IT Una persona contesta l'accuratezza dei dati personali. La limitazione si applicherà fino a quando non avremo preso provvedimenti per verificare l'accuratezza dei dati personali;
"l accuratezza" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
accuratezza | exatidão para precisão |
IT Una persona contesta l'accuratezza dei dati personali. La limitazione si applicherà fino a quando non avremo preso provvedimenti per verificare l'accuratezza dei dati personali;
PT Alguém contestar a precisão dos dados pessoais. A restrição será aplicada até que tenhamos tomado medidas para verificar a precisão dos dados pessoais;
Italian | Portuguese |
---|---|
accuratezza | precisão |
dati | dados |
limitazione | restrição |
preso | tomado |
provvedimenti | medidas |
verificare | verificar |
IT La Società non è responsabile per il contenuto, l'accuratezza o le opinioni espresse in tali siti Web di terze parti e non indaga, monitora o verifica l'accuratezza o la completezza di tali siti Web
PT Empresa não é responsável pelo conteúdo, exatidão ou opiniões expressas em tais sites de terceiros, e não investigar, monitor, ou verificar esses sites para a exatidão ou completude
Italian | Portuguese |
---|---|
società | empresa |
responsabile | responsável |
contenuto | conteúdo |
accuratezza | exatidão |
opinioni | opiniões |
terze | terceiros |
e | e |
verifica | verificar |
IT Una persona contesta l'accuratezza dei dati personali. La limitazione si applicherà fino a quando non avremo preso provvedimenti per verificare l'accuratezza dei dati personali;
PT Alguém contestar a precisão dos dados pessoais. A restrição será aplicada até que tenhamos tomado medidas para verificar a precisão dos dados pessoais;
Italian | Portuguese |
---|---|
accuratezza | precisão |
dati | dados |
limitazione | restrição |
preso | tomado |
provvedimenti | medidas |
verificare | verificar |
IT La Società non è responsabile per il contenuto, l'accuratezza o le opinioni espresse in tali siti Web di terze parti e non indaga, monitora o verifica l'accuratezza o la completezza di tali siti Web
PT Empresa não é responsável pelo conteúdo, exatidão ou opiniões expressas em tais sites de terceiros, e não investigar, monitor, ou verificar esses sites para a exatidão ou completude
Italian | Portuguese |
---|---|
società | empresa |
responsabile | responsável |
contenuto | conteúdo |
accuratezza | exatidão |
opinioni | opiniões |
terze | terceiros |
e | e |
verifica | verificar |
IT Questi altri siti non sono sotto il controllo di Foursquare e si riconosce che Foursquare non è responsabile per il contenuto, le funzioni, l'accuratezza, la legalità, l'adeguatezza o qualsiasi altro aspetto di tali siti o risorse
PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos
Italian | Portuguese |
---|---|
siti | sites |
controllo | controle |
e | e |
riconosce | reconhece |
contenuto | conteúdo |
accuratezza | exatidão |
legalità | legalidade |
aspetto | aspecto |
foursquare | foursquare |
IT Processo business automatizzato con efficienza ed accuratezza grazie all’uso di flussi di lavoro che attivano le azioni e condividono i dati tra piattaforme:
PT Automatize processos de negócios com eficiência e precisão usando fluxos de trabalho que acionam ações e compartilham dados entre plataformas:
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processos |
business | negócios |
efficienza | eficiência |
accuratezza | precisão |
flussi | fluxos |
azioni | ações |
dati | dados |
piattaforme | plataformas |
IT Processo business automatizzato con efficienza ed accuratezza con flussi di lavoro che attivano le azioni e condividono i dati tra piattaforme
PT Automatize processos de negócios com eficiência e precisão com fluxos de trabalho que acionam ações e compartilham dados entre plataformas
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processos |
business | negócios |
efficienza | eficiência |
accuratezza | precisão |
flussi | fluxos |
lavoro | trabalho |
azioni | ações |
dati | dados |
piattaforme | plataformas |
IT Grazie agli avanzati algoritmi di raffinamento della selezione di Affinity Photo, otterrai un livello di accuratezza che non avresti mai ritenuto possibile
PT Obtenha um nível de precisão que nunca imaginou ser possível com os algoritmos de refinamento de seleção avançada do Affinity Photo
Italian | Portuguese |
---|---|
avanzati | avançada |
algoritmi | algoritmos |
selezione | seleção |
un | um |
livello | nível |
accuratezza | precisão |
possibile | possível |
Italian | Portuguese |
---|---|
operatore | operador |
responsabilità | responsabilidade |
accuratezza | exatidão |
e | e |
contenuti | conteúdos |
salvo | salvo |
diversamente | outro |
previsto | previsto |
legge | lei |
ogni | nenhuma |
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | modelo |
visivo | visual |
condiviso | compartilhado |
pega | pega |
requisiti | requisitos |
velocità | velocidade |
e | e |
accuratezza | precisão |
la | você |
IT La nostra vasta gamma di sistemi di visualizzazione ad alta precisione offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
PT Nossa ampla linha de monitores médicos de alta precisão leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
Italian | Portuguese |
---|---|
gamma | variedade |
ed | e |
efficienza | eficiência |
discipline | disciplinas |
IT I nostri proiettori offrono luminosità straordinaria e accuratezza dei colori, per garantirti che il tuo messaggio venga sempre trasmesso nel modo che desideri.
PT Com uma ampla faixa de brilho e uma precisão de cores incrível, nossos projetores sempre apresentam sua mensagem do modo como você a idealizou.
Italian | Portuguese |
---|---|
proiettori | projetores |
luminosità | brilho |
straordinaria | incrível |
e | e |
accuratezza | precisão |
colori | cores |
sempre | sempre |
modo | modo |
IT Marriott non rilascia alcuna dichiarazione o convalida in merito alla sicurezza, accuratezza, qualità, standard o idoneità delle informazioni qui elencate
PT A Marriott não representa nem endossa a segurança, precisão, qualidade, padrões ou adequação das informações listadas
Italian | Portuguese |
---|---|
marriott | marriott |
sicurezza | segurança |
accuratezza | precisão |
qualità | qualidade |
standard | padrões |
informazioni | informações |
elencate | listadas |
IT In caso contrario, ciò potrebbe influire sull'accuratezza e sul corretto funzionamento del Servizio.
PT Se você não fizer isso, a precisão e a eficácia do Serviço para você serão afetadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
potrebbe | se |
accuratezza | precisão |
e | e |
IT È responsabilità esclusiva dell'Utente garantire l'accuratezza di qualsiasi Contenuto dell'Utente fornito (e delle eventuali conseguenze qualora tale Contenuto non sia accurato).
PT Você é o único responsável por garantir a precisão de qualquer Conteúdo do Usuário que você forneça (e pelas consequências, caso tal Conteúdo do usuário não seja preciso).
Italian | Portuguese |
---|---|
responsabilità | responsável |
utente | usuário |
garantire | garantir |
accuratezza | precisão |
contenuto | conteúdo |
e | e |
conseguenze | consequências |
accurato | preciso |
IT Rafforzare la reputazione e la credibilità con gli agenti di viaggio pagando con accuratezza e tempestività Maggiori informazioni
PT Fortalecer sua reputação e credibilidade junto aos agentes de viagens ao pagar com precisão e pontualidade. Informe-se mais
Italian | Portuguese |
---|---|
rafforzare | fortalecer |
reputazione | reputação |
e | e |
credibilità | credibilidade |
agenti | agentes |
viaggio | viagens |
pagando | pagar |
accuratezza | precisão |
maggiori | mais |
IT SPL fornisce immagini straordinarie, ineguagliabili dal punto di vista della qualità, accuratezza e profondità d’informazione
PT A SPL fornece imagens marcantes, sem igual em termos de qualidade, precisão e profundidade das informações
Italian | Portuguese |
---|---|
fornisce | fornece |
immagini | imagens |
qualità | qualidade |
accuratezza | precisão |
e | e |
profondità | profundidade |
informazione | informações |
Italian | Portuguese |
---|---|
traduzioni | traduções |
e | e |
naturale | naturais |
alto | altos |
livello | níveis |
accuratezza | precisão |
sfida | desafio |
Italian | Portuguese |
---|---|
traduzioni | traduções |
IT Servizi IT e società di consulenza, MSP e ISV con modelli di fatturazione complessi alla ricerca di un sistema consolidato per automatizzare i processi aziendali, migliorando l'efficienza, l'accuratezza e la visibilità.
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
modelli | modelos |
fatturazione | faturamento |
complessi | complexos |
un | um |
sistema | sistema |
automatizzare | automatizar |
processi | processo |
migliorando | melhorando |
efficienza | eficiência |
accuratezza | precisão |
visibilità | visibilidade |
ricerca | buscam |
IT Utilizza gli strumenti di disegno e snapping nativi di Sketchup direttamente sulla nuvola di punti e trasformala con precisione in un modello 3D. Concentrati su un unico piano per modellare con più accuratezza.
PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
e | e |
direttamente | diretamente |
nuvola | nuvem |
punti | pontos |
più | maior |
sketchup | sketchup |
IT Questo articolo è stato scritto in collaborazione con il nostro team di editor e ricercatori esperti che ne hanno approvato accuratezza ed esaustività
PT Este artigo foi escrito em parceria com nossa equipe treinada de editores e pesquisadores que validaram sua precisão e abrangência
Italian | Portuguese |
---|---|
scritto | escrito |
collaborazione | parceria |
team | equipe |
ricercatori | pesquisadores |
accuratezza | precisão |
IT Maggiore accuratezza per il disegno di quote precise
PT Maior precisão para desenhar cotas precisas
Italian | Portuguese |
---|---|
maggiore | maior |
accuratezza | precisão |
disegno | desenhar |
precise | precisas |
Italian | Portuguese |
---|---|
prevedere | prever |
organizzazioni | organizações |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
riescono | podem |
agire | agir |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
maggior | maior |
risultati | resultados |
grado | grau |
Italian | Portuguese |
---|---|
accuratezza | precisão |
inserimento | entrada |
dati | dados |
IT Accuratezza e precisione estreme, ottimizzato per il gaming wireless.
PT Precisão extrema, otimizado para jogos sem fio.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottimizzato | otimizado |
gaming | jogos |
wireless | sem fio |
IT Sebbene ciò sembri ideale, le cose sono più complicate di così, e l'organizzazione stessa afferma solo il 95% di accuratezza per i suoi dati "GSMA Device Map"
PT Embora isso pareça ideal, as coisas são mais complicadas do que isso, e a própria organização reivindica apenas 95% de precisão para seus dados "Mapa de dispositivos GSMA"
Italian | Portuguese |
---|---|
ideale | ideal |
organizzazione | organização |
accuratezza | precisão |
device | dispositivos |
map | mapa |
complicate | complicadas |
IT Non garantiamo l'accuratezza, la completezza o l'utilità di queste informazioni
PT Nós não garantimos a precisão, integridade ou utilidade dessas informações
Italian | Portuguese |
---|---|
accuratezza | precisão |
completezza | integridade |
utilità | utilidade |
informazioni | informações |
queste | dessas |
IT Scrivere un diario ti aiuta a capire le tue abilità sensitive e intuitive più forti. Ti permette anche di valutare l'accuratezza di quello che prevedi e di valutare quali sono le tue risposte più precise [9]
PT Escrever em um diário pode ajudá-lo a compreender melhor as suas habilidades psíquicas e intuitivas. Além disso, a escrita permite que você avalie o nível de precisão de suas respostas.[8]
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
diario | diário |
capire | compreender |
più | além disso |
permette | permite |
valutare | avalie |
accuratezza | precisão |
risposte | respostas |
IT Ciascuna fattura viene esportata in base al monitoraggio delle tempistiche da parte dei tecnici e in base alle tariffe impostate per le voci di servizio, per favorire l’accuratezza e ridurre le domande sulla fatturazione.
PT Cada fatura é exportada com base no tempo rastreado e nas tarifas definidas para os itens de serviço, promovendo a precisão e reduzindo problemas com o faturamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
base | base |
e | e |
tariffe | tarifas |
servizio | serviço |
accuratezza | precisão |
ridurre | reduzindo |
Italian | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
aiuta | ajuda |
team | equipes |
attuali | atuais |
e | e |
rilevanti | relevantes |
accuratezza | precisão |
benchmark | benchmarks |
IT Tuttavia, con la miscelazione in linea, i controlli di rilevamento e alimentazione forniscono regolazioni automatiche per soddisfare i parametri di qualità della ricetta, aumentando sia l'accuratezza che la precisione
PT Mas com a mistura em linha, os controles de detecção e alimentação fornecem ajustes automáticos para atender aos parâmetros de qualidade da receita, aumentando a exatidão e a precisão
Italian | Portuguese |
---|---|
tuttavia | mas |
miscelazione | mistura |
linea | linha |
controlli | controles |
rilevamento | detecção |
e | e |
alimentazione | alimentação |
forniscono | fornecem |
regolazioni | ajustes |
soddisfare | atender |
parametri | parâmetros |
qualità | qualidade |
ricetta | receita |
aumentando | aumentando |
IT I responsabili delle informazioni e del contenuto (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, fotografie, elementi grafici e cifre) dei siti Web di Tetra Pak si impegnano a mantenerne l'accuratezza delle informazioni pubblicate
PT Nós nos empenhamos em manter precisas as informações de nossos sites, inclusive, mas não limitado a textos, fotografias, gráficos e figuras
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
testi | textos |
fotografie | fotografias |
grafici | gráficos |
Italian | Portuguese |
---|---|
materiale | material |
visualizzato | exibido |
fornito | fornecido |
senza | sem |
garanzia | garantias |
accuratezza | exatidão |
Italian | Portuguese |
---|---|
responsabili | responsáveis |
terze | terceiros |
accuratezza | exatidão |
pubblicato | publicados |
utente | usuário |
altro | outro |
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
modulare | modular |
pega | pega |
e | e |
regole | regras |
aziendali | negócios |
migliora | melhora |
accuratezza | precisão |
reclami | reivindicações |
tempo | tempo |
reale | real |
complessità | complexidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
velocità | agilidade |
e | e |
accuratezza | precisão |
di | do |
aggiornati | atualizados |
ridurre | reduz |
danni | danos |
Italian | Portuguese |
---|---|
continuo | constante |
ogni | cada |
e | e |
algoritmi | algoritmos |
machine | máquina |
pega | pega |
migliorare | melhorar |
accuratezza | precisão |
business | empresa |
la | sua |
IT L'ampia gamma di monitor medicali ad alta precisione di Barco offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
PT A ampla série de monitores médicos de alta precisão da Barco leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
Italian | Portuguese |
---|---|
gamma | variedade |
monitor | monitores |
barco | barco |
offre | da |
ed | e |
efficienza | eficiência |
discipline | disciplinas |
IT I nostri proiettori offrono luminosità straordinaria e incredibile accuratezza dei colori, per garantirti che il tuo messaggio venga sempre trasmesso nel modo che desideri.
PT Com uma ampla faixa de brilho e uma incrível precisão de cor, nossos projetores sempre entregam sua mensagem do modo como você a idealizou.
Italian | Portuguese |
---|---|
proiettori | projetores |
luminosità | brilho |
e | e |
accuratezza | precisão |
colori | cor |
sempre | sempre |
modo | modo |
IT I nostri proiettori offrono luminosità straordinaria ed eccellente accuratezza dei colori, per garantirti che i contenuti vengano sempre visualizzati nel modo che desideri
PT Com uma ampla faixa de brilho e uma incrível precisão de cor, nossos projetores sempre entregam o conteúdo que você idealizou
Italian | Portuguese |
---|---|
proiettori | projetores |
luminosità | brilho |
ed | e |
accuratezza | precisão |
colori | cor |
contenuti | conteúdo |
IT I nostri proiettori offrono luminosità straordinaria e incredibile accuratezza dei colori, per consentirti di dare vita alle tue creazioni più fantasiose con una qualità delle immagini senza compromessi
PT Com uma ampla faixa de brilho e uma incrível precisão de cor, nossos projetores podem dar vida às mais imaginativas criações com uma incomparável qualidade de imagem
Italian | Portuguese |
---|---|
proiettori | projetores |
luminosità | brilho |
e | e |
accuratezza | precisão |
colori | cor |
dare | dar |
vita | vida |
creazioni | criações |
più | mais |
qualità | qualidade |
immagini | imagem |
IT INOLTRE, Clario NON GARANTISCE E NON ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ RIGUARDO ALL'USO O AI RISULTATI DELL'USO DELL'account MacKeeper O DEL sito web MacKeeper IN TERMINI DI CORRETTEZZA, ACCURATEZZA O AFFIDABILITÀ OPPURE IN QUALSIASI ALTRO TERMINE
PT ADEMAIS, A Clario NÃO GARANTE NEM FAZ NENHUMA REPRESENTAÇÃO SOBRE O USO OU OS RESULTADOS DO USO DA Conta MacKeeper OU DO site do MacKeeper EM TERMOS DE PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU QUAISQUER OUTROS TERMOS
Italian | Portuguese |
---|---|
garantisce | garante |
uso | uso |
risultati | resultados |
mackeeper | mackeeper |
IT Converti in ePub un file per il tuo lettore di ebook con questo convertitore gratuito e online. Seleziona un lettore per una maggiore accuratezza.
PT Converta o texto do seu ebook para o formato ePub com este conversor de ePub online gratuito. Selecione o leitor de ebook de destino para obter uma melhor precisão.
Italian | Portuguese |
---|---|
epub | epub |
lettore | leitor |
convertitore | conversor |
gratuito | gratuito |
online | online |
seleziona | selecione |
accuratezza | precisão |
ebook | ebook |
Italian | Portuguese |
---|---|
massima | máximo |
accuratezza | precisão |
colore | cores |
schermo | telas |
e | e |
risultati | resultados |
IT SPL fornisce immagini straordinarie, ineguagliabili dal punto di vista della qualità, accuratezza e profondità d’informazione
PT A SPL fornece imagens marcantes, sem igual em termos de qualidade, precisão e profundidade das informações
Italian | Portuguese |
---|---|
fornisce | fornece |
immagini | imagens |
qualità | qualidade |
accuratezza | precisão |
e | e |
profondità | profundidade |
informazione | informações |
IT Ulteriore assicurazione risulta accuratezza, l'analizzatore tenuto in mano è semplice ed intuitiva usare, anche per gli utenti inesperti
PT Uma segurança mais adicional resulta precisão, o analisador handheld é simples e intuitiva usar-se, mesmo para usuários inexperientes
Italian | Portuguese |
---|---|
assicurazione | segurança |
accuratezza | precisão |
analizzatore | analisador |
semplice | simples |
ed | e |
intuitiva | intuitiva |
usare | usar |
utenti | usuários |
IT I falsi positivi ed i falsi negativi confermati di mezzi di questa accuratezza sono minimizzati.
PT Os falsos positivos dos meios desta precisão e os negativos falsos confirmados são minimizados.
Italian | Portuguese |
---|---|
falsi | falsos |
positivi | positivos |
ed | e |
negativi | negativos |
mezzi | meios |
accuratezza | precisão |
sono | são |
di | dos |
IT Può aiutare la capacità di lavorazione di aumento di trattamento dell'informazione e dell'analisi dei dati vicino fino a 600%, aumentante simultaneamente l'accuratezza, la riproducibilità e la qualità dei dati di citometria a flusso
PT Pode ajudar a produção do aumento do processo de dados e da analítica perto tanto quanto 600%, aumentando simultaneamente a precisão, a reprodutibilidade, e a qualidade de dados do cytometry de fluxo
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutare | ajudar |
aumento | aumento |
e | e |
vicino | perto |
simultaneamente | simultaneamente |
accuratezza | precisão |
qualità | qualidade |
flusso | fluxo |
analisi | analítica |
IT La reattività crociata è un'altra preoccupazione che può diminuire significativamente l'accuratezza della prova
PT A reactividade cruzada é um outro interesse que possa significativamente reduzir a precisão do teste
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
altra | outro |
può | possa |
diminuire | reduzir |
significativamente | significativamente |
accuratezza | precisão |
prova | teste |
Showing 50 of 50 translations