IT Per me, un collettivo rappresenta la comprensione, ciò che ti permette di rimanere in contatto. Il mio collettivo è vitale per me. Mi fa sentire particolarmente supportato, compreso e sicuro.
Translate "collettivo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "collettivo" from Italian to Portuguese
Translations of collettivo
"collettivo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| collettivo | coletivo |
Translation of Italian to Portuguese of collettivo
Italian
Portuguese
PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collettivo | coletivo |
| rappresenta | representa |
| comprensione | compreensão |
| permette | permite |
| vitale | vital |
| supportato | apoiado |
| e | e |
IT Per me, un collettivo rappresenta la comprensione, ciò che ti permette di rimanere in contatto. Il mio collettivo è vitale per me. Mi fa sentire particolarmente supportato, compreso e sicuro.
PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collettivo | coletivo |
| rappresenta | representa |
| comprensione | compreensão |
| permette | permite |
| vitale | vital |
| supportato | apoiado |
| e | e |
IT Rust è davvero uno sforzo collettivo di una community e ogni contributo da parte di hobbisti e utenti che lo usano in produzione sono i benvenuti, dai principianti ai professionisti. Aiutaci a migliorare l'esperienza d'uso di Rust!
PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sforzo | esforço |
| e | e |
| principianti | iniciantes |
| migliorare | melhor |
| esperienza | experiência |
IT "Ciò che Smartsheet ci consente di fare è invece di guardare solo a tutti i singoli punti dati, possiamo guardarli come un collettivo
PT "O que o Smartsheet nos permite fazer é, em vez de apenas olhar individualmente para todos os pontos de dados, olhamos para eles como um todo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| guardare | olhar |
| punti | pontos |
| dati | dados |
| smartsheet | smartsheet |
IT Creare una guida per personas è uno sforzo collettivo e con Venngage potrete lavorare in team su di essa tutti insieme
PT Criar um guia de persona é um esforço em equipe e com a Venngage todos podem trabalhar juntos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| guida | guia |
| e | e |
| potrete | podem |
IT Come trasformare il potenziale collettivo dei dipendenti in un vantaggio competitivo? La ricetta di Tableau è armarli di dati, renderli curiosi e liberare la loro creatività
PT Como transformar o potencial de um grupo de pessoas em vantagem competitiva? Permita que elas tenham acesso aos dados, incentive sua curiosidade e deixe que liberem sua criatividade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| un | um |
| vantaggio | vantagem |
| competitivo | competitiva |
| dati | dados |
| creatività | criatividade |
IT Attraverso l'Ecosystem Experience, OVHcloud si sposta online per celebrare la forza del suo approccio collettivo
PT A OVH compromete-se com a Let's Encrypt a fornecer certificados SSL gratuitos
IT Collettivo innovativo di artisti di talento, i Nouvelle Vague ospitano una serie di musicisti famosi a turnazione
PT Formando um coletivo inovador de artistas talentosos, a Nouvelle Vague apresenta uma seleção de músicos populares
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collettivo | coletivo |
| innovativo | inovador |
| artisti | artistas |
| i | a |
| musicisti | músicos |
IT Collaborando con i nostri fornitori, possiamo rafforzare le prestazioni sociali, ambientali ed economiche della nostra supply chain, riducendo l'impatto collettivo e rafforzando anche le nostre aziende
PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitori | fornecedores |
| possiamo | podemos |
| rafforzare | reforçar |
| prestazioni | desempenho |
| sociali | social |
| ambientali | ambiental |
| chain | cadeia |
| riducendo | reduzindo |
| impatto | impacto |
| collettivo | coletivo |
| aziende | empresas |
IT Poiché l'eleganza è un valore umano, collettivo e universale, Lacoste la pone al centro dei suoi impegni. Scoprila in azione attraverso tutte le nostre iniziative, per una società più solidale e responsabile.
PT Porque a elegância é um valor humano, coletivo e universal, a Lacoste coloca-o no centro dos seus compromissos. Descubra-a em ação através de todas as nossas iniciativas, para uma sociedade mais solidária e responsável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eleganza | elegância |
| valore | valor |
| umano | humano |
| collettivo | coletivo |
| e | e |
| universale | universal |
| pone | coloca |
| centro | centro |
| impegni | compromissos |
| azione | ação |
| tutte | todas |
| iniziative | iniciativas |
| società | sociedade |
| più | mais |
| responsabile | responsável |
IT Louise Bourgoin e il suo collettivo
PT Louise Bourgoin e o seu coletivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| collettivo | coletivo |
IT Il mio collettivo è costituito dalle persone con cui traggo il massimo dalla vita, molto semplicemente. Con loro condivido in generale tutte le mie passioni creative: musica, fotografia, moda ...
PT “O meu coletivo são as pessoas com quem tiro o melhor da vida, é assim tão simples. Com eles, partilho todas as minhas paixões: música, fotografia, moda…”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collettivo | coletivo |
| persone | pessoas |
| massimo | melhor |
| vita | vida |
| musica | música |
| fotografia | fotografia |
| moda | moda |
IT In tre parole, un collettivo rappresenta per me andare avanti, lavorare e ascoltare. Amici intimi con cui condivido appieno le mie passioni e il mio amore per l'arte e il cinema.
PT « Em três palavras, o coletivo para mim representa o avanço, o trabalho e o escutar. Os que me são próximos com quem partilho plenamente as minhas paixões e o meu amor pela arte e pelo cinema. »
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collettivo | coletivo |
| rappresenta | representa |
| cinema | cinema |
IT Per me, un collettivo è un calore umano che ci sostiene. Quello che ci dà uno slancio e ci permette di costruire cose belle che non saremmo mai in grado di realizzare da soli.
PT « Para mim, o coletivo é um calor humano que nos sustenta. Que nos dá um impulso e nos permite construir coisas belas, que não seríamos capazes de conseguir sozinhos. »
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collettivo | coletivo |
| calore | calor |
| umano | humano |
| e | e |
| permette | permite |
| me | mim |
| in grado di | capazes |
IT È egualmente un professore di seconda fascia collettivo all'università di New South Wales
PT É igualmente um conferente superior colectivo na universidade de Novo Gales do Sul
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| un | um |
| università | universidade |
| new | novo |
| south | sul |
IT Sappiamo bene che la diversità non solo rende migliori le aziende, ma libera il potenziale delle persone a livello collettivo
PT Reconhecemos que a diversidade não apenas contribui para empresas melhores, mas também desencadeia o potencial dos indivíduos e da comunidade como um todo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversità | diversidade |
| solo | apenas |
| migliori | melhores |
| aziende | empresas |
| potenziale | potencial |
| persone | indivíduos |
| ma | mas |
IT La cultura e i valori di OVHcloud sono risorse fondamentali che ci aiutano a definire il nostro percorso collettivo. L'etica svolge un ruolo fondamentale: vogliamo essere orgogliosi di ciò che realizziamo e di come lo costruiamo.
PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| aiutano | ajudam |
| definire | definir |
| collettivo | coletivo |
| ruolo | papel |
| etica | ética |
IT Il Centro di supporto per le malattie tropicali trascurate conduce ricerche su strumenti e tecniche per eliminare cinque di tali malattie che hanno un impatto collettivo su oltre un miliardo di persone in tutto il mondo.
PT O Centro de Apoio às Doenças Tropicais Negligenciadas da organização realiza pesquisas sobre ferramentas e técnicas para eliminar cinco dessas doenças que, juntas, impactam mais de um bilhão de pessoas em todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporto | apoio |
| malattie | doenças |
| tropicali | tropicais |
| ricerche | pesquisas |
| e | e |
| miliardo | bilhão |
| persone | pessoas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collettivo | coletivo |
| lanciare | lançar |
| amp | amp |
IT Siamo Modaxo: un collettivo globale di aziende tecnologiche con l’obiettivo di cambiare il volto del trasporto pubblico.
PT Somos a Modaxo – um coletivo global de empresas de tecnologia apaixonadas em mudar a cara do transporte público.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siamo | somos |
| un | um |
| collettivo | coletivo |
| globale | global |
| aziende | empresas |
| tecnologiche | tecnologia |
| cambiare | mudar |
| trasporto | transporte |
| pubblico | público |
IT Contatta Modaxo | Collettivo per il Trasporto di Passeggeri
PT Fale Conosco na Modaxo | Coletividade de transporte de passageiros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatta | fale |
| trasporto | transporte |
| passeggeri | passageiros |
IT Ci piacerebbe fare due chiacchiere. Contattaci per saperne di più su quello che stiamo facendo con il nostro collettivo di aziende leader nel settore della tecnologia del trasporto di persone.
PT Nós adoraríamos conversar com você. Entre em contato para saber mais sobre o que estamos fazendo e se podemos ajudar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| saperne | saber |
| più | mais |
IT Essere parte del collettivo Modaxo ha supportato ulteriormente le soluzioni di Cittati e ne ha ampliato la portata sui mercati globali.
PT Como parte da coletividade Modaxo, a empresa também dá o seu apoio adicional às soluções da Cittati e ampliou seu alcance a mercados globais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | é |
| ulteriormente | também |
| soluzioni | soluções |
| e | e |
| portata | alcance |
| mercati | mercados |
| globali | globais |
IT Nel 2017, SYSTEMTECHNIK è entrata a far parte del collettivo Modaxo per portare le sue soluzioni di mobilità in Nord America e fornire ai clienti soluzioni olistiche, dalla concezione all?implementazione fino ai sistemi chiavi in mano.
PT Em 2017, a SYSTEMTECHNIK se tornou parte da coletividade Modaxo, contribuindo com suas soluções em mobilidade na América do Norte, e oferecendo aos clientes soluções holísticas de concepção e implementação de sistemas turnkey.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| mobilità | mobilidade |
| nord | norte |
| america | américa |
| e | e |
| clienti | clientes |
| implementazione | implementação |
| sistemi | sistemas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| rapidamente | rapidamente |
| proprietario | proprietários |
| clic | clique |
IT Non meraviglia allora che la sua attività professionale abbia guadagnato la stima delle autorità che, nella Repubblica Democratica Tedesca, con tre medaglie l’hanno premiata per il lavoro svolto e il “collettivo” costruito
PT Não é de se admirar, então, que sua atividade profissional tenha merecido a estima das autoridades que, na República Democrática Alemã, concederam-lhe três medalhas por seu trabalho e pelo ?coletivo? construído
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stima | estima |
| autorità | autoridades |
| repubblica | república |
| tre | três |
| medaglie | medalhas |
| e | e |
| collettivo | coletivo |
| costruito | construído |
IT "Ciò che Smartsheet ci consente di fare è invece di guardare solo a tutti i singoli punti dati, possiamo guardarli come un collettivo
PT "O que o Smartsheet nos permite fazer é, em vez de apenas olhar individualmente para todos os pontos de dados, olhamos para eles como um todo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| guardare | olhar |
| punti | pontos |
| dati | dados |
| smartsheet | smartsheet |
IT Louise Bourgoin e il suo collettivo
PT Louise Bourgoin e o seu coletivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| collettivo | coletivo |
IT Il mio collettivo è costituito dalle persone con cui traggo il massimo dalla vita, molto semplicemente. Con loro condivido in generale tutte le mie passioni creative: musica, fotografia, moda ...
PT “O meu coletivo são as pessoas com quem tiro o melhor da vida, é assim tão simples. Com eles, partilho todas as minhas paixões: música, fotografia, moda…”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collettivo | coletivo |
| persone | pessoas |
| massimo | melhor |
| vita | vida |
| musica | música |
| fotografia | fotografia |
| moda | moda |
IT In tre parole, un collettivo rappresenta per me andare avanti, lavorare e ascoltare. Amici intimi con cui condivido appieno le mie passioni e il mio amore per l'arte e il cinema.
PT « Em três palavras, o coletivo para mim representa o avanço, o trabalho e o escutar. Os que me são próximos com quem partilho plenamente as minhas paixões e o meu amor pela arte e pelo cinema. »
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collettivo | coletivo |
| rappresenta | representa |
| cinema | cinema |
IT Per me, un collettivo è un calore umano che ci sostiene. Quello che ci dà uno slancio e ci permette di costruire cose belle che non saremmo mai in grado di realizzare da soli.
PT « Para mim, o coletivo é um calor humano que nos sustenta. Que nos dá um impulso e nos permite construir coisas belas, que não seríamos capazes de conseguir sozinhos. »
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collettivo | coletivo |
| calore | calor |
| umano | humano |
| e | e |
| permette | permite |
| me | mim |
| in grado di | capazes |
IT Poiché l'eleganza è un valore umano, collettivo e universale, Lacoste la pone al centro dei suoi impegni. Scoprila in azione attraverso tutte le nostre iniziative, per una società più solidale e responsabile.
PT Porque a elegância é um valor humano, coletivo e universal, a Lacoste coloca-o no centro dos seus compromissos. Descubra-a em ação através de todas as nossas iniciativas, para uma sociedade mais solidária e responsável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eleganza | elegância |
| valore | valor |
| umano | humano |
| collettivo | coletivo |
| e | e |
| universale | universal |
| pone | coloca |
| centro | centro |
| impegni | compromissos |
| azione | ação |
| tutte | todas |
| iniziative | iniciativas |
| società | sociedade |
| più | mais |
| responsabile | responsável |
IT Il nostro Comitato consultivo ERG è un gruppo inclusivo di leader che rappresentano uno degli 8 ERG di Cloudera, collaborando per un ulteriore progresso collettivo e per amplificare la connessione tra sezioni e sostenere i dipendenti.
PT Nosso Conselho Consultivo do ERG é um grupo inclusivo de líderes que representam um dos nossos 8 ERGs na Cloudera, colaborando para promover o progresso coletivo, ampliar a interseccionalidade e demonstrar aliança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inclusivo | inclusivo |
| leader | líderes |
| rappresentano | representam |
| collaborando | colaborando |
| progresso | progresso |
| collettivo | coletivo |
| e | e |
| amplificare | ampliar |
| sostenere | promover |
IT Il nostro Comitato consultivo ERG è un gruppo inclusivo di leader che rappresentano uno degli 8 ERG di Cloudera, collaborando per un ulteriore progresso collettivo e per amplificare la connessione tra sezioni e sostenere i dipendenti.
PT Nosso Conselho Consultivo do ERG é um grupo inclusivo de líderes que representam um dos nossos 8 ERGs na Cloudera, colaborando para promover o progresso coletivo, ampliar a interseccionalidade e demonstrar aliança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inclusivo | inclusivo |
| leader | líderes |
| rappresentano | representam |
| collaborando | colaborando |
| progresso | progresso |
| collettivo | coletivo |
| e | e |
| amplificare | ampliar |
| sostenere | promover |
IT La cultura e i valori di OVHcloud sono risorse fondamentali che ci aiutano a definire il nostro percorso collettivo. L'etica svolge un ruolo fondamentale: vogliamo essere orgogliosi di ciò che realizziamo e di come lo costruiamo.
PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| aiutano | ajudam |
| definire | definir |
| collettivo | coletivo |
| ruolo | papel |
| etica | ética |
IT Rust è davvero uno sforzo collettivo di una community e ogni contributo da parte di hobbisti e utenti che lo usano in produzione sono i benvenuti, dai principianti ai professionisti. Aiutaci a migliorare l'esperienza d'uso di Rust!
PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sforzo | esforço |
| e | e |
| principianti | iniciantes |
| migliorare | melhor |
| esperienza | experiência |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | time |
| fornire | oferecer |
| clienti | clientes |
| esperienza | experiência |
| prodotto | produto |
IT Nel quartiere artistico di Chengdu, Cina, si erge un'opera dai toni sommessi che rappresenta la bellezza del panorama di Sichuan, realizzata dal collettivo 108 Pop Studio della Sichuan Art School
PT No Distrito Artístico de Chengdu, na China, encontra-se uma representação serena da bela paisagem circundante de Sichuan – criada por um coletivo da Escola de Arte de Sichuan, o 108 Pop Studio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quartiere | distrito |
| cina | china |
| rappresenta | representa |
| panorama | paisagem |
| collettivo | coletivo |
| pop | pop |
| studio | studio |
| school | escola |
IT La Musica non è stata registrata sotto la giurisdizione di un contratto sindacale o collettivo.
PT A Música não foi gravada na jurisdição de um sindicato ou contrato de negociação coletiva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musica | música |
| stata | foi |
| giurisdizione | jurisdição |
| di | de |
| un | um |
| contratto | contrato |
IT Siamo Modaxo: un collettivo globale di aziende tecnologiche con l’obiettivo di cambiare il volto del trasporto pubblico.
PT Somos a Modaxo – um coletivo global de empresas de tecnologia apaixonadas em mudar a cara do transporte público.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siamo | somos |
| un | um |
| collettivo | coletivo |
| globale | global |
| aziende | empresas |
| tecnologiche | tecnologia |
| cambiare | mudar |
| trasporto | transporte |
| pubblico | público |
IT Ecco Modaxo. Un collettivo globale di aziende tecnologiche con l’obiettivo di cambiare il volto del trasporto pubblico.
PT Apresentamos a Modaxo. Uma coletividade global de empresas de tecnologia apaixonadas por mudar a cara do transporte público.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| globale | global |
| aziende | empresas |
| tecnologiche | tecnologia |
| cambiare | mudar |
| trasporto | transporte |
| pubblico | público |
IT Contatta Modaxo | Collettivo per il Trasporto di Passeggeri
PT Fale Conosco na Modaxo | Coletividade de transporte de passageiros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatta | fale |
| trasporto | transporte |
| passeggeri | passageiros |
IT Ci piacerebbe fare due chiacchiere. Contattaci per saperne di più su quello che stiamo facendo con il nostro collettivo di aziende leader nel settore della tecnologia del trasporto di persone.
PT Nós adoraríamos conversar com você. Entre em contato para saber mais sobre o que estamos fazendo e como podemos ajudar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| saperne | saber |
| più | mais |
IT Essere parte del collettivo Modaxo ha supportato ulteriormente le soluzioni di Cittati e ne ha ampliato la portata sui mercati globali.
PT Como parte da coletividade Modaxo, a empresa também dá o seu apoio adicional às soluções da Cittati e ampliou seu alcance a mercados globais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | é |
| ulteriormente | também |
| soluzioni | soluções |
| e | e |
| portata | alcance |
| mercati | mercados |
| globali | globais |
IT Nel 2017, SYSTEMTECHNIK è entrata a far parte del collettivo Modaxo per portare le sue soluzioni di mobilità in Nord America e fornire ai clienti soluzioni olistiche, dalla concezione all?implementazione fino ai sistemi chiavi in mano.
PT Em 2017, a SYSTEMTECHNIK se tornou parte da coletividade Modaxo, contribuindo com suas soluções em mobilidade na América do Norte, e oferecendo aos clientes soluções holísticas de concepção e implementação de sistemas turnkey.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| mobilità | mobilidade |
| nord | norte |
| america | américa |
| e | e |
| clienti | clientes |
| implementazione | implementação |
| sistemi | sistemas |
IT Uno dei passaggi più importanti di questo percorso è la scelta del team giusto nel più breve tempo possibile. La migrazione all'architettura con clustering coinvolgerà molti team della tua organizzazione e richiede un forte impegno collettivo.
PT Uma das partes mais importantes dessa jornada é reunir a equipe certa o mais cedo possível. A migração para a arquitetura em cluster vai impactar várias equipes na sua organização e requer o envolvimento coletivo de todos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importanti | importantes |
| possibile | possível |
| migrazione | migração |
| e | e |
| richiede | requer |
| impegno | envolvimento |
| collettivo | coletivo |
IT Creare una guida per personas è uno sforzo collettivo e con Venngage potrete lavorare in team su di essa tutti insieme
PT Criar um guia de persona é um esforço em equipe e com a Venngage todos podem trabalhar juntos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| guida | guia |
| e | e |
| potrete | podem |
IT Creare una guida per personas è uno sforzo collettivo e con Venngage potrete lavorare in team su di essa tutti insieme
PT Criar um guia de persona é um esforço em equipe e com a Venngage todos podem trabalhar juntos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| guida | guia |
| e | e |
| potrete | podem |
IT Creare una guida per personas è uno sforzo collettivo e con Venngage potrete lavorare in team su di essa tutti insieme
PT Criar um guia de persona é um esforço em equipe e com a Venngage todos podem trabalhar juntos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| guida | guia |
| e | e |
| potrete | podem |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese