IT DevOps fonde le discipline dello sviluppo software e delle operazioni IT in un'unica modalità di lavoro collaborativa
Translate "discipline" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "discipline" from Italian to Portuguese
Translations of discipline
"discipline" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| discipline | disciplinas |
Translation of Italian to Portuguese of discipline
Italian
Portuguese
PT O DevOps combina as disciplinas de desenvolvimento de software e operações de TI em uma forma de trabalhar colaborativa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devops | devops |
| discipline | disciplinas |
| sviluppo | desenvolvimento |
| software | software |
| e | e |
| operazioni | operações |
| modalità | forma |
| collaborativa | colaborativa |
IT Alcuni degli sport più popolari che saranno in programma a Beijing 2022 hanno iniziato il loro viaggio Olimpico in qualità di discipline dimostrative
PT Vários dos esportes mais populares que estarão em Beijing 2022 começaram suas jornadas Olímpicas como esportes de demonstração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sport | esportes |
| popolari | populares |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mike | mike |
| senior | sênior |
| e | e |
| prodotto | produtos |
| team | equipe |
| internazionale | internacional |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| diversi | vários |
| abilità | conhecimento |
| discipline | disciplinas |
| commerciali | negócios |
IT La nostra vasta gamma di sistemi di visualizzazione ad alta precisione offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
PT Nossa ampla linha de monitores médicos de alta precisão leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gamma | variedade |
| ed | e |
| efficienza | eficiência |
| discipline | disciplinas |
IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria e imaging clinico
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| monitor | tela |
| progettati | projetados |
| appositamente | especialmente |
| varie | várias |
| discipline | disciplinas |
| chirurgia | cirurgia |
| e | e |
| imaging | imagem |
IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria, patologia e imaging clinico
PT Nossa oferta consiste em monitores médicos especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| monitor | monitores |
| medici | médicos |
| progettati | projetados |
| appositamente | especialmente |
| varie | várias |
| discipline | disciplinas |
| chirurgia | cirurgia |
| patologia | patologia |
| e | e |
| imaging | imagem |
IT In un mondo interconnesso, ci assicuriamo di coprire ogni prospettiva e argomento: politica, sport, affari, ambiente, tecnologia, scienza, intrattenimento e discipline umanistiche
PT Em um mundo interconectado, abordamos todos os temas e pontos de vista, de política, esportes, negócios, meio ambiente, saúde, tecnologia e ciência a entretenimento e interesse humano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| e | e |
| politica | política |
| sport | esportes |
| affari | negócios |
| intrattenimento | entretenimento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sai | sabe |
| restare | ficar |
| forma | forma |
| aiuta | ajude |
| consigli | conselhos |
| video | vídeos |
| allenamento | treino |
| yoga | yoga |
| o | ou |
| online | online |
| salute | saudável |
IT Il seme dell'innovazione fu il connubio tra due discipline informatiche che non erano mai state accostate: database e grafica computerizzata
PT O grande salto ocorreu quando eles reuniram duas disciplinas de ciência da computação pela primeira vez: computação gráfica e bancos de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discipline | disciplinas |
| database | bancos de dados |
| e | e |
IT Per prima cosa, crea un modello dell'edificio esistente, aggiunge nuovi elementi di costruzione, quindi genera documenti di costruzione per la ristrutturazione, annotandoli e coordinandoli con altre discipline
PT Ela começa criando um modelo da construção existente, adiciona os novos elementos e, em seguida, gera documentos de construção para a remodelagem, anotando e coordenando-os com outras disciplinas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistente | existente |
| aggiunge | adiciona |
| nuovi | novos |
| elementi | elementos |
| documenti | documentos |
| e | e |
| altre | outras |
| discipline | disciplinas |
IT È una designazione internazionale affidabile assegnata alla sostanza specifica in diverse nomenclature e discipline, approvata dalle scienze, dall?industria e dagli organismi di regolamentazione.
PT É uma designação internacional confiável atribuída à substância específica em diferentes nomenclaturas e disciplinas, aprovada pelas ciências, indústria e órgãos reguladores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| internazionale | internacional |
| affidabile | confiável |
| sostanza | substância |
| diverse | diferentes |
| e | e |
| discipline | disciplinas |
| approvata | aprovada |
| scienze | ciências |
| industria | indústria |
| specifica | específica |
IT Il marketing digitale oggi richiede una conoscenza diversificata di diverse discipline tra cui i social media, il content marketing e...
PT O marketing digital hoje em dia requer um conhecimento diversificado de várias disciplinas, incluindo as redes sociais, o marketing de conteúdos e...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| digitale | digital |
| richiede | requer |
| conoscenza | conhecimento |
| discipline | disciplinas |
| content | conteúdos |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| discipline | disciplinas |
| includono | incluem |
| installazioni | instalações |
| fotografia | fotografia |
| ceramica | cerâmica |
| e | e |
| video | vídeos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| academy | academy |
| aruba | aruba |
| esplorare | explorar |
| creativi | criativos |
| discipline | disciplinas |
| danza | dança |
| teatro | teatro |
| e | e |
| musica | música |
| dopo | após |
| scuola | escolar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| store | store |
| center | center |
| nicolas | nicolas |
| svariate | várias |
| discipline | disciplinas |
| presentate | apresentadas |
| amp | amp |
| san | san |
IT Discipline Olimpiche: slalom, slalom gigante, combinata
PT Modalidade Olímpica/especialidades: Slalom, slalom gigante, combinado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gigante | gigante |
| combinata | combinado |
| slalom | slalom |
IT Ci saranno 13 discipline nella competizione di freestyle a Beijing 2022, il che significa che ci sono un sacco di atleti meritevoli di attenzione, tra cui David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle) e Perrine Laffont (moguls)
PT Haverá 13 disciplinas no esqui estilo livre em Pequim 2022, ou seja, há muitos atletas para ficar de olho, incluindo David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle) e Perrine Laffont (moguls)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discipline | disciplinas |
| freestyle | estilo livre |
| atleti | atletas |
| e | e |
| saranno | haverá |
IT Lo snowboard, proprio come il freestyle, custodisce molte discipline sotto l'ombrello dello sport – con ognuna di queste che ha la sua giusta quota di atleti famosi
PT O snowboard, como o esqui estilo livre, tem muitas disciplinas dentro do seu guarda-chuva - com cada disciplina tendo seu leque de atletas estrelados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| freestyle | estilo livre |
| discipline | disciplinas |
| ognuna | cada |
| atleti | atletas |
IT I pattinatori gareggiavano per le medaglie in quattro discipline
PT Os patinadores competiram por medalha em quatro disciplinas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quattro | quatro |
| discipline | disciplinas |
IT Il pattinaggio di velocità è una delle tre discipline di pattinaggio alle Olimpiadi Invernali, insieme al pattinaggio di figura e allo short track.
PT A patinação de velocidade é uma das três variantes da patinação nos Jogos Olímpicos de Inverno, ao lado da patinação artística e da patinação de velocidade em pista curta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pattinaggio | patinação |
| velocità | velocidade |
| invernali | inverno |
| e | e |
IT Lo skeleton è una delle tre discipline di scivolamento in programma alle Olimpiadi Invernali di Beijing 2022, accanto a bob e slittino.
PT O skeleton é um dos três esportes de pista no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, ao lado do luge e do bobsled.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| invernali | inverno |
| e | e |
| slittino | luge |
IT Tra il 1896 e il 1924 lo sport si evolvette nella moderna ginnastica. Tra le discipline scartate c'erano i birilli, il sollevamento rocce e anche il nuoto, che poi arrivò come disciplina a se stante nel 1922.
PT Entre 1896 e 1924, o esporte evoluiu para o que reconhecemos como ginástica moderna. Entre as disciplinas descartadas estavam o balanço de peso, o levantamento de pedras e até a natação, surgidas em 1922.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sport | esporte |
| moderna | moderna |
| ginnastica | ginástica |
| discipline | disciplinas |
| nuoto | natação |
IT La disciplina ha lasciato il segno a Buenos Aires 2018 con il maggior numero di atleti coinvolti rispetto a tutte le altre nuove discipline: ben 215 atleti hanno gareggiato nei tornei maschili e femminili
PT A disciplina deu o seu recado em Buenos Aires 2018 com o maior número de atletas das disciplinas novas: 215, entre homens e mulheres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| numero | número |
| atleti | atletas |
| nuove | novas |
| discipline | disciplinas |
| e | e |
IT In realtà, questo sport ha origini molto più antiche, discipline simili si praticavano infatti già nel Medioevo in varie forme e con vari nomi.
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| realtà | realidade |
| origini | origens |
| antiche | antigas |
| simili | similares |
| forme | formatos |
| e | e |
| nomi | nomes |
IT La Squadra Olimpica Rifugiati CIO di Tokyo 2020 conta 29 atleti impegnati in 12 discipline. Scopri di più su tutti loro.
PT A Equipe Olímpica de Refugiados do COI para Tokyo 2020 contará com 29 atletas em 12 esportes. Saiba mais sobre todos esses atletas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| squadra | equipe |
| rifugiati | refugiados |
| atleti | atletas |
| più | mais |
| tokyo | tokyo |
IT L’arte dello sbandieratore rientra tra le più antiche discipline sportive nazionali elvetiche. Chiunque desideri imparare, frequenta un corso.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| sportive | esportes |
| nazionali | nacionais |
| imparare | e |
| corso | curso |
IT La combinazione di due discipline molto lontane tra loro – sci e tiro – nella stessa competizione rappresenta una sfida molto impegnativa
PT A combinação de duas disciplinas muito contraditórias - esqui e tiro - na mesma competição impõe um desafio bem grande para qualquer atleta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combinazione | combinação |
| discipline | disciplinas |
| sci | esqui |
| e | e |
| tiro | tiro |
| competizione | competição |
| sfida | desafio |
IT Le discipline Olimpiche sono il singolo maschile e femminile, il pattinaggio a coppie, la danza su ghiaccio e un evento a squadre, incluso per la prima volta nel 2014.
PT As disciplinas Olímpicas são individual masculino e feminino, pares, dança no gelo e evento por equipes, incluído em 2014.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discipline | disciplinas |
| sono | são |
| singolo | individual |
| maschile | masculino |
| e | e |
| femminile | feminino |
| coppie | pares |
| danza | dança |
| ghiaccio | gelo |
| evento | evento |
| squadre | equipes |
| incluso | incluído |
IT L'ampia gamma di monitor medicali ad alta precisione di Barco offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
PT A ampla série de monitores médicos de alta precisão da Barco leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gamma | variedade |
| monitor | monitores |
| barco | barco |
| offre | da |
| ed | e |
| efficienza | eficiência |
| discipline | disciplinas |
IT Organizzare una giornata dedicata alla carriera o un evento che coinvolga tutto il personale per mostrare in che modo il GIS supporta la scienza e la tecnologia in una vasta gamma di campi e discipline.
PT Organize um dia de curso ou evento interdepartamental mostrando como o GIS apoia a ciência e a tecnologia em uma variedade de campos e disciplinas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzare | organize |
| carriera | curso |
| evento | evento |
| mostrare | mostrando |
| gis | gis |
| supporta | apoia |
| e | e |
| gamma | variedade |
| campi | campos |
| discipline | disciplinas |
IT Corsi su decine di discipline; scegli quelli che si adattano meglio al tuo pubblico.
PT Cursos em várias disciplinas. Escolha os que melhor se adequam ao seu público.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsi | cursos |
| discipline | disciplinas |
| scegli | escolha |
| meglio | melhor |
| pubblico | público |
IT La sua estesa conoscenza dei materiali e delle discipline meccaniche componenti di prova gli permette di sviluppare le forti relazioni del cliente e di promuovere i prodotti premio ed i servizi di prova attraverso una vasta gamma di settori industriali.
PT Seu conhecimento extensivo dos materiais e de disciplinas mecânicas componentes do teste permite-o de desenvolver relacionamentos fortes do cliente e de promover produtos e serviço superiores do teste através de uma vasta gama de sectores industriais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conoscenza | conhecimento |
| discipline | disciplinas |
| prova | teste |
| permette | permite |
| sviluppare | desenvolver |
| forti | fortes |
| relazioni | relacionamentos |
| cliente | cliente |
| promuovere | promover |
| vasta | vasta |
| gamma | gama |
| industriali | industriais |
IT Marketing digitale oggi richiede una conoscenza diversificata di diverse discipline tra cui social media, marketing dei contenutie e-mail marketing
PT Marketing digital hoje requer um conhecimento diversificado de várias disciplinas, incluindo redes sociais, marketing de conteúdoe marketing por email
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| digitale | digital |
| oggi | hoje |
| richiede | requer |
| una | um |
| conoscenza | conhecimento |
| discipline | disciplinas |
IT Sono molte le lauree honoris causa assegnate a Chiara Lubich da istituzioni accademiche internazionali, nelle più varie discipline (teologia, filosofia, psicologia, economia, scienze sociali, ecc.).
PT São muitos os títulos honoris causa foram conferidos a Chiara Lubich por instituições acadêmicas internacionais, em nas mais vaáriadas disciplinas (teologia, filosofia, psicologia, economia, ciências sociais, dentre outras).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| istituzioni | instituições |
| internazionali | internacionais |
| discipline | disciplinas |
| filosofia | filosofia |
| psicologia | psicologia |
| economia | economia |
| scienze | ciências |
| sociali | sociais |
IT I primi Giochi Olimpici Invernali si celebrarono dal 25 gennaio al 5 febbraio 1924 a Chamonix, in Francia. Più di 250 atleti provenienti da 16 nazioni gareggiarono, allora, in 16 eventi appartenenti a cinque discipline sportive.
PT Os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno aconteceram de 25 de janeiro a 5 de fevereiro de 1924 em Chamonix, na França. Mais de 250 atletas de 16 nações competiram em 16 eventos disputados em cinco esportes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primi | primeiros |
| olimpici | jogos olímpicos |
| invernali | inverno |
| francia | frança |
| atleti | atletas |
| nazioni | nações |
| eventi | eventos |
IT Ai Giochi di Beijing 2022 gli eventi faranno riferimento a 15 discipline di 7 sport Olimpici
PT Os eventos serão disputados em 15 disciplinas em sete esportes nos Jogos Beijing 2022
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| discipline | disciplinas |
IT Il cluster montano di Krasnaya Polyana ha ospitato tutte le discipline dello sci e di scivolamento
PT O complexo das montanhas em Krasnaya Polyana abrigou todos os esportes de esqui e deslizamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sci | esqui |
| e | e |
IT Con tanti corsi su decine di discipline, puoi scegliere quelli più affini al tuo pubblico.
PT Cursos em várias disciplinas. Escolha os que melhor se adequam ao seu público.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsi | cursos |
| discipline | disciplinas |
| scegliere | escolha |
| pubblico | público |
IT Hanno intrattenuto collaborazioni con artisti dalle più svariate discipline, tra cui Blood Orange, Skrillex, Solange e Florence + the Machine.
PT Fez várias colaborações com artistas de estilos diferentes, incluindo Blood Orange, Skrillex, Solange e Florence + the Machine.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collaborazioni | colaborações |
| artisti | artistas |
| e | e |
| machine | machine |
IT La nostra ampia gamma di monitor medicali ad alta precisione offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
PT Nossa ampla linha de monitores médicos de alta precisão leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gamma | variedade |
| monitor | monitores |
| ed | e |
| efficienza | eficiência |
| discipline | disciplinas |
IT La nostra offerta è composta da sistemi di visualizzazione progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria, patologia e imaging clinico
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| visualizzazione | tela |
| progettati | projetados |
| appositamente | especialmente |
| varie | várias |
| discipline | disciplinas |
| chirurgia | cirurgia |
| patologia | patologia |
| e | e |
| imaging | imagem |
IT L'ampia gamma di display medicali ad alta precisione di Barco offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
PT A ampla série de monitores médicos de alta precisão da Barco leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gamma | variedade |
| barco | barco |
| offre | da |
| ed | e |
| efficienza | eficiência |
| discipline | disciplinas |
IT Tuttavia, entrambe le discipline offrono entusiasmanti prospettive di carriera, con l?impiego di intelligenza artificiale e apprendimento automatico pronto per una crescita accelerata.
PT Ainda assim, ambas as disciplinas oferecem perspectivas de carreira empolgantes, com empregos de IA e aprendizado de máquina preparados para um crescimento acelerado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| entrambe | ambas |
| discipline | disciplinas |
| offrono | oferecem |
| entusiasmanti | empolgantes |
| prospettive | perspectivas |
| carriera | carreira |
| e | e |
| crescita | crescimento |
IT In un mondo interconnesso, ci assicuriamo di coprire ogni prospettiva e argomento: politica, sport, affari, ambiente, tecnologia, scienza, intrattenimento e discipline umanistiche
PT Em um mundo interconectado, abordamos todos os temas e pontos de vista, de política, esportes, negócios, meio ambiente, saúde, tecnologia e ciência a entretenimento e interesse humano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| e | e |
| politica | política |
| sport | esportes |
| affari | negócios |
| intrattenimento | entretenimento |
IT Scopri fino a che punto puoi spingerti con le tue idee, perfezionando le tue conoscenze di illustrazione, design o fotografia, tra le altre discipline. Scegli 6 corsi di questa selezione speciale e impara con i migliori professionisti.
PT Leve sua criatividade a outro patamar e domine a ilustração, o design ou a fotografia, entre outras categorias. Escolha 6 cursos desta seleção especial e aprenda com os melhores profissionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotografia | fotografia |
| corsi | cursos |
| speciale | especial |
| e | e |
| professionisti | profissionais |
IT Con tanti corsi su decine di discipline, puoi scegliere quelli più affini al tuo pubblico.
PT Cursos em várias disciplinas. Escolha os que melhor se adequam ao seu público.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsi | cursos |
| discipline | disciplinas |
| scegliere | escolha |
| pubblico | público |
IT Piccoli progetti mirati moltiplicati per centinaia, ciascuno con numerosi stakeholder distribuiti tra le varie discipline, che hanno la necessità di lavorare insieme
PT Projetos pequenos e concentrados se multiplicaram às centenas, cada um com muitas partes interessadas distribuídas em várias áreas, todas precisando trabalhar juntas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccoli | pequenos |
| progetti | projetos |
| centinaia | centenas |
| stakeholder | partes interessadas |
| lavorare | trabalhar |
IT Il termine DevOps, una combinazione delle parole "Development" (sviluppo) e "Operations" (operazioni), riflette il percorso di integrazione di queste discipline in un unico processo continuo.
PT O termo DevOps, uma combinação das palavras desenvolvimento e operações, reflete a integração dessas disciplinas em um processo contínuo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| termine | termo |
| devops | devops |
| combinazione | combinação |
| e | e |
| riflette | reflete |
| integrazione | integração |
| discipline | disciplinas |
| continuo | contínuo |
| queste | dessas |
IT DevOps fonde le discipline dello sviluppo software e delle operazioni IT in un'unica modalità di lavoro collaborativa
PT O DevOps combina as disciplinas de desenvolvimento de software e operações de TI em uma forma de trabalhar colaborativa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devops | devops |
| discipline | disciplinas |
| sviluppo | desenvolvimento |
| software | software |
| e | e |
| operazioni | operações |
| modalità | forma |
| collaborativa | colaborativa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gamma | variedade |
| monitor | monitores |
| ed | e |
| efficienza | eficiência |
| discipline | disciplinas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese