PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.
Translate "fábricas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fábricas" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of fábricas
Portuguese
Italian
IT Luogo di produzione La maggior parte dei partner di produzione ha un numero di fabbriche e impianti di produzione diversi. Questo ti dirà il paese e la città in cui è stato prodotto il tuo dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| fábricas | fabbriche |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reciclagem | riciclaggio |
| prevenção | prevenzione |
| resíduos | rifiuti |
| e | e |
| apoio | sostegno |
| projetos | progetti |
| princípio | principio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| base | base |
| plantas | impianti |
| reciclagem | riciclaggio |
| região | regione |
| pet | pet |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reciclagem | riciclaggio |
| prevenção | prevenzione |
| resíduos | rifiuti |
| e | e |
| projetos | progetti |
| princípio | principio |
| suporte | sostegno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reciclagem | riciclaggio |
| prevenção | prevenzione |
| resíduos | rifiuti |
| e | e |
| apoio | sostegno |
| projetos | progetti |
| princípio | principio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| base | base |
| plantas | impianti |
| reciclagem | riciclaggio |
| região | regione |
| pet | pet |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reciclagem | riciclaggio |
| prevenção | prevenzione |
| resíduos | rifiuti |
| e | e |
| projetos | progetti |
| princípio | principio |
| suporte | sostegno |
PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.
IT Luogo di produzione La maggior parte dei partner di produzione ha un numero di fabbriche e impianti di produzione diversi. Questo ti dirà il paese e la città in cui è stato prodotto il tuo dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| fábricas | fabbriche |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molti |
| fábricas | fabbriche |
| inteligentes | intelligenti |
| são | sono |
| sinônimo | sinonimo |
| digitais | digitali |
PT Este lugares incluem a Estação Espacial Internacional, veículos conectados, fábricas, navios em alto-mar e a farmácia do bairro
IT Luoghi come la Stazione Spaziale Internazionale, i veicoli connessi, le fabbriche, le navi o le farmacie di quartiere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugares | luoghi |
| estação | stazione |
| espacial | spaziale |
| internacional | internazionale |
| veículos | veicoli |
| conectados | connessi |
| fábricas | fabbriche |
| navios | navi |
| bairro | quartiere |
PT O blueprint da Red Hat para edge, inteligência artificial e machine learning (AI/ML) nas fábricas exige um ecossistema unificado de gerenciamento de containers Linux® com Red Hat® OpenShift®, serviços de aplicação e armazenamento
IT Il modello di Red Hat per edge computing, intelligenza artificiale e machine learning (IA/ML) in ambito produttivo richiede un ecosistema unificato di gestione dei container Linux® con Red Hat® OpenShift®, servizi applicativi e storage
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| edge | edge |
| e | e |
| machine | machine |
| learning | learning |
| ml | ml |
| exige | richiede |
| um | un |
| ecossistema | ecosistema |
| unificado | unificato |
| linux | linux |
| openshift | openshift |
| armazenamento | storage |
PT Banguecoque | Churrascarias, Fábricas, Livrarias
IT Bangkok | Locali per barbecue, Fabbriche, Librerie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banguecoque | bangkok |
| fábricas | fabbriche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossas | nostra |
| austrália | australia |
| lojas | boutique |
PT Adoção da análise com o Tableau em todas as linhas de negócios, nas fábricas e concessionárias da América do Norte e em todos os locais afiliados
IT Tableau è stato adottato per le analisi in tutti i settori di attività, negli stabilimenti e nelle concessionarie del Nord America e in ogni affiliata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| e | e |
| américa | america |
| norte | nord |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analytics | analytics |
| integrado | integrate |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| poderosa | potente |
| manter | mantenere |
| eficiência | efficienza |
| tempo | tempi |
| limitado | limitati |
| inatividade | inattività |
PT Milhões de ferramentas RIDGID funcionam todos os dias em fábricas, construções e em outros incontáveis ambientes severos.
IT Ogni giorno negli impianti, nei cantieri edili e in innumerevoli altri ambienti con lavori impegnativi vengono utilizzati milioni di utensili RIDGID.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todos | ogni |
| dias | giorno |
| e | e |
| outros | altri |
| incontáveis | innumerevoli |
| ambientes | ambienti |
| ferramentas | utensili |
PT Em 1939, havia 17 fábricas de soda calcinada Solvay nos Estados Unidos
IT Nel 1939 c?erano 17 impianti di soda calcinata Solvay negli Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| havia | erano |
| unidos | uniti |
| soda | soda |
PT Em 2017, foram produzidas mais de 3.500 toneladas dessa substância nessas fábricas.
IT Nel 2017 in questi stabilimenti chimici sono state prodotte oltre 3.500 tonnellate di questa sostanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toneladas | tonnellate |
| dessa | questa |
| substância | sostanza |
PT Cada componente é testado nas nossas fábricas com o intuito de determinar a sua melhor reutilização possível
IT Ogni componente viene testato nei nostri centri di produzione per determinare il suo miglior riutilizzo possibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| componente | componente |
| testado | testato |
| nossas | nostri |
| determinar | determinare |
| melhor | miglior |
| possível | possibile |
PT "A Danone contactou-nos como parte do Programa Proteína para desenvolver um catálogo de peças de reposição em impressão 3D para o equipamento das suas fábricas
IT "Danone ci ha contattato nell'ambito del Programma Protein per sviluppare un catalogo di parti di ricambio in stampa 3D per le attrezzature delle loro fabbriche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| desenvolver | sviluppare |
| um | un |
| catálogo | catalogo |
| impressão | stampa |
| equipamento | attrezzature |
| fábricas | fabbriche |
PT Mudanças no parâmetro de limpeza aumentam o tempo de atividade nas fábricas de UHT
IT Le modifiche ai parametri di pulizia possono comportare un aumento dei tempi di attività negli stabilimenti UHT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | modifiche |
| limpeza | pulizia |
| tempo | tempi |
| atividade | attività |
PT Descubra como mudanças no parâmetro de limpeza aumentam o tempo de atividade nas fábricas de UHT
IT Scopri come modifiche ai parametri di pulizia possono comportare un aumento dei tempi di attività negli stabilimenti UHT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| mudanças | modifiche |
| limpeza | pulizia |
| tempo | tempi |
| atividade | attività |
PT A automação e integração de fábricas nos permite garantir o controle de qualidade conforme um produto passa pela linha de produção.
IT Automazione e integrazione dello stabilimento significa che siamo in grado di garantire il controllo di qualità nel momento in cui un prodotto procede lungo la linea di produzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automazione |
| e | e |
| integração | integrazione |
| garantir | garantire |
| controle | controllo |
| um | un |
| linha | linea |
PT Segurança e saúde todos os dias, em qualquer lugar: nossa abordagem para todo o grupo enfatiza que saúde e segurança ocupacionais (OHS) não se aplicam somente às fábricas, afetam a todos nós
IT Sicurezza e salute, ogni giorno, ovunque: il nostro approccio esteso a tutto il gruppo evidenzia che la salute e la sicurezza non si applica solo agli stabilimenti, bensì riguarda tutti noi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| saúde | salute |
| dias | giorno |
| abordagem | approccio |
| somente | solo |
PT 1969 Mais duas fábricas de material de embalagem iniciam suas operações – uma em Forshaga, na Suécia, e a outra em Limburg, na Alemanha
IT 1969 Altre due fabbriche per il materiale di confezionamento sono pronte per la produzione, una a Forshaga, in Svezia, l'altra a Limburg, in Germania
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fábricas | fabbriche |
| material | materiale |
| embalagem | confezionamento |
| suas | la |
| suécia | svezia |
| alemanha | germania |
PT 1971 A produção de material de embalagem é estendida para duas fábricas novas - uma em Gotemba, no Japão, e a outra em Dijon, na França.
IT 1971 La produzione di materiale di confezionamento viene estesa a due nuovi stabilimenti, uno a Gotemba, in Giappone, l'altro a Dijon, in Francia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produção | produzione |
| material | materiale |
| embalagem | confezionamento |
| estendida | estesa |
| novas | nuovi |
| japão | giappone |
| outra | altro |
| frança | francia |
PT 1985 Duas fábricas de material de embalagem são incluídas na lista de unidades de produção, uma na Argentina e outra no Canadá.
IT 1985 Due fabbriche per il materiale di confezionamento si aggiungono all'elenco degli stabilimenti di produzione, una in Argentina e l'altra in Canada.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fábricas | fabbriche |
| material | materiale |
| embalagem | confezionamento |
| lista | elenco |
| produção | produzione |
| argentina | argentina |
| e | e |
| outra | altra |
| canadá | canada |
PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.
IT 1988 Tetra Pak avvia la produzione di materiale di confezionamento a Kiev, in Ucraina. Vengono iniziati i lavori per due nuovi stabilimenti per materiale di confezionamento, uno in India e uno in Turchia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inicia | avvia |
| produção | produzione |
| material | materiale |
| ucrânia | ucraina |
| novas | nuovi |
| Índia | india |
| e | e |
| turquia | turchia |
| tetra | tetra |
PT 1997 Sete novas fábricas são abertas em 1997, ampliando de forma significativa a capacidade de produção da Tetra Pak
IT 1997 Sette nuove fabbriche vengono aperte durante l'anno 1997, aumentando di conseguenza la capacità di produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sete | sette |
| novas | nuove |
| fábricas | fabbriche |
| abertas | aperte |
| de | di |
| produção | produzione |
| em | durante |
| capacidade | capacità |
PT As fábricas estão localizadas na China, Colômbia, Índia, Itália, México e Reino Unido
IT Le fabbriche si trovano in Cina, Colombia, India, Italia, Messico e Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fábricas | fabbriche |
| china | cina |
| colômbia | colombia |
| Índia | india |
| méxico | messico |
| e | e |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT 1998 Duas novas fábricas são implantadas em um único local, nos arredores de Jeddah, Arábia Saudita
IT 1998 Due nuove fabbriche vengono aperte in un'unica struttura nelle vicinanze di Jeddah, in Arabia Saudita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novas | nuove |
| fábricas | fabbriche |
| saudita | saudita |
PT Estamos representados mundialmente nos mercados mais importantes em 210 locais. Atualmente em todo o mundo estão a ser criadas novas fábricas e sucursais do grupo NETZSCH.
IT Con 210 presidi siamo rappresentati a livello mondiale nei più importanti mercati. Ovunque al mondo sorgono attualmente ulteriori fabbriche e filiali del Gruppo NETZSCH.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercados | mercati |
| importantes | importanti |
| atualmente | attualmente |
| fábricas | fabbriche |
| e | e |
| netzsch | netzsch |
PT A tecnologia da CarbonCure funciona assim: as emissões de CO₂ são coletadas e purificadas, transportadas e armazenadas no local em fábricas de concreto e, em seguida, injetadas no concreto durante o processo de mistura
IT La tecnologia di CarbonCure funziona così: le emissioni di CO₂ vengono raccolte e purificate, trasportate e stoccate in loco presso gli impianti di betonaggio, quindi iniettate nel calcestruzzo durante il processo di miscelazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| funciona | funziona |
| emissões | emissioni |
| coletadas | raccolte |
| concreto | calcestruzzo |
| processo | processo |
| mistura | miscelazione |
| co | co |
PT Graças a isso, as emissões de dióxido de carbono produzidas são um terço das de outras fábricas.
IT Grazie a ciò, le emissioni di anidride carbonica prodotte sono un terzo di quelle degli altri impianti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emissões | emissioni |
| são | sono |
| um | un |
| terço | terzo |
| outras | altri |
PT Estes eventos representam o internamento do complexo às fábricas virais da réplica
IT Questi eventi rappresentano la rilocazione del complesso alle fabbriche della replicazione virale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | questi |
| eventos | eventi |
| representam | rappresentano |
| complexo | complesso |
| fábricas | fabbriche |
PT Módulos de comunicação intercambiáveis em campo integram-se facilmente com redes de fábricas, permitindo que cada leitor seja configurado de forma a atender necessidades específicas de comunicação
IT I moduli di comunicazione intercambiabili si integrano facilmente con le reti dello stabilimento e permettono di configurare ogni lettore in modo da rispondere a specifiche esigenze di comunicazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| redes | reti |
| permitindo | permettono |
| cada | ogni |
| leitor | lettore |
PT O sistema também envia o resultado da inspeção com imagens para serem arquivadas no sistema de TI das fábricas, ajudando a minimizar os recalls
IT A questo punto i risultati dell'ispezione con le immagini vengono trasmessi al sistema informatico dello stabilimento, archiviati e utilizzati per ridurre i ritiri dal mercato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | risultati |
| inspeção | ispezione |
| imagens | immagini |
PT Como uma fábrica pequena, sofremos com economias de escala em comparação a fábricas maiores em outros países
IT "Date le piccole dimensioni del nostro stabilimento, risultiamo svantaggiati, in termini di economie di scala, rispetto agli impianti più grandi presenti all'estero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fábrica | stabilimento |
| pequena | piccole |
| economias | economie |
| escala | scala |
PT Muito do que as fábricas da Ford fazem em todo o mundo é inserir e remover peças dos recipientes
IT Gran parte del lavoro eseguito presso gli stabilimenti produttivi Ford di tutto il mondo consiste nell'inserire ed estrarre parti da container
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inserir | inserire |
| e | ed |
PT Plano para o aproveitamento eficiente do espaço de escritórios e fábricas.
IT Pianificare l'utilizzo efficiente dello spazio dell'ufficio e della fabbrica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | pianificare |
| eficiente | efficiente |
| espaço | spazio |
| escritórios | ufficio |
| e | e |
PT Agradecemos seu interesse em visitar nossas fábricas. Infelizmente, não oferecemos visitas à fábrica da nossa sede de Ibach-Schwyz.Ficaremos felizes em oferecer as seguintes alternativas:
IT Ti ringraziamo per aver espresso il tuo interesse a visitare i nostri impianti di produzione. Purtroppo, non organizziamo visite della fabbrica nella nostra sede centrale di Ibach-Schwyz.Ma siamo lieti di offrirti le seguenti alternative:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interesse | interesse |
| visitar | visitare |
| infelizmente | purtroppo |
| visitas | visite |
| fábrica | fabbrica |
| seguintes | seguenti |
| alternativas | alternative |
| felizes | lieti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalações | impianti |
| e | e |
| estão | sono |
| seguintes | seguenti |
| normas | standard |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| fábricas | fabbriche |
| obtenha | ottieni |
| lucro | profitto |
| real | reale |
| após | dopo |
| vendas | vendite |
| alibaba | alibaba |
| dropshipping | dropshipping |
| de confiança | affidabili |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alibaba | alibaba |
| plataformas | piattaforme |
| encontrar | trovare |
| preço | prezzi |
| atacado | ingrosso |
| verdadeiros | veri |
| fábricas | fabbriche |
PT Consciente com o meio ambiente, a AMPCO METAL utiliza tecnologia avançada nas suas fábricas e centros de distribuição para manter a qualidade do ar e da água.
IT Attenta all’ambiente, AMPCO METAL utilizza, in tutti i suoi impianti e centri di servizio, tecnologie avanzate allo scopo di mantenere rigorosamente pulita l’aria e l’acqua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologie |
| avançada | avanzate |
| e | e |
| centros | centri |
| manter | mantenere |
| ar | aria |
| água | acqua |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
PT Eles também darão energia a aplicações intensivas em dados e análises, como robótica avançada, aplicações inteligentes (cidades, fábricas, segurança, transporte, dispositivos utilizáveis), VR/AR e muito mais.
IT Miglioreranno anche le applicazioni che richiedono un uso intensivo di dati e analisi, come robotica avanzata, applicazioni smart (città, fabbriche, sicurezza, trasporti, dispositivi indossabili), realtà virtuale/aumentata e altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| análises | analisi |
| robótica | robotica |
| avançada | avanzata |
| inteligentes | smart |
| fábricas | fabbriche |
| segurança | sicurezza |
| transporte | trasporti |
| cidades | città |
PT Este é um fantástico jogo de acesso antecipado que o coloca em um planeta distante, reunindo recursos e construindo fábricas
IT Questo è un fantastico gioco in accesso anticipato che ti porta su un pianeta lontano, raccogliendo risorse e costruendo fabbriche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| fantástico | fantastico |
| jogo | gioco |
| antecipado | anticipato |
| planeta | pianeta |
| recursos | risorse |
| e | e |
| fábricas | fabbriche |
PT Ao contrário da gama de TVs OLED A8 da Sony , a A9 foi designada como uma das TVs OLED da série Master da Sony. Isso significa que cada conjunto foi verificado individualmente e ajustado nas fábricas da Sony antes de ser lançado para venda.
IT A differenza della gamma di TV OLED A8 di Sony , lA9 è designato come uno dei TV OLED della serie Master di Sony. Ciò significa che ogni set è stato controllato individualmente e messo a punto negli stabilimenti Sony prima di essere messo in vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gama | gamma |
| tvs | tv |
| oled | oled |
| sony | sony |
| cada | ogni |
| individualmente | individualmente |
| venda | vendita |
PT Além de ostentar um design menos premium e não ter cada conjunto individualmente otimizado nas fábricas da Sony antes do lançamento, a linha A8 OLED é um irmão muito próximo do 48A9
IT Oltre a sfoggiare un design meno premium e a non avere ogni set ottimizzato individualmente nelle fabbriche di Sony prima della spedizione, la gamma A8 OLED è davvero una sorella molto vicina al 48A9
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| menos | meno |
| premium | premium |
| e | e |
| individualmente | individualmente |
| otimizado | ottimizzato |
| fábricas | fabbriche |
| sony | sony |
| oled | oled |
| próximo | vicina |
| irmã | sorella |
PT Antecipe cancelamentos de voos a serem implementados pelas companhias aéreas e fechamentos de fábricas em torno de três semanas na China continental e vários dias em outras partes da Ásia.
IT Anticipa le cancellazioni dei voli che verranno implementate dalle compagnie aeree e la chiusura delle fabbriche circa tre settimane nella Cina continentale e diversi giorni in altre parti dell'Asia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamentos | cancellazioni |
| voos | voli |
| companhias | compagnie |
| e | e |
| fábricas | fabbriche |
| três | tre |
| semanas | settimane |
| china | cina |
| vários | diversi |
| dias | giorni |
| outras | altre |
| partes | parti |
| Ásia | asia |
| continental | continentale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese