IT (i) per le Agenzie partner di Livello Partner: (a) un importo pari al 20% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso); oppure
Translate "chiuso" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chiuso" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of chiuso
Italian
Portuguese
PT (i) para os Parceiros de Agência na Categoria de Parceiro: (a) um montante igual a 20% do Valor Anual do Contrato da Assinatura Fechada (desde que a Cota de Parceiro não exceda US$ 10.000 por Assinatura Fechada); ou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agenzie | agência |
| un | um |
| annuale | anual |
| chiuso | fechada |
| quota | cota |
| livello | categoria |
IT (ii) per le Agenzie partner di Livello Partner Plus: (a) un importo pari al 25% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso).
PT (ii) para os Parceiros de Agência na Categoria de Parceiro Plus: (a) um montante igual a 25% do Valor Anual do Contrato da Assinatura Fechada (desde que a Cota de Parceiro não exceda US$ 10.000 por Assinatura Fechada).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ii | ii |
| agenzie | agência |
| un | um |
| annuale | anual |
| chiuso | fechada |
| quota | cota |
| livello | categoria |
IT Tuttavia, qualora Sprout Social dovesse rimborsare eventuali canoni di abbonamento a un Cliente durante i primi tre (3) mesi dell'Abbonamento chiuso, l'Utente non sarà idoneo a ricevere la Quota partner per tale Abbonamento chiuso.
PT No entanto, se reembolsarmos quaisquer taxas de assinatura a um Cliente durante os primeiros três (3) meses da Assinatura Fechada, Você não terá direito à Cota de Parceiro da referida Assinatura Fechada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dovesse | se |
| abbonamento | assinatura |
| mesi | meses |
| chiuso | fechada |
| quota | cota |
| partner | parceiro |
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| chiuso | fechado |
| pubblico | público |
| settembre | setembro |
| dopo | após |
| e | e |
| memoriale | memorial |
IT Mercoledì chiuso. Chiuso il giorno del ringraziamento e il giorno di Natale.
PT Fechado às quartas-feiras. Fechado no Dia de Ação de Graças e Natal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiuso | fechado |
| ringraziamento | ação de graças |
| e | e |
| natale | natal |
IT È una fortuna che non sia in contatto con nulla quando è chiuso, ma non è un pacchetto sigillato quando è chiuso e non abbiamo idea di cosa accadrebbe se qualcosa come la sabbia rimanesse intrappolata allinterno quando chiudi il telefono.
PT É uma sorte que não esteja em contato com nada quando estiver fechado, mas não é um pacote selado quando fechado e não temos idéia do que aconteceria se algo como areia fosse preso dentro quando você fechar o telefone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fortuna | sorte |
| contatto | contato |
| chiuso | fechado |
| pacchetto | pacote |
| idea | idéia |
| sabbia | areia |
| chiudi | fechar |
| telefono | telefone |
| ma | mas |
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| chiuso | fechado |
| pubblico | público |
| settembre | setembro |
| dopo | após |
| e | e |
| memoriale | memorial |
IT La maggior parte del mondo lavora, spesso inconsapevolmente, in modo chiuso
PT Muitas partes do mundo funcionam, mesmo que inconscientemente, de uma forma fechada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | partes |
| modo | forma |
| chiuso | fechada |
| la | que |
IT Il sito principale di Kickass Torrents è stato chiuso da anni
PT O site principal do Kickass Torrents foi fechado há alguns anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sito | site |
| principale | principal |
| di | do |
| torrents | torrents |
| stato | foi |
| chiuso | fechado |
| anni | anos |
IT A marzo 2018 il sito web ufficiale di 123Movies è stato chiuso, con una nota in homepage dove si affermava “Rispetta i produttori cinematografici pagando per i film e i programmi TV”
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marzo | março |
| ufficiale | oficial |
| nota | nota |
| pagando | pagando |
| e | e |
| programmi | programas |
| si | sua |
| tv | tv |
IT Come accennato in precedenza, 123Movies è stato ufficialmente chiuso nel 2018
PT Como mencionado antes, o 123Movies foi oficialmente retirado do ar em 2018
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | como |
| accennato | mencionado |
| stato | foi |
| ufficialmente | oficialmente |
| in precedenza | antes |
IT Importanti modifiche ai nostri prodotti Server e Data Center Abbiamo chiuso le vendite delle nuove licenze Server e concluderemo l'assistenza per questo prodotto il 2 febbraio 2024
PT Mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center A gente encerrou o período de venda para novas licenças do servidor e o suporte para o servidor vai terminar em 2 de fevereiro de 2024
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importanti | importantes |
| modifiche | mudanças |
| e | e |
| center | center |
| vendite | venda |
| nuove | novas |
| licenze | licenças |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazioni | aplicativos |
| supportare | ajudar |
| conformità | conformidade |
| preferenze | preferências |
| dinamica | dinâmica |
| e | e |
| robusta | robusta |
| gdpr | gdpr |
IT Stare bene quando si vola in un condizionatore ermeticamente chiuso è probabilmente una delle vostre ultime preoccupazioni.
PT Sentir-se bem ao voar em um ambiente com ar-condicionado hermeticamente fechado deve estar no final da sua lista de prioridades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stare | estar |
| chiuso | fechado |
IT Qualora i requisiti di ammissibilità non siano soddisfatti alle date di cui sopra, l'Utente non avrà diritto alla Quota partner prevista dall'Abbonamento chiuso
PT Se você não cumprir essas exigências de qualificação nas datas indicadas acima, a Assinatura Fechada não se qualificará para a Cota de Parceiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| requisiti | exigências |
| date | datas |
| quota | cota |
| partner | parceiro |
| abbonamento | assinatura |
| chiuso | fechada |
IT Con riferimento a ciascun Abbonamento chiuso relativo all'Applicazione Sprout Social, il Cliente interessato avrà diritto a una (1) postazione utente gratuita per l'Applicazione, utilizzabile da un utente singolo presso l'Agenzia partner
PT No que diz respeito a cada Assinatura Fechada relacionada ao Aplicativo Sprout Social, o Cliente pertinente tem direito a uma (1) vaga de usuário gratuita do Aplicativo Sprout Social para uso por um indivíduo no Parceiro de Agência pertinente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbonamento | assinatura |
| chiuso | fechada |
| social | social |
| diritto | direito |
| gratuita | gratuita |
| agenzia | agência |
| partner | parceiro |
IT Il cookie non contiene alcuna informazione personale, rimane attivo solo per la durata della visita dell'utente ed è eliminato non appena viene chiuso il browser web.
PT Esse cookie não contém informações pessoais e dura apenas pelo período da sua visita, sendo excluído quando você fecha o navegador da web.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contiene | contém |
| informazione | informações |
| durata | período |
| visita | visita |
| ed | e |
| eliminato | excluído |
IT Queste antenne integrate ed esterne creano una solida infrastruttura per DECT sia al chiuso che all'aperto, consentendo ai lavoratori mobili di essere connessi…
PT Antenas integradas e externas formam uma infraestrutura robusta para DECT em edifícios ou ambientes externos, para que trabalhadores móveis estejam conectados …
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| antenne | antenas |
| integrate | integradas |
| ed | e |
| infrastruttura | infraestrutura |
| lavoratori | trabalhadores |
| mobili | móveis |
| connessi | conectados |
IT Assicurati che iTunes sia completamente chiuso. (Usa "Esci" nel dock.)
PT Certifique-se de que o iTunes esteja completamente fechado. (Use "Quit" no seu dock.)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| completamente | completamente |
| chiuso | fechado |
| usa | use |
IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagina | imagine |
| oppure | se |
| tempesta | tempestade |
| viaggio | viagem |
| umano | humano |
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e il giorno di Natale
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e no Natal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiuso | fechado |
| ringraziamento | ação de graças |
| e | e |
| natale | natal |
IT Chiuso il giorno del ringraziamento e il giorno di Natale.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e Natal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiuso | fechado |
| ringraziamento | ação de graças |
| e | e |
| natale | natal |
IT Il Museo dell'11 settembre è chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
PT O Museu do 11/9 estará fechado no dia de Ação de Graças e no Natal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| chiuso | fechado |
| ringraziamento | ação de graças |
| e | e |
| natale | natal |
IT Chiuso la Festa del Ringraziamento, il giorno di Natale, a Capodanno e il primo lunedì di maggio.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal, Ano Novo e na primeira segunda-feira de maio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiuso | fechado |
| ringraziamento | ação de graças |
| e | e |
| primo | primeira |
| maggio | maio |
IT Chiuso per il Giorno del Ringraziamento, Natale e Capodanno.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, no Natal e no Ano Novo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiuso | fechado |
| ringraziamento | ação de graças |
| e | e |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, a Natale e a Capodanno.
PT Fechado Dia de Ação de Graças, Natal e Dia do Ano Novo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiuso | fechado |
| ringraziamento | ação de graças |
| e | e |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, la vigilia Natale, Natale e Capodanno.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiuso | fechado |
| ringraziamento | ação de graças |
| vigilia | véspera |
| natale | natal |
| e | e |
IT Chiuso il giorno di Natale e a Capodanno.
PT Fechado no dia de Natal e dia de Ano Novo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiuso | fechado |
| di | de |
| e | e |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiuso | fechado |
| ringraziamento | ação de graças |
| e | e |
IT l'account dell'Utente verrà chiuso, il programma Honey Gold sarà azzerato e l'Utente non potrà più effettuare l'accesso (prima deve quindi assicurarsi di aver riscattato tutti i punti Honey Gold accumulati); e
PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| e | e |
| accesso | acessar |
| gold | gold |
| prima | anteriormente |
IT Si tratta, infatti, di strumenti che assicurano ai clienti risposte immediate anche quando gli agenti sono occupati con altri clienti o in pausa e quando il servizio clienti è chiuso.
PT Eles proporcionam respostas instantâneas quando um agente está ocupado atendendo outros clientes ou a caminho da padaria da esquina, até mesmo quando seu suporte estiver offline.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| agenti | agente |
| occupati | ocupado |
| altri | outros |
| o | ou |
| servizio | suporte |
IT nella maggior parte dei browser, troverai un lucchetto chiuso a sinistra della barra degli indirizzi. Clicca sul lucchetto per ulteriori informazioni sulla sicurezza.
PT Na maioria dos navegadores, você verá um cadeado fechado ao lado direito do endereço do site. Você pode clicar no ícone do cadeado para ver mais informações de segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| browser | navegadores |
| chiuso | fechado |
| clicca | clicar |
| informazioni | informações |
| sicurezza | segurança |
IT In altre parole, una volta raggiunto un certo livello (o la resistenza è attraversata), la posizione verrà automaticamente aperto o chiuso
PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| altre | outras |
| raggiunto | atingido |
| certo | certo |
| o | ou |
| resistenza | resistência |
| automaticamente | automaticamente |
| aperto | aberta |
| chiuso | fechada |
IT Giocare al chiuso a casa di un amico presenta più rischi, a causa della minore ventilazione e delle maggiori superfici che potrebbero trasportare il virus
PT Brincadeiras no interior da casa de um amigo apresentam um risco maior, devido a uma menor ventilação e a haver mais superfícies capazes de ter o vírus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| al | no |
| presenta | apresentam |
| rischi | risco |
| minore | menor |
| ventilazione | ventilação |
| e | e |
| superfici | superfícies |
| virus | vírus |
IT Di conseguenza, il mercato di Wuhan è stato chiuso il 1° gennaio 2020, ma ora le evidenze suggeriscono che questo mercato non era l’origine dell’epidemia
PT Como resultado, o mercado de Wuhan foi fechado em 1º de janeiro de 2020; no entanto, evidências agora sugerem que esse mercado não foi a fonte do surto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conseguenza | resultado |
| mercato | mercado |
| chiuso | fechado |
| gennaio | janeiro |
| ora | agora |
| origine | fonte |
| epidemia | surto |
IT La California ha indicato 800 ppm come il livello massimo di anidride carbonica negli spazi commerciali al chiuso occupati (37)
PT A Califórnia designou 800 ppm como o nível máximo de dióxido de carbono em espaço interno comercial ocupado (37)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| livello | nível |
| massimo | máximo |
| spazi | espaço |
| commerciali | comercial |
| occupati | ocupado |
IT Piattaforma di coinvolgimento dei clienti con monitoraggio del sentiment, acquisizione di feedback, follow-up a circuito chiuso, invio di recensioni e analisi di testi. Ulteriori informazioni su Listen360
PT Faça qualquer pergunta aos usuários enquanto eles estão usando seu produto ou navegando em seu site. Saiba mais sobre o Refiner
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | usuários |
IT In caso di un account PayPal chiuso
PT No caso de uma conta fechada do PayPal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| account | conta |
| paypal | paypal |
| chiuso | fechada |
PT Baixe de graça 1032 ícones de Closed em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
PT Baixe de graça 1032 ícones de Closed em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
IT piccole ragazze carine che praticano la posa dello yoga su un tappetino al chiuso. 3405657 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT lindas garotas praticando pose de ioga em um tapete dentro de casa. 3405657 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ragazze | garotas |
| yoga | ioga |
| un | um |
| al | no |
| su | dentro |
IT piccole ragazze carine che praticano la posa dello yoga su un tappetino al chiuso. Video gratuito
PT lindas garotas praticando pose de ioga em um tapete dentro de casa. Vídeo grátis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ragazze | garotas |
| dello | de |
| yoga | ioga |
| un | um |
| video | vídeo |
| gratuito | grátis |
| su | dentro |
IT uomini di ritratto che navigano in internet su laptop al chiuso. 3612331 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT homens de retrato navegando na internet no laptop dentro de casa. 3612331 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomini | homens |
| ritratto | retrato |
| internet | internet |
| laptop | laptop |
IT uomini di ritratto che navigano in internet su laptop al chiuso. Video Pro
PT homens de retrato navegando na internet no laptop dentro de casa. Vídeo Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomini | homens |
| ritratto | retrato |
| internet | internet |
| laptop | laptop |
| video | vídeo |
IT Abbiamo chiuso l'anno con l'acquisizione di Evertoon, un team impegnato in prodotti del mondo mobile, strumenti creativi e di sviluppo di community.
PT Encerramos o ano com a aquisição da Evertoon, uma equipe voltada para produtos móveis, ferramentas para criatividade e construção comunitária.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anno | ano |
| acquisizione | aquisição |
| prodotti | produtos |
| mobile | móveis |
| e | e |
IT Il fornitore di servizi può modificare il regolamento in caso di almeno uno dei seguenti importanti motivi (catalogo chiuso):
PT O Provedor de Serviços pode alterar os Regulamentos em caso de pelo menos um dos seguintes motivos importantes (catálogo fechado):
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| può | pode |
| modificare | alterar |
| regolamento | regulamentos |
| caso | caso |
| seguenti | seguintes |
| importanti | importantes |
| motivi | motivos |
| catalogo | catálogo |
| chiuso | fechado |
IT Se hai chiuso la finestra del browser che utilizzavi per acquistare Camo e non riesci a trovare l'email, cerca support@reincubate.com nella tua casella di posta e controlla lo spam. Contattaci se rimani bloccato o hai bisogno di aiuto!
PT Se você fechou a janela do navegador que usou para comprar o Camo e não consegue encontrar o e-mail, procure support@reincubate.com em sua caixa de entrada e verifique o seu spam. Contacte-nos se tiver dúvidas ou precisar de ajuda!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finestra | janela |
| browser | navegador |
| camo | camo |
| e | e |
| casella | caixa |
| spam | spam |
| contattaci | contacte |
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e il giorno di Natale.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e no Natal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiuso | fechado |
| ringraziamento | ação de graças |
| e | e |
| natale | natal |
IT Chiuso il giorno della Festa dl Ringraziamento e il giorno di Natale.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e no Natal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiuso | fechado |
| ringraziamento | ação de graças |
| e | e |
| natale | natal |
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e a Natale.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e no Natal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiuso | fechado |
| ringraziamento | ação de graças |
| e | e |
| natale | natal |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese