IT Oggi, ALPLA ECO è composta da 17 impianti base, 6 impianti inhouse e 2 impianti di riciclaggio del PET nella regione
"impianti" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
impianti | instalações jardim plantas sistemas |
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
impianti | plantas |
base | base |
riciclaggio | reciclagem |
pet | pet |
regione | região |
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
impianti | plantas |
base | base |
riciclaggio | reciclagem |
pet | pet |
regione | região |
IT Funziona bene nel processo di sanificazione dell?acqua e dei circuiti di pulizia, sia negli impianti di lavorazione industriale, compresi gli impianti di trasformazione alimentare, sia nell?allevamento di animali
PT Atua bem no processo de higienização de água e limpeza de circuitos, tanto em unidades de processamento industrial, incluindo unidades de processamento de alimentos, quanto na pecuária
Italian | Portuguese |
---|---|
bene | bem |
e | e |
circuiti | circuitos |
pulizia | limpeza |
industriale | industrial |
compresi | incluindo |
alimentare | alimentos |
acqua | água |
IT Viene utilizzato per impianti sanitari, superfici (pavimenti, pareti), tubi, superfici a contatto con gli alimenti negli impianti dell?industria alimentare ? grazie alle sue proprietà battericide e fungicide
PT É utilizado em instalações sanitárias, superfícies (pisos, paredes), tubulações, superfícies em contato com alimentos em plantas da indústria alimentícia ? devido às suas propriedades bactericidas e fungicidas
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzato | utilizado |
superfici | superfícies |
pareti | paredes |
contatto | contato |
industria | indústria |
proprietà | propriedades |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
india | india |
cresciuta | cresceu |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
gestisce | opera |
impianti | plantas |
IT Mettiamo a disposizione per il noleggio diversi tipi di impianti pilota, semplici da utilizzare. I nostri cinque tipi di impianti pilota consentono di testare tutti i vari processi di filtraggio lattiero-caseario.
PT Oferecemos diversos tipos de instalações piloto de fácil uso para locação. Você pode testar todos os processos de filtração de laticínios variados por meio de cinco tipos de instalações piloto.
Italian | Portuguese |
---|---|
impianti | instalações |
pilota | piloto |
semplici | fácil |
utilizzare | uso |
testare | testar |
processi | processos |
lattiero | laticínios |
Italian | Portuguese |
---|---|
india | india |
cresciuta | cresceu |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
gestisce | opera |
impianti | plantas |
IT A poca distanza dagli impianti di risalita e dagli impianti sportivi nel centro di Saas-Almagell
PT A um saltinho de teleféricos e instalações esportivas no centro de Saas-Almagell
Italian | Portuguese |
---|---|
impianti | instalações |
e | e |
sportivi | esportivas |
PT plantar natureza jardim comida jardinagem folhas plantio cultivo agricultura
Italian | Portuguese |
---|---|
cibo | comida |
agricoltura | agricultura |
giardinaggio | jardinagem |
IT Luogo di produzione La maggior parte dei partner di produzione ha un numero di fabbriche e impianti di produzione diversi. Questo ti dirà il paese e la città in cui è stato prodotto il tuo dispositivo.
PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.
Italian | Portuguese |
---|---|
partner | parceiros |
fabbriche | fábricas |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
IT Due di questi impianti – lo Stadio Nazionale Indoor (per l’hockey su ghiaccio Paralimpico) e il Centro Acquatico Nazionale (per il curling su sedia a rotelle) – sono stati sede delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Beijing 2008.
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
Italian | Portuguese |
---|---|
stadio | estádio |
nazionale | nacional |
indoor | indoor |
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
e | e |
centro | centro |
acquatico | aquático |
sedia | cadeira |
rotelle | rodas |
sede | locais |
IT Radleys sta fabbricando la cristalleria scientifica e gli strumenti del laboratorio per oltre 50 anni ed i nostri clienti comprendono l'industriale di prim'ordine principale e gli impianti di ricerca accademici intorno al mondo.
PT Radleys tem fabricado produtos vidreiros científicos e os instrumentos do laboratório para mais de 50 anos e nossos clientes incluem instalações de investigação industriais e académicos de primeira ordem principais em todo o mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | instrumentos |
laboratorio | laboratório |
anni | anos |
clienti | clientes |
prim | primeira |
principale | principais |
impianti | instalações |
ricerca | investigação |
mondo | mundo |
IT Impianti interni di ricerca e sviluppo
PT facilidades da investigação e desenvolvimento da Em-casa
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | investigação |
e | e |
sviluppo | desenvolvimento |
IT Da ora al 1985, c'erano 1.500 impianti per il trattamento delle acque UV in funzione in Europa
PT Em 1985, havia 1.500 plantas de tratamento da água UV na operação em Europa
Italian | Portuguese |
---|---|
erano | havia |
impianti | plantas |
trattamento | tratamento |
europa | europa |
acque | água |
uv | uv |
funzione | operação |
IT Da ora al 2001, questo numero è aumentato a 6.000 impianti per il trattamento delle acque UV che erano in uso in Europa.
PT Em 2001, este número aumentou a 6.000 plantas de tratamento da água UV que estavam no uso em Europa.
Italian | Portuguese |
---|---|
numero | número |
aumentato | aumentou |
impianti | plantas |
trattamento | tratamento |
uso | uso |
europa | europa |
acque | água |
uv | uv |
IT Le alghe sono eucarioti che, come gli impianti, clorofilla di uso per fotosintetizzare ed avere pareti cellulari rigide
PT As algas são os eukaryotes que, como plantas, clorofila do uso para fotossintetizar e ter divisões celulares rígidas
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
impianti | plantas |
uso | uso |
cellulari | celulares |
IT Il Dott. Satchin Panda è un professore all'istituto di Salk, la California, in cui i suoi impianti di laboratorio sulla ricerca di base e di traduzione sui ritmi circadiani. La sua ricerca in quattro aree importanti è pertinente ad invecchiamento sano.
PT O Dr. Satchin Panda é um professor no instituto de Salk, Califórnia, onde seus trabalhos de laboratório na pesquisa básica e translational sobre ritmos circadianos. Sua pesquisa em quatro áreas principais é relevante ao envelhecimento saudável.
Italian | Portuguese |
---|---|
panda | panda |
professore | professor |
istituto | instituto |
california | califórnia |
laboratorio | laboratório |
ricerca | pesquisa |
e | e |
importanti | principais |
pertinente | relevante |
invecchiamento | envelhecimento |
sano | saudável |
aree | áreas |
IT Lo studio dei microbi è un campo di studio incredibilmente complesso ma importante. I batteri contribuiscono soltanto in secondo luogo a 13% della biomassa totale di tutti gli organismi, agli impianti.
PT O estudo dos micróbios é um campo de estudo incredibly complexo mas importante. As bactérias contribuem a 13% da biomassa total de todos os organismos, somente em segundo às plantas.
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
complesso | complexo |
importante | importante |
batteri | bactérias |
biomassa | biomassa |
organismi | organismos |
impianti | plantas |
ma | mas |
IT Niente è meglio di un modello 3D per la visualizzazione di condizioni di luoghi complesse, connessioni strutturali e impianti edilizi
PT Nada ganha de um modelo em 3D para visualizar condições complexas do site, conexões estruturais e sistemas de construção
Italian | Portuguese |
---|---|
niente | nada |
un | um |
visualizzazione | visualizar |
condizioni | condições |
complesse | complexas |
connessioni | conexões |
strutturali | estruturais |
e | e |
impianti | sistemas |
PT plantar natureza jardim comida jardinagem folhas plantio cultivo agricultura
Italian | Portuguese |
---|---|
cibo | comida |
agricoltura | agricultura |
giardinaggio | jardinagem |
PT plantar natureza jardim comida jardinagem folhas plantio cultivo agricultura
Italian | Portuguese |
---|---|
cibo | comida |
agricoltura | agricultura |
giardinaggio | jardinagem |
PT plantar natureza jardim comida jardinagem folhas plantio cultivo agricultura
Italian | Portuguese |
---|---|
cibo | comida |
agricoltura | agricultura |
giardinaggio | jardinagem |
Italian | Portuguese |
---|---|
analytics | analytics |
supply | suprimentos |
chain | cadeia |
potente | poderosa |
mantenere | manter |
efficienza | eficiência |
tempi | tempo |
inattività | inatividade |
limitati | limitado |
integrate | integrado |
Italian | Portuguese |
---|---|
series | series |
ideali | ideais |
applicazioni | aplicações |
sicurezza | segurança |
città | cidades |
aeroporti | aeroportos |
stazioni | estações |
industriali | industriais |
e | e |
aree | áreas |
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
anni | anos |
riciclaggio | reciclagem |
e | e |
plastiche | plásticos |
ciclo | ciclo |
settore | área |
IT Aule modulabili e connesse, anfiteatri, impianti sportivi, sale da pranzo e aree relax, biblioteche multimediali, social room, spazi dedicati alla vita insieme…Tutto è pensato per il vostro benessere e il vostro successo presso l’EM Normandie.
PT Salas de aulas modulares e interligadas, auditórios, instalações desportivas, espaços de lazer, mediatecas, social room, locais dedicados à vida associativa… Tudo foi pensado para o seu bem-estar e sucesso na EM Normandie.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
impianti | instalações |
social | social |
dedicati | dedicados |
vita | vida |
benessere | bem-estar |
successo | sucesso |
normandie | normandie |
IT Ogni giorno negli impianti, nei cantieri edili e in innumerevoli altri ambienti con lavori impegnativi vengono utilizzati milioni di utensili RIDGID.
PT Milhões de ferramentas RIDGID funcionam todos os dias em fábricas, construções e em outros incontáveis ambientes severos.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | todos |
giorno | dias |
e | e |
innumerevoli | incontáveis |
altri | outros |
ambienti | ambientes |
utensili | ferramentas |
IT Questa azienda, con sede in Islanda, produce silicio metallico utilizzando uno degli impianti di produzione più avanzati al mondo
PT Esta empresa, com sede na Islândia, produz silício metálico usando uma das instalações de produção mais avançadas do mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
islanda | islândia |
produce | produz |
silicio | silício |
impianti | instalações |
avanzati | avançadas |
mondo | mundo |
IT Sono utilizzati come additivi a protezione di impianti industriali operanti in circuiti idrici chiusi.
PT São utilizados como aditivos para proteção de sistemas industriais operando em circuitos fechados de água.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
utilizzati | utilizados |
additivi | aditivos |
protezione | proteção |
impianti | sistemas |
industriali | industriais |
circuiti | circuitos |
chiusi | fechados |
IT Nel 1939 c?erano 17 impianti di soda calcinata Solvay negli Stati Uniti
PT Em 1939, havia 17 fábricas de soda calcinada Solvay nos Estados Unidos
Italian | Portuguese |
---|---|
erano | havia |
soda | soda |
uniti | unidos |
IT Oltre che nell?industria alimentare, i prodotti in biocellulosa sono utilizzati, tra gli altri, in medicina estetica (come impianti biologici), cosmetici e farmaceutici .
PT Além da indústria alimentícia, os produtos biocelulósicos são utilizados, entre outros, em medicina estética (como implantes biológicos), cosméticos e farmacêuticos .
Italian | Portuguese |
---|---|
industria | indústria |
prodotti | produtos |
utilizzati | utilizados |
medicina | medicina |
estetica | estética |
cosmetici | cosméticos |
IT ROKO PROFESSIONAL Duo Active è destinato principalmente all?uso in ospedali, scuole, hotel, SPA, piscine, saune, impianti industriali e altri luoghi pubblici
PT ROKO PROFESSIONAL Duo Active destina-se principalmente à utilização em hospitais, escolas, hotéis, SPAs, piscinas, saunas, instalações industriais e outros locais públicos
Italian | Portuguese |
---|---|
duo | duo |
active | active |
principalmente | principalmente |
uso | utilização |
in | em |
ospedali | hospitais |
scuole | escolas |
hotel | hotéis |
piscine | piscinas |
saune | saunas |
impianti | instalações |
industriali | industriais |
e | e |
luoghi | locais |
pubblici | públicos |
professional | professional |
IT disinfettanti utilizzati negli impianti di condizionamento;
PT desinfetantes usados em sistemas de ar condicionado;
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzati | usados |
impianti | sistemas |
IT Allo stesso tempo, la nebulizzazione della schiuma Crossin® aumenta l?efficienza energetica dell?isolamento, che si traduce nella riduzione della quantità di gas emessi e di prodotti di combustione nocivi negli impianti di riscaldamento.
PT Ao mesmo tempo, a pulverização de espuma Crossin® aumenta a eficiência energética do isolamento, o que se traduz na redução da quantidade de gases emitidos e produtos de combustão prejudiciais em sistemas de aquecimento.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
schiuma | espuma |
aumenta | aumenta |
efficienza | eficiência |
isolamento | isolamento |
riduzione | redução |
quantità | quantidade |
gas | gases |
emessi | emitidos |
e | e |
combustione | combustão |
impianti | sistemas |
riscaldamento | aquecimento |
IT Gli impianti di produzione del gruppo PCC sono i più moderni d?Europa
PT As instalações de produção do Grupo PCC são as mais modernas da Europa
Italian | Portuguese |
---|---|
impianti | instalações |
produzione | produção |
più | mais |
moderni | modernas |
europa | europa |
IT La decisione di limitare l?uso del mercurio negli impianti che producono alcali è associata principalmente alla sua elevata tossicità per l?uomo e l?ambiente
PT A decisão de limitar o uso de mercúrio em instalações produtoras de álcalis está associada principalmente à sua alta toxidade para o homem e o meio ambiente
Italian | Portuguese |
---|---|
decisione | decisão |
limitare | limitar |
uso | uso |
mercurio | mercúrio |
impianti | instalações |
principalmente | principalmente |
uomo | homem |
e | e |
associata | associada |
IT Prodotti di pulizia per impianti nell'industria alimentare
PT Produtos de limpeza para instalações na indústria alimentar
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotti | produtos |
pulizia | limpeza |
impianti | instalações |
industria | indústria |
alimentare | alimentar |
IT Enel Green Power è leader nello sviluppo e nella gestione di impianti di energia rinnovabile, con una presenza in 14 stati. L’azienda sta lavorando per costruire un futuro sostenibile per le comunità e le imprese negli Stati Uniti.
PT A Enel Green Power é líder no desenvolvimento e gerenciamento de instalações de energias renováveis, com presença em 14 estados. A empresa está trabalhando para construir um futuro sustentável para comunidades e empresas nos Estados Unidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
enel | enel |
leader | líder |
e | e |
impianti | instalações |
energia | energias |
presenza | presença |
lavorando | trabalhando |
futuro | futuro |
sostenibile | sustentável |
comunità | comunidades |
power | power |
sta | está |
IT 55 impianti operativi e 9 in costruzione di energia eolica, solare e geotermica
PT 55 instalações em funcionamento e 9 em construção de energia eólica, geotérmica e solar
Italian | Portuguese |
---|---|
impianti | instalações |
e | e |
costruzione | construção |
energia | energia |
solare | solar |
operativi | funcionamento |
IT *I dati visualizzati si riferiscono agli impianti Enel Green Power operativi e in costruzione.
PT *Os dados visualizados se referem às usinas Enel Green Power operativas e em construção.
Italian | Portuguese |
---|---|
enel | enel |
e | e |
costruzione | construção |
power | power |
IT Leggi tutte le storie sulla presenza di Enel Green Power nel Paese: impianti, progetti di sostenibilità, soluzioni innovative.
PT De parcerias com clientes e comunidades locais a tecnologias de ponta implementadas em nossos projetos. Descubra todas as nossas histórias.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
storie | histórias |
paese | locais |
progetti | projetos |
IT Biker e hiker l’uno di fianco all’altro anche sugli impianti di risalita
PT Ciclistas e caminhantes também cruzam caminhos nos teleféricos e na via férrea da montanha
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
sugli | na |
di | via |
IT Maggiori informazioni su: Piccoli impianti di risalita nell?area del Parco
PT Mais informações sobre: Saut du Doubs ? Cascata em Lac des Brenets
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Piccoli impianti di risalita nell?area del Parco
PT Mais informações sobre: + Saut du Doubs ? Cascata em Lac des Brenets
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT In posizione stupenda nelle immediate vicinanze degli impianti di risalita
PT Excelente localização junto aos teleféricos
Italian | Portuguese |
---|---|
posizione | localização |
IT Ristorante, biglietti dei treni, bancomat e biglietti impianti di risalita all'info-desk
PT No restaurante simples, com terraço e vista sobre o rio, há especialidades como as trutas recém-pescadas e o presunto da região
Italian | Portuguese |
---|---|
ristorante | restaurante |
e | e |
IT I nostri upgrades sono pensati per rispondere alle vostre esigenze e consentono di aumentare la durata utile degli impianti, affinché funzionino come nuovi, o perfino meglio
PT Desenvolvemos nossos upgrades para atender às suas necessidades e aumentar a vida útil dos equipamentos, permitindo até mesmo que tenham melhor performance do que quando novos
Italian | Portuguese |
---|---|
rispondere | atender |
esigenze | necessidades |
nuovi | novos |
utile | útil |
consentono | permitindo |
IT 2018 Vengono lanciati il nuovo servizio di gestione degli impianti Tetra Pak® Plant Secure e la ruota per estrusione Tetra Pak®, nuovo design brevettato che produce gelati in stick con grandi inclusioni
PT 2018 São lançados o novo serviço de gerenciamento de instalações Tetra Pak® Plant Secure e a roda de extrusão Tetra Pak®, um novo design patenteado que produz sorvetes de palito com grandes inclusões
Italian | Portuguese |
---|---|
impianti | instalações |
tetra | tetra |
e | e |
ruota | roda |
design | design |
brevettato | patenteado |
produce | produz |
gelati | sorvetes |
grandi | grandes |
IT L'azienda sta collaborando con alcuni partner alla costruzione di impianti in grado di catturare un milione di tonnellate di CO₂ l'anno — quantità pari alle emissioni annuali di 250.000 automobili ed equivalente al lavoro di 40 milioni di alberi.
PT A empresa está trabalhando com parceiros na construção de unidades industriais que capturem um milhão de toneladas de dióxido de carbono por ano — o equivalente às emissões anuais de 250 mil carros ou à ação de 40 milhões de árvores.
Italian | Portuguese |
---|---|
partner | parceiros |
costruzione | construção |
tonnellate | toneladas |
emissioni | emissões |
automobili | carros |
equivalente | equivalente |
alberi | árvores |
IT Ciò significa che l’azienda può allestire impianti in luoghi ideali, che offrono energia pulita a basso costo per alimentare il sistema, o in luoghi dove è facile immagazzinare la CO₂ sottoterra in modo permanente
PT Isso significa que a empresa é capaz de construir unidades em locais ideais com baixo custo e energia limpa para alimentar o sistema, ou em locais onde seja fácil armazenar CO₂ de forma permanente no subsolo
Italian | Portuguese |
---|---|
luoghi | locais |
ideali | ideais |
pulita | limpa |
costo | custo |
facile | fácil |
co | co |
permanente | permanente |
Showing 50 of 50 translations