IT In primo luogo, questo insieme di statistiche copre tutti gli aspetti di gioco (attacco, progressione con la palla, possesso palla, difesa, ecc.) e può essere applicato a tutti i giocatori esterni
Italian | Portuguese |
---|---|
statistiche | estatísticas |
copre | cobre |
aspetti | aspectos |
attacco | ataque |
progressione | progressão |
palla | bola |
possesso | posse |
difesa | defesa |
ecc | etc |
e | e |
applicato | aplicado |
IT Prova a ripetere "Apelle figlio d'Apollo fece una palla di pelle di pollo, tutti i pesci vennero a galla per vedere la palla di pelle di pollo fatta d'Apelle figlio d'Apollo" sei volte.
PT Repita seis vezes: “O peito do pé de Pedro é preto. Quem disser que o peito do pé de Pedro é preto, tem o peito do pé mais preto do que o peito do pé de Pedro”.
Italian | Portuguese |
---|---|
volte | vezes |
IT Con una palla da basket su una corda, tagliala e colpisci il ring! Potresti avere più di una palla da schiacciare. Quanti cesti puoi fare?
PT Com uma bola de basquete em uma corda, corte-a e acerte o ringue! Você pode ter mais de uma bola para enterrar. Quantas cestas você pode fazer?
Italian | Portuguese |
---|---|
palla | bola |
basket | basquete |
corda | corda |
e | e |
quanti | quantas |
IT Fireball - C'è un anello di fuoco al centro del campo. Ogni volta che la palla entra nel ring, la palla diventa sempre più calda e si muove sempre più velocemente.
PT Bola de fogo - há um anel de fogo no centro do campo. Cada vez que a bola entra no ringue, ela fica cada vez mais quente e se move cada vez mais rápido.
Italian | Portuguese |
---|---|
fuoco | fogo |
centro | centro |
campo | campo |
palla | bola |
entra | entra |
più | mais |
calda | quente |
e | e |
IT Se uno lo fa, l'altra palla continuerà a rimbalzare per il campo e una nuova palla verrà generata al centro del campo
PT Se um fizer isso, a outra bola continuará quicando pelo campo e uma nova bola aparecerá no centro da quadra
Italian | Portuguese |
---|---|
altra | outra |
palla | bola |
campo | campo |
e | e |
nuova | nova |
centro | centro |
fa | fizer |
IT Bumper Ball - Cinque paraurti sono posizionati al centro del campo. Se la palla colpisce uno di loro, rimbalzerà e andrà in una direzione diversa. Mantieni la calma e cerca di anticipare in quale direzione andrà la palla dopo aver colpito un paraurti!
PT Bola pára-choques - Cinco pára-choques são colocados no meio da quadra. Se a bola atingir um deles, ela quicará e seguirá em uma direção diferente. Fique atento e tente antecipar a direção que a bola irá depois de atingir um pára-choque!
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | meio |
palla | bola |
e | e |
direzione | direção |
diversa | diferente |
anticipare | antecipar |
cerca di | tente |
IT Usa il mouse per inclinare la tavola da gioco (il labirinto). Devi capire come farlo in modo che la palla non cada attraverso i buchi! Il tuo obiettivo è portare la palla alla stella.
PT Use o mouse para inclinar o tabuleiro de jogo (o labirinto). Você precisa descobrir como fazer isso para que a bola não caia nos buracos! Seu objetivo é levar a bola até a estrela.
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
mouse | mouse |
tavola | tabuleiro |
gioco | jogo |
labirinto | labirinto |
capire | descobrir |
palla | bola |
buchi | buracos |
obiettivo | objetivo |
portare | levar |
stella | estrela |
IT Trascina indietro dalla palla per mirare il tuo tiro e impostare la potenza. Per visualizzare la buca corrente, tocca lontano dalla palla e trascina per eseguire una panoramica della telecamera.
PT Arraste para trás da bola para mirar seu chute e definir a força. Para visualizar o buraco atual, toque longe da bola e arraste para movimentar a câmera.
Italian | Portuguese |
---|---|
trascina | arraste |
palla | bola |
e | e |
impostare | definir |
potenza | força |
visualizzare | visualizar |
buca | buraco |
corrente | atual |
tocca | toque |
telecamera | câmera |
IT Tocca e trascina la palla per tirare. Trascina più lontano per colpire la palla più forte.
PT Toque e arraste na bola para atirar. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.
Italian | Portuguese |
---|---|
tocca | toque |
e | e |
trascina | arraste |
palla | bola |
più | mais |
IT Fare clic e trascinare la palla per tirare. Trascina più lontano per colpire la palla più forte.
PT Clique e arraste a bola para atirar. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
palla | bola |
più | mais |
IT Contraddistingui le tue palle da golf e aggiungi un tocco di classe con i nostri marca palla. Ogni marca palla è realizzato in materiale acrilico che può essere stampato a colori e tagliato in ogni forma.
PT Marque a sua bola de golfe em estilo, com os nossos marcadores de bolas personalizados. Cada marcador de bolas é fabricado com um material acrílico, que pode ser impresso a cores e recortado em qualquer forma.
IT Mentre i portieri non usano la mazza e possono difendere la palla solo con le mani
PT Os goleiros não usam bastão e só podem defender a bola com as mãos
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
possono | podem |
difendere | defender |
palla | bola |
mani | mãos |
IT Ma la più grande differenza tra i due sport è che nel bandy viene usata una palla invece di un disco
PT Aliás, a principal diferença é que no bandy se usa uma bola, não um puck
Italian | Portuguese |
---|---|
differenza | diferença |
palla | bola |
grande | principal |
IT "Colpisce la palla, respinge qualunque cosa accada, perfeziona il colpo con un braccio teso e piegato..."
PT "Bata na bola, empurre para trás o que quer que aconteça, aperfeiçoe o golpe com o braço firme e dobrado"
Italian | Portuguese |
---|---|
palla | bola |
braccio | braço |
e | e |
IT Palla Da Baseball E Logo Di Grano
PT Bola De Beisebol E Logotipo Do Trigo
Italian | Portuguese |
---|---|
palla | bola |
baseball | beisebol |
e | e |
logo | logotipo |
grano | trigo |
IT Scudo Geometrico E Logo Della Palla
PT Escudo Geométrico E Logotipo Da Bola
Italian | Portuguese |
---|---|
scudo | escudo |
geometrico | geométrico |
e | e |
logo | logotipo |
della | da |
palla | bola |
IT Scudo Giallo E Logo Della Palla
PT Escudo Amarelo E Logotipo Da Bola
Italian | Portuguese |
---|---|
scudo | escudo |
giallo | amarelo |
e | e |
logo | logotipo |
della | da |
palla | bola |
IT È preferibile inserire immagini o simboli del tuo tipo di sport, considera meglio una cosa importante come una palla, uno sci, un disco da hockey, una stecca da biliardo, ecc
PT Desejável colocar imagens ou símbolos de seu tipo de esporte, é melhor considerar algo importante como uma bola, esqui, disco de hóquei, taco de bilhar, etc
Italian | Portuguese |
---|---|
inserire | colocar |
immagini | imagens |
o | ou |
simboli | símbolos |
tipo | tipo |
sport | esporte |
meglio | melhor |
importante | importante |
palla | bola |
sci | esqui |
disco | disco |
hockey | hóquei |
ecc | etc |
Italian | Portuguese |
---|---|
ciascun | cada |
incontro | partida |
media | média |
eventi | eventos |
palla | bola |
ecc | etc |
Italian | Portuguese |
---|---|
attualmente | atualmente |
utilizzate | usadas |
sono | são |
possesso | posse |
implementare | implementar |
futuro | futuro |
IT Dimostra la tua bravura nella Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Segna un gol, lancia la palla più forte che puoi e metti alla prova la tua agilità in un percorso a ostacoli.
PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
agilità | agilidade |
percorso | pista |
ostacoli | obstáculos |
IT Un metodo alternativo consiste nello strofinarsi le mani rapidamente, per poi separarle in modo lento. Il movimento fatto favorirà la formazione di una specie di palla tra le tue mani, si tratta della tua energia aurica.
PT Outra forma é esfregar suas mãos rapidamente e separá-las lentamente. Isso irá ajudar a formar um tipo de esfera entre suas mãos. Essa é a energia de sua aura.
Italian | Portuguese |
---|---|
mani | mãos |
rapidamente | rapidamente |
energia | energia |
IT Il futsal è un format di calcio a cinque e l'unica forma di calcio indoor approvata dall'organo di governo mondiale, la FIFA. Il futsal enfatizza la tecnica, la creatività, l'improvvisazione e il controllo di palla.
PT O futsal é um formato do futebol com cinco jogadores, e a única forma de futebol indoor aprovada pela FIFA, órgão que governa o esporte. O futsal dá ênfase à técnica, à criatividade, à improvisação e ao controle de bola.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
indoor | indoor |
approvata | aprovada |
fifa | fifa |
tecnica | técnica |
creatività | criatividade |
controllo | controle |
palla | bola |
organo | órgão |
IT Il nome “hockey” probabilmente deriva dal francese “hocquet”, o bastone da pastore, e si riferisce alle mazze utilizzate per colpire la palla.
PT O nome "hóquei" deriva do francês "hocquet", que significa taco de pastor, e se refere a um taco torto que é usado para bater uma bola pequena.
Italian | Portuguese |
---|---|
nome | nome |
hockey | hóquei |
pastore | pastor |
e | e |
palla | bola |
si riferisce | refere |
IT Intorno al 1860, un puck sostituì la palla e, nel 1879, due studenti della McGill University, Robertson e Smith, stilarono le prime regole.
PT Por volta de 1860, um disco foi substituído por uma bola, e em 1879, dois estudantes da Universidade McGill, Robertson e Smith, inventaram as primeiras regras.
Italian | Portuguese |
---|---|
palla | bola |
e | e |
studenti | estudantes |
university | universidade |
prime | primeiras |
regole | regras |
IT La ginnastica ritmica è una disciplina femminile in cui le ginnaste si esibiscono in eventi individuali o di gruppo con una corda, un cerchio, una palla, dei birilli o un nastro, accompagnate dalla musica.
PT A ginástica rítmica é um evento exclusivo feminino em que as ginastas se apresentam com corda, arco, bolas ou fitas, acompanhadas por música, em eventos individuais ou em grupo.
Italian | Portuguese |
---|---|
ginnastica | ginástica |
femminile | feminino |
o | ou |
corda | corda |
musica | música |
IT Secondo la leggenda, nel 1823 durante una partita di calcio, uno studente della Rugby School in Gran Bretagna afferrò la palla con le mani e attraversò la linea di porta correndo. Quel giorno, William Webb Elis inventò il rugby.
PT A lenda do rugby diz que, em 1823, durante uma partida de futebol, William Webb Ellis, um estudante da "Rugby School", na cidade de Rugby, na Inglaterra, pegou a bola com as mãos e correu até a linha do gol. Naquele dia ele inventou o rugby.
Italian | Portuguese |
---|---|
leggenda | lenda |
partita | partida |
calcio | futebol |
studente | estudante |
school | school |
palla | bola |
mani | mãos |
e | e |
linea | linha |
giorno | dia |
Italian | Portuguese |
---|---|
fisica | física |
palla | bola |
portiere | goleiro |
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
Italian | Portuguese |
---|---|
palla | bola |
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
Italian | Portuguese |
---|---|
palla | bola |
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
Italian | Portuguese |
---|---|
palla | bola |
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
Italian | Portuguese |
---|---|
palla | bola |
Italian | Portuguese |
---|---|
tocco | toque |
aiutato | ajudou |
perso | perdido |
pandemia | pandemia |
agio | confortável |
voglio | quero |
palla | bola |
IT Amazon Echo (quello a forma di palla) ha un enorme sconto del 39% per il Cyber Monday e il Black Friday
PT Amazon Echo (em forma de bola) tem um desconto enorme de 39% na Cyber Monday e na Black Friday
Italian | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
forma | forma |
palla | bola |
un | um |
enorme | enorme |
sconto | desconto |
e | e |
black | black |
friday | friday |
echo | echo |
IT Logo Astratto Palla Onda è ottimo se lavori nei settori Astrazione, Revisione, Contabilità, Proprietà, Avviare, Lo sviluppo del software, Consulenza. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Logotipo Abstrato Da Bola Da Onda é ótimo se você trabalha em Abstração, Auditoria, Contabilidade, Propriedade, Comece, Desenvolvimento de software, Consultando industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
palla | bola |
onda | onda |
lavori | trabalha |
settori | industries |
revisione | auditoria |
contabilità | contabilidade |
proprietà | propriedade |
avviare | comece |
software | software |
consulenza | consultando |
usa | use |
un | um |
azienda | empresa |
o | ou |
team | equipe |
ottimo | ótimo |
IT Palla Da Basket E Logo Scudo è ottimo se lavori nei settori Club, Pallacanestro, Sport. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Logotipo De Bola E Escudo De Basquete é ótimo se você trabalha em Clube, Basquetebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
palla | bola |
basket | basquete |
e | e |
logo | logotipo |
scudo | escudo |
lavori | trabalha |
settori | industries |
club | clube |
sport | esporte |
usa | use |
un | um |
azienda | empresa |
o | ou |
team | equipe |
ottimo | ótimo |
IT Club Sport Allenamento Tennis da tavolo Club sportivo Lavoro di squadra Attrezzatura da pallavolo Centro sportivo Squadra sportiva Nastro Marrone Linea Rete da pallavolo Scudo Palla Pendenza Pallavolo
PT Clube Esporte Treino Tênis de mesa Clube de esportes Trabalho em equipe Equipamento de voleibol Centro de esportes Time de esportes Fita Castanho Linha Rede de voleibol Escudo Bola Gradiente Vôlei
Italian | Portuguese |
---|---|
club | clube |
allenamento | treino |
tennis | tênis |
tavolo | mesa |
lavoro | trabalho |
di | de |
attrezzatura | equipamento |
nastro | fita |
marrone | castanho |
linea | linha |
rete | rede |
scudo | escudo |
palla | bola |
pendenza | gradiente |
IT Rete Da Pallavolo E Logo Della Palla è ottimo se lavori nei settori Club, Sport. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Rede De Vôlei E Logotipo Da Bola é ótimo se você trabalha em Clube, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
e | e |
logo | logotipo |
palla | bola |
lavori | trabalha |
settori | industries |
club | clube |
sport | esporte |
usa | use |
un | um |
azienda | empresa |
o | ou |
team | equipe |
ottimo | ótimo |
IT Scudo E Logo Della Palla Blu è ottimo se lavori nei settori Club, Club di calcio, Sport. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Escudo E Logotipo Da Bola Azul é ótimo se você trabalha em Clube, Clube de futebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
scudo | escudo |
e | e |
logo | logotipo |
palla | bola |
blu | azul |
lavori | trabalha |
settori | industries |
club | clube |
usa | use |
un | um |
azienda | empresa |
o | ou |
team | equipe |
ottimo | ótimo |
IT Scudo Geometrico E Logo Della Palla è ottimo se lavori nei settori Club, Club di calcio, Sport. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Escudo Geométrico E Logotipo Da Bola é ótimo se você trabalha em Clube, Clube de futebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
scudo | escudo |
geometrico | geométrico |
e | e |
logo | logotipo |
palla | bola |
lavori | trabalha |
settori | industries |
club | clube |
usa | use |
un | um |
azienda | empresa |
o | ou |
team | equipe |
ottimo | ótimo |
IT Club Sport Club di calcio Lavoro di squadra Arsenale Barcellona Giocare Calcio Club di calcio Squadra di calcio Rettangolo Nero Bianca Nastro Scudo rosso Rosso Palla Scudo
PT Clube Esporte Clube de futebol Trabalho em equipe Arsenal Barcelona Toque Futebol Clube de futebol Time de futebol Retângulo Preto Branco Fita Escudo vermelho Vermelho Bola Escudo
Italian | Portuguese |
---|---|
club | clube |
di | de |
lavoro | trabalho |
arsenale | arsenal |
barcellona | barcelona |
giocare | toque |
rettangolo | retângulo |
nastro | fita |
scudo | escudo |
palla | bola |
IT Scudo Rosso E Logo Della Palla è ottimo se lavori nei settori Club, Sport, Club di calcio. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Escudo Vermelho E Logotipo Da Bola é ótimo se você trabalha em Clube, Esporte, Clube de futebol industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
scudo | escudo |
rosso | vermelho |
e | e |
logo | logotipo |
palla | bola |
lavori | trabalha |
settori | industries |
club | clube |
usa | use |
un | um |
azienda | empresa |
o | ou |
team | equipe |
ottimo | ótimo |
IT Scudo Giallo E Logo Della Palla è ottimo se lavori nei settori Club, Club di calcio, Sport. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Escudo Amarelo E Logotipo Da Bola é ótimo se você trabalha em Clube, Clube de futebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
scudo | escudo |
giallo | amarelo |
e | e |
logo | logotipo |
palla | bola |
lavori | trabalha |
settori | industries |
club | clube |
usa | use |
un | um |
azienda | empresa |
o | ou |
team | equipe |
ottimo | ótimo |
IT Persona Che Fa Rimbalzare Una Palla: Carnagione Chiara
PT Pessoa Jogando Basquete: Pele Clara
Italian | Portuguese |
---|---|
persona | pessoa |
chiara | clara |
IT Persona Che Fa Rimbalzare Una Palla: Carnagione Abbastanza Chiara
PT Pessoa Jogando Basquete: Pele Morena Clara
Italian | Portuguese |
---|---|
persona | pessoa |
chiara | clara |
IT Persona Che Fa Rimbalzare Una Palla: Carnagione Olivastra
PT Pessoa Jogando Basquete: Pele Morena
Italian | Portuguese |
---|---|
persona | pessoa |
IT Uomo Che Fa Rimbalzare Una Palla: Carnagione Olivastra
PT Homem Jogando Basquete: Pele Morena
Italian | Portuguese |
---|---|
uomo | homem |
IT Donna Che Fa Rimbalzare Una Palla: Carnagione Olivastra
PT Mulher Jogando Basquete: Pele Morena
Italian | Portuguese |
---|---|
donna | mulher |
IT Persona Che Fa Rimbalzare Una Palla: Carnagione Abbastanza Scura
PT Pessoa Jogando Basquete: Pele Morena Escura
Italian | Portuguese |
---|---|
persona | pessoa |
scura | escura |
IT Uomo Che Fa Rimbalzare Una Palla: Carnagione Abbastanza Scura
PT Homem Jogando Basquete: Pele Morena Escura
Italian | Portuguese |
---|---|
uomo | homem |
scura | escura |
Showing 50 of 50 translations