões |
zoom | zoom |
youtube | youtube |
Showing 50 of 50 translations