IT Un bellissimo packaging valorizzerà il tuo prodotto come si deve e lo farà saltare all'occhio dei tuoi clienti. Comincia subito un contest e i nostri designer creeranno un design di packaging di cui ti innamorerai, garantito.
Translate "comincia" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comincia" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of comincia
Italian
Portuguese
PT Uma embalagem incrível faz seu produto se destacar. E cair da prateleira direto pro carrinho do seu consumidor. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão uma embalagem personalizada que você vai amar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| packaging | embalagem |
| comincia | inicie |
| contest | concurso |
| subito | direto |
| clienti | consumidor |
IT Coloro che vogliono esplorare diverse idee, stili e concetti. Lo raccomandiamo apertamente per il design di logo tra tutti i design. Tutto comincia con il design che ti serve.
PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vogliono | querem |
| diverse | diferentes |
| e | e |
| comincia | começa |
| ti | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | comece |
| ogni | todos |
| nel | com |
| giusto | direito |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| aiutarti | ajudar |
| comincia | comece |
| prova | teste |
| gratuita | gratuito |
| settimane | semanas |
| wrike | wrike |
IT Rock, pop, indie, folk.. Qualsiasi sia il tuo stile, il tuo album merita una copertina fantastica. Comincia un contest e i nostri designer creeranno bellissimi design di copertina di cui ti innamorerai, garantito.
PT É rock. É indie. É sertanejo. Tenha uma capa de álbum digno de aplausos. Inicie um concurso e nossos designers criarão um trabalho de qualidade que você vai amar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indie | indie |
| copertina | capa |
| comincia | inicie |
| contest | concurso |
| e | e |
| designer | designers |
| rock | rock |
| album | álbum |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | comece |
| definendo | definindo |
| fasi | estágios |
| evento | evento |
| utilizza | use |
| cartelle | pastas |
| rappresentare | representar |
| ognuna | cada |
| cinque | cinco |
| cominciare | começar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | comece |
| definendo | definindo |
| iniziative | iniciativas |
| marketing | marketing |
| utilizza | use |
| cartelle | pastas |
| rappresentare | representar |
| ognuna | cada |
| cominciare | começar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | comece |
| marketing | marketing |
| online | on-line |
| fasi | fases |
| crea | crie |
| elenco | lista |
| controllo | verificação |
| e | e |
| assegna | atribua |
| team | equipe |
IT Comincia la prova gratuita di Tableau Online
PT Inicie uma avaliação gratuita do Tableau Online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | inicie |
| gratuita | gratuita |
| online | online |
IT È il momento di rendere il tuo processo di creazione dei contenuti un gioco da ragazzi. Inizia ricevendo revisioni dei contenuti e stock di media illimitati. Scegli oggi i tuoi autori preferiti e comincia a usare tutte le funzionalità a disposizione!
PT É hora de facilitar ao máximo seu processo de criação de conteúdo. Comece a receber revisões de conteúdo e banco de mídia ilimitados. Escolha seus escritores favoritos e comece a colocar em ação mais funções hoje mesmo!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| creazione | criação |
| contenuti | conteúdo |
| revisioni | revisões |
| e | e |
| media | mídia |
| illimitati | ilimitados |
| scegli | escolha |
| preferiti | favoritos |
| funzionalità | funções |
IT Comincia il tuo percorso verso il SASE con le informazioni e i consigli pratici del nostro 2020 SASE CyberSummit.
PT Comece a sua jornada de SASE com informações e orientações de ações em nosso SASE CyberSummit de 2020.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | comece |
| percorso | jornada |
| informazioni | informações |
| e | e |
| sase | sase |
| consigli | orientações |
IT Comincia con il foglio piatto nell'area di lavoro
PT Comece com o papel aberto em seu espaço de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | comece |
| foglio | papel |
| area | espaço |
| lavoro | trabalho |
IT Comincia a comprimere il cilindro, aggiustandolo per mantenere i lati della carta allineati.
PT Comece a comprimi-lo, ajustando-o à medida em que avança para manter as bordas alinhadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | comece |
| mantenere | manter |
IT Comincia piegando la carta a metà nella stessa direzione in cui vorresti ottenere i terzi.
PT Comece dobrando o papel ao meio na mesma direção em que deseja dobrá-lo em três.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | comece |
| carta | papel |
| metà | meio |
| stessa | mesma |
| direzione | direção |
| vorresti | deseja |
IT Comincia misurando la lunghezza del lato su cui vuoi praticare le pieghe.
PT Comece tomando as medidas do comprimento do lado no qual as dobras serão executadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | comece |
| lunghezza | comprimento |
| lato | lado |
| pieghe | dobras |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto per lavoro? Europcar ti offre soluzioni adatte a tutte le tue esigenze e una flotta moderna in 130 paesi. Registrati online e comincia a risparmiare subito!
PT Precisa de alugar um carro para uma viagem de negócios? Presente em 130 paises, a Europcar oferece-lhe soluções adequadas às suas necessidades de mobilidade. Registe a sua empresa e comece já alugar!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noleggiare | alugar |
| offre | oferece |
| soluzioni | soluções |
| adatte | adequadas |
| e | e |
| comincia | comece |
IT Il processo che Ehret gestisce comincia con le autovalutazioni dei dipendenti progettate per quantificare le loro competenze attuali e definire i loro obiettivi di carriera
PT O processo que Ehret gerencia começa com autoavaliações de funcionários, projetadas para quantificar seus níveis de habilidades atuais e definir seus objetivos de carreira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| gestisce | gerencia |
| comincia | começa |
| dipendenti | funcionários |
| quantificare | quantificar |
| competenze | habilidades |
| attuali | atuais |
| e | e |
| definire | definir |
| obiettivi | objetivos |
| carriera | carreira |
IT Se desideri saperne di più su cosa può fare un utente con licenza, da’ un’occhiata al video “Per cominciare”, comincia una prova gratuita, oppure passa a un piano utente con licenza.
PT Se você quiser saber mais sobre o que um usuário licenciado pode fazer, consulte o módulo Introdução, inicie uma avaliação gratuita ou atualize seu plano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| saperne | saber |
| più | mais |
| utente | usuário |
| comincia | inicie |
| gratuita | gratuita |
| piano | plano |
IT Comincia con un set di modelli preconfigurato.(Disponibile in inglese)
PT Comece com um conjunto de modelos pré-criados. (Disponível em inglês)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | comece |
| un | um |
| modelli | modelos |
| disponibile | disponível |
| inglese | inglês |
IT 1. Comincia creando un intervallo di dati in Excel che elenchi le attività, la data di inizio e la data di fine.
PT 1. Comece criando um intervalo de datas no Excel que liste tarefas com data de início e término.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | comece |
| creando | criando |
| un | um |
| excel | excel |
| attività | tarefas |
| e | e |
IT Comincia da uno dei nostri tantissimi modelli di landing page già pronti, oppure creane uno completamente nuovo utilizzando il nostro editor "drag & drop" per le landing page.
PT Inicie com um dos diversos modelos já prontos de landing pages ou comece do zero, usando o editor arrastar e soltar de landing pages.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| pronti | prontos |
| oppure | ou |
| utilizzando | usando |
| editor | editor |
| drag | arrastar |
| drop | soltar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| e | e |
| tablet | tablet |
| ideale | ideal |
| musica | música |
| video | vídeo |
| creatività | criatividade |
| ovunque | onde quer que |
| comincia | inicie |
| pc | pc |
| magix | magix |
IT Rispondere a quelle domande comincia con una migliore comprensione circa come usare i media.
PT Responder 2 aquelas perguntas começa com uma compreensão melhor sobre como usar media.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quelle | aquelas |
| comincia | começa |
| migliore | melhor |
| comprensione | compreensão |
| media | media |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| youtube | youtube |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| chitarra | guitarra |
| aver | tendo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| anche | também |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fontana | fontana |
| e | e |
| batteria | baterista |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fontana | fontana |
| e | e |
| batteria | baterista |
IT Se non conosci bene i nostri giochi online, una guida molto utile ti spiegherà da dove iniziare. Altrimenti, riprendi dal punto in cui hai lasciato il gioco l'ultima volta. Comincia subito!
PT Se você começou a jogar agora um dos nossos jogos online, um manual muito útil mostrará por onde iniciar. Caso contrário, você pode começar de onde parou no jogo da última vez que jogou. Comece a jogar agora mesmo!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | ou |
| online | online |
| guida | manual |
| molto | muito |
| utile | útil |
| se | caso |
| ultima | última |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | começa |
| aria | ar |
| costa | costa |
| aruba | aruba |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sole | sol |
| e | e |
| fuoco | fogo |
| magari | pode |
| piscina | piscina |
| spettacolo | show |
IT L’escursione comincia sul Passo dell’Oberalp e porta al di sopra della valle in direzione sud, inizialmente a un’altezza quasi parallela, per poi risalire 350 m verso l’incantato lago alpino.
PT Em seguida, a rota continua 350 metros acima, para o lago da montanha encantada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lago | lago |
IT Cerchi ulteriore supporto per la risoluzione dei problemi delle implementazioni di Moodle? Comincia qui.
PT Procurando suporte adicional na solução de problemas nas implementações do Moodle? Começa aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ulteriore | adicional |
| supporto | suporte |
| risoluzione | solução |
| problemi | problemas |
| implementazioni | implementações |
| moodle | moodle |
| comincia | começa |
IT Comincia da una pagina bianca oppure utilizza un template per copertina di rivista e personalizzalo con testo e immagini uniche.
PT Comece com uma tela em branco ou use um modelo de capa de revista grátis para personalizá-lo com seu próprio texto e imagens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | comece |
| oppure | ou |
| template | modelo |
| copertina | capa |
| rivista | revista |
| e | e |
| immagini | imagens |
IT One More Ride comincia a collaborare con Haute Route nel 2015, dopo che il fondatore Andrea partecipa e vince la prima edizione di Haute Route Pirenei nel 2014
PT One More Ride começou a apoiar o Haute Route em 2015, após seu fundador Andrea Nicosia participar e vencer a primeira edição dos Pirineus em 2014
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| fondatore | fundador |
| partecipa | participar |
| e | e |
| edizione | edição |
IT La vera connessione comincia imparando gli uni dagli altri
PT Conexões reais começam com um conhecendo o outro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connessione | conexões |
| gli | o |
| altri | outro |
IT Nella condizione della tua regola, che comincia sempre con When, definisci l’operatore (che varia in base al tipo di campo) e i valori del campo di origine che determina quando i campi di destinazione e gli elementi devono essere visualizzati.
PT Na condição de sua regra, que sempre começa com Quando, defina o operador (varia com base no tipo de campo) e os valores do campo de origem que determinam quando os campos e elementos de destino devem ser mostrados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condizione | condição |
| comincia | começa |
| definisci | defina |
| operatore | operador |
| varia | varia |
| e | e |
| devono | devem |
IT Per considerare i backlink del tuo sito con la massima importanza che meritano, comincia con l?avere un?idea di come appare il tuo profilo di backlink
PT Tratando backlinks do seu site com a maior importância que merecem começa com ter uma idéia do que seu perfil backlink parece
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sito | site |
| massima | maior |
| importanza | importância |
| comincia | começa |
| idea | idéia |
| appare | parece |
| profilo | perfil |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collega | conectar |
| un | um |
| microfono | microfone |
| o | ou |
| controller | controlador |
| e | e |
| suoni | sons |
| oggi | hoje |
| utilizzare | aproveitar |
IT Sulla base di quelle informazioni, il computer può fare i giudizi circa dove un microtubulo comincia e cessa
PT Baseado nessa informação, o computador pode fazer os julgamentos sobre onde um microtubule começa e termina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informação |
| computer | computador |
| dove | onde |
| comincia | começa |
| e | e |
IT Comincia dalle immacolate spiagge di sabbia bianca della Gold Coast, dove potrai ritagliarti qualche momento zen facendo un po' di yoga davanti all'oceano, o imparare a cavalcare le onde nel surfing club della famosa Kurrawa Beach
PT Para começar, dirija-se às praias de areia branca de Gold Coast, seja para uma pausa mais “zen”, fazendo ioga enquanto contempla o oceano, ou para aprender a surfar na famosa praia Kurrawa, com o clube de surfe local
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spiagge | praias |
| sabbia | areia |
| bianca | branca |
| qualche | mais |
| zen | zen |
| facendo | fazendo |
| yoga | ioga |
| imparare | aprender |
| club | clube |
| famosa | famosa |
| gold | gold |
IT Oncosis è un evento necrotico dove la cella comincia gonfiare piuttosto che si restringe
PT Oncosis é um evento necrotic onde a pilha comece inchar um pouco do que encolhe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| evento | evento |
| comincia | comece |
IT Il diabete di tipo 1 egualmente è chiamato diabete mellito giovanile perché comincia solitamente prima dell'età di 25 anni, rappresentante 95% del diabete nella gente da questo gruppo d'età
PT Tipo - 1 diabetes é chamado igualmente diabetes juvenil mellitus porque começa geralmente antes da idade de 25 anos, esclarecendo 95% do diabetes nos povos desta classe etária
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diabete | diabetes |
| tipo | tipo |
| egualmente | igualmente |
| chiamato | chamado |
| comincia | começa |
| solitamente | geralmente |
| gruppo | classe |
IT Il trattamento comincia quando le cellule tumorali interrompono da un tumore ed invadono il sangue ed i vasi linfatici, i vicoli dell'organismo
PT O processo começa quando as células cancerosas interrompem de um tumor e invadem o sangue e embarcações linfáticas, os corredores do corpo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattamento | processo |
| comincia | começa |
| quando | quando |
| cellule | células |
| un | um |
| ed | e |
| sangue | sangue |
| organismo | corpo |
IT L'infiammazione acuta comincia generalmente con cinque sintomi chiave compreso il rubor, o il rossore, tumore, o gonfiare, calor, o il calore, dolore, o laesa di functio e di dolore, che traduce da Latino in perdita di funzione.
PT Geralmente, a inflamação aguda começa com os cinco sintomas chaves que incluem o rubor, ou a vermelhidão, o tumor, ou a inchação, o calor, ou o calor, a dor, ou o laesa da dor e do functio, que traduz do latim em uma perda de função.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | começa |
| generalmente | geralmente |
| sintomi | sintomas |
| chiave | chaves |
| calore | calor |
| dolore | dor |
| e | e |
| perdita | perda |
| funzione | função |
IT La patogenesi di ARDS comincia con danneggiamento infiammatorio della membrana del alveolare-capillare
PT A patogénese de ARDS começa com dano inflamatório à membrana do alveolar-capilar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | começa |
| danneggiamento | dano |
| membrana | membrana |
IT Comincia ad integrare ACRCloud al tuo progetto
PT Inicie a integração do ACRCloud com seu projeto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comincia | inicie |
| integrare | integra |
| tuo | seu |
| progetto | projeto |
IT L'innovazione dei servizi finanziari comincia qui
PT A inovação em serviços financeiros começa aqui
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovazione | inovação |
| dei | a |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
| comincia | começa |
| qui | aqui |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese