IT Il Servizio può consentire di collegarsi ad altri siti, servizi o risorse su Internet, e altri siti, servizi o risorse possono contenere link al Sito
Translate "collegarsi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "collegarsi" from Italian to Portuguese
Translations of collegarsi
"collegarsi" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| collegarsi | conectar de |
Translation of Italian to Portuguese of collegarsi
Italian
Portuguese
PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| contenere | conter |
| link | links |
IT Uniti per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uniti | unidos |
| e | e |
| cambiamento | mudança |
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| mai | nunca |
| collegarsi | conectar |
| e | e |
| cambiamento | mudar |
IT Poiché gli utenti possono collegarsi a un cloud ibrido con i dispositivi personali e da qualsiasi posizione, la sicurezza degli endpoint è prioritaria
PT Os usuários podem se conectar a uma nuvem híbrida usando dispositivos pessoais em qualquer lugar, o que torna a segurança de endpoints um controle essencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| possono | podem |
| collegarsi | conectar |
| cloud | nuvem |
| ibrido | híbrida |
| dispositivi | dispositivos |
| personali | pessoais |
| qualsiasi | qualquer |
| posizione | lugar |
| sicurezza | segurança |
| endpoint | endpoints |
IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere
PT OpenApps permitem que você crie aplicativos de terceiros para os quais usuários com uma conta Majestic podem linkar e acessar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permette | permitem |
| creare | crie |
| applicazioni | aplicativos |
| terzi | terceiros |
| utente | usuários |
| account | conta |
| può | podem |
| e | e |
| accedere | acessar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplice | fácil |
| dati | dados |
| pega | pega |
| libreria | biblioteca |
| ecosistema | ecossistema |
| componenti | componentes |
IT Gli impiegati possono collegarsi facilmente al cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) per condividere e collaborare su documenti importanti in tempo reale
PT Os funcionários podem conectá-lo facilmente à nuvem (ONLYOFFICE, Nextcloud e ownCloud) para compartilhar e colaborar em documentos importantes em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impiegati | funcionários |
| possono | podem |
| facilmente | facilmente |
| cloud | nuvem |
| onlyoffice | onlyoffice |
| nextcloud | nextcloud |
| condividere | compartilhar |
| e | e |
| collaborare | colaborar |
| documenti | documentos |
| importanti | importantes |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT I ricercatori possono collegarsi facilmente al cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) per condividere e collaborare su documenti importanti in tempo reale
PT Os pesquisadores podem conectá-lo facilmente à nuvem (ONLYOFFICE, Nextcloud e ownCloud) para compartilhar e colaborar em documentos em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| possono | podem |
| facilmente | facilmente |
| cloud | nuvem |
| onlyoffice | onlyoffice |
| nextcloud | nextcloud |
| condividere | compartilhar |
| e | e |
| collaborare | colaborar |
| documenti | documentos |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT Il software Kayako Live Chat permette di collegarsi immediatamente con i clienti per ridurre i tassi di risposta e i tempi di connessione. Guarda una dimostrazione gratuita e richiedi una versione di prova.
PT A UJET é uma empresa moderna de software para central de contato na nuvem, com inovação líder em suporte ao cliente por Internet, telefone e aplicativos móveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | cliente |
| e | e |
IT In questo modo si può chiedere loro di collegarsi ai tuoi contenuti ricreato e la versione in modo efficace.
PT Desta forma, você pode pedir-lhes para ligar para o seu conteúdo recriado e versão de forma eficaz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| chiedere | pedir |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
IT Quindi è necessario creare alcuni ottimi contenuti a cui vale la pena collegarsi e quindi lavorare sodo per consentire alle persone e ai marchi influenti di vedere i tuoi contenuti.
PT Portanto, você precisa criar um ótimo conteúdo que valha a pena criar um link e, em seguida, trabalhar duro para permitir que as pessoas e marcas influentes vejam seu conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | precisa |
| creare | criar |
| alcuni | um |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
| lavorare | trabalhar |
| consentire | permitir |
| persone | pessoas |
| marchi | marcas |
| influenti | influentes |
| vedere | vejam |
IT Alcuni lettori preferiranno seguire piuttosto che collegarsi con voi, in quanto ciò significa che non hanno bisogno di aprirvi le loro informazioni
PT Alguns leitores vão preferir seguir em vez de se conectar com você, pois isso significa que eles não precisam abrir suas informações para você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| lettori | leitores |
| seguire | seguir |
| collegarsi | conectar |
| informazioni | informações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interfacce | interfaces |
| utilizza | usam |
| usb | usb |
| possono | podem |
| molti | muitos |
IT X-Proxy è uno strumento che permette di collegarsi a Internet in modo anonimo cambiando l'indirizzo IP, mettendosi così al sicuro da possibili furti di identità e anche ipotetici furti di dati
PT O X-Proxy é uma ferramenta que permite você se conectar à Internet de forma anônima, alterando o endereço IP, evitando assim uma provável intromissão na nossa identidade e até mesmo, um possível roubo de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permette | permite |
| collegarsi | conectar |
| internet | internet |
| modo | forma |
| cambiando | alterando |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| possibili | possível |
| furti | roubo |
| identità | identidade |
| dati | dados |
IT Con la tecnologia per conferenze wireless ClickShare i membri del team in ufficio possono collegarsi e condividere contenuti con i partecipanti alla riunione da remoto in pochi secondi.
PT Com a tecnologia de conferência sem fio do ClickShare, os membros da equipe no escritório podem se conectar a participantes de reuniões remotos e compartilhar conteúdo com eles em questão de segundos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| wireless | sem fio |
| membri | membros |
| team | equipe |
| ufficio | escritório |
| possono | podem |
| collegarsi | conectar |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
| partecipanti | participantes |
| remoto | remotos |
| secondi | segundos |
IT Sprofondare nel confort di una biancheria da letto senza eguali oppure collegarsi a tutto il mondo negli spazi conviviali e ludici della hall
PT Mergulhe no conforto de roupas de cama inigualáveis ou conecte-se com o mundo nos espaços de convívio e lazer do saguão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| letto | cama |
| spazi | espaços |
| e | e |
IT Il server Jira deve essere configurato per consentire a Smartsheet di collegarsi tramite Internet: È necessaria una connessione protetta (https)
PT Seu servidor Jira deve estar configurado para permitir que o Smartsheet se conecte a ele pela internet: É necessária uma conexão segura (https)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| jira | jira |
| configurato | configurado |
| consentire | permitir |
| https | https |
| smartsheet | smartsheet |
IT Esso utilizza le informazioni fornite nel modulo qui sopra per collegarsi, accedere ed ottenere elenco di directory dal server ftp
PT Ele usa as informações fornecidas no formulário acima, para se conectar, fazer logon e obter listagem de diretórios do servidor ftp
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | usa |
| informazioni | informações |
| fornite | fornecidas |
| modulo | formulário |
| ed | e |
| directory | diretórios |
| server | servidor |
| ftp | ftp |
| elenco | listagem |
IT Il modello DataMan 8700 fornisce uno schermo con display OLED primo nel suo genere per facilitare la configurazione e fornire agli operatori un feedback rapido e intuitivo senza necessità di collegarsi ad un PC.
PT A Linha DataMan 8700 fornece uma tela OLED de primeira linha para facilitar a configuração e fornecer aos operadores um feedback rápido e intuitivo, sem conectar ao PC.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oled | oled |
| facilitare | facilitar |
| configurazione | configuração |
| e | e |
| operatori | operadores |
| feedback | feedback |
| rapido | rápido |
| intuitivo | intuitivo |
| collegarsi | conectar |
| pc | pc |
| dataman | dataman |
IT (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone ha lasciato Verdansk alle spalle: dopo un anno e mezzo di superbo divertimento in Battle Royale, il gioco si è spostato su Caldera, una nuovissima mappa nel Pacifico, per collegarsi al lancio di COD Vanguard .
PT (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone deixou Verdansk para trás - após um ano e meio de diversão soberba no battle royale, o jogo mudou-se para Caldera, um mapa totalmente novo no Pacífico, para combinar com o lançamento do COD Vanguard .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| call | call |
| lasciato | deixou |
| anno | ano |
| e | e |
| mappa | mapa |
| pacifico | pacífico |
| lancio | lançamento |
| alle spalle | trás |
IT - Cerchi un hub USB-C che possa collegarsi al tuo monitor, alimentazione e altro? Non guardare oltre
PT - Procurando um hub USB-C que possa se conectar ao seu monitor, energia e muito mais? Não procure mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| hub | hub |
| possa | possa |
| collegarsi | conectar |
| monitor | monitor |
| alimentazione | energia |
| e | e |
IT Spotify ha anche il vantaggio di collegarsi ad app Web e app per PC, ovunque tu stia riproducendo musica dal tuo account Spotify, con Spotify Connect su tutti quei dispositivi.
PT O Spotify tem a vantagem de também vinculá-los a aplicativos da web e aplicativos de PC - em qualquer lugar em que você estiver tocando música de sua conta do Spotify, com o Spotify Connect em todos esses dispositivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| vantaggio | vantagem |
| e | e |
| pc | pc |
| stia | é |
| musica | música |
| account | conta |
| connect | connect |
IT La barra da 36 x 3,2 x 2,1 pollici è in grado di collegarsi facilmente con altoparlanti surround posteriori, un subwoofer wireless e aumentare notevolmente laudio della TV, il tutto in modalità wireless sulla rete Wi-Fi di casa.
PT A barra de 36 x 3,2 x 2,1 polegadas é capaz de se conectar facilmente com alto-falantes surround traseiros, um subwoofer sem fio e aumentar consideravelmente o áudio da sua TV - tudo isso ao mesmo tempo sem fio na rede Wi-Fi de sua casa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| barra | barra |
| x | x |
| pollici | polegadas |
| altoparlanti | falantes |
| e | e |
| aumentare | aumentar |
| tutto | tudo |
| casa | casa |
| in grado di | capaz |
| tv | tv |
IT La maggior parte delle interfacce audio utilizza l'USB per collegarsi al computer, ma possono essere usati molti altri dispositivi su ipDTL.
PT A maioria das interfaces de áudio profissionais usam USB para conexão com o computador, mas muitos outros tipos de dispositivos de som também podem ser selecionados no ipDTL.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interfacce | interfaces |
| utilizza | usam |
| usb | usb |
| possono | podem |
| molti | muitos |
IT Inizia la riunione due minuti dopo l'orario di riunione programmato. È facile lasciarsi tentare da un'attesa più lunga per consentire a più persone di collegarsi, ma è importante rispettare l’orario per coloro che sono puntuali.
PT Inicie sua reunião dois minutos após o horário agendado. É tentador querer esperar mais tempo para que mais pessoas participem, mas é importante respeitar o tempo daqueles que são pontuais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | inicie |
| riunione | reunião |
| più | mais |
| persone | pessoas |
| importante | importante |
| rispettare | respeitar |
| coloro | daqueles |
| sono | são |
| ma | mas |
IT Grazie alla sua tecnologia avanzata, inoltre, Oticon Opn è in grado di collegarsi con altri smart device con accesso a internet
PT Graças à sua tecnologia avançada, a Oticon Opn é capaz de se conectar com outros dispositivos inteligentes com acesso à internet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| avanzata | avançada |
| collegarsi | conectar |
| altri | outros |
| smart | inteligentes |
| device | dispositivos |
| accesso | acesso |
| internet | internet |
| in grado di | capaz |
IT La capacità di collegarsi a un segnale Wi-Fi è fondamentale per garantire che la nuova porta del garage intelligente e il telecomando funzionino come desideri
PT A capacidade de se conectar a um sinal Wi-Fi é crucial para garantir que sua nova porta de garagem inteligente e controle remoto funcionem da maneira que você deseja
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capacità | capacidade |
| collegarsi | conectar |
| un | um |
| segnale | sinal |
| fondamentale | crucial |
| garantire | garantir |
| nuova | nova |
| garage | garagem |
| desideri | deseja |
| funzionino | funcionem |
IT Uniti per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uniti | unidos |
| e | e |
| cambiamento | mudança |
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| mai | nunca |
| collegarsi | conectar |
| e | e |
| cambiamento | mudar |
IT Gli impiegati possono collegarsi facilmente al cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud, Seafile, Liferay, o kDrive) per condividere e collaborare su documenti importanti in tempo reale
PT Os funcionários podem conectá-lo facilmente à nuvem (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud, Seafile, Liferay ou kDrive) para compartilhar e colaborar em documentos importantes em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impiegati | funcionários |
| possono | podem |
| facilmente | facilmente |
| cloud | nuvem |
| onlyoffice | onlyoffice |
| nextcloud | nextcloud |
| o | ou |
| condividere | compartilhar |
| e | e |
| collaborare | colaborar |
| documenti | documentos |
| importanti | importantes |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT I ricercatori possono collegarsi facilmente al cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud, Seafile, Liferay, o kDrive) per condividere e collaborare su documenti importanti in tempo reale
PT Os pesquisadores podem conectá-lo facilmente à nuvem (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud, Seafile, Liferay ou kDrive) para compartilhar e colaborar em documentos em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| possono | podem |
| facilmente | facilmente |
| cloud | nuvem |
| onlyoffice | onlyoffice |
| nextcloud | nextcloud |
| o | ou |
| condividere | compartilhar |
| e | e |
| collaborare | colaborar |
| documenti | documentos |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere
PT OpenApps permitem que você crie aplicativos de terceiros para os quais usuários com uma conta Majestic podem linkar e acessar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permette | permitem |
| creare | crie |
| applicazioni | aplicativos |
| terzi | terceiros |
| utente | usuários |
| account | conta |
| può | podem |
| e | e |
| accedere | acessar |
IT Uniti per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uniti | unidos |
| e | e |
| cambiamento | mudança |
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| mai | nunca |
| collegarsi | conectar |
| e | e |
| cambiamento | mudar |
IT Uniti per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uniti | unidos |
| e | e |
| cambiamento | mudança |
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| mai | nunca |
| collegarsi | conectar |
| e | e |
| cambiamento | mudar |
IT Uniti per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uniti | unidos |
| e | e |
| cambiamento | mudança |
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| mai | nunca |
| collegarsi | conectar |
| e | e |
| cambiamento | mudar |
IT Uniti per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uniti | unidos |
| e | e |
| cambiamento | mudança |
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| mai | nunca |
| collegarsi | conectar |
| e | e |
| cambiamento | mudar |
IT Uniti per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uniti | unidos |
| e | e |
| cambiamento | mudança |
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| mai | nunca |
| collegarsi | conectar |
| e | e |
| cambiamento | mudar |
IT Uniti per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uniti | unidos |
| e | e |
| cambiamento | mudança |
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| mai | nunca |
| collegarsi | conectar |
| e | e |
| cambiamento | mudar |
IT Uniti per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uniti | unidos |
| e | e |
| cambiamento | mudança |
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| mai | nunca |
| collegarsi | conectar |
| e | e |
| cambiamento | mudar |
IT Uniti per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uniti | unidos |
| e | e |
| cambiamento | mudança |
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| mai | nunca |
| collegarsi | conectar |
| e | e |
| cambiamento | mudar |
IT Uniti per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uniti | unidos |
| e | e |
| cambiamento | mudança |
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| mai | nunca |
| collegarsi | conectar |
| e | e |
| cambiamento | mudar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese