IT Tipicamente, la commissione su altre piattaforme corrisponde al 5%% o 12%% del valore totale del contratto, mentre su HousingAnywhere la commissione corrisponde al 25% di una sola mensilità
Translate "corrisponde" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corrisponde" from Italian to Portuguese
Translations of corrisponde
"corrisponde" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| corrisponde | corresponde |
Translation of Italian to Portuguese of corrisponde
Italian
Portuguese
PT Enquanto outras plataformas cobram de 5%% a 12%% do valor total do contrato, com HousingAnywhere você paga apenas 25% do aluguel do primeiro mês
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outras |
| piattaforme | plataformas |
| contratto | contrato |
| sola | apenas |
| mensilità | mês |
| la | você |
| una | primeiro |
IT Ad esempio, se la stringa di ricerca su una colonna Durata è 2d, corrisponde solo a celle che contengono il valore 2d, non corrisponde a una durata di 16h.
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| stringa | cadeia |
| colonna | coluna |
| durata | duração |
| celle | células |
IT Se l'IP del mittente corrisponde a uno della lista, viene autenticato e inviato alla casella di posta di destinazione. Se non corrisponde, l'email fallisce l'autenticazione e viene rifiutata dal server.
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| mittente | remetente |
| uno | um |
| lista | lista |
| autenticato | autenticado |
| e | e |
| inviato | enviado |
| casella | caixa |
| fallisce | falha |
| autenticazione | autenticação |
| server | servidor |
IT Se l'IP del mittente corrisponde a uno della lista, viene autenticato e inviato alla casella di posta di destinazione. Se non corrisponde, l'email fallisce l'autenticazione e viene rifiutata dal server.
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| mittente | remetente |
| uno | um |
| lista | lista |
| autenticato | autenticado |
| e | e |
| inviato | enviado |
| casella | caixa |
| fallisce | falha |
| autenticazione | autenticação |
| server | servidor |
IT Ad esempio, se la stringa di ricerca su una colonna Durata è 2d, corrisponde solo a celle che contengono il valore 2d, non corrisponde a una durata di 16h.
PT Por exemplo, se a sua cadeia de caracteres Localizar em uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
IT La parola nella frase di esempio non corrisponde alla parola in oggetto.
PT A palavra na frase exemplo não coincide com a palavra digitada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
IT A una progettazione e gestione ottimale delle interfacce di programmazione delle applicazioni corrisponde una rapida integrazione con i nuovi prodotti e servizi dell'azienda, senza compromessi in termini di controllo e sicurezza
PT Quando as interfaces de programação de aplicações (APIs) são bem projetadas e gerenciadas, elas interconectam novas soluções e serviços da sua empresa rapidamente e ainda possibilitam que você mantenha o controle e a segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| interfacce | interfaces |
| rapida | rapidamente |
| nuovi | novas |
| sicurezza | segurança |
IT A ogni livello corrisponde un'offerta di servizi e quote per l'accesso alle risorse API, con un aumento del prezzo per ogni incremento di livello.
PT Além disso, os preços aumentam de acordo com cada nível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | nível |
IT A partire dalla Data di entrata in vigore, il Limite di lead corrisponde a 50 per tutti i Prodotti Sprout Social
PT A partir da data de entrada em vigência, a Cota de Lead será de 50 leads em todos os Produtos do Sprout Social
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partire | partir |
| entrata | entrada |
| lead | leads |
| prodotti | produtos |
| social | social |
IT Il nome di Tahiti evoca visioni paradisiache di isole idilliache e, quando le avrete visitate, scoprirete che la vostra immaginazione corrisponde alla realtà
PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| isole | ilhas |
| e | e |
| visitate | visitar |
| immaginazione | imaginação |
IT Una volta che questo record è pubblicato, un rapporto giornaliero sarà inviato a un indirizzo email unico che corrisponde al tuo account
PT Uma vez publicado este registo, um relatório diário será enviado para um endereço de correio electrónico único que corresponda à sua conta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicato | publicado |
| giornaliero | diário |
| inviato | enviado |
| indirizzo | endereço |
| correio | |
| tuo | sua |
IT Blurb ti corrisponde il 100% dei profitti post-stampa via PayPal.
PT A Blurb paga 100% dos lucros pós-impressão via PayPal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| profitti | lucros |
| paypal | paypal |
IT Se la procedura riportata di seguito non corrisponde a ciò che visualizzi nella dashboard, probabilmente sei nella vecchia dashboard di Google Search Console
PT Se os passos abaixo não correspondem com o que aparece no Painel de Controle, você provavelmente está usando o antigo painel do Google Search Console
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| vecchia | antigo |
| search | search |
| di seguito | abaixo |
IT Modificare la larghezza del margine del padding/riempimento orizzontale tra le colonne. Il padding/spazio verticale tra le righe si regola automaticamente a seconda degli elementi nel blocco, ma non corrisponde a questa impostazione
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modificare | altere |
| larghezza | largura |
| margine | margem |
| orizzontale | horizontal |
| spazio | espaço |
| verticale | vertical |
| automaticamente | automaticamente |
| elementi | itens |
| blocco | bloco |
| corrisponde | corresponde |
| impostazione | configuração |
IT Per impostazione predefinita, il titolo del modulo corrisponde al nome del foglio e i campi del modulo corrispondono ai nomi delle colonne del foglio associate.
PT Por padrão, o título do formulário corresponde ao nome da planilha em questão e os campos do formulário correspondem aos nomes das colunas associadas a essa planilha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corrisponde | corresponde |
| e | e |
| campi | campos |
| corrispondono | correspondem |
| colonne | colunas |
| associate | associadas |
IT Honey può permettersi di offrire punti Honey Gold perché queste offerte sono state ideate per condividere con l'Utente parte di una commissione di affiliazione che un venditore terzo corrisponde a Honey
PT Podemos dar a você o Honey Gold porque essas ofertas são projetadas para compartilhar com você uma parte de uma comissão de afiliados paga por um vendedor de terceiros a nós
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commissione | comissão |
| venditore | vendedor |
| gold | gold |
| terzo | terceiros |
IT 1 credito corrisponde al costo più basso possibile per inviare un SMS
PT 1 crédito corresponde ao custo mais baixo possível para enviar um SMS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| credito | crédito |
| corrisponde | corresponde |
| costo | custo |
| più | mais |
| possibile | possível |
| inviare | enviar |
| un | um |
| sms | sms |
IT Esplora la categoria che corrisponde al proprio marchio e scegliere uno dei suoi disegni fresco logo in grado di soddisfare i clienti potenziali.
PT Explorar a categoria que corresponde à sua marca e escolher um dos seus designs legal do logotipo que podem satisfazer os clientes em potencial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explorar |
| categoria | categoria |
| corrisponde | corresponde |
| e | e |
| scegliere | escolher |
| disegni | designs |
| soddisfare | satisfazer |
| potenziali | potencial |
IT Errore "ORA-01861: literal does not match format string" (ORA-01861: il valore letterale non corrisponde alla stringa di formato) quando si usa la funzione DATE() con Oracle
PT Erro "ORA-01861: literal does not match format string” (ORA-01861: literal não corresponde à string de formato) ao usar a função DATE () com o Oracle
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| errore | erro |
| corrisponde | corresponde |
| stringa | string |
| funzione | função |
| oracle | oracle |
IT A pagamento: corrisponde al numero di singole persone che hanno visto i tuoi contenuti a pagamento, quali ad esempio un?inserzione su Facebook.
PT Pago: é o número único de pessoas que visualizaram individualmente o seu conteúdo pago, como um anúncio do Facebook.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| contenuti | conteúdo |
IT Il campo degli URL prevede un limite di 400 KB, che corrisponde a circa 2500 righe. Ti consigliamo di eliminare tutti i reindirizzamenti non più attivi, per fare in modo che quest'area sia gestibile.
PT O campo de mapeamento do URL tem um limite de 400 kb o que normalmente corresponde a 2500 linhas de redirecionamento. Nós recomendamos que sejam deletados redirecionamentos inativos para manter a área gerenciável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| url | url |
| corrisponde | corresponde |
| righe | linhas |
| consigliamo | recomendamos |
| reindirizzamenti | redirecionamentos |
IT Purtroppo non offriamo piani di commissione alternativi. La commissione corrisponde sempre al 25% della prima mensilità.
PT Infelizmente, não oferecemos actualmente qualquer outro modelo de preços e a nossa comissão é sempre calculada como 25% do aluguel do primeiro mês.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| purtroppo | infelizmente |
| offriamo | oferecemos |
| commissione | comissão |
| prima | primeiro |
| mensilità | mês |
IT Ricorda che ti invieremo la prima mensilità soltanto 48 ore dopo l'arrivo dell'inquilino e soltanto se la tua proprietà corrisponde a quanto annunciato sulla piattaforma.
PT Note que só pagamos o aluguel do primeiro mês 48 horas após o inquilino ter se mudado e desde que o seu lugar corresponda ao seu anúncio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mensilità | mês |
| ore | horas |
| e | e |
IT La politica svizzera condotta all'ombra della neutralità non corrisponde all'ideale di infallibilità morale, scrive lo storico Hans-Ulrich Jost.
PT Especialistas em negócios e direitos humanos argumentam que a Suíça deveria aproveitar a oportunidade para exigir o fornecimento responsável de...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíça |
IT In realtà, dal momento che il valore container corrisponde a quello predefinito, anche questo argomento può essere omesso; noi l?abbiamo tenuto per chiarezza.
PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| realtà | verdade |
| corrisponde | corresponde |
| predefinito | padrão |
| chiarezza | clareza |
| può essere | poderia |
IT rirelay.source , una fonte figlio di rirelay.instance . Corrisponde a un dispositivo a cui l'app genitore Reincubate Relay ha accesso.
PT rirelay.source , uma fonte filho de rirelay.instance . Corresponde a um dispositivo ao qual o aplicativo Reincubate Relay pai tem acesso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| figlio | filho |
| corrisponde | corresponde |
| genitore | pai |
| ha | tem |
| accesso | acesso |
IT Hai inoltre il diritto di richiedere la cancellazione delle tue informazioni personale (fatte salve alcune eccezioni). Questo corrisponde al
PT Você também tem o direito de solicitar a exclusão de suas informações pessoais (sujeitas a certas exceções). Isso corresponde ao
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inoltre | também |
| diritto | direito |
| richiedere | solicitar |
| informazioni | informações |
| personale | pessoais |
| eccezioni | exceções |
| corrisponde | corresponde |
| alcune | certas |
IT sapere se i tuoi dati personali vengono trattati o meno; questo in parte corrisponde al
PT saber se seus dados pessoais são processados ou não - isso corresponde parcialmente ao
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| trattati | processados |
| o | ou |
| corrisponde | corresponde |
| in parte | parcialmente |
IT se i tuoi dati sono stati trattati, di richiedere informazioni in merito a tale trattamento; questo corrisponde in parte al
PT se os seus dados pessoais tiverem sido processados, para exigir informações em relação ao dito processamento - isso corresponde parcialmente ao
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stati | sido |
| trattati | processados |
| richiedere | exigir |
| trattamento | processamento |
| corrisponde | corresponde |
| in parte | parcialmente |
IT conoscere i soggetti terzi a cui i tuoi dati personali vengono trasferiti, all'interno del Paese di appartenenza o all'estero; questo corrisponde in parte al
PT conhecer os terceiros a quem seus dados pessoais são transferidos no país ou no exterior - isso corresponde parcialmente ao
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terzi | terceiros |
| personali | pessoais |
| paese | país |
| o | ou |
| corrisponde | corresponde |
| trasferiti | transferidos |
| in parte | parcialmente |
IT richiedere la cancellazione o la distruzione dei tuoi dati personali secondo le condizioni di legge e dei relativi regolamenti; questo corrisponde al
PT solicitar a apagamento ou destruição de seus dados pessoais de acordo com as condições da lei e seus regulamentos - isso corresponde ao
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiedere | solicitar |
| o | ou |
| distruzione | destruição |
| personali | pessoais |
| condizioni | condições |
| e | e |
| corrisponde | corresponde |
IT conferma dell'esistenza del trattamento; questo in parte corrisponde al
PT Confirmação da existência de tratamento - isso corresponde em parte, ao item
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistenza | existência |
| trattamento | tratamento |
| corrisponde | corresponde |
IT accesso ai dati personali; questo in parte corrisponde al
PT Acesso aos dados pessoais - isso corresponde, em parte, ao item
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acesso |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| corrisponde | corresponde |
IT Questi sono i risultati di tests di prestazioni rendering di Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 in benchmarks non riferiti ai giochi. Il voto generale può essere da 0 a 100, dove 100 corrisponde al più rapido processore per ora.
PT Estes são os resultados dos testes do Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 no desempenho em benchmarks que não são relacionados nos jogos. A pontuação total é definida de 0 a 100, onde 100 corresponde ao processador mais rápido no momento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tests | testes |
| ryzen | ryzen |
| e | e |
| core | core |
| giochi | jogos |
| generale | total |
| corrisponde | corresponde |
| più | mais |
| processore | processador |
| ora | momento |
IT Questi sono i risultati di tests di prestazioni rendering di Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX in benchmarks non riferiti ai giochi. Il voto generale può essere da 0 a 100, dove 100 corrisponde al più rapido processore per ora.
PT Estes são os resultados dos testes do Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX no desempenho em benchmarks que não são relacionados nos jogos. A pontuação total é definida de 0 a 100, onde 100 corresponde ao processador mais rápido no momento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tests | testes |
| core | core |
| e | e |
| ryzen | ryzen |
| giochi | jogos |
| generale | total |
| corrisponde | corresponde |
| più | mais |
| processore | processador |
| ora | momento |
IT Ogni pacchetto ha un valore TTL, che corrisponde a uno in più rispetto a quello precedente
PT Cada pacote tem um valor de TTL que é um mais do que o anterior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| valore | valor |
| ttl | ttl |
| in | de |
| precedente | anterior |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | toda |
| o | ou |
| altri | outras |
| modi | maneiras |
| dati | detalhes |
IT Ho copiato e incollato il testo, ma non corrisponde alla mia formattazione
PT Copiei e colei texto, mas não corresponde à minha formatação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| corrisponde | corresponde |
| formattazione | formatação |
| alla | à |
IT Il rapporto dimensionale del blocco Amazon corrisponde al rapporto dimensionale originale della miniatura del prodotto su Amazon.
PT A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocco | bloco |
| amazon | amazon |
| corrisponde | corresponde |
| originale | original |
| miniatura | miniatura |
| prodotto | produto |
IT Ogni stile di testo può avere un colore diverso, impostato nel pannello Design e tutto il testo del sito corrisponde al colore scelto per tale stile
PT Cada estilo de texto pode ter uma cor diferente, definida no painel Design, e o texto de todo o site corresponde à cor escolhida para esse estilo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| colore | cor |
| diverso | diferente |
| impostato | definida |
| pannello | painel |
| e | e |
| sito | site |
| corrisponde | corresponde |
| scelto | escolhida |
IT Non appena facciamo clic su Crea progetto, ci vogliono pochi secondi, ed ecco che avviamo il piano di progetto che corrisponde ad ogni altro piano
PT Assim que clicamos em “criar projeto”, basta poucos segundos para termos revisado com exatidão o plano de projeto que corresponde a cada outro plano de projeto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | termos |
| crea | criar |
| pochi | poucos |
| corrisponde | corresponde |
| ogni | cada |
IT Se nessuna riga corrisponde alla data e all'ora di quel giorno o soddisfa le condizioni del flusso di lavoro, il flusso di lavoro non verrà eseguito per nessuna riga
PT Se nenhuma linha corresponder à data e hora do dia ou atender às condições do fluxo de trabalho, o fluxo de trabalho não será executado para nenhuma linha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riga | linha |
| e | e |
| soddisfa | atender |
| condizioni | condições |
| flusso | fluxo |
| eseguito | executado |
IT Se si inserisce qualcosa che non corrisponde al modello e poi si fa clic su qualsiasi altro punto del modulo, il modulo mostrerà un messaggio di errore.
PT Caso insiram algo que não corresponda ao padrão e cliquem em qualquer outro lugar do formulário, o formulário exibirá uma mensagem de erro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| altro | outro |
| punto | lugar |
| messaggio | mensagem |
| errore | erro |
IT Se scegli Nascondi la mia email, effettuerai l'accesso ad un account Smartsheet utilizzando un alias (privaterelay.appleid.com) che non corrisponde all'indirizzo e-mail a cui l'Amministratore di sistema ha effettuato l'invito
PT Se escolher Ocultar meu e-mail, você será conectado a uma conta do Smartsheet usando um apelido (privaterelay.appleid.com) que não corresponde ao endereço de e-mail que o Admin de sistema convidou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolher |
| nascondi | ocultar |
| account | conta |
| utilizzando | usando |
| corrisponde | corresponde |
| indirizzo | endereço |
| amministratore | admin |
| sistema | sistema |
| smartsheet | smartsheet |
IT Non causerà errori se utilizzata con altri tipi di colonne, ma restituirà solo "true" se il criterio corrisponde esattamente ai contenuti della cella specificata
PT Ela não gerará erro se for usada com outros tipos de coluna, mas retornará “verdadeiro” somente se o critério corresponder exatamente ao conteúdo da célula especificada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| errori | erro |
| utilizzata | usada |
| altri | outros |
| colonne | coluna |
| true | verdadeiro |
| contenuti | conteúdo |
| cella | célula |
| specificata | especificada |
| ma | mas |
IT Ora ho un URL che corrisponde al mio file.
PT Agora tenho um URL que corresponde ao meu arquivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| un | um |
| url | url |
| corrisponde | corresponde |
| file | arquivo |
| ho | tenho |
IT Dimensione piena: corrisponde alla dimensione originale dell'immagine caricata per default.
PT Tamanho total: corresponde ao tamanho original da imagem carregada, por defeito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimensione | tamanho |
| piena | total |
| corrisponde | corresponde |
| originale | original |
| immagine | imagem |
IT Hostwinds lo fa in modo che il servizio che hai ordinato il 30 ottobre sia dovuto al 1 ° di ogni mese.Pertanto, Hostwinds corrisponde alla data di scadenza ricorrente e consolida i tuoi servizi in una fattura più facile da capire.
PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fa | faz |
| ordinato | ordenou |
| dovuto | devido |
| ogni | cada |
| pertanto | assim |
| corrisponde | corresponde |
| ricorrente | recorrente |
| e | e |
| consolida | consolida |
| fattura | fatura |
| più | mais |
| facile | fácil |
| capire | entender |
IT 1 parametro corrisponde alla valutazione di un valore (per l'avviso basato sulle soglie) o di una serie temporale (rilevamento anomalie) in un dato momento
PT 1 métrica corresponde à avaliação de um valor (alerta de limite) ou tendência de valor (detecção de anomalia) em um determinado momento no tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corrisponde | corresponde |
| valutazione | avaliação |
| valore | valor |
| avviso | alerta |
| o | ou |
| rilevamento | detecção |
| anomalie | anomalia |
IT partite personaggio che non corrisponde \w
PT corresponde a um caractere que não corresponda a \w
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corrisponde | corresponde |
| w | w |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese