IT Ogni parete è una tela bianca. Riempila di sorrisi o paesaggi indimenticabili. Piccole gioie o grandi traguardi.
IT Ogni parete è una tela bianca. Riempila di sorrisi o paesaggi indimenticabili. Piccole gioie o grandi traguardi.
PT Veja suas paredes como telas em branco. Decore seus ambientes com os melhores sorrisos e as vistas mais inesquecíveis. Pequenas alegrias ou grandes marcos.
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
indimenticabili | inesquecíveis |
piccole | pequenas |
di | como |
IT Colori vivaci. Paesaggi incantevoli. Questo è il tipo di immagini che induce le persone a soffermarsi sulla pagina e a lasciare un ?Like?.
PT Cores ousadas. Paisagens de tirar o fôlego. O tipo de coisa que faz as pessoas pararem no meio do caminho e darem ?Curtir?.
Italian | Portuguese |
---|---|
colori | cores |
paesaggi | paisagens |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
strada | estrada |
km | km |
zegna | zegna |
regione | região |
IT Per secoli, le persone sono giunte in California per inseguire il sole, un paradiso costiero di bel tempo, paesaggi stimolanti e un oceano di possibilità
PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades
Italian | Portuguese |
---|---|
secoli | séculos |
california | califórnia |
sole | sol |
un | um |
paradiso | paraíso |
paesaggi | paisagens |
e | e |
oceano | oceano |
possibilità | possibilidades |
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
IT La mappatura di proiezione è una tecnica di videoproiezione in 3D che utilizza luce e colori per proiettare immagini virtuali su forme irregolari e superfici non piane come paesaggi industriali, edifici pubblici, monumenti cittadini e così via
PT O mapeamento de projeção é uma técnica de projeção de vídeo 3D que usa luz e cores para projetar imagens virtuais em formas irregulares e superfícies não planas, como locais industriais, edifícios públicos, marcos da cidade..
Italian | Portuguese |
---|---|
mappatura | mapeamento |
proiezione | projeção |
tecnica | técnica |
utilizza | usa |
luce | luz |
colori | cores |
immagini | imagens |
virtuali | virtuais |
forme | formas |
superfici | superfícies |
industriali | industriais |
edifici | edifícios |
pubblici | públicos |
IT L'ultima tendenza è l'implementazione di mappature di proiezione su vasta scala all'interno di edifici o paesaggi industriali nell'ambito di esclusive esposizioni artistiche digitali.
PT Há uma tendência recente em direção a mapeamentos de projeção em larga escala dentro de edifícios ou paisagens industriais como parte de exposições de arte digitais únicas.
Italian | Portuguese |
---|---|
ultima | recente |
tendenza | tendência |
mappature | mapeamentos |
proiezione | projeção |
vasta | larga |
scala | escala |
edifici | edifícios |
o | ou |
paesaggi | paisagens |
industriali | industriais |
esposizioni | exposições |
digitali | digitais |
IT Dai paesaggi urbani alle viste sull’oceano, vivete la vostra destinazione da un livello più alto prenotando un soggiorno in club.
PT De paisagens urbanas a vistas para o mar, experimente o seu destino de um patamar superior ao reservar uma estada Club.
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggi | paisagens |
viste | vistas |
oceano | mar |
soggiorno | estada |
club | club |
IT L'installazione "I paesaggi immaginati" di Burberry Sloane Square è aperta
PT A Pop-up Imagined Landscape em Burberry Michigan Avenue já está disponível
Italian | Portuguese |
---|---|
i | a |
burberry | burberry |
IT Aggiungi rigonfiamento ai paesaggi
PT Dar um toque especial a paisagens
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggi | paisagens |
IT Aggiungi intensità e un’atmosfera drammatica ai tuoi paesaggi e alle tue composizioni digitali
PT Adicione intensidade e drama às suas paisagens e composições digitais
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungi | adicione |
intensità | intensidade |
e | e |
paesaggi | paisagens |
composizioni | composições |
digitali | digitais |
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!
PT Descubra Roma de um perspectiva privilegiada enquanto relaxa a bordo deste cruzeiro com aperitivo pelo rio Tibre. Um passeio de barco para recordar.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
escursione | passeio |
IT paesaggi naturali della natura del canyon di roccia rossa del nevada 3130877 Foto d’archivio
PT red rock canyon nevada nature Scenics 3130877 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
nevada | nevada |
foto | foto |
roccia | rock |
canyon | canyon |
IT il pittoresco tramonto su paesaggi e cascate. monte kirkjufell. Islanda 3567351 Foto d’archivio
PT o pitoresco pôr do sol sobre paisagens e cachoeiras. montanha kirkjufell. Islândia 3567351 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
tramonto | pôr do sol |
paesaggi | paisagens |
e | e |
cascate | cachoeiras |
monte | montanha |
islanda | islândia |
foto | foto |
su | sobre |
IT il pittoresco tramonto su paesaggi e cascate. monte kirkjufell. Islanda Foto Pro
PT o pitoresco pôr do sol sobre paisagens e cachoeiras. montanha kirkjufell. Islândia Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
tramonto | pôr do sol |
paesaggi | paisagens |
e | e |
cascate | cachoeiras |
monte | montanha |
islanda | islândia |
foto | foto |
IT fotografia di viaggio e paesaggi 3148865 Foto d’archivio
PT fotografia de viagens e paisagens 3148865 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
viaggio | viagens |
e | e |
paesaggi | paisagens |
IT insieme contemporaneo alla moda di composizione di paesaggi di montagna dipinti a mano artistici minimalisti geometrici creativi astratti, fasi lunari e floreali. poster vettoriali per decorazioni murali in stile vintage Vettore Pro
PT conjunto contemporâneo moderno de composição de paisagens de montanha pintadas à mão artística minimalista geométrica criativa abstrata, fases da lua e floral. cartazes de vetor para decoração de parede em estilo vintage Vetor Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
composizione | composição |
paesaggi | paisagens |
montagna | montanha |
mano | mão |
fasi | fases |
e | e |
poster | cartazes |
vintage | vintage |
IT poster di paesaggi contemporanei astratti. sfondo boho moderno con lago, fiume, sole, luna, montagne, decorazioni murali minimaliste. stampa d'arte vettoriale 2007377 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT cartazes de paisagem contemporânea abstrata. fundo boho moderno com lago, rio, sol, lua, montanhas, decoração de parede minimalista. impressão de arte vetorial 2007377 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
poster | cartazes |
paesaggi | paisagem |
sfondo | fundo |
moderno | moderno |
lago | lago |
fiume | rio |
sole | sol |
luna | lua |
montagne | montanhas |
stampa | impressão |
IT poster di paesaggi contemporanei astratti. sfondo boho moderno con lago, fiume, sole, luna, montagne, decorazioni murali minimaliste. stampa d'arte vettoriale Vettore Pro
PT cartazes de paisagem contemporânea abstrata. fundo boho moderno com lago, rio, sol, lua, montanhas, decoração de parede minimalista. impressão de arte vetorial Vetor Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
poster | cartazes |
paesaggi | paisagem |
sfondo | fundo |
moderno | moderno |
lago | lago |
fiume | rio |
sole | sol |
luna | lua |
montagne | montanhas |
stampa | impressão |
arte | arte |
IT Sono disponibili modelli gratuiti e personalizzabili di progettazione paesaggi che puoi modificare e stampare per la tua azienda. Disponiamo di un'ampia selezione di materiali, tra cui opuscoli, poster e molto altro.
PT Estão disponíveis designs gratuitos e personalizáveis de paisagismo para editar e imprimir, ajudando na promoção do seu negócio. Temos uma vasta gama de materiais, incluindo brochuras, cartazes e mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | estão |
disponibili | disponíveis |
gratuiti | gratuitos |
e | e |
personalizzabili | personalizáveis |
modificare | editar |
stampare | imprimir |
azienda | negócio |
disponiamo | temos |
ampia | vasta |
opuscoli | brochuras |
poster | cartazes |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
trascorrere | passar |
giornata | dia |
paesaggi | paisagens |
la | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
offre | oferece |
tour | passeios |
cavallo | cavalo |
paesaggi | paisagens |
aruba | aruba |
gold | gold |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
giorni | dias |
ghiacciai | geleiras |
neve | neve |
e | e |
tempo | hora |
paesaggi | paisagens |
divertirsi | diversão |
tour | tour |
magia | mágica |
inverno | inverno |
IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggi | paisagens |
panorama | cenário |
alpino | alpino |
laghi | lagos |
e | e |
luce | luz |
ispirato | inspirou |
poeti | poetas |
pittori | pintores |
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
Italian | Portuguese |
---|---|
fiume | rio |
e | e |
IT Grazie alla sua particolare posizione geografica, nel cuore dell'Europa, la Svizzera può esibire una straordinaria varietà di paesaggi.
PT Com sua localização geográfica privilegiada no coração da Europa, a Suíça oferece uma extraordinária diversidade de características paisagísticas.
Italian | Portuguese |
---|---|
posizione | localização |
cuore | coração |
europa | europa |
varietà | diversidade |
IT Rinfrescati nel padiglione a tema foresta pluviale, un'area giochi all'aperto di 2 ettari con elementi di gioco asciutti e bagnati, sandbox, paesaggi meravigliosi e altro ancora.
PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
foresta | floresta |
aperto | livre |
elementi | elementos |
e | e |
area | área |
IT Sorvola alcuni dei paesaggi più unici al mondo e le meraviglie create dall'uomo
PT Sobrevoe algumas das paisagens mais incríveis do mundo e das maravilhas construídas pelo homem
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggi | paisagens |
mondo | mundo |
e | e |
meraviglie | maravilhas |
uomo | homem |
IT L'azienda è specializzata nella creazione di immagini 2D e 3D da foto aeree di paesaggi, una risorsa preziosa per un'ampia varietà di settori
PT A empresa é especializada na criação de imagens 2D e 3D a partir de fotos aéreas de paisagens, um recurso valioso para uma ampla variedade de setores
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | empresa |
specializzata | especializada |
creazione | criação |
e | e |
paesaggi | paisagens |
risorsa | recurso |
ampia | ampla |
varietà | variedade |
settori | setores |
IT Il Sofitel Fitness offre palestre innovative, attrezzature all'avanguardia e programmi esclusivi come il Sofitel Yoga, in cui le posizioni sono ispirate ai paesaggi parigini
PT Na Sofitel Fitness, oferecemos academias arrojadas, equipamentos de primeira linha e programas de exercícios exclusivos, como o Sofitel Yoga, cujas posições se inspiram em marcos históricos parisienses
Italian | Portuguese |
---|---|
sofitel | sofitel |
fitness | fitness |
attrezzature | equipamentos |
programmi | programas |
esclusivi | exclusivos |
yoga | yoga |
posizioni | posições |
IT La frutta e verdura del Mediterraneo e il pesce fresco evocano i paesaggi del sud che hanno a lungo ispirato gli artisti
PT Frutas, legumes e outros produtos frescos do Mediterrâneo, assim como as paisagens circundantes, inspiram artistas e encantam visitantes
Italian | Portuguese |
---|---|
frutta | frutas |
e | e |
del | do |
mediterraneo | mediterrâneo |
paesaggi | paisagens |
artisti | artistas |
IT A un’altitudine di 3.200 metri, nella provincia di Yunnan, si erge un luogo maestoso, sia per i suoi paesaggi naturali che per la sua solenne architettura: Shangri-La
PT A 3.200 m de altura, em Yunnan, há um lugar majestoso, tanto por seu meio ambiente quanto por sua arquitetura solene: Shangri-lá, distante de tudo, na fronteira do Tibete e de Myanmar
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
architettura | arquitetura |
IT Una volta lì, la grandiosa bellezza dei suoi paesaggi selvaggi, la finezza degli edifici e delle sue case variopinte, ti apriranno le porte di un luogo davvero unico.
PT Para se apreciar tudo isso em sua plenitude, deve-se ir até as colinas no topo da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
luogo | cidade |
IT Dal surf e dal paracadutismo ai primi piani di animali e paesaggi mozzafiato, questa galleria ha alcune immagini mozzafiato che possiamo vedere solo
PT Todos os anos, a Organização Mundial da Fotografia celebra as melhores imagens e fotógrafos do planeta com o Sony World Photography Awards.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Si tratta di un percorso di facile accesso e i paesaggi non deluderanno
PT As paisagens desta estrada de fácil acesso não vão decepcionar
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
percorso | estrada |
facile | fácil |
accesso | acesso |
paesaggi | paisagens |
IT Con un asfalto di eccellente qualità e paesaggi pittoreschi, Estrada Velha Campinas vanta una vegetazione degna di essere ammirata
PT Com um asfalto de excelente qualidade e paisagens excepcionais, a Estrava Velha de Campinas é repleta de paisagens verdes
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
paesaggi | paisagens |
IT Sebbene non sia tra le strade più piacevoli da cui iniziare, questo percorso ti porta nel minor tempo possibile verso i bellissimi paesaggi di Noord-Holland
PT Esta talvez não seja uma das estradas mais bonitas para o começo da pedalada, mas, logo depois, a rota exibe as belas paisagens da Noord-Holland (Holanda do Norte)
Italian | Portuguese |
---|---|
strade | estradas |
più | mais |
paesaggi | paisagens |
possibile | talvez |
IT Si tratta di un'ardua prova per le tue gambe in alcuni dei paesaggi rurali più caratteristici dell'Inghilterra meridionale.
PT Esta rota é um verdadeiro teste para suas pernas no local mais fascinante do interior no sul da Inglaterra.
Italian | Portuguese |
---|---|
prova | teste |
gambe | pernas |
inghilterra | inglaterra |
meridionale | sul |
IT La ragione si trova sia nella meraviglia dei paesaggi, sia nel nostro leggendario impegno verso la perfezione in tutto ciò che facciamo
PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggi | paisagem |
impegno | dedicação |
perfezione | perfeição |
tutto | tudo |
IT Scopri i fondamenti di questi potenti software per disegnare, modellare e renderizzare oggetti e paesaggi in 3D
PT Descubra os fundamentos destes poderosos softwares para design, modelagem e renderização de objetos e paisagens em 3D
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
fondamenti | fundamentos |
potenti | poderosos |
software | softwares |
disegnare | design |
e | e |
oggetti | objetos |
paesaggi | paisagens |
IT Pur restando fedele allo spirito scanzonato della serie, il gioco introduce nuovi mondi, paesaggi mozzafiato e una gamma pazzesca di nemici e pericoli con uno stile e una fedeltà grafica all'altezza delle più blasonate esperienze di gaming moderne.
PT No mesmo espírito extravagante da franquia, conte com novos mundos, vistas magníficas e uma variedade absurda de inimigos e perigos com o estilo e a fidelidade visual da experiência de jogo moderna.
Italian | Portuguese |
---|---|
spirito | espírito |
e | e |
nemici | inimigos |
pericoli | perigos |
fedeltà | fidelidade |
esperienze | experiência |
IT Roberto cattura paesaggi affascinanti in fotografie che puoi far stampare da noi, per esempio su alluminio o su plexi-alluminio.
PT Roberto capta paisagens fascinantes em fotografias que pode deixar imprimir na nossa gráfica de arte em alumínio ou plexi-alumínio.
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggi | paisagens |
affascinanti | fascinantes |
fotografie | fotografias |
puoi | pode |
stampare | imprimir |
alluminio | alumínio |
o | ou |
IT Su PC, Death Stranding brilla davvero, con paesaggi meravigliosi, immagini sbalorditive e alcune vibrazioni incredibilmente rilassanti (a patto che tu non sia terrorizzato dai BT o non cada dal trasporto di troppo peso)
PT No PC, Death Stranding realmente brilha, com belas paisagens, visuais impressionantes e algumas vibrações incrivelmente relaxadas (contanto que você não seja aterrorizado por BTs ou tombe por carregar muito peso)
Italian | Portuguese |
---|---|
pc | pc |
brilla | brilha |
paesaggi | paisagens |
immagini | visuais |
e | e |
alcune | algumas |
vibrazioni | vibrações |
incredibilmente | incrivelmente |
peso | peso |
IT Non era così evidente negli scatti di paesaggi, ma potresti sicuramente vederlo nelle immagini in cui sei più vicino a un soggetto
PT Não era tão perceptível em fotos de paisagens, mas você podia definitivamente ver em imagens onde você está mais perto de um objeto
Italian | Portuguese |
---|---|
così | tão |
paesaggi | paisagens |
sicuramente | definitivamente |
più | mais |
soggetto | objeto |
ma | mas |
IT Solo i fotografi sportivi e naturalistici più esigenti avranno bisogno della A9, mentre i fotografi di paesaggi e in studio avranno difficoltà a trovare una fotocamera full frame migliore.Leggi il verdetto completo
PT Somente os fotógrafos de esportes e vida selvagem mais exigentes precisarão da A9, enquanto os fotógrafos de paisagem e estúdio terão dificuldade para encontrar uma melhor câmera full-frame.Ler veredito completo
Italian | Portuguese |
---|---|
fotografi | fotógrafos |
sportivi | esportes |
e | e |
esigenti | exigentes |
bisogno | precisar |
paesaggi | paisagem |
studio | estúdio |
difficoltà | dificuldade |
trovare | encontrar |
fotocamera | câmera |
leggi | ler |
IT Con 42,4 milioni di pixel di risoluzione, i fotografi di paesaggi e studio più esigenti apprezzeranno il grande livello di nitidezza dei dettagli.
PT Com 42,4 milhões de pixels de resolução, os fotógrafos de paisagem e estúdio mais exigentes apreciarão o grande nível de detalhes nítidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
pixel | pixels |
risoluzione | resolução |
fotografi | fotógrafos |
paesaggi | paisagem |
e | e |
studio | estúdio |
esigenti | exigentes |
livello | nível |
dettagli | detalhes |
IT Solo i fotografi sportivi e naturalistici più esigenti avranno bisogno della A9, mentre i fotografi di paesaggi e in studio avranno difficoltà a trovare una fotocamera full frame migliore.
PT Somente os fotógrafos de esportes e vida selvagem mais exigentes precisarão da A9, enquanto os fotógrafos de paisagem e estúdio terão dificuldade para encontrar uma melhor câmera full-frame.
Italian | Portuguese |
---|---|
fotografi | fotógrafos |
sportivi | esportes |
e | e |
esigenti | exigentes |
bisogno | precisar |
paesaggi | paisagem |
studio | estúdio |
difficoltà | dificuldade |
trovare | encontrar |
fotocamera | câmera |
full | full |
i | a |
IT La ragione si trova sia nella meraviglia dei paesaggi, sia nel nostro leggendario impegno verso la perfezione in tutto ciò che facciamo
PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggi | paisagem |
impegno | dedicação |
perfezione | perfeição |
tutto | tudo |
IT Paesaggi ad acquerello ricchi di atmosfera
PT Paisagens atmosféricas em aquarela
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggi | paisagens |
acquerello | aquarela |
ricchi | ricas |
IT Dai meravigliosi paesaggi naturali che si estendono per chilometri, alle suggestive opere create dall'uomo, ti aspetta un viaggio in pullman da Montréal a Toronto che è una delizia per gli occhi.
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Toronto.
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggi | paisagens |
naturali | naturais |
uomo | homem |
viaggio | viagem |
pullman | autocarro |
montréal | montreal |
toronto | toronto |
delizia | deleite |
Showing 50 of 50 translations