IT Il design è piacevole, con caratteristiche distanziate che assicureranno una piacevole esperienza utente
IT Il design è piacevole, con caratteristiche distanziate che assicureranno una piacevole esperienza utente
PT O design é agradável, com características espaçadas que irão garantir uma experiência agradável do Usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
piacevole | agradável |
caratteristiche | características |
una | uma |
esperienza | experiência |
utente | usuário |
IT Faremo tutto il possibile per rendere il vostro soggiorno nella nostra casa un'esperienza piacevole, sicura e piacevole
PT Faremos todos os possíveis para tornar a sua estadia em nossa casa uma experiência agradável, segura e agradável
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possíveis |
rendere | tornar |
soggiorno | estadia |
casa | casa |
un | uma |
esperienza | experiência |
piacevole | agradável |
e | e |
IT Il design è piacevole, con caratteristiche distanziate che assicureranno una piacevole esperienza utente
PT O design é agradável, com características espaçadas que irão garantir uma experiência agradável do Usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
piacevole | agradável |
caratteristiche | características |
una | uma |
esperienza | experiência |
utente | usuário |
IT C'è una piacevole musicalità nella consegna, il dialogo rimane chiaro, e gli effetti sono posizionati con precisione, creando un palcoscenico piacevole anche se pesante sul davanti
PT Há uma musicalidade agradável na entrega, o diálogo permanece claro, e os efeitos são colocados com precisão, criando um palco sonoro agradável se bem que pesado na frente
Italian | Portuguese |
---|---|
consegna | entrega |
dialogo | diálogo |
rimane | permanece |
chiaro | claro |
e | e |
effetti | efeitos |
sono | são |
precisione | precisão |
creando | criando |
palcoscenico | palco |
pesante | pesado |
IT Non è piacevole aspettare all?infinito per il caricamento di un video YouTube o per il download di un file semplicemente perché usi una connessione internet sicura
PT Você não quer esperar eternamente o seu vídeo do YouTube carregar ou para baixar algum arquivo, apenas porque você está usando uma conexão segura de internet
Italian | Portuguese |
---|---|
aspettare | esperar |
caricamento | carregar |
video | vídeo |
download | baixar |
file | arquivo |
usi | usando |
IT Recensione di TunnelBear (2021) | Facile e piacevole da usare, ma senza Netflix e torrent
PT Análise do TunnelBear (2021) | Bom e intuitivo, mas sem Netflix e torrents
Italian | Portuguese |
---|---|
recensione | análise |
di | do |
e | e |
piacevole | bom |
senza | sem |
netflix | netflix |
torrent | torrents |
facile | intuitivo |
ma | mas |
IT Nell’insieme TunnelBear ha uno stile pulito e piacevole, ma se cerchi informazioni specifiche può essere difficile rintracciarle.
PT No geral, este estilo simples é agradável. No entanto, se você estiver procurando por informações mais específicas, pode ser um pouco difícil de encontrar.
Italian | Portuguese |
---|---|
insieme | geral |
stile | estilo |
piacevole | agradável |
informazioni | informações |
specifiche | específicas |
difficile | difícil |
IT Questo può sembrare un banale dettaglio, ma rende l?esperienza utente un po? più piacevole, chiara e fluida.
PT Isso pode parecer uma coisa pequena, mas torna a experiência do usuário um pouco melhor, mais organizada e mais elegante.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
sembrare | parecer |
esperienza | experiência |
utente | usuário |
più | mais |
e | e |
ma | mas |
IT Le attrazioni stanno lavorando sodo per garantire un'esperienza sicura e piacevole agli ospiti
PT As atrações estão trabalhando arduamente para garantir uma experiência segura e agradável para os visitantes
Italian | Portuguese |
---|---|
attrazioni | atrações |
lavorando | trabalhando |
un | uma |
esperienza | experiência |
e | e |
piacevole | agradável |
ospiti | visitantes |
Italian | Portuguese |
---|---|
storie | histórias |
e | e |
idee | ideias |
tessuti | tecidos |
colore | cores |
IT Il Thames Foyer, considerato il cuore dell?hotel, è una splendida sala con una cupola vetrata che irradia luce naturale e un piacevole tepore
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
Italian | Portuguese |
---|---|
considerato | considerado |
cuore | coração |
hotel | hotel |
cupola | cúpula |
luce | luz |
naturale | natural |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
vita | vida |
più | mais |
piacevole | agradável |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
vita | vida |
più | mais |
IT Questo telefono IP intuitivo offre agli ospiti dell’hotel un’esperienza di chiamata piacevole e di alta qualità durante il loro soggiorno
PT Esse telefone IP intuitivo oferece aos hóspedes do hotel uma experiência de chamada agradável e de alta qualidade durante suas estadias
Italian | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
intuitivo | intuitivo |
offre | oferece |
hotel | hotel |
esperienza | experiência |
piacevole | agradável |
e | e |
alta | alta |
qualità | qualidade |
loro | suas |
IT A Bellinzona, la città dei castelli, ci sono interessanti angoli storici da scoprire. In un piacevole tour guidato, i visitatori scoprono tutte le sfaccettature del capoluogo del Ticino.
PT Na Basileia, quatro ferries impulsionados somente pelo fluxo natural do Reno transportam os seus passageiros confortavelmente de uma margem para a outra.
Italian | Portuguese |
---|---|
la | seus |
IT Scopri le possibilità illimitate a tua disposizione per guadagnare punti Reward e rendere il tuo soggiorno ancora più piacevole su ALL.com
PT Veja as formas ilimitadas de ganhar pontos Rewards e melhorar a sua estadia em ALL.com
Italian | Portuguese |
---|---|
illimitate | ilimitadas |
guadagnare | ganhar |
punti | pontos |
e | e |
soggiorno | estadia |
all | all |
IT Dovendosi misurare con l’altezzosa nobiltà della vicina Danzica, la piacevole località balneare di S...
PT Viajar a Milão é imergir no verdadeiro coração da elegância italiana e captar a lendária verve milan...
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
clienti | cliente |
IT L’esperienza generale è fluida, piacevole, una boccata d’aria fresca? ma con giusto un paio di avvertimenti. Diamo un’occhiata.
PT A experiência geral é simples, agradável e uma brisa de ar fresco… Com uma ou outra ressalva. Vamos conferir a boa e a ruim.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
generale | geral |
aria | ar |
fresca | fresco |
IT L?uso di un resizer immagine rende le immagini appaiono piacevole per gli occhi. Blog e siti web con foto di dimensioni uniformi li rendono gradevole e ticchettio come un orologio.
PT O uso de um resizer imagem torna as imagens mais agradável aos olhos. Blogs e sites com fotos de tamanho uniforme torná-los agradável e correndo como um relógio.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
occhi | olhos |
blog | blogs |
dimensioni | tamanho |
orologio | relógio |
IT “La cosa piacevole circa le cellule staminali è essi è paziente specifico
PT “A coisa agradável sobre células estaminais é elas é específico paciente
Italian | Portuguese |
---|---|
piacevole | agradável |
circa | sobre |
cellule | células |
paziente | paciente |
specifico | específico |
IT Era piacevole lavorare con gli altri co-author,„ ha detto l'ossequio di Jacqueline, un socio di ricerca ed il co-author sul manoscritto.
PT Era agradável trabalhar com os outros co-autores,” disse o deleite de Jacqueline, um investigador associado e o co-autor no manuscrito.
Italian | Portuguese |
---|---|
era | era |
piacevole | agradável |
lavorare | trabalhar |
detto | disse |
un | um |
ed | e |
IT È piacevole alla vista e conferisce un atteggiamento positivo ad adulti e bambini
PT É agradável à vista e dá uma atitude positiva para adultos e crianças
Italian | Portuguese |
---|---|
piacevole | agradável |
vista | vista |
e | e |
un | uma |
atteggiamento | atitude |
positivo | positiva |
adulti | adultos |
bambini | crianças |
IT Feedier consente di raccogliere facilmente i preziosi feedback dei clienti mediante una piattaforma intelligente e interattiva. Questa soluzione assicura ai clienti un'esperienza unica e piacevole... Scopri di più
PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça... Leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
più | mais |
IT PipelineDeals si basa su un'esperienza utente piacevole e personalizzabile, su funzionalità incentrate sulle vendite e su un'assistenza clienti e servizi di prima qualità
PT Foi integrado a outras empresas líderes em tecnologia imobiliária, oferecendo aos profissionais do setor a oportunidade de administrar todo o negócio em um único sistema
IT Ci sono alcune cose che puoi fare che non influenzano SEO, può rendere la lettura del testo molto più piacevole.
PT Há algumas coisas que você pode fazer que não afetam SEO, pode fazer a leitura do texto muito mais agradável.
Italian | Portuguese |
---|---|
influenzano | afetam |
lettura | leitura |
piacevole | agradável |
IT "Una piazza veramente bella,caratteristica e piacevole per trascorrere qualche istante."
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
Italian | Portuguese |
---|---|
bella | linda |
e | e |
qualche | mais |
piazza | praça |
IT E una volta che si è arrivati, il viaggio prosegue in modo ugualmente piacevole
PT E, quando chegar, poderá continuar sua viagem de forma simples e agradável
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
viaggio | viagem |
in | de |
modo | forma |
piacevole | agradável |
IT Con i loro affidabili servizi, i trasporti pubblici svizzeri trasformano ogni viaggio in un’esperienza oltremodo piacevole.
PT Prestando serviços confiáveis, o transporte público suíço transforma uma viagem em prazer.
Italian | Portuguese |
---|---|
loro | os |
servizi | serviços |
pubblici | público |
svizzeri | suíço |
un | uma |
affidabili | confiáveis |
IT Quello trascorso è stato un anno appassionante per SWI swissinfo.ch. Vi auguriamo una piacevole lettura del rapporto annuale 2018!
PT A SWI swissinfo.ch deixou um emocionante ano de 2018 para trás. Desejamos a vocês uma boa leitura do relatório anual!
Italian | Portuguese |
---|---|
piacevole | boa |
lettura | leitura |
swi | swi |
vi | vocês |
IT La flotta di Air Tahiti Nui si ingrandisce con quattro nuovi Boeing 787-9. I Tahitian Dreamliner, le loro spaziose cabine e le comode poltrone offrono un’esperienza unica e piacevole su tutti i voli operati dalla compagnia.
PT A frota de Air Tahiti Nui é renovada com quatro novos Boeing 787-9. Os Tahitian Dreamliner, as suas cabines espaçosas e os seus assentos confortáveis oferecem uma experiência única e agradável em todos os voos operados pela companhia.
Italian | Portuguese |
---|---|
flotta | frota |
air | air |
nuovi | novos |
e | e |
offrono | oferecem |
esperienza | experiência |
piacevole | agradável |
voli | voos |
compagnia | companhia |
IT WiFi, schermo piatto con connessioni, stazione di supporto iPod e biancheria da letto LIVE N DREAM* : tutto il necessario per un soggiorno piacevole, da soli, in compagnia o in famiglia.
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
Italian | Portuguese |
---|---|
schermo | tela |
piatto | plana |
stazione | station |
ipod | ipod |
e | e |
letto | cama |
necessario | precisa |
soggiorno | hospedagem |
piacevole | agradável |
soli | sozinho |
famiglia | família |
IT Ho trascorso un piacevole WWDC sperando di rilevare segni di coerenza interna con ingegneri e manager di Apple, ma anche loro hanno espresso frustrazione a riguardo
PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso
Italian | Portuguese |
---|---|
piacevole | agradável |
rilevare | detectar |
segni | sinais |
coerenza | consistência |
interna | interna |
ingegneri | engenheiros |
e | e |
manager | gerentes |
IT Riflettendo lo stile caratteristico dei primi del 1900 con delicati dettagli edoardiani, le camere Luxury King sono un rifugio piacevole in cui riposare tra un?avventura londinese e l?altra.
PT Decorados com detalhes característicos do começo do século XX e delicados elementos eduardianos, os confortáveis quartos Luxury King River View são o refúgio perfeito para descansar antes de partir para a próxima aventura londrina.
Italian | Portuguese |
---|---|
dettagli | detalhes |
camere | quartos |
sono | são |
rifugio | refúgio |
riposare | descansar |
avventura | aventura |
e | e |
IT Mackenzee Pierce acquisisce il suo piacevole muff pestato da Ramons Wang
PT Sm aniquilação com 3 dongs que aquele bebê gosta
Italian | Portuguese |
---|---|
suo | o |
IT E poi, diciamo la verità! È molto più probabile riuscire a sedersi al pianoforte per soli 20 minuti al giorno! Rendi il tuo esercizio un elemento piacevole della tua quotidianità
PT Sejamos realistas - é muito mais fácil sentar-se ao piano por apenas 20 minutos por dia! Faça da prática do piano um hábito diário, que você espera ansiosamente
Italian | Portuguese |
---|---|
sedersi | sentar |
pianoforte | piano |
minuti | minutos |
giorno | dia |
Italian | Portuguese |
---|---|
spaziosa | espaçoso |
terrazza | terraço |
perfetta | perfeito |
aruba | aruba |
Italian | Portuguese |
---|---|
piacevole | bem |
e | e |
IT L?atmosfera piacevole di un ristorante non dipende solo dal buon cibo, ma anche dalla componente umana.
PT O ambiente agradável de um restaurante depende não só da boa cozinha, mas também, quase tanto, das relações humanas.
Italian | Portuguese |
---|---|
atmosfera | ambiente |
un | um |
ristorante | restaurante |
dipende | depende |
cibo | cozinha |
IT È un giardino nuovo che possiede anche un vigneto e un roseto dagli odori inebrianti e che invita a sognare. Le molteplici aree piantumate infondono al complesso del castello una piacevole sensazione di ampiezza.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Piacevole passare del tempo in Città
PT Conforto em Passar Tempo na Cidade
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
città | cidade |
IT MeisterTask è un servizio offerto da MeisterLabs, specialista nelle applicazioni collaborative intuitive per un ambiente di lavoro più intelligente e piacevole.
PT MeisterTask é um serviço do MeisterLabs, especializado em apps intuitivos de colaboração em prol de um ambiente de trabalho mais inteligente e agradável.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
intuitive | intuitivos |
ambiente | ambiente |
lavoro | trabalho |
più | mais |
e | e |
piacevole | agradável |
meistertask | meistertask |
IT Non importa che tu venda mobili come IKEA oppure una vasta gamma di vestiti come H&M, hai bisogno di un catalogo per presentare i tuoi prodotti o servizi in maniera piacevole a livello visivo
PT Quer você venda móveis como IKEA ou uma grande variedade de roupas como H&M, você precisa de um catálogo para apresentar seus produtos ou serviços de uma forma visualmente agradável
Italian | Portuguese |
---|---|
mobili | móveis |
ikea | ikea |
vasta | grande |
gamma | variedade |
vestiti | roupas |
m | m |
catalogo | catálogo |
maniera | forma |
piacevole | agradável |
visivo | visualmente |
amp | amp |
IT Se devi attendere l'ora prenotata per l'accesso al Top of the Rock® Observation Deck, considera prender parte al tour del Rockefeller Center. Il tour, della durata di 75 minuti, sarà molto piacevole e ti fornirà molte informazioni.
PT Se você tiver um tempo antes de seu horário programado para o Top of the Rock® Observation Deck, considere aproveitar o Rockefeller Center Tour. O tour guiado de 75 minutos irá entreter e informar você, enquanto você aguarda a sua hora programada.
Italian | Portuguese |
---|---|
top | top |
considera | considere |
tour | tour |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
e | e |
molte | um |
rock | rock |
informazioni | informar |
IT Please Touch Garden: quando il clima è mite, Please Touch Garden è il luogo ideale per una piacevole passeggiata attraverso esili stocchi di mais e riccioli di pomodori.
PT Please Touch Garden: quando o tempo está quente, o Please Touch Garden é o local ideal para um passeio sem pressa por pés de milho finos e trepadeiras de tomates.
Italian | Portuguese |
---|---|
luogo | local |
ideale | ideal |
una | um |
passeggiata | passeio |
mais | milho |
e | e |
pomodori | tomates |
garden | garden |
IT Gestisci i tuoi meeting settimanali in modo efficace e piacevole! Usa le mappe mentali per creare agende, verbali e piani, quindi usa la modalità di presentazione per condividere la tua visione con il team.
PT Gerencie suas reuniões semanais de forma eficaz e divertida! Use mapas mentais para criar agendas, atas e planos de reuniões. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar sua visão com a equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestisci | gerencie |
settimanali | semanais |
e | e |
mentali | mentais |
presentazione | apresentação |
visione | visão |
team | equipe |
IT Chaport è stato progettato come un messaggero moderno par fare la comunicazione con i clienti per voi cosi facile e piacevole come passare il tempo con gli amici.
PT Chaport foi projetado como um messenger moderno para que a comunicação com os clientes seja para si tão simples e agradável como a comunicação com os amigos.
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | foi |
progettato | projetado |
moderno | moderno |
piacevole | agradável |
IT Volete organizzare un brunch perfetto? Ecco alcuni suggerimenti per un pasto delizioso e piacevole che soddisferà sicuramente tutti.
PT Quer organizar um delicioso brunch? Veja aqui algumas dicas para preparar uma saborosa e agradável refeição que certamente agradará a todos.
Italian | Portuguese |
---|---|
volete | quer |
organizzare | organizar |
brunch | brunch |
suggerimenti | dicas |
pasto | refeição |
delizioso | delicioso |
e | e |
piacevole | agradável |
IT Continuate a leggere per imparare tutto ciò che c'è da sapere su questo pasto piacevole e abbondante che è una vera tendenza.
PT Leia e descubra tudo sobre esta agradável e generosa refeição que está em alta.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | tudo |
pasto | refeição |
piacevole | agradável |
IT Viaggi di lavoro? Scopri le possibilità illimitate a tua disposizione per guadagnare punti Reward e rendere il tuo soggiorno ancora più piacevole su ALL.com
PT Viaja para negócios? Veja as formas ilimitadas de ganhar pontos Rewards e melhorar a sua estadia em ALL.com
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggi | viaja |
illimitate | ilimitadas |
guadagnare | ganhar |
punti | pontos |
e | e |
soggiorno | estadia |
all | all |
Showing 50 of 50 translations