PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto. Crie o design de algo que corresponde à sua visão, escolha as melhores opções de impressão e compartilhe com amigos, fãs e seguidores.
"corresponde" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
corresponde | corrisponde |
PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto. Crie o design de algo que corresponde à sua visão, escolha as melhores opções de impressão e compartilhe com amigos, fãs e seguidores.
IT Prendi le tue decisioni creative e di marketing. Progetta un libro che corrisponda alla tua visione, scegli la migliore opzione per stamparlo e condividilo con amici, fan e follower.
Portuguese | Italian |
---|---|
tome | prendi |
decisões | decisioni |
e | e |
marketing | marketing |
fãs | fan |
seguidores | follower |
criativas | creative |
impressão | libro |
PT Confira se a manchete corresponde ao conteúdo. Por exemplo, "12 coisas...", quando, na verdade, há 40 slides
IT Allinea i titoli con il contenuto. Per esempio, "12 cose...." quando ci sono in realtà 40 diapositive.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuto |
coisas | cose |
slides | diapositive |
verdade | realtà |
PT Por exemplo, você pode se certificar de que o seu ambiente de teste corresponde ao de produção
IT Consente, ad esempio, di accertarsi che ci sia corrispondenza tra l'ambiente di test e quello di produzione
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
ambiente | ambiente |
teste | test |
produção | produzione |
PT Portanto, comece com o que você acha melhor e o que melhor corresponde ao seu orçamento.
IT Quindi inizia con quello che ti piace di più e che si adatta meglio al tuo budget.
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
melhor | meglio |
e | e |
orçamento | budget |
PT Há uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.
IT Esiste un'installazione diversa per ogni dispositivo compatibile, quindi assicurati che il tuo download corrisponda all'installazione corretta per il tuo dispositivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
diferente | diversa |
compatível | compatibile |
portanto | quindi |
download | download |
correta | corretta |
PT Se você encontrou um problema de segurança que corresponde à definição de vulnerabilidade da Atlassian, envie o relatório para a equipe de segurança por um dos métodos abaixo:
IT Se ritieni di aver riscontrato un problema di sicurezza che rientra nell'ambito della definizione di vulnerabilità di Atlassian, invia una segnalazione al nostro team di sicurezza tramite uno dei seguenti metodi:
Portuguese | Italian |
---|---|
problema | problema |
segurança | sicurezza |
definição | definizione |
atlassian | atlassian |
envie | invia |
relatório | segnalazione |
equipe | team |
métodos | metodi |
vulnerabilidade | vulnerabilità |
abaixo | seguenti |
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
IT Modificare la larghezza del margine del padding/riempimento orizzontale tra le colonne. Il padding/spazio verticale tra le righe si regola automaticamente a seconda degli elementi nel blocco, ma non corrisponde a questa impostazione
Portuguese | Italian |
---|---|
altere | modificare |
largura | larghezza |
margem | margine |
espaço | spazio |
horizontal | orizzontale |
vertical | verticale |
automaticamente | automaticamente |
itens | elementi |
bloco | blocco |
corresponde | corrisponde |
configuração | impostazione |
PT Por padrão, o título do formulário corresponde ao nome da planilha em questão e os campos do formulário correspondem aos nomes das colunas associadas a essa planilha.
IT Per impostazione predefinita, il titolo del modulo corrisponde al nome del foglio e i campi del modulo corrispondono ai nomi delle colonne del foglio associate.
Portuguese | Italian |
---|---|
corresponde | corrisponde |
e | e |
campos | campi |
correspondem | corrispondono |
colunas | colonne |
associadas | associate |
PT 1 crédito corresponde ao custo mais baixo possível para enviar um SMS
IT 1 credito corrisponde al costo più basso possibile per inviare un SMS
Portuguese | Italian |
---|---|
crédito | credito |
corresponde | corrisponde |
custo | costo |
possível | possibile |
enviar | inviare |
um | un |
sms | sms |
mais | più |
PT Explorar a categoria que corresponde à sua marca e escolher um dos seus designs legal do logotipo que podem satisfazer os clientes em potencial.
IT Esplora la categoria che corrisponde al proprio marchio e scegliere uno dei suoi disegni fresco logo in grado di soddisfare i clienti potenziali.
Portuguese | Italian |
---|---|
explorar | esplora |
categoria | categoria |
corresponde | corrisponde |
e | e |
escolher | scegliere |
designs | disegni |
satisfazer | soddisfare |
potencial | potenziali |
PT Erro "ORA-01861: literal does not match format string” (ORA-01861: literal não corresponde à string de formato) ao usar a função DATE () com o Oracle
IT Errore "ORA-01861: literal does not match format string" (ORA-01861: il valore letterale non corrisponde alla stringa di formato) quando si usa la funzione DATE() con Oracle
Portuguese | Italian |
---|---|
erro | errore |
string | stringa |
corresponde | corrisponde |
função | funzione |
oracle | oracle |
PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.
IT Hostwinds lo fa in modo che il servizio che hai ordinato il 30 ottobre sia dovuto al 1 ° di ogni mese.Pertanto, Hostwinds corrisponde alla data di scadenza ricorrente e consolida i tuoi servizi in una fattura più facile da capire.
Portuguese | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
faz | fa |
ordenou | ordinato |
devido | dovuto |
cada | ogni |
assim | pertanto |
corresponde | corrisponde |
recorrente | ricorrente |
e | e |
consolida | consolida |
fatura | fattura |
fácil | facile |
entender | capire |
mais | più |
PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo
IT Sei libero di scegliere chiunque per condurre la tua indagine, da clienti, dipendenti, amici o visitatori del sito Web, a chiunque altro pensi che corrisponda al tuo pubblico di destinazione
Portuguese | Italian |
---|---|
livre | libero |
escolher | scegliere |
outra | altro |
pesquisa | indagine |
você acha que | pensi |
público | pubblico |
PT Processo de reconhecimento de caracteres é um complexo, exigindo um programa de OCR combinando uma imagem para uma versão eletrônica que corresponde a ele
IT Il processo di riconoscimento dei caratteri è complesso, richiede un programma OCR che abbini un?immagine ad una versione elettronica che corrisponda ad essa
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
reconhecimento | riconoscimento |
caracteres | caratteri |
complexo | complesso |
programa | programma |
ocr | ocr |
imagem | immagine |
eletrônica | elettronica |
PT O campo de mapeamento do URL tem um limite de 400 kb o que normalmente corresponde a 2500 linhas de redirecionamento. Nós recomendamos que sejam deletados redirecionamentos inativos para manter a área gerenciável.
IT Il campo degli URL prevede un limite di 400 KB, che corrisponde a circa 2500 righe. Ti consigliamo di eliminare tutti i reindirizzamenti non più attivi, per fare in modo che quest'area sia gestibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
url | url |
corresponde | corrisponde |
linhas | righe |
redirecionamentos | reindirizzamenti |
recomendamos | consigliamo |
PT Geralmente, esse valor corresponde ao contêiner matriz dos posts no seu tema.
IT In genere, questo sarà il container padre degli articoli nel tuo tema.
Portuguese | Italian |
---|---|
geralmente | in genere |
tema | tema |
contêiner | container |
PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.
IT In realtà, dal momento che il valore container corrisponde a quello predefinito, anche questo argomento può essere omesso; noi l?abbiamo tenuto per chiarezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
corresponde | corrisponde |
padrão | predefinito |
poderia | può essere |
clareza | chiarezza |
verdade | realtà |
PT Você também tem o direito de solicitar a exclusão de suas informações pessoais (sujeitas a certas exceções). Isso corresponde ao
IT Hai inoltre il diritto di richiedere la cancellazione delle tue informazioni personale (fatte salve alcune eccezioni). Questo corrisponde al
Portuguese | Italian |
---|---|
também | inoltre |
direito | diritto |
solicitar | richiedere |
informações | informazioni |
pessoais | personale |
certas | alcune |
exceções | eccezioni |
corresponde | corrisponde |
PT saber se seus dados pessoais são processados ou não - isso corresponde parcialmente ao
IT sapere se i tuoi dati personali vengono trattati o meno; questo in parte corrisponde al
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoais | personali |
processados | trattati |
ou | o |
corresponde | corrisponde |
parcialmente | in parte |
PT se os seus dados pessoais tiverem sido processados, para exigir informações em relação ao dito processamento - isso corresponde parcialmente ao
IT se i tuoi dati sono stati trattati, di richiedere informazioni in merito a tale trattamento; questo corrisponde in parte al
Portuguese | Italian |
---|---|
sido | stati |
processados | trattati |
exigir | richiedere |
processamento | trattamento |
corresponde | corrisponde |
parcialmente | in parte |
PT conhecer os terceiros a quem seus dados pessoais são transferidos no país ou no exterior - isso corresponde parcialmente ao
IT conoscere i soggetti terzi a cui i tuoi dati personali vengono trasferiti, all'interno del Paese di appartenenza o all'estero; questo corrisponde in parte al
Portuguese | Italian |
---|---|
terceiros | terzi |
pessoais | personali |
transferidos | trasferiti |
país | paese |
ou | o |
corresponde | corrisponde |
parcialmente | in parte |
PT solicitar a apagamento ou destruição de seus dados pessoais de acordo com as condições da lei e seus regulamentos - isso corresponde ao
IT richiedere la cancellazione o la distruzione dei tuoi dati personali secondo le condizioni di legge e dei relativi regolamenti; questo corrisponde al
Portuguese | Italian |
---|---|
solicitar | richiedere |
ou | o |
destruição | distruzione |
pessoais | personali |
condições | condizioni |
e | e |
corresponde | corrisponde |
PT Confirmação da existência de tratamento - isso corresponde em parte, ao item
IT conferma dell'esistenza del trattamento; questo in parte corrisponde al
Portuguese | Italian |
---|---|
existência | esistenza |
tratamento | trattamento |
corresponde | corrisponde |
PT Acesso aos dados pessoais - isso corresponde, em parte, ao item
IT accesso ai dati personali; questo in parte corrisponde al
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
dados | dati |
pessoais | personali |
corresponde | corrisponde |
PT Estes são os resultados dos testes do Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 no desempenho em benchmarks que não são relacionados nos jogos. A pontuação total é definida de 0 a 100, onde 100 corresponde ao processador mais rápido no momento.
IT Questi sono i risultati di tests di prestazioni rendering di Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 in benchmarks non riferiti ai giochi. Il voto generale può essere da 0 a 100, dove 100 corrisponde al più rapido processore per ora.
Portuguese | Italian |
---|---|
testes | tests |
e | e |
core | core |
jogos | giochi |
corresponde | corrisponde |
processador | processore |
momento | ora |
ryzen | ryzen |
total | generale |
mais | più |
PT Estes são os resultados dos testes do Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX no desempenho em benchmarks que não são relacionados nos jogos. A pontuação total é definida de 0 a 100, onde 100 corresponde ao processador mais rápido no momento.
IT Questi sono i risultati di tests di prestazioni rendering di Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX in benchmarks non riferiti ai giochi. Il voto generale può essere da 0 a 100, dove 100 corrisponde al più rapido processore per ora.
Portuguese | Italian |
---|---|
testes | tests |
core | core |
e | e |
jogos | giochi |
corresponde | corrisponde |
processador | processore |
momento | ora |
ryzen | ryzen |
total | generale |
mais | più |
PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados
IT Il trattamento dei dati relativi a cookies di terzi, ossia a tutti quelli citati fino ad ora ad esclusione dei cookies di sessione per www.malavida.com, è compito dei responsabili dei servizi indicati
Portuguese | Italian |
---|---|
tratamento | trattamento |
dados | dati |
terceiros | terzi |
sessão | sessione |
responsáveis | responsabili |
serviços | servizi |
cookies | cookies |
PT Copiei e colei texto, mas não corresponde à minha formatação
IT Ho copiato e incollato il testo, ma non corrisponde alla mia formattazione
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
corresponde | corrisponde |
à | alla |
formatação | formattazione |
PT A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
IT Il rapporto dimensionale del blocco Amazon corrisponde al rapporto dimensionale originale della miniatura del prodotto su Amazon.
Portuguese | Italian |
---|---|
bloco | blocco |
amazon | amazon |
corresponde | corrisponde |
original | originale |
miniatura | miniatura |
produto | prodotto |
PT Cada estilo de texto pode ter uma cor diferente, definida no painel Design, e o texto de todo o site corresponde à cor escolhida para esse estilo
IT Ogni stile di testo può avere un colore diverso, impostato nel pannello Design e tutto il testo del sito corrisponde al colore scelto per tale stile
Portuguese | Italian |
---|---|
cor | colore |
diferente | diverso |
definida | impostato |
painel | pannello |
e | e |
site | sito |
corresponde | corrisponde |
escolhida | scelto |
pode | può |
PT Assim que clicamos em “criar projeto”, basta poucos segundos para termos revisado com exatidão o plano de projeto que corresponde a cada outro plano de projeto
IT Non appena facciamo clic su Crea progetto, ci vogliono pochi secondi, ed ecco che avviamo il piano di progetto che corrisponde ad ogni altro piano
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | crea |
poucos | pochi |
termos | non |
corresponde | corrisponde |
cada | ogni |
PT Em cada campo Símbolo, defina o ícone que corresponde à sua descrição.
IT In ciascun campo Simbolo, inserisci l'icona corrispondente alla descrizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ciascun |
campo | campo |
descrição | descrizione |
PT Em cada campo de símbolo, defina o ícone que corresponde à sua descrição.
IT In ciascun campo Simbolo, inserisci l'icona corrispondente alla descrizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ciascun |
campo | campo |
descrição | descrizione |
PT Por padrão, o nome dos mapeamentos corresponde ao nome do arquivo PDF a preencher que você carregou
IT Per impostazione predefinita, le mappature vengono nominate come il PDF compilabile che è stato caricato
Portuguese | Italian |
---|---|
mapeamentos | mappature |
PT Se escolher Ocultar meu e-mail, você será conectado a uma conta do Smartsheet usando um apelido (privaterelay.appleid.com) que não corresponde ao endereço de e-mail que o Admin de sistema convidou
IT Se scegli Nascondi la mia email, effettuerai l'accesso ad un account Smartsheet utilizzando un alias (privaterelay.appleid.com) che non corrisponde all'indirizzo e-mail a cui l'Amministratore di sistema ha effettuato l'invito
Portuguese | Italian |
---|---|
escolher | scegli |
ocultar | nascondi |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
usando | utilizzando |
corresponde | corrisponde |
endereço | indirizzo |
admin | amministratore |
sistema | sistema |
PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.
IT Restituisce un numero che rappresenta la settimana dell'anno, 1-52, dove 1 è la prima settimana dell'anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
retorna | restituisce |
representa | rappresenta |
ano | anno |
PT Agora tenho um URL que corresponde ao meu arquivo.
IT Ora ho un URL che corrisponde al mio file.
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
tenho | ho |
um | un |
url | url |
corresponde | corrisponde |
arquivo | file |
PT Tamanho total: corresponde ao tamanho original da imagem carregada, por defeito.
IT Dimensione piena: corrisponde alla dimensione originale dell'immagine caricata per default.
Portuguese | Italian |
---|---|
tamanho | dimensione |
total | piena |
corresponde | corrisponde |
original | originale |
imagem | immagine |
PT 1 métrica corresponde à avaliação de um valor (alerta de limite) ou tendência de valor (detecção de anomalia) em um determinado momento no tempo.
IT 1 parametro corrisponde alla valutazione di un valore (per l'avviso basato sulle soglie) o di una serie temporale (rilevamento anomalie) in un dato momento
Portuguese | Italian |
---|---|
corresponde | corrisponde |
avaliação | valutazione |
valor | valore |
alerta | avviso |
ou | o |
detecção | rilevamento |
anomalia | anomalie |
PT corresponde a um caractere que não corresponda a \w
IT partite personaggio che non corrisponde \w
Portuguese | Italian |
---|---|
corresponde | corrisponde |
w | w |
PT Valor especial agora corresponde ao momento presente
IT Particolare valore ora corrisponde al momento presente
Portuguese | Italian |
---|---|
valor | valore |
especial | particolare |
corresponde | corrisponde |
ao | al |
PT O aeroporto fica mais próximo a apenas 7 quilómetros de Catânia, o que corresponde a cerca de 20 minutos por Alibus (AMT) 4 euros em cada sentido ou 15 minutos de táxi, e espera-se que o táxi custe cerca de 25 euros
IT L?aeroporto è più vicino a soli 7 chilometri da Catania che è di circa 20 minuti con Alibus (AMT) 4 euro a tratta o 15 minuti in taxi e si prevede che il taxi costerà circa 25 euro
Portuguese | Italian |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
euros | euro |
táxi | taxi |
e | e |
PT As mesmas moléculas foram encontradas em pilhas do ser humano e do rato com um ritmo invertido que corresponde aos hábitos da vida das duas espécies, nocturnos para roedores, diurnos para seres humanos
IT Le stesse molecole sono state trovate in celle del mouse e dell'essere umano con un ritmo invertito che corrisponde alle abitudini di vita delle due specie, notturne per i roditori, giornaliere per gli esseri umani
Portuguese | Italian |
---|---|
mesmas | stesse |
moléculas | molecole |
encontradas | trovate |
e | e |
rato | mouse |
ritmo | ritmo |
corresponde | corrisponde |
hábitos | abitudini |
espécies | specie |
seres | esseri |
PT Isto corresponde a 53 milhões de pessoas com a desordem depressiva principal e a 76 milhões de pessoas com as perturbações da ansiedade devido à pandemia COVID-19.
IT Ciò corrisponde 53 milione di persone a disordine depressivo principale e 76 milione di persone ai disordini di ansia dovuto la pandemia COVID-19.
Portuguese | Italian |
---|---|
corresponde | corrisponde |
de | di |
pessoas | persone |
principal | principale |
e | e |
ansiedade | ansia |
devido | dovuto |
pandemia | pandemia |
PT Isto que encontra corresponde aos resultados dos estudos precedentes que comparam cotonetes impressos 3D com os cotonetes comerciais.
IT Ciò che trova corrisponde ai risultati dagli studi precedenti che paragonano i tamponi stampati 3D ai tamponi commerciali.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontra | trova |
corresponde | corrisponde |
aos | ai |
resultados | risultati |
estudos | studi |
precedentes | precedenti |
impressos | stampati |
comerciais | commerciali |
PT Sua taxa de inscrição prospectiva será cobrada mensalmente ao seu método de pagamento selecionado no dia que corresponde ao início do pagamento de sua assinatura.
IT La tariffa di abbonamento potenziale verrà addebitata mensilmente al metodo di pagamento selezionato il giorno corrispondente all'inizio del pagamento dell'abbonamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
cobrada | addebitata |
mensalmente | mensilmente |
método | metodo |
selecionado | selezionato |
dia | giorno |
todo | all |
PT A RAM é ridícula - até 18 GB em alguns dispositivos de jogos, enquanto o armazenamento corresponde ao preço, com expansão microSD incluída em alguns dispositivos - mas não em todos.
IT La RAM è ridicola - fino a 18 GB su alcuni dispositivi di gioco, mentre lo spazio di archiviazione corrisponde al prezzo, con lespansione microSD inclusa su alcuni dispositivi - ma non tutti.
Portuguese | Italian |
---|---|
ram | ram |
alguns | alcuni |
dispositivos | dispositivi |
jogos | gioco |
armazenamento | archiviazione |
corresponde | corrisponde |
microsd | microsd |
incluída | inclusa |
mas | ma |
gb | gb |
PT Se você se mudar e descobrir que a propriedade não corresponde à descrição do anúncio, informe-nos em 48 horas e poderá obter um reembolso total. Leia mais sobre a salvaguarda de 48 horas
IT Se al check-in ti rendi conto che la proprietà non corrisponde all'annuncio, contattaci entro 48 ore per richiedere un rimborso integrale. Maggiori informazioni sulle 48 ore di garanzia
Portuguese | Italian |
---|---|
corresponde | corrisponde |
anúncio | annuncio |
reembolso | rimborso |
total | all |
propriedade | proprietà |
PT Não existem limites de acumulação de Vales de Desconto diários, cada trabalho que entre na promoção corresponde à geração de um código de desconto exclusivo para o Cliente utilizar num trabalho futuro
IT Non ci sono limiti all'ottenimento di Buoni Spesa giornalieri, ad ogni lavorazione rientrante nella promozione corrisponde la generazione di un codice sconto univoco per il Cliente da usare su una lavorazione futura
Portuguese | Italian |
---|---|
limites | limiti |
desconto | sconto |
promoção | promozione |
corresponde | corrisponde |
código | codice |
exclusivo | univoco |
cliente | cliente |
utilizar | usare |
futuro | futura |
PT Uma estrela corresponde a “Interessante”, duas estrelas a “Merece um desvio” e três estrelas a “Vale a viagem”.
IT Una stella corrisponde a “Interessante”, due stelle a “Merita la deviazione” e tre stelle a “Vale il viaggio”.
Portuguese | Italian |
---|---|
corresponde | corrisponde |
interessante | interessante |
merece | merita |
e | e |
vale | vale |
viagem | viaggio |
Showing 50 of 50 translations