IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.
"consapevolezza" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
consapevolezza | com como conhecimento conteúdo dados informações mais o que para se é |
IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
Italian | Portuguese |
---|---|
percorso | jornada |
acquirente | comprador |
decisione | decisão |
anno | ano |
divario | lacuna |
e | e |
IT Produci in modo intelligente e sicuro, con la consapevolezza che le informazioni a tua disposizione sono sempre aggiornate.
PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
aggiornate | atualizada |
sicuro | confiança |
IT Raggiungete i vostri obiettivi di marketing ? create consapevolezza, generate lead ad alto valore aggiunto e incoraggiate i vostri clienti ad agire online. Per saperne di più.
PT Atinja seus objetivos de marketing, construa awareness, gere leads interessantes e incentive os clientes em sua jornada online. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivi | objetivos |
marketing | marketing |
e | e |
online | online |
saperne | saiba |
più | mais |
IT Combina questi dati con la consapevolezza di che tipo di post vogliono i consumatori e avrai la ricetta perfetta per tweet di grande successo.
PT Combine esse conhecimento com o conhecimento de que tipo de post os consumidores desejam e você terá uma receita perfeita para tuítes de alto desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
consumatori | consumidores |
e | e |
ricetta | receita |
perfetta | perfeita |
IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand
PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca
Italian | Portuguese |
---|---|
attivo | ativo |
possibilità | chances |
di | de |
brand | marca |
IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo
PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo
Italian | Portuguese |
---|---|
consapevolezza | conhecimento |
brand | marca |
potenziali | potencial |
clienti | clientes |
minimo | mínimo |
sforzo | esforço |
IT Il co-marketing è un ottimo modo per ampliare la consapevolezza presso persone potenzialmente propense ad acquistare il tuo prodotto.
PT O comarketing é uma ótima maneira de expandir sua conscientização entre pessoas que provavelmente compram seu produto.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
modo | maneira |
ampliare | expandir |
persone | pessoas |
IT Al contrario di quanto potresti pensare, per le campagne che generano consapevolezza la tua strategia social non deve essere eccessivamente focalizzata sulla tua proposta di valore e sul tuo brand
PT Para campanhas de conscientização, sua estratégia social não precisa ser tão focada no valor e na marca como você pensa
Italian | Portuguese |
---|---|
campagne | campanhas |
strategia | estratégia |
social | social |
focalizzata | focada |
e | e |
brand | marca |
IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy
PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa
Italian | Portuguese |
---|---|
compito | trabalho |
media | meio |
percorso | jornada |
cliente | cliente |
considerazione | consideração |
acquisto | compra |
fasi | estágios |
e | e |
advocacy | defesa |
IT Perciò Ronella desidera creare più consapevolezza sul tema della sicurezza informatica e sensibilizzare gli utenti su rischi e insidie della rete.
PT Por isso, Ronella quer aumentar a conscientização sobre segurança cibernética e chamar atenção das pessoas para os riscos e armadilhas encontradas na internet.
Italian | Portuguese |
---|---|
perciò | por isso |
desidera | quer |
sicurezza | segurança |
e | e |
rischi | riscos |
rete | internet |
informatica | cibernética |
IT È spesso molto utile leggere queste disposizioni, per acquisire maggiore consapevolezza del tipo di dati che le aziende raccolgono.
PT É muito útil ler estes acordos, para que você fique ciente do tipo de dados que as empresas coletam.
Italian | Portuguese |
---|---|
leggere | ler |
queste | estes |
tipo | tipo |
aziende | empresas |
utile | útil |
IT Ciò che ci aiuta a restare motivati quando lavoriamo su AVIATAR è la consapevolezza che i passeggeri arrivano a casa puntuali e possono trascorrere più tempo con le loro famiglie
PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias
Italian | Portuguese |
---|---|
passeggeri | passageiros |
e | e |
più | mais |
IT Coosto viene utilizzato per aumentare la consapevolezza e la reputazione del marchio, la soddisfazione del cliente e le conversioni dai contenuti dai social media.
PT O Coosto é usado para aumentar o conhecimento da marca, a reputação da marca, a satisfação do cliente e a conversão de conteúdo de redes sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzato | usado |
e | e |
reputazione | reputação |
marchio | marca |
soddisfazione | satisfação |
cliente | cliente |
conversioni | conversão |
IT Servizio di consapevolezza e formazione sulla sicurezza delle informazioni
PT Serviço de conscientização e treinamento de segurança da informação
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
e | e |
formazione | treinamento |
sicurezza | segurança |
informazioni | informação |
IT Le organizzazioni di tutte le dimensioni possono beneficiare del servizio preconfigurato di Fortinet di consapevolezza e formazione sulla sicurezza delle informazioni
PT Organizações de todos os tamanhos podem ser beneficiar do serviço de conscientização e treinamento de segurança da informação
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazioni | organizações |
dimensioni | tamanhos |
possono | podem |
beneficiare | beneficiar |
servizio | serviço |
e | e |
formazione | treinamento |
sicurezza | segurança |
informazioni | informação |
IT Componenti chiave del servizio di formazione e consapevolezza della sicurezza delle informazioni
PT Principais componentes do Serviço de conscientização e treinamento de segurança da informação
Italian | Portuguese |
---|---|
componenti | componentes |
servizio | serviço |
formazione | treinamento |
e | e |
sicurezza | segurança |
informazioni | informação |
IT Il servizio di formazione e consapevolezza sulla sicurezza delle informazioni di Fortinet è stato sviluppato dai migliori esperti di formazione sulla cybersecurity
PT O Serviço de conscientização e treinamento de segurança da informação foi desenvolvido pelos melhores especialistas em treinamento de segurança cibernética
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
formazione | treinamento |
e | e |
sicurezza | segurança |
informazioni | informação |
stato | foi |
sviluppato | desenvolvido |
migliori | melhores |
esperti | especialistas |
cybersecurity | segurança cibernética |
IT La promozione dell'industria cinematografica avviene nella consapevolezza che il film ha il potenziale di contribuire all'identità culturale del Paese.
PT O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.
Italian | Portuguese |
---|---|
industria | produção |
film | filmes |
identità | identidade |
culturale | cultural |
paese | país |
IT Promuovere una cultura della consapevolezza della sicurezza in tutta l'organizzazione.
PT Incentivar uma cultura de conscientização de segurança em toda a organização
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
cultura | cultura |
sicurezza | segurança |
organizzazione | organização |
IT I backup regolari sono così importanti, c'è persino una Giornata mondiale del backup solo per loro. Nonostante una maggiore consapevolezza, migliori abitudini e una tecnologia più semplice, molti utenti non stanno ancora creando backup regolari.
PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.
Italian | Portuguese |
---|---|
regolari | regulares |
una | um |
giornata | dia |
mondiale | mundial |
abitudini | hábitos |
tecnologia | tecnologia |
utenti | usuários |
creando | criando |
IT "Il mio hobby principale è vivere intensamente. E sono orgoglioso di affermare che la maggior parte degli ospiti lasciano la nostra proprietà avendo vissuto un’esperienza che ha risvegliato la loro consapevolezza della natura."
PT “Meu principal passatempo é viver com intensidade. E me orgulho de dizer que a maioria dos hóspedes deixa o nosso hotel tendo tido uma experiência que despertou sua consciência da natureza.”
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
orgoglioso | orgulho |
natura | natureza |
IT NUVI aiuta le organizzazioni permettendo loro di gestire in modo efficace le crisi, identificare gli influencer e interagire con loro e aumentare la consapevolezza del brand. Gli elementi grafici e... Scopri di più
PT Ela compila dados do Instagram e usa os dados para criar gráficos e tabelas estatísticos que acompanham o progresso e o crescimento. Leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
consapevolezza | dados |
grafici | gráficos |
IT World Travel & Tourism Council – Presidente dell’organizzazione, che si dedica ad accrescere la consapevolezza sul settore Viaggi e turismo quale una delle più grandi industrie del mondo.
PT Conselho Mundial de Viagens de Turismo – Presidente da organização que trabalha para aumentar a conscientização sobre o tamanho do setor de turismo e viagem — um dos maiores do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
presidente | presidente |
organizzazione | organização |
accrescere | aumentar |
settore | setor |
e | e |
turismo | turismo |
IT Il Partner Demand Center permette di creare consapevolezza e di generare domanda. Realizza campagne ed eventi digitali, gestisci i tuoi lead e segui il successo delle tue attività.
PT A Central de demanda do Parceiro facilita o trabalho de divulgação e geração de demanda. Realize campanhas e eventos digitais, gerencie seus clientes em potencial e acompanhe o sucesso de suas atividades.
Italian | Portuguese |
---|---|
partner | parceiro |
center | central |
campagne | campanhas |
eventi | eventos |
digitali | digitais |
gestisci | gerencie |
segui | acompanhe |
successo | sucesso |
IT è che si tratta di un canale adatto a tutte le fasi del marketing funnel—dalla fase di consapevolezza a quella di conversione. Le persone ricercano su Google costantemente.
PT é que este é um canal adequado para todos os estágios do funil de marketing — da consciencialização à retenção. As pessoas estão sempre a pesquisar no Google.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
canale | canal |
IT Vi è consapevolezza dei dati esistenti, e le persone ne hanno fiducia?
PT Há uma compreensão sólida dos dados existentes, e as pessoas confiam neles?
Italian | Portuguese |
---|---|
dei | dos |
esistenti | existentes |
e | e |
fiducia | confiam |
Italian | Portuguese |
---|---|
comprende | inclui |
learning | aprendizagem |
intuizioni | insights |
pertinenti | relevantes |
tempo | tempo |
e | e |
logica | lógica |
business | negócios |
personalizzazione | personalização |
sfrutta | utiliza |
qlik | qlik |
visione | visão |
Italian | Portuguese |
---|---|
consapevolezza | conhecimento |
contesto | contexto |
unica | exclusivo |
fornisce | fornece |
suggerimenti | sugestões |
automazione | automação |
e | e |
interazione | interação |
linguaggio | linguagem |
naturale | natural |
aiutano | ajudam |
utenti | usuários |
massimizzare | maximizar |
potenziale | potencial |
Italian | Portuguese |
---|---|
grandi | grandes |
anni | anos |
tradizione | tradição |
aumentare | aumentar |
cultura | cultura |
successo | sucesso |
Italian | Portuguese |
---|---|
prevenire | prevenir |
e | e |
mitigare | mitigar |
attività | atividades |
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
rispondere | reagir |
un | um |
mondo | mundo |
IT Aumenta la consapevolezza del marchio ed entra in nuovi settori collaborando con noi su campagne di co-marketing che promuovono buone pratiche di sicurezza.
PT Amplie o reconhecimento da marca e conquiste novos mercados, trabalhando conosco em campanhas conjuntas de marketing que promovem práticas recomendadas de segurança.
Italian | Portuguese |
---|---|
ed | e |
nuovi | novos |
pratiche | práticas |
sicurezza | segurança |
IT Uno sguardo alla consapevolezza - Webinar
PT Uma visão sobre a plena consciência - Webinar
Italian | Portuguese |
---|---|
uno | uma |
sguardo | visão |
webinar | webinar |
IT Durante questo evento, che si tiene in occasione della Giornata Mondiale della Gentilezza, imparerai a conoscere la pratica della consapevolezza
PT Durante este evento, realizado no Dia Mundial da Bondade, você aprenderá sobre a prática da atenção plena
Italian | Portuguese |
---|---|
giornata | dia |
mondiale | mundial |
pratica | prática |
IT Usha Raman tratterà tecniche semplici e potenti per raggiungere una maggiore consapevolezza e calma nelle nostre vite
PT Usha Raman abordará técnicas simples e poderosas para alcançar maior consciência e calma em nossas vidas
Italian | Portuguese |
---|---|
tecniche | técnicas |
semplici | simples |
e | e |
potenti | poderosas |
raggiungere | alcançar |
maggiore | maior |
calma | calma |
nostre | nossas |
vite | vidas |
IT Pratiche meravigliose e intuizioni sulla consapevolezza vengono condivise per includere facilmente questa pratica nella tua vita quotidiana.
PT Práticas maravilhosas e percepções sobre a atenção plena são compartilhadas para incluir essa prática facilmente em sua vida diária.
Italian | Portuguese |
---|---|
meravigliose | maravilhosas |
e | e |
condivise | compartilhadas |
includere | incluir |
facilmente | facilmente |
tua | sua |
vita | vida |
IT Siamo motivati dalla consapevolezza che concentrazione, agilità e perseveranza sono i nostri punti di forza, anche contro la più formidabile concorrenza.
PT Nossa motivação é saber que foco, agilidade e perseverança são nossas vantagens, mesmo diante da concorrência mais formidável.
Italian | Portuguese |
---|---|
concentrazione | foco |
agilità | agilidade |
e | e |
concorrenza | concorrência |
IT Il nostro comportamento quotidiano, che include anche la consapevolezza dei consumatori, è fondamentale per la protezione dell?ambiente
PT Nosso comportamento diário, que também inclui a conscientização do consumidor, é fundamental para a proteção do meio ambiente
Italian | Portuguese |
---|---|
comportamento | comportamento |
quotidiano | diário |
consumatori | consumidor |
fondamentale | fundamental |
IT Il consumatore che cambia > Consapevolezza del vaccino Covid-19
PT O Consumidor em Mudança > Sensibilização para a Vacina Covid-19
Italian | Portuguese |
---|---|
consumatore | consumidor |
cambia | mudança |
vaccino | vacina |
Italian | Portuguese |
---|---|
active | ativa |
intelligence | inteligência |
paradigma | paradigma |
tempo | momento |
aspetto | aspecto |
tuo | seus |
business | negócios |
crea | criando |
IT FortiAnalyzer fornisce informazioni critiche sulle minacce attraverso tutta la superficie di attacco e fornisce visibilità immediata, consapevolezza della situazione, threat intelligence in tempo reale e analisi utili per l’azione.
PT O FortiAnalyzer fornece informações críticas sobre ameaças em toda a superfície de ataque e fornece visibilidade instantânea, conhecimento da situação, inteligência contra ameaças em tempo real e análises acionáveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
superficie | superfície |
e | e |
visibilità | visibilidade |
situazione | situação |
tempo | tempo |
analisi | análises |
IT Acquisire consapevolezza di qualsiasi dispositivo, in qualsiasi punto della rete, determinare il grado di fiducia e monitorando continuamente il comportamento per mantenere un livello di fiducia
PT Conheça todos os dispositivos em qualquer lugar da rede, determine o grau de confiança e monitore continuamente os comportamentos, para manter o nível de confiança
Italian | Portuguese |
---|---|
punto | lugar |
determinare | determine |
e | e |
continuamente | continuamente |
comportamento | comportamentos |
mantenere | manter |
IT La serie mette in evidenza gli incredibili viaggi degli Olimpionici rifugiati, offre nuove prospettive e aumenta la consapevolezza del potere dello sport sulle persone bisognose di ricostruire le proprie vite.
PT A série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados e apresenta novas perspectivas sobre histórias de refugiados, destacando a importância do poder do esporte em ajudar na reconstrução de suas vidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
serie | série |
evidenza | destaca |
incredibili | incrível |
rifugiati | refugiados |
nuove | novas |
prospettive | perspectivas |
e | e |
potere | poder |
sport | esporte |
vite | vidas |
offre | apresenta |
IT L'analisi dei diversi livelli di consapevolezza, attitudini e coinvolgimento / comportamento sia nell'ambiente che nella salute rivela un'importante nuova segmentazione dei consumatori
PT Analisar os diferentes níveis de consciência, atitudes e engajamento/comportamento em relação ao meio ambiente e à saúde revela uma nova e importante segmentação de consumidores
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | analisar |
diversi | diferentes |
livelli | níveis |
e | e |
coinvolgimento | engajamento |
comportamento | comportamento |
salute | saúde |
rivela | revela |
importante | importante |
nuova | nova |
segmentazione | segmentação |
consumatori | consumidores |
IT L'impatto del COVID-19 sulle supply chain ha accelerato la consapevolezza sullo spreco alimentare. Oggi più di tre quarti dei consumatori lo considerano una preoccupazione e rappresenta una priorità assoluta per i produttori.
PT O impacto da COVID-19 nas cadeias de suprimento acelerou a conscientização sobre o desperdício de alimentos. Mais de três quartos dos consumidores agora veem isso como uma preocupação, além de ser uma das principais prioridades dos fabricantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
impatto | impacto |
supply | suprimento |
accelerato | acelerou |
spreco | desperdício |
alimentare | alimentos |
oggi | agora |
quarti | quartos |
consumatori | consumidores |
preoccupazione | preocupação |
priorità | prioridades |
produttori | fabricantes |
IT Costruire consapevolezza e competenze. Abbiamo formato 750 leader nella leadership inclusiva e continueremo nel 2020 per garantire che tutti i nostri leader siano stati raggiunti. Il feedback ricevuto per questi corsi è stato molto positivo.
PT Aumentar a conscientização e as habilidades: treinamos 750 líderes em liderança inclusiva e continuaremos em 2020 para garantir que todos os nossos líderes sejam treinados. O feedback desses cursos foi muito positivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
competenze | habilidades |
leader | líderes |
leadership | liderança |
garantire | garantir |
feedback | feedback |
corsi | cursos |
positivo | positivo |
Italian | Portuguese |
---|---|
geospaziale | geoespacial |
luogo | lugar |
e | e |
rafforzare | fortalecer |
relazione | relacionamento |
Italian | Portuguese |
---|---|
crescente | crescente |
persone | pessoas |
animali | animais |
intelligence | inteligência |
mostra | mostra |
intervenire | intervir |
promuovere | promover |
visione | visão |
assistenza | atendimento |
pubblica | público |
Italian | Portuguese |
---|---|
gis | gis |
fornisce | oferece |
tempo | tempo |
reale | real |
mappa | mapa |
e | e |
mostra | mostra |
potenziale | potencial |
impatto | impacto |
persone | pessoas |
aziende | empresas |
probabile | provável |
IT Nelle sedi aziendali, ci occupiamo della responsabilità sociale, della consapevolezza ambientale e ci impegniamo per il benessere comune
PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade
Italian | Portuguese |
---|---|
sedi | locais |
aziendali | corporativas |
responsabilità | responsabilidade |
sociale | social |
ambientale | ambiental |
e | e |
benessere | bem-estar |
Showing 50 of 50 translations