IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.
"circostanza" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
circostanza | circunstância |
IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
donatori | doadores |
altri | outras |
effetto | impacto |
IT L’opzione VigilantBear garantisce che i tuoi dati restino al sicuro in qualsiasi circostanza.
PT O recurso VigilantBear garante que seus dados permaneçam seguros, não importa o que aconteça.
IT Per consentirti di seguire i corsi ovunque ti trovi, offriamo sconti e prezzi speciali adatti a ogni circostanza.
PT Para ajudar na sua aprendizagem de onde você estiver, temos preços e descontos especiais feitos para diferentes circunstâncias.
Italian | Portuguese |
---|---|
sconti | descontos |
e | e |
prezzi | preços |
speciali | especiais |
IT Gli avvisi forniranno informazioni differenti a seconda della circostanza che siano state aggiunte o aggiornate una o più righe.
PT Os alertas fornecerão informações diferentes com base na adição ou atualização de uma ou várias linhas.
Italian | Portuguese |
---|---|
avvisi | alertas |
o | ou |
righe | linhas |
IT L'ipotiroidismo può anche promuovere l'obesità, sebbene questo sia estremamente raro e la maggior parte della obesità si sia accresciuta da questa circostanza sia in effetti dovuto la conservazione dell'acqua, che dissipa sopra la cura ormonale.
PT O hipotiroidismo pode igualmente promover a obesidade, embora este é extremamente raro e a maioria de ganho de peso aumentou desta circunstância é de facto devido à retenção da água, que se dissipa em cima do tratamento hormonal.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
promuovere | promover |
estremamente | extremamente |
raro | raro |
e | e |
circostanza | circunstância |
conservazione | retenção |
cura | tratamento |
acqua | água |
IT È stimato che 463 milione adulti abbiano diabete e che 10% di spese sanitarie globali è speso sulla circostanza (USD 760 miliardo).
PT Calcula-se que 463 milhão adultos têm o diabetes e que 10% da despesa global da saúde está gastado na condição (USD 760 bilhões).
Italian | Portuguese |
---|---|
milione | milhão |
adulti | adultos |
diabete | diabetes |
e | e |
globali | global |
usd | usd |
spese | despesa |
IT Per valutare la predisposizione genetica al diabete di tipo 2, i ricercatori hanno usato 403 varianti genetiche indipendenti relative alla circostanza per calcolare un punteggio genetico di rischio
PT Para avaliar a predisposição genética para dactilografar - o diabetes 2, os pesquisadores usou 403 variações genéticas independentes relativas à circunstância para calcular uma contagem genética do risco
Italian | Portuguese |
---|---|
valutare | avaliar |
genetica | genética |
diabete | diabetes |
ricercatori | pesquisadores |
hanno | os |
usato | usou |
indipendenti | independentes |
relative | relativas |
circostanza | circunstância |
calcolare | calcular |
rischio | risco |
IT La circostanza, che è stata studiata in alcuni laboratori intorno al mondo, accade quando l'organismo individua la presenza di eparina come corpo estraneo quindi che avvia la produzione degli anticorpi
PT A circunstância, que foi estudada em alguns laboratórios em todo o mundo, ocorre quando o corpo detecta a presença de heparina como um corpo estrangeiro que provoca desse modo a produção de anticorpos
Italian | Portuguese |
---|---|
circostanza | circunstância |
laboratori | laboratórios |
mondo | mundo |
presenza | presença |
produzione | produção |
anticorpi | anticorpos |
IT Ogni bit di informazione in una Private Room è criptato. Non è possibile copiare, spostare, modificare la versione o sovrascrivere un file per tenere i dati al sicuro in ogni circostanza.
PT Cada bit de informação em uma Sala Privada é criptografado. Para manter os dados seguros em todas as circunstâncias, as ações copiar, mover, controlar a versão e reescrever não são possíveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
private | privada |
room | sala |
criptato | criptografado |
possibile | possíveis |
copiare | copiar |
spostare | mover |
tenere | manter |
bit | bit |
IT I vostri dati sono al sicuro con noi. Non lo condividiamo con nessuno in nessuna circostanza.
PT Os seus dados estão seguros connosco. Não o partilhamos com ninguém em nenhuma circunstância.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | estão |
circostanza | circunstância |
IT In questa circostanza, una terza parte sta cercando di innovare e chiede agli utenti se condivideranno felicemente i dati che Facebook ha raccolto su di loro
PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles
Italian | Portuguese |
---|---|
circostanza | circunstância |
una | um |
cercando | tentando |
innovare | inovar |
e | e |
utenti | usuários |
Italian | Portuguese |
---|---|
pianificazione | planejamento |
personalizzata | personalizado |
team | equipes |
e | e |
risultati | resultados |
IT Tuttavia, la prevalenza severa dei prediabetes è stata correlata con il microgliosis hippocampal aumentato in femmine, ma una tal circostanza non è stata trovata in di topo maschio.
PT Contudo, a predominância severa dos prediabetes foi correlacionada com o microgliosis hippocampal aumentado nas fêmeas, mas tal circunstância não foi encontrada nos ratos masculinos.
Italian | Portuguese |
---|---|
stata | foi |
aumentato | aumentado |
femmine | fêmeas |
tal | tal |
circostanza | circunstância |
trovata | encontrada |
IT Questa circostanza si riferisce a spesso come ` COVID lungo,' ed è stato riferito per pregiudicare fino a due terzi dei pazienti scaricati, in alcuni studi
PT Esta circunstância é referida frequentemente como o ` COVID longo,' e foi relatado para afectar até dois terços de pacientes descarregados, em alguns estudos
Italian | Portuguese |
---|---|
circostanza | circunstância |
spesso | frequentemente |
covid | covid |
lungo | longo |
stato | foi |
riferito | relatado |
terzi | terços |
pazienti | pacientes |
studi | estudos |
IT Il diabete mellito di tipo 1 descrive una circostanza dove l'organismo non può produrre l'insulina che piombo molto ad un ad alto livello dello zucchero di sangue e delle complicazioni associate
PT Tipo - 1 diabetes mellitus descreve uma circunstância onde o corpo não possa produzir a insulina que conduz a um muito de nível elevado do açúcar no sangue e de complicações associadas
Italian | Portuguese |
---|---|
diabete | diabetes |
descrive | descreve |
circostanza | circunstância |
organismo | corpo |
può | possa |
produrre | produzir |
molto | muito |
alto | elevado |
zucchero | açúcar |
sangue | sangue |
e | e |
complicazioni | complicações |
associate | associadas |
IT L'obesità è una preoccupazione crescente di salute pubblica, per oltre 650 milione adulti universalmente designati come obeso. La circostanza è stata collegata a molti disordini, compreso la malattia cardiovascolare, il diabete di tipo 2 ed il cancro.
PT A obesidade é estar relacionado crescente de saúde pública, com sobre os 650 milhão adultos designados no mundo inteiro como obeso. A circunstância foi ligada a muitas desordens, incluindo a doença cardiovascular, o tipo - 2 diabetes e o cancro.
Italian | Portuguese |
---|---|
crescente | crescente |
salute | saúde |
pubblica | pública |
milione | milhão |
adulti | adultos |
circostanza | circunstância |
stata | foi |
collegata | ligada |
compreso | incluindo |
malattia | doença |
cardiovascolare | cardiovascular |
diabete | diabetes |
tipo | tipo |
cancro | cancro |
IT Ma a differenza dei mouse di controllo, i mouse senza XRN1 non hanno risposto alla presenza di leptina - una circostanza conosciuta come la resistenza di leptina.
PT Mas ao contrário dos ratos do controle, os ratos sem XRN1 não responderam à presença de leptin - uma circunstância conhecida como a resistência do leptin.
Italian | Portuguese |
---|---|
controllo | controle |
hanno | os |
presenza | presença |
circostanza | circunstância |
conosciuta | conhecida |
resistenza | resistência |
ma | mas |
IT Le applicazioni In-Sight ViDi sono utilizzate sulla telecamera intelligente In-Sight D900 senza necessità di disporre di un PC, circostanza questa che rende la tecnologia di deep learning accessibile ai non programmatori
PT As aplicações In-Sight ViDi são implementadas na câmera inteligente In-Sight D900 sem a necessidade de um PC, tornando a tecnologia deep learning acessível a não programadores
Italian | Portuguese |
---|---|
applicazioni | aplicações |
sono | são |
telecamera | câmera |
intelligente | inteligente |
necessità | necessidade |
un | um |
pc | pc |
rende | tornando |
tecnologia | tecnologia |
deep | deep |
learning | learning |
accessibile | acessível |
programmatori | programadores |
IT Rendere il mondo del lavoro migliore per i nostri clienti inizia dai nostri valori fondamentali. Essi guidano le nostre persone a fare la cosa giusta in qualsiasi circostanza.
PT Tornar o trabalho melhor para os clientes começa com os nossos valores fundamentais. Em conjunto, eles orientam nosso pessoal a fazer a coisa certa, independentemente das circunstâncias.
Italian | Portuguese |
---|---|
migliore | melhor |
clienti | clientes |
inizia | começa |
valori | valores |
fondamentali | fundamentais |
persone | pessoal |
guidano | orientam |
IT Il edentulism parziale è il termine usato per la circostanza quando uno o più denti mancano dall'arco dentario, ma ci sono denti sani che rimangono sull'arco che può supportare il ponte
PT O edentulism parcial é o termo usado para a circunstância quando uns ou vários dentes faltam do arco dental, mas há os dentes saudáveis que permanecem no arco que pode apoiar a ponte
Italian | Portuguese |
---|---|
parziale | parcial |
termine | termo |
usato | usado |
circostanza | circunstância |
denti | dentes |
può | pode |
supportare | apoiar |
IT Uno dei fattori di rischio comuni per questa circostanza è l'obesità. Quasi due terzi degli adulti obesi e la metà dei bambini obesi sono trovati per avere fegato grasso.
PT Um dos factores de risco comuns para esta circunstância é obesidade. Quase dois terços de adultos obesos e a metade de crianças obesos são encontrados para ter o fígado gordo.
Italian | Portuguese |
---|---|
fattori | factores |
rischio | risco |
comuni | comuns |
circostanza | circunstância |
terzi | terços |
adulti | adultos |
e | e |
metà | metade |
bambini | crianças |
sono | são |
trovati | encontrados |
fegato | fígado |
IT Sapere sempre e in ogni circostanza cosa c’è nel frigorifero
PT Sempre saiba e, em qualquer circunstância, o que está na geladeira
Italian | Portuguese |
---|---|
sapere | saiba |
e | e |
circostanza | circunstância |
frigorifero | geladeira |
IT UptimeRobot misura la capacità di un server nell’evitare i crash. Almeno in tale circostanza i risultati sono stati eccellenti:
PT O UptimeRobot mede o quão bem um servidor consegue não travar. Isso, pelo menos, retornou excelentes resultados:
Italian | Portuguese |
---|---|
server | servidor |
risultati | resultados |
IT Questi farmacisti aiutano nella gestione dei pazienti che sono all'elevato rischio dei problemi relazionati con la droga o delle complicazioni di malattia dovuto mancanza di controllo sopra la circostanza
PT Estes farmacêuticos ajudam na gestão dos pacientes que estão em um risco mais alto de problemas ou de complicações droga-relacionadas da doença devido à falta de controle sobre a circunstância
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutano | ajudam |
pazienti | pacientes |
rischio | risco |
o | ou |
malattia | doença |
mancanza | falta |
circostanza | circunstância |
IT Questa circostanza è dovuto i dati limitati di efficacia e della sicurezza su questa itinerario.
PT Esta circunstância é devido aos dados limitados da segurança e da eficácia nesta rota.
Italian | Portuguese |
---|---|
circostanza | circunstância |
dovuto | devido |
dati | dados |
limitati | limitados |
efficacia | eficácia |
e | e |
sicurezza | segurança |
itinerario | rota |
IT Termini di ricerca Marca ad esempio "London Pass" e le variazioni dei termini di marca ad esempio "London Pass codice di offerta" o "acquistare il London Pass" non devono essere un'offerta su in qualsiasi circostanza.
PT Termos de pesquisa, por exemplo, da marca "London Pass" e variações de termos de marca, por exemplo, "London Pass código de oferta" ou "comprar o London Pass" não estão a ser licitado em em qualquer circunstância.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
london | london |
e | e |
variazioni | variações |
codice | código |
offerta | oferta |
acquistare | comprar |
circostanza | circunstância |
IT Gli avvisi forniranno informazioni differenti a seconda della circostanza che siano state aggiunte o aggiornate una o più righe.
PT Os alertas fornecerão informações diferentes com base na adição ou atualização de uma ou várias linhas.
Italian | Portuguese |
---|---|
avvisi | alertas |
o | ou |
righe | linhas |
IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
donatori | doadores |
altri | outras |
effetto | impacto |
IT Ogni bit di informazione in una Private Room è criptato. Non è possibile copiare, spostare, modificare la versione o sovrascrivere un file per tenere i dati al sicuro in ogni circostanza.
PT Cada bit de informação em uma Sala Privada é criptografado. Para manter os dados seguros em todas as circunstâncias, as ações copiar, mover, controlar a versão e reescrever não são possíveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
private | privada |
room | sala |
criptato | criptografado |
possibile | possíveis |
copiare | copiar |
spostare | mover |
tenere | manter |
bit | bit |
IT Rendere il mondo del lavoro migliore per i nostri clienti inizia dai nostri valori fondamentali. Essi guidano le nostre persone a fare la cosa giusta in qualsiasi circostanza.
PT Tornar o trabalho melhor para os clientes começa com os nossos valores fundamentais. Em conjunto, eles orientam nosso pessoal a fazer a coisa certa, independentemente das circunstâncias.
Italian | Portuguese |
---|---|
migliore | melhor |
clienti | clientes |
inizia | começa |
valori | valores |
fondamentali | fundamentais |
persone | pessoal |
guidano | orientam |
IT Le applicazioni In-Sight ViDi sono utilizzate sulla telecamera intelligente In-Sight D900 senza necessità di disporre di un PC, circostanza questa che rende la tecnologia di deep learning accessibile ai non programmatori
PT As aplicações In-Sight ViDi são implementadas na câmera inteligente In-Sight D900 sem a necessidade de um PC, tornando a tecnologia deep learning acessível a não programadores
Italian | Portuguese |
---|---|
applicazioni | aplicações |
sono | são |
telecamera | câmera |
intelligente | inteligente |
necessità | necessidade |
un | um |
pc | pc |
rende | tornando |
tecnologia | tecnologia |
deep | deep |
learning | learning |
accessibile | acessível |
programmatori | programadores |
IT Le ruote dei veicoli variano ampiamente in termini di design e sono spesso di metallo altamente riflettente, circostanza questa che crea un contesto visivo confuso
PT As rodas automotivas variam muito em design e geralmente são de metal altamente reflexivo, criando um ambiente visual confuso
Italian | Portuguese |
---|---|
ruote | rodas |
e | e |
sono | são |
spesso | geralmente |
metallo | metal |
un | um |
contesto | ambiente |
visivo | visual |
confuso | confuso |
IT I sistemi di visione standard possono incontrare difficoltà nel distinguere i difetti in tali condizioni, circostanza questa che determina spesso rifiuti inutili per variazioni meramente estetiche.
PT Os sistemas de visão padrão podem ter dificuldade em distinguir defeitos nessas condições, muitas vezes levando a rejeições desnecessárias para variações puramente cosméticas.
Italian | Portuguese |
---|---|
standard | padrão |
difficoltà | dificuldade |
distinguere | distinguir |
difetti | defeitos |
condizioni | condições |
spesso | muitas vezes |
variazioni | variações |
IT In numerose strutture, la smistatrice per spedizione è a temperatura ambiente o anche più calda, circostanza questa che rappresenta un rischio per i prodotti della catena del freddo se questi ultimi vengono ritardati o deviati in modo errato
PT Em muitas instalações, o classificador de entregas está em temperatura ambiente ou até mais quente, representando um risco para os produtos da cadeia fria, se atrasados ou mal encaminhados
Italian | Portuguese |
---|---|
strutture | instalações |
ambiente | ambiente |
rappresenta | representando |
un | um |
rischio | risco |
prodotti | produtos |
catena | cadeia |
IT I vostri dati sono al sicuro con noi. Non lo condividiamo con nessuno in nessuna circostanza.
PT Os seus dados estão seguros connosco. Não o partilhamos com ninguém em nenhuma circunstância.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | estão |
circostanza | circunstância |
Italian | Portuguese |
---|---|
ampia | ampla |
selezione | seleção |
e | e |
sensore | sensores |
consente | permite |
campo | campo |
visivo | visão |
qualsiasi | qualquer |
circostanza | circunstância |
il | disso |
IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
donatori | doadores |
altri | outras |
effetto | impacto |
IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
donatori | doadores |
altri | outras |
effetto | impacto |
IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
donatori | doadores |
altri | outras |
effetto | impacto |
IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
donatori | doadores |
altri | outras |
effetto | impacto |
IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
donatori | doadores |
altri | outras |
effetto | impacto |
IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
donatori | doadores |
altri | outras |
effetto | impacto |
IT In tale circostanza EcoVadis richiederà un apposito consenso e obbligherà il destinatario delle informazioni personali a trattarle entro l'ambito e con i metodi dichiarati in precedenza secondo il rispettivo accordo per il trattamento dei dati
PT Obteremos o seu consentimento separado para este efeito e obrigaremos o destinatário a processar as informações pessoais recebidas dentro do escopo e da maneira divulgada acima por meio do respectivo contrato de processamento de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
destinatario | destinatário |
personali | pessoais |
ambito | escopo |
rispettivo | respectivo |
IT In questa circostanza, una terza parte sta cercando di innovare e chiede agli utenti se condivideranno felicemente i dati che Facebook ha raccolto su di loro
PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles
Italian | Portuguese |
---|---|
circostanza | circunstância |
una | um |
cercando | tentando |
innovare | inovar |
e | e |
utenti | usuários |
IT Questa impostazione consente ai giocatori di regolare il bilanciamento dei colori in Sea of Thieves, in modo da garantire un contrasto ottimale in ogni circostanza. È possibile regolare bilanciamento, intensità e saturazione dei colori.
PT Esta configuração permite o equilíbrio de cores em Sea of Thieves para proporcionar melhor contraste em diferentes contextos. É possível ajustar o equilíbrio, intensidade e saturação das cores.
Italian | Portuguese |
---|---|
impostazione | configuração |
consente | permite |
regolare | ajustar |
bilanciamento | equilíbrio |
colori | cores |
contrasto | contraste |
ottimale | melhor |
possibile | possível |
intensità | intensidade |
e | e |
IT Con un uptime del 99%, il tuo sito web sarà operativo in qualsiasi circostanza
PT Um uptime impressionante de 99% significa que o seu site estará a funcionar independentemente das circunstâncias
IT La nostra tecnologia server di prim'ordine assicura che il tuo sito web si carichi velocemente in ogni circostanza
PT A nossa tecnologia de servidor de topo garante que o seu site carregue rapidamente em todas as circunstâncias
Showing 47 of 47 translations