IT Gli errori possono verificarsi. Le sfide abbondano. E la competizione è feroce. La buona notizia è che anche l'impresa più complessa può arrivare alla trasformazione digitale, un passo alla volta.
Translate "competizione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "competizione" from Italian to Portuguese
Translations of competizione
"competizione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| competizione | a competição competição concorrência |
Translation of Italian to Portuguese of competizione
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| errori | erros |
| sfide | desafios |
| e | e |
| competizione | concorrência |
| buona | boa |
| notizia | notícia |
| complessa | complexo |
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| un | uma |
| passo | etapa |
| volta | vez |
| impresa | empreendimento |
IT Con il risultato ottenuto, avrai una migliore idea sulla competizione che c?è per la parola chiave che hai scelto come target e come puoi lavorare per raggiungere i tuoi obiettivi.
PT Com o resultado obtido, você terá uma idéia melhor da competição em torno das palavras-chaves que você está alvejando e como você pode trabalhar para alcangar seus objetivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| migliore | melhor |
| idea | idéia |
| competizione | competição |
| chiave | chaves |
| lavorare | trabalhar |
| obiettivi | objetivos |
| ottenuto | obtido |
IT L'analisi può essere eseguita con un massimo di dieci siti web, che sono in competizione tra loro per una determinata parola chiave o un mercato
PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análise |
| eseguita | realizada |
| massimo | máximo |
| determinata | determinada |
| mercato | mercado |
| parola chiave | palavra-chave |
IT I 109 eventi in sette sport invernali Olimpici avranno luogo nelle tre aree di competizione di Beijing, Yanqing e Zhangjiakou.
PT Os 109 eventos em sete esportes Olímpicos de inverno serão sediados em três zonas de competição centrais, sendo elas Pequim, Yanqing e Zhangjiakou.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| sport | esportes |
| invernali | inverno |
| aree | zonas |
| competizione | competição |
| e | e |
| i | elas |
IT Uno degli sport più strani e meravigliosi della storia Olimpica è lo skijoring equestre, in cui uno sciatore viene trainato lungo un percorso da cavalli. La competizione può svolgersi su una pista ovale o un'altra con ostacoli.
PT Um dos esportes mais estranhos e incríveis da história Olímpica é o skijoring a cavalo, em que um esquiador é puxado por cavalos em uma pista. A competição pode ser disputada em uma pista oval ou ter obstáculos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sport | esportes |
| e | e |
| storia | história |
| cavalli | cavalos |
| competizione | competição |
| ostacoli | obstáculos |
IT I Giochi Olimpici sono l'unica competizione davvero globale, multi-sport, celebrativa al mondo
PT Os Jogos Olímpicos são a única competição atlética verdadeiramente global, multiesportiva e comemorativa do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| olimpici | jogos olímpicos |
| sono | são |
| competizione | competição |
| davvero | verdadeiramente |
| unica | única |
IT Tutti gli eventi si svolgeranno in sei sedi distribuite nei tre cluster di competizione di Pechino centro, Yanqing e Zhangjiakou
PT Esses eventos serão sediados em seis locais, com três zonas de competição: centro de Pequim, Yanqing e Zhangjiakou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| sedi | locais |
| competizione | competição |
| pechino | pequim |
| e | e |
IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.
PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gara | concurso |
| giuria | júri |
| e | e |
| mostra | exposição |
IT Semrushoffre alcuni report sui competitor che evidenziano rapidamente con chi sei più in competizione nei risultati di ricerca organici, in quellia pagamento, per i backlink, gli annunci di Google Shopping e altro ancora.
PT Semrush oferece vários relatórios de Concorrentes que informam rapidamente com quem você está competindo mais em termos de resultados de pesquisa orgânica, resultados de pesquisa paga, backlinks, anúncios do Google Shopping, e mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| report | relatórios |
| competitor | concorrentes |
| rapidamente | rapidamente |
| risultati | resultados |
| ricerca | pesquisa |
| pagamento | paga |
| backlink | backlinks |
| annunci | anúncios |
| shopping | shopping |
| e | e |
IT La velocità e la portata del cambiamento sono in grande crescita e tanti settori sono alle prese con ampi stravolgimenti e una forte competizione
PT Com a velocidade e escala da modernização empresarial, muitos setores vivenciam inovações transformadoras e concorrência acirrada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| e | e |
| portata | escala |
| tanti | muitos |
| settori | setores |
| competizione | concorrência |
IT Non si sa mai chi si sono in competizione contro. Potrebbe essere una stagista junior o di un SEO esperto. Per fortuna, ora ci sono molti strumenti che è possibile utilizzare per ottenere aiuto, ma è necessario sapere per utilizzare in modo corretto.
PT Você nunca sabe quem você está competindo contra. Poderia ser um estagiário júnior ou um SEO experiente. Felizmente, agora existem muitas ferramentas que você pode usar para obter ajuda, mas você deve saber usá-los corretamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| junior | júnior |
| molti | muitas |
| aiuto | ajuda |
| corretto | corretamente |
| per fortuna | felizmente |
IT Se la competizione per una parola chiave è più alto, allora si dovrebbe passare alla prossima parola chiave a bassa concorrenza e cercare di farlo classificato
PT Se a concorrência para uma palavra-chave é maior, então você deve passar para a próxima palavra-chave com baixa concorrência e tentar obtê-lo classificado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prossima | próxima |
| bassa | baixa |
| e | e |
| cercare | tentar |
| classificato | classificado |
| parola chiave | palavra-chave |
IT Esistono letteralmente milioni di siti web su Internet e ne vengono creati ogni giorno di nuovi. La competizione tra questi siti per raggiungere la cima dei motori di ricerca continua a diventare sempre più dura, giorno dopo giorno.
PT Há literalmente milhões de sites na interweb e muitos mais estão sendo criados todos os dias. A competição para classificar em cima dos motores de busca continua ficando mais rígida entre estes sites dia após dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| letteralmente | literalmente |
| e | e |
| creati | criados |
| competizione | competição |
| motori | motores |
| continua | continua |
IT Le persone nel mondo moderno lottano per lo sviluppo personale, quindi, recentemente, le scuole sono state attivamente in competizione tra loro nella lotta per gli studenti
PT As pessoas no mundo moderno buscam o autodesenvolvimento, portanto, recentemente, as escolas têm competido ativamente entre si na luta pelos alunos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| moderno | moderno |
| quindi | portanto |
| recentemente | recentemente |
| scuole | escolas |
| attivamente | ativamente |
| lotta | luta |
IT Non so se è perché si tratta di una competizione ufficiale o perché ci ho dedicato più tempo rispetto ad altre visualizzazioni, ma in questo concorso qualcosa mi ha aiutato a migliorare parecchio
PT Não sei se foi porque se tratava de uma competição formal ou porque dediquei mais tempo do que às visualizações anteriores, mas algo neste concurso me permitiu aprimorar muito minhas habilidades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| competizione | competição |
| tempo | tempo |
| visualizzazioni | visualizações |
| concorso | concurso |
IT Sì, dopo la conclusione della competizione, a tutti i partecipanti verranno comunicati i rispettivi punteggi. Ai migliori 10 potranno essere inviati feedback aggiuntivi direttamente dai giudici.
PT Sim, todos os inscritos receberão suas respectivas pontuações após o fim do concurso. Os dez primeiros colocados receberão feedback adicional dos jurados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| conclusione | fim |
| punteggi | pontuações |
| feedback | feedback |
| aggiuntivi | adicional |
IT È un campione nell'uso dei connettori dati Web, conquistando il secondo posto nella competizione dedicata
PT É um líder no espaço do Conector de dados da Web e ficou em segundo lugar em nossa competição WDC
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| connettori | e |
| dati | dados |
| competizione | competição |
IT Parola chiave di ricerca è uno strumento per una panoramica parola chiave rapida. Usalo per conoscere il Volume di ricerca, CPC, e la competizione per una parola chiave. Inserire la parola chiave nel campo di testo e fare clic sul pulsante blu.
PT Keyword Research é uma ferramenta para uma visão geral de palavras-chave rápidos. Use-o para saber sobre o volume de pesquisa, CPC, ea competição por uma palavra-chave. Digite a palavra-chave no campo de texto e clique no botão azul.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conoscere | saber |
| volume | volume |
| cpc | cpc |
| e | e |
| competizione | competição |
| campo | campo |
| pulsante | botão |
| blu | azul |
IT Inoltre, alcune parole chiave può costare una fortuna, quindi cercate di utilizzare il maggior numero di parole chiave pertinenti con bassa competizione per ottenere i migliori risultati, e non costano molto
PT Além disso, algumas palavras-chave pode custar uma fortuna, de modo a tentar utilizar o maior número de palavras-chave relevantes com baixa concorrência para obter os melhores resultados, e eles não custam muito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| può | pode |
| costare | custar |
| fortuna | fortuna |
| pertinenti | relevantes |
| bassa | baixa |
| competizione | concorrência |
| risultati | resultados |
| e | e |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Per trovare le parole chiave si può facilmente rango per, è necessario sapere che ci livello di competizione, che verrà automaticamente si portare a parole chiave redditizie con un?alta probabilità per la classifica.
PT Para encontrar as palavras-chave que você pode facilmente classificação para, você deve saber que há nível de competição, que irá automaticamente levá-lo para palavras-chaves rentáveis com uma alta probabilidade para o ranking.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| competizione | competição |
| automaticamente | automaticamente |
| probabilità | probabilidade |
| parole chiave | palavras-chave |
IT E ?essenziale per voi per controllare sulla competizione, preparare un sito web per l?ottimizzazione, e migliorare il traffico, analizzando le tecniche di link building che vengono utilizzati dai concorrenti
PT É essencial para você verificar sobre a concorrência, preparar um site para otimização e melhorar o seu tráfego através da análise das técnicas de construção da ligação que são utilizados por seus concorrentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| essenziale | essencial |
| controllare | verificar |
| preparare | preparar |
| un | um |
| ottimizzazione | otimização |
| migliorare | melhorar |
| tecniche | técnicas |
| link | ligação |
| building | construção |
| utilizzati | utilizados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giocatore | jogador |
| raggiunto | alcançado |
| minima | mínima |
| tempo | tempo |
| gioco | jogo |
| competizione | competição |
| dati | dados |
| riceve | recebe |
IT Al giorno d'oggi, c'è un'alta competizione per vedere chi può posizionarsi più in alto nei...
PT Avaliar a contratação ou não de uma agência de marketing odontológico online é fundamental no...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
IT Ti offriamo una vasta gamma di abbigliamento sportivo della migliore qualità per allenamento e competizione.
PT Apresentamos-lhe uma vasta gama de vestuário desportivo da melhor qualidade para treino e competição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ti | lhe |
| vasta | vasta |
| gamma | gama |
| abbigliamento | vestuário |
| sportivo | desportivo |
| migliore | melhor |
| qualità | qualidade |
| allenamento | treino |
| e | e |
| competizione | competição |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| sono | são |
| gruppo | banda |
| indie | indie |
| rock | rock |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| sono | são |
| indie | indie |
| rock | rock |
IT Hanyū Yuzuru è campione in carica nella competizione individuale maschile e sarà sicuramente l'uomo da battere a Pechino, visto che è a caccia del terzo titolo consecutivo nella disciplina – un'impresa non centrata dal 1928
PT Hanyū Yuzuru é o atual campeão no individual masculino, e certamente será o homem a ser batido em Pequim, ao passo que ele busca seu terceiro título consecutivo na disciplina - um feito ainda não obtido desde 1928
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campione | campeão |
| individuale | individual |
| e | e |
| pechino | pequim |
| terzo | terceiro |
| titolo | título |
| consecutivo | consecutivo |
| disciplina | disciplina |
| un | um |
IT La competizione di slittino alle Olimpiadi è stata tradizionalmente dominata dalla Germania, che ha vinto 42 medaglie
PT A competição do luge nos Jogos Olímpicos tem sido tradicionalmente dominada pela Alemanha, que venceu 42 medalhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| competizione | competição |
| slittino | luge |
| tradizionalmente | tradicionalmente |
| germania | alemanha |
| vinto | venceu |
| medaglie | medalhas |
IT Ci saranno 13 discipline nella competizione di freestyle a Beijing 2022, il che significa che ci sono un sacco di atleti meritevoli di attenzione, tra cui David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle) e Perrine Laffont (moguls)
PT Haverá 13 disciplinas no esqui estilo livre em Pequim 2022, ou seja, há muitos atletas para ficar de olho, incluindo David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle) e Perrine Laffont (moguls)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discipline | disciplinas |
| freestyle | estilo livre |
| atleti | atletas |
| e | e |
| saranno | haverá |
IT Neli eventi – aerials, halfpipe, slopestyle e moguls – gli atleti ricevono un punteggio da un gruppo di giudici in base all'abilità dei loro trick e alla compostezza che mostrano in ogni loro run nella competizione
PT Os aéreos, o halfpipe, o slopestyle e o moguls são todos eventos 'julgados' - os atletas recebem uma nota de um grupo de juízes, baseados nas suas habilidades técnicas e desempenho em cada corrida dentro da competição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| e | e |
| atleti | atletas |
| ricevono | recebem |
| abilità | habilidades |
| competizione | competição |
IT Ci sono 12 medaglie in palio nella competizione di slittino ai Giochi, con due eventi ciascuno per uomini e donne oltre a un evento di squadra.
PT Há 12 medalhas disponíveis na competição do luge nos Jogos, com dois eventos cada para homens e mulheres, e um evento de equipes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medaglie | medalhas |
| competizione | competição |
| slittino | luge |
| giochi | jogos |
| uomini | homens |
| e | e |
| donne | mulheres |
| squadra | equipes |
IT La competizione di fondo a Beijing 2022 sarà caratterizzata da 12 eventi:
PT A competição de esqui cross-country em Beijing 2022 terá 12 eventos:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| competizione | competição |
| di | de |
| sarà | ter |
| eventi | eventos |
IT Quindi, chi sono gli atleti da tenere d'occhio nella competizione? Qual è la storia Olimpica dello sport?
PT Com tudo isso, quem são os atletas para serem vistos na competição? Qual é a história Olímpica da patinação de velocidade? Eis aqui o seu guia para as cinco coisas que você precisa saver sobre a patinação de velocidade Olímpica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atleti | atletas |
| competizione | competição |
| storia | história |
IT Format della competizione di pattinaggio di velocità Olimpico a Beijing 2022
PT Formato da competição da patinação de velocidade Olímpica em Beijing 2022
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| format | formato |
| competizione | competição |
| pattinaggio | patinação |
| velocità | velocidade |
IT Il lettone è arrivato quarto alle Olimpiadi Invernali del 2018 a Pyeongchang e solo 16° ai Mondiali del 2021, ma non credete di poter eliminare Dukurs dalla competizione a Pechino
PT O letão terminou em quarto nos Jogos de Inverno em PyeongChang e em 16º no Campeonato Mundial em 2021, mas não considere Dukurs fora da disputa em Pequim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quarto | quarto |
| invernali | inverno |
| e | e |
| pechino | pequim |
| pyeongchang | pyeongchang |
| ma | mas |
IT Format della competizione Olimpica di skeleton a Beijing 2022
PT Formato da competição do skeleton Olímpico em Beijing 2022
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| format | formato |
| competizione | competição |
IT La competizione di snowboard a Beijing 2022 sarà caratterizzata da 11 eventi, tra cui il nuovo evento di snowboard cross a squadre miste.
PT A competição de snowboard em Beijing 2022 compreenderá 11 eventos, incluindo o de equipes mistas no snowboard cross
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| competizione | competição |
| snowboard | snowboard |
| squadre | equipes |
IT La competizione di bob si tiene sulla pista Pélerins, nominata così per il ghiacciaio che la domina. L'equipaggiamento è trasportato in cima alla pista usando la vecchia funivia Aiguille du Midi.
PT A competição de bobsled aconteceu na pista Pélerins, nome da geleira onde está instalada. O equipamento foi transportado até o topo da pista com o uso de um bonde de Aiguille du Midi.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| competizione | competição |
| pista | pista |
| ghiacciaio | geleira |
| equipaggiamento | equipamento |
| cima | topo |
| usando | uso |
| du | du |
IT Nelle comunità isolate, nelle grandi città e nelle nazioni insulari l'unica forma di competizione calcistica è spesso il futsal
PT Em comunidades isoladas, grandes cidades e nações insulares, a única forma de competição de futebol costuma ser o futsal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunità | comunidades |
| isolate | isoladas |
| grandi | grandes |
| città | cidades |
| e | e |
| nazioni | nações |
| forma | forma |
| competizione | competição |
| spesso | costuma |
| unica | única |
IT Uomini e donne si sfidano in sette categorie di peso. Da principio, c'era una competizione maschile aperta a tutte le categorie di peso, ma questo evento è stato eliminato a partire dal 1984 a Los Angeles.
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomini | homens |
| e | e |
| donne | mulheres |
| peso | peso |
| evento | evento |
| angeles | angeles |
IT Nel 2010, durante la prima edizione dei Giochi Olimpici Giovanili di Singapore, per la prima volta in una competizione internazionale ufficiale gli atleti hanno usato una pistola laser invece della tradizionale pistola ad aria
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edizione | edição |
| giochi | jogos |
| olimpici | jogos olímpicos |
| volta | vez |
| competizione | competição |
| internazionale | internacional |
| atleti | atletas |
| usato | usaram |
| pistola | pistola |
| laser | laser |
| invece | em vez |
| tradizionale | tradicional |
IT Lo skateboarding farà il proprio debutto alle Olimpiadi di Tokyo 2020. La competizione si terrà all'Ariake Urban Sports Park.
PT O skate fará sua estreia Olímpica em Tóquio 2020. A competição será realizada no Ariake Urban Sports Park.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| debutto | estreia |
| tokyo | tóquio |
| competizione | competição |
| park | park |
IT Collaborazione, non competizione.
PT Parceria em vez de concorrência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collaborazione | parceria |
| competizione | concorrência |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornito | forneceu |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| completamento | conclusão |
| mercato | mercado |
| competizione | concorrência |
| mesi | meses |
IT La combinazione di due discipline molto lontane tra loro – sci e tiro – nella stessa competizione rappresenta una sfida molto impegnativa
PT A combinação de duas disciplinas muito contraditórias - esqui e tiro - na mesma competição impõe um desafio bem grande para qualquer atleta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combinazione | combinação |
| discipline | disciplinas |
| sci | esqui |
| e | e |
| tiro | tiro |
| competizione | competição |
| sfida | desafio |
IT Ci sono due posizioni di tiro, prona e in piedi, che si eseguono alternativamente o consecutivamente, a seconda della competizione
PT Há duas posições de tiro, de bruços e em pé, que são feitas alternadamente ou consecutivamente, dependendo da competição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizioni | posições |
| tiro | tiro |
| e | e |
| o | ou |
| competizione | competição |
IT Questa è stata la prima competizione internazionale mia e di Tatiana Volosozhar
PT Foi a minha primeira competição internacional com Tatiana Volosozhar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stata | foi |
| competizione | competição |
| internazionale | internacional |
| mia | minha |
IT OC: è stato il miglior momento delle Olimpiadi al di fuori della competizione?
PT OC: Qual foi o melhor momento da sua carreira Olímpica sem ser em competição?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| miglior | melhor |
| momento | momento |
| competizione | competição |
IT Non era una competizione — la vera vittoria si sarebbe ottenuta se ognuno di questi imprenditori fosse riuscito a creare un'attività commercialmente sostenibile
PT A proposta não envolve competição: a grande vitória seria ver cada um desses empreendedores abrindo uma empresa comercialmente viável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| competizione | competição |
| vittoria | vitória |
| imprenditori | empreendedores |
| commercialmente | comercialmente |
IT Le funzionalità rivoluzionarie dei nostri prodotti sono testate dai migliori professionisti di eSports e sono progettate per offrire loro tutto il necessario per dominare la competizione.
PT Nossos produtos revolucionários são desenvolvidos para e testados pelos melhores profissionais de e-sports, com tudo de que eles precisam para dominarem a competição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostri | nossos |
| testate | testados |
| migliori | melhores |
| professionisti | profissionais |
| e | e |
| necessario | precisam |
| competizione | competição |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese