IT 9.4.3 Avremo la facoltà di negare il trasporto di colli per motivi operativi o di sicurezza inclusi i colli che non vi appartengono e che avete combinato nel vostro bagaglio
IT 9.4.3 Avremo la facoltà di negare il trasporto di colli per motivi operativi o di sicurezza inclusi i colli che non vi appartengono e che avete combinato nel vostro bagaglio
PT 9.4.3 Podemos nos recusar a transportar como bagagem qualquer item, por razões de segurança ou operacionais, incluindo bagagem que não pertence a você e que você colocou em sua bagagem
Italian | Portuguese |
---|---|
motivi | razões |
operativi | operacionais |
sicurezza | segurança |
inclusi | incluindo |
e | e |
bagaglio | bagagem |
IT I colli di bottiglia del traffico, la scarsa interconnessione tra gli ISP locali e il panorama delle minacce attive possono creare problemi di prestazioni, affidabilità e sicurezza per i siti Web che operano in Cina
PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China
Italian | Portuguese |
---|---|
traffico | tráfego |
interconnessione | interconexão |
e | e |
panorama | panorama |
minacce | ameaças |
possono | podem |
creare | criar |
problemi | desafios |
prestazioni | desempenho |
operano | operam |
cina | china |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Questo ci consente di osservare le tendenze di latenza e di carico nel corso del tempo, garantendo che non ci siano aree singole del sistema che possano agire da colli di bottiglia.
PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.
Italian | Portuguese |
---|---|
tendenze | tendências |
latenza | latência |
e | e |
carico | carga |
tempo | tempo |
garantendo | garantindo |
sistema | sistema |
possano | possam |
aree | áreas |
IT Segui lo stato dei progetti del tuo team con panoramiche dettagliate, dashboard personalizzate o più di 30 report. Individua i colli di bottiglia e migliora costantemente.
PT Acompanhe o status dos projetos da equipe com visões gerais avançadas, painéis personalizados ou mais de 30 relatórios. Descubra atrasos e continue melhorando.
Italian | Portuguese |
---|---|
segui | acompanhe |
stato | status |
progetti | projetos |
team | equipe |
dashboard | painéis |
personalizzate | personalizados |
report | relatórios |
e | e |
migliora | melhorando |
IT Un modello di deployment distribuito con agente elimina i colli di bottiglia e i tempi di latenza che affliggono le soluzioni di crittografia basate su proxy legacy.
PT Um modelo de instalação com base em agente distribuído elimina os gargalos e a latência que afetam as soluções de criptografia baseadas em proxy legadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
distribuito | distribuído |
agente | agente |
elimina | elimina |
e | e |
latenza | latência |
soluzioni | soluções |
crittografia | criptografia |
basate | baseadas |
proxy | proxy |
colli di bottiglia | gargalos |
Italian | Portuguese |
---|---|
elimina | remove |
coerenza | consistência |
fornendo | fornecer |
demand | demanda |
livello | camada |
logico | lógica |
sicuro | segura |
comunità | comunidades |
utenti | usuários |
IT Il modello di implementazione basato sugli agenti elimina i colli di bottiglia e la latenza che affliggono le soluzioni di crittografia basate su proxy legacy.
PT O modelo de implementação baseado em agentes elimina problemas e a latência que afligem as soluções de criptografia legadas baseadas em proxy.
Italian | Portuguese |
---|---|
implementazione | implementação |
agenti | agentes |
elimina | elimina |
e | e |
latenza | latência |
soluzioni | soluções |
crittografia | criptografia |
proxy | proxy |
IT Proteggi i tuoi utenti con l'autentico accesso ZTNA (Zero Trust Network Access) alle app dei tuoi data center e cloud privati virtuali, senza le complessità, i colli di bottiglia e i rischi delle VPN: scegli Forcepoint Private Access
PT Forneça aos usuários remotos o verdadeiro acesso à rede com Zero Trust (ZTNA, Zero Trust Network Access) para os aplicativos em datacenters e redes virtuais privadas sem a complexidade, os gargalos e os riscos das VPNs com Forcepoint Private Access
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
ztna | ztna |
trust | trust |
app | aplicativos |
e | e |
virtuali | virtuais |
complessità | complexidade |
rischi | riscos |
vpn | vpns |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Profilo ciclista professionista Strava | Daniele Colli
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Daniele Colli
Italian | Portuguese |
---|---|
profilo | perfil |
ciclista | ciclista |
professionista | profissional |
strava | strava |
IT La potenziale esposizione a violazioni della sicurezza rappresenta un rischio enorme e in crescita, così come la possibilità di colli di bottiglia o guasti negli strumenti mission-critical
PT O potencial de exposição à segurança é enorme e crescente, assim como a possibilidade de gargalos ou panes em ferramentas essenciais para a missão
Italian | Portuguese |
---|---|
potenziale | potencial |
sicurezza | segurança |
enorme | enorme |
possibilità | possibilidade |
strumenti | ferramentas |
colli di bottiglia | gargalos |
mission | missão |
IT Semplificate la collaborazione dei team su feedback e approvazioni per eliminare i colli di bottiglia
PT Simplifique a colaboração em equipe de feedback e aprovações para eliminar gargalos
Italian | Portuguese |
---|---|
semplificate | simplifique |
collaborazione | colaboração |
team | equipe |
feedback | feedback |
e | e |
approvazioni | aprovações |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Piccoli colli di merce di alto valore unitario, dove il costo di spedizione è trascurabile se rapportato al valore dell'articolo, come ad esempio gioielli.
PT Pequenos pacotes com mercadorias de alto valor, onde o envio é insignificante para o custo do item, como joias.
Italian | Portuguese |
---|---|
piccoli | pequenos |
merce | mercadorias |
alto | alto |
spedizione | envio |
articolo | item |
gioielli | joias |
IT Work Insights ti aiuta a prendere decisioni migliori sul lavoro che stai facendo in Smartsheet scoprendo e visualizzando tendenze, attività e colli di bottiglia chiave.
PT Os insights de trabalho ajudam você a tomar decisões melhores a respeito do trabalho que está fazendo no Smartsheet, revelando e visualizando as principais tendências, atividades e gargalos existentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
insights | insights |
aiuta | ajudam |
prendere | tomar |
decisioni | decisões |
migliori | melhores |
facendo | fazendo |
e | e |
tendenze | tendências |
smartsheet | smartsheet |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Visualizzazioni belle e facili da capire per identificare rapidamente tendenze chiave, colli di bottiglia e attività.
PT Fácil de entender e com belas visualizações para identificar rapidamente as principais tendências, gargalos e atividades.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizzazioni | visualizações |
e | e |
facili | fácil |
rapidamente | rapidamente |
tendenze | tendências |
attività | atividades |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Gestisci le attività strategiche e operative in un solo posto e riduci i colli di bottiglia per accelerare il time to market. Migliora l'agilità ottimizzando e riallocando le risorse in base a come cambiano le priorità.
PT Gerencie o trabalho estratégico e operacional em um só lugar e reduza os gargalos para chegar ao mercado mais rapidamente. Aumente a agilidade otimizando e realocando recursos à medida que as prioridades mudam.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestisci | gerencie |
attività | trabalho |
strategiche | estratégico |
operative | operacional |
posto | lugar |
riduci | reduza |
market | mercado |
migliora | aumente |
agilità | agilidade |
ottimizzando | otimizando |
risorse | recursos |
cambiano | mudam |
priorità | prioridades |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Riduci i colli di bottiglia automatizzando i processi manuali con una semplice interfaccia trascinamento e rilascio.
PT Reduza gargalos ao automatizar processos manuais com uma interface simples de arrastar e soltar.
Italian | Portuguese |
---|---|
riduci | reduza |
automatizzando | automatizar |
processi | processos |
manuali | manuais |
interfaccia | interface |
trascinamento | arrastar |
e | e |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Ottimizza l'efficienza in tutta l'azienda grazie a mappe di processo visive che ti permettono di identificare i colli di bottiglia e semplificare il lavoro.
PT Maximize a eficiência em toda a empresa com mapas visuais de processos que ajudam a identificar gargalos e simplificar o trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottimizza | maximize |
efficienza | eficiência |
processo | processos |
identificare | identificar |
e | e |
semplificare | simplificar |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Utilizza una rappresentazione visiva dei flussi di processo per identificare i colli di bottiglia e apportare rapidamente i necessari miglioramenti.
PT Veja uma representação visual dos fluxos do processo para identificar gargalos e fazer melhorias rapidamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
rappresentazione | representação |
visiva | visual |
flussi | fluxos |
processo | processo |
e | e |
rapidamente | rapidamente |
miglioramenti | melhorias |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
Italian | Portuguese |
---|---|
colli | colinas |
viste | vista |
situata | situada |
IT A 40 metri d’altezza sul Foro Romano, il Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è, inoltre, una delle zone più antiche della città.
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
metri | metros |
altezza | altura |
foro | fórum |
centrale | central |
colli | colinas |
ed | e |
antiche | antigas |
IT Metti a disposizione dei lavoratori in smart working le app private ospitate nei data center e nei cloud privati, senza le complessità, i colli di bottiglia e i rischi delle VPN.
PT Forneça aos trabalhadores remotos acesso a aplicativos privados em datacenters internos e em nuvens privadas sem a complexidade, os gargalos e os riscos das VPNs.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavoratori | trabalhadores |
app | aplicativos |
e | e |
cloud | nuvens |
senza | sem |
complessità | complexidade |
rischi | riscos |
vpn | vpns |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Monitask analizza il tempo e i dati in tutta la vostra azienda. Dopo aver utilizzato il software per diverse settimane, genera report completi in modo da poter analizzare e identificare i colli di bottiglia, la produttività e i processi.
PT Utilize o painel de controlo em tempo real para rever os funcionários em linha, as suas entradas de tempo, capturas de ecrã, níveis de actividade, e utilização da Internet.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Sistemi di lettura di codici a barre per la logistica per applicazioni nelle quali le etichette si trovano sui lati dei colli o dei contenitori di magazzino
PT Sistemas de leitura de código de barras de logística para aplicações em que as etiquetas estão nas laterais das embalagens ou engradados
Italian | Portuguese |
---|---|
lettura | leitura |
barre | barras |
etichette | etiquetas |
o | ou |
contenitori | embalagens |
IT Cognex risolve queste sfide con i sistemi e i tunnel di lettura di codici a barre multilato e su lato singolo che leggono rapidamente i codici sui colli o sui pacchi e comunicano i dati ai sistemi dello stabilimento.
PT A Cognex resolve esses desafios com sistemas de leitura de código de barras de um ou vários lados e túneis que leem códigos rapidamente em pacotes ou encomendas e comunicam dados aos sistemas das instalações.
Italian | Portuguese |
---|---|
cognex | cognex |
risolve | resolve |
sfide | desafios |
sistemi | sistemas |
e | e |
tunnel | túneis |
lettura | leitura |
barre | barras |
singolo | um |
rapidamente | rapidamente |
o | ou |
pacchi | pacotes |
dati | dados |
IT Migliora i tassi di lettura mediante la scansione di codici a barre su più lati dei colli
PT Melhore as taxas de leitura digitalizando códigos de barras em vários lados da embalagem
Italian | Portuguese |
---|---|
migliora | melhore |
tassi | taxas |
lettura | leitura |
codici | códigos |
barre | barras |
più | vários |
lati | lados |
IT Tecnologia HDR Plus che aiuta a ridurre lo spazio vuoto tra i colli, fornendo una lettura accurata del codice da angolazioni ristrette e da prospettive elevate.
PT A tecnologia HDR Plus ajuda a reduzir o espaço entre os pacotes, fornecendo leitura de código precisa em ângulos íngremes e grandes perspectivas.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
hdr | hdr |
aiuta | ajuda |
ridurre | reduzir |
fornendo | fornecendo |
lettura | leitura |
codice | código |
e | e |
prospettive | perspectivas |
IT Gestisci tutte le attività strategiche e operative da un unico luogo e riduci i colli di bottiglia per accelerare il time to market. Migliora l'agilità ottimizzando e riallocando le risorse in base a come cambiano le priorità.
PT Gerencie o trabalho estratégico e operacional em um só lugar e reduza os gargalos para chegar ao mercado mais rapidamente. Aumente a agilidade otimizando e realocando recursos à medida que as prioridades mudam.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestisci | gerencie |
attività | trabalho |
strategiche | estratégico |
operative | operacional |
luogo | lugar |
riduci | reduza |
market | mercado |
migliora | aumente |
agilità | agilidade |
ottimizzando | otimizando |
risorse | recursos |
cambiano | mudam |
priorità | prioridades |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Prevedi la categoria degli incidenti IT e instrada i problemi al giusto team di risoluzione sulla base di una breve descrizione fornita dall'utente, eliminando i colli di bottiglia.
PT Preveja categorias de incidentes de TI e encaminhe problemas para a equipe de resolução correta com base em um resumo de informações do usuário, eliminando gargalos.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
giusto | correta |
risoluzione | resolução |
utente | usuário |
eliminando | eliminando |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Definizione delle priorità e allineamento agli obiettivi aziendali utilizzando analisi in tempo reale che rilevano i colli di bottiglia e aiutano a riallocare rapidamente le risorse
PT Priorize e alinhe-se aos objetivos do negócio usando informações em tempo real que detectam gargalos e ajudam a realocar recursos rapidamente
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
obiettivi | objetivos |
aziendali | negócio |
utilizzando | usando |
aiutano | ajudam |
riallocare | realocar |
rapidamente | rapidamente |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Rileva rapidamente i colli di bottiglia delle Risorse umane e rialloca facilmente le risorse per ridurre gli eventuali problemi di fornitura del servizio.
PT Detecte rapidamente os gargalos do serviço de RH e realoque os recursos com facilidade para reduzir os problemas de entrega de serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
rileva | detecte |
e | e |
ridurre | reduzir |
problemi | problemas |
fornitura | entrega |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Visualizza i processi tramite un'interfaccia trascinamento e rilascio interattiva per identificare i colli di bottiglia in tempo reale.
PT Visualize seus processos por meio de uma interface interativa de arrastar e soltar para identificar gargalos de processos rapidamente e em tempo real.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | visualize |
processi | processos |
interfaccia | interface |
trascinamento | arrastar |
e | e |
interattiva | interativa |
tempo | tempo |
reale | real |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
Italian | Portuguese |
---|---|
colli | colinas |
viste | vista |
situata | situada |
IT A 40 metri d’altezza sul Foro Romano, il Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è, inoltre, una delle zone più antiche della città.
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
metri | metros |
altezza | altura |
foro | fórum |
centrale | central |
colli | colinas |
ed | e |
antiche | antigas |
IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
Italian | Portuguese |
---|---|
colli | colinas |
viste | vista |
situata | situada |
IT A 40 metri d’altezza sul Foro Romano, il Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è, inoltre, una delle zone più antiche della città.
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
metri | metros |
altezza | altura |
foro | fórum |
centrale | central |
colli | colinas |
ed | e |
antiche | antigas |
IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
Italian | Portuguese |
---|---|
colli | colinas |
viste | vista |
situata | situada |
IT A 40 metri d’altezza sul Foro Romano, il Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è, inoltre, una delle zone più antiche della città.
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
metri | metros |
altezza | altura |
foro | fórum |
centrale | central |
colli | colinas |
ed | e |
antiche | antigas |
IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
Italian | Portuguese |
---|---|
colli | colinas |
viste | vista |
situata | situada |
IT A 40 metri d’altezza sul Foro Romano, il Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è, inoltre, una delle zone più antiche della città.
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
metri | metros |
altezza | altura |
foro | fórum |
centrale | central |
colli | colinas |
ed | e |
antiche | antigas |
IT Evita i colli di bottiglia utilizzando le automazioni delle attività del flusso di lavoro.
PT Evite trabalho extra com o uso da automatização de tarefas
Italian | Portuguese |
---|---|
evita | evite |
utilizzando | uso |
IT Il buffering è un processo utilizzato per impedire i colli di bottiglia tra il trattamento e il packaging.
PT O armazenamento temporário é um processo usado para evitar gargalos entre o processamento e a embalagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
utilizzato | usado |
impedire | evitar |
e | e |
packaging | embalagem |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Il buffering è un processo utilizzato per impedire i colli di bottiglia tra il trattamento e il packaging
PT O armazenamento temporário é um processo usado para evitar gargalos entre o processamento e a embalagem
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
utilizzato | usado |
impedire | evitar |
e | e |
packaging | embalagem |
colli di bottiglia | gargalos |
IT 13. Il totale di colli ammessi sarà determinato separatamente e individualmente per ogni tratta di volo ai sensi delle condizioni e delle limitazioni applicabili per ogni tratta.
PT 13. O valor da Bagagem que você poderá carregar com você é determinado separada e individualmente para cada Trecho do voo de acordo com as condições e limitações aplicáveis ao Trecho de voo correspondente.
Italian | Portuguese |
---|---|
totale | valor |
determinato | determinado |
e | e |
individualmente | individualmente |
ogni | cada |
volo | voo |
condizioni | condições |
limitazioni | limitações |
applicabili | aplicáveis |
IT I membri Star Alliance Gold sui voli SAA o di partner Star Alliance avranno diritto al trasporto dei suddetti colli a mano.
PT Membros Star Alliance Gold em voos da SAA ou de qualquer parceiro Star Alliance também terão direito aos itens de mão citados acima.
Italian | Portuguese |
---|---|
membri | membros |
star | star |
alliance | alliance |
voli | voos |
partner | parceiro |
diritto | direito |
mano | mão |
gold | gold |
IT Sarà possibile trasportare dei colli gratuiti, soggetto alle nostre condizioni e limitazioni di trasporto, disponibili da consultare su richiesta contattando SAA o uno dei nostri Agenti Autorizzati oppure sul sito www.flysaa.com.
PT Você pode transportar alguns itens de bagagem sem custo, sujeitos às condições e limitações, disponíveis mediante solicitação por nós ou por nossos Agentes autorizados. Elas também estão disponíveis no nosso site www.flysaa.com.
Italian | Portuguese |
---|---|
trasportare | transportar |
condizioni | condições |
e | e |
limitazioni | limitações |
richiesta | solicitação |
uno | alguns |
agenti | agentes |
autorizzati | autorizados |
IT Occorrerà corrispondere una commissione per eventuali colli in eccesso rispetto alla franchigia gratuita
PT Você precisará pagar uma taxa de excesso de bagagem em relação à franquia de bagagem gratuita
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
commissione | taxa |
eccesso | excesso |
gratuita | gratuita |
IT 9.4.4 Avremo la facoltà di rifiutarci di accettare colli che, nella nostra opinione più ragionevole, non siano confezionati in sicurezza in contenitori appositi
PT 9.4.4 Podemos nos recusar em aceitar bagagem para transporte a menos que ela esteja, em nossa opinião, adequada e seguramente embalada em recipientes adequados
Italian | Portuguese |
---|---|
accettare | aceitar |
opinione | opinião |
contenitori | recipientes |
IT Analizza le prestazioni della tua applicazione e trova colli di bottiglia, nel codice o nel database.
PT Descompile assemblies de terceiros em C# ou VB a partir do VS
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
IT Identificare i colli di bottiglia e gli insetti di processo
PT Identifique os gargalos e insetos do processo
Italian | Portuguese |
---|---|
identificare | identifique |
di | do |
e | e |
gli | os |
processo | processo |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Semplificate la collaborazione dei team su feedback e approvazioni per eliminare i colli di bottiglia
PT Simplifique a colaboração em equipe de feedback e aprovações para eliminar gargalos
Italian | Portuguese |
---|---|
semplificate | simplifique |
collaborazione | colaboração |
team | equipe |
feedback | feedback |
e | e |
approvazioni | aprovações |
colli di bottiglia | gargalos |
Showing 50 of 50 translations