IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.
Translate "pianoforte" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pianoforte" from Italian to Portuguese
Translations of pianoforte
"pianoforte" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| pianoforte | piano |
Translation of Italian to Portuguese of pianoforte
Italian
Portuguese
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianoforte | piano |
IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianoforte | piano |
IT Una nuova era dello studio del pianoforte
PT Uma nova era de aulas de piano online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| nuova | nova |
| era | era |
| pianoforte | piano |
IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo
PT Você já tentou aprender a tocar piano por si só? Talvez tenha tentando seguir longas lições de vídeo online, mas ficou frustrado por ter de parar e rever enquanto aprendia uma peça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provato | tentou |
| pianoforte | piano |
| forse | talvez |
| online | online |
| pezzo | peça |
| ma | mas |
IT Quando impari a suonare il pianoforte con flowkey, hai a disposizione lezioni interattive che ti guidano passo dopo passo nelle principali tecniche di esecuzione, nella teoria della musica e tanto altro
PT Quando você aprende a tocar piano com flowkey, você recebe lições interativas, que te guiam, passo a passo, através dos fundamentos essenciais da técnica, teoria da música e mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suonare | tocar |
| pianoforte | piano |
| lezioni | lições |
| interattive | interativas |
| passo | passo |
| tecniche | técnica |
| teoria | teoria |
| musica | música |
| e | e |
| altro | mais |
IT Dai uno sguardo ai contenuti delle nostre lezioni di pianoforte online qui sotto.
PT Abaixo está uma prévia do que você encontrará em cada uma das nossas aulas de piano online.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostre | nossas |
| lezioni | aulas |
| pianoforte | piano |
| online | online |
| qui | está |
IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.
PT Este conjunto introdutório de aulas irá guiá-lo através de todas as noções básicas de tocar piano. Ao longo do caminho, você aprenderá, com técnica apropriada, como ler partituras e como tocar notas com as mãos direita e esquerda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lezioni | aulas |
| tutte | todas |
| pianoforte | piano |
| imparerai | aprender |
| tecnica | técnica |
| note | notas |
| mano | mãos |
IT Dopo aver portato a termine queste lezioni, sarai in grado di suonare il pianoforte in modo più fluido e con maggiore disinvoltura.
PT Uma vez concluída estas aulas, você será capaz de tocar piano com muito mais talento e fluidez.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estas |
| lezioni | aulas |
| suonare | tocar |
| pianoforte | piano |
| e | e |
| in grado di | capaz |
IT Le scale sono i "mattoni" del pianoforte: impara come perfezionarle e tutti resteranno estasiati dalla tua tecnica di esecuzione
PT Escalas são blocos de construção do piano: aprenda como aperfeiçoá-las e elas farão maravilhas para sua técnica de tocar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| impara | aprenda |
| tecnica | técnica |
IT In questa serie di lezioni di pianoforte online, vedrai 10 delle scale minori e maggiori più comuni e ti eserciterai nella loro esecuzione sia con la mano destra che con quella sinistra.
PT Neste bloco de aulas online, será abordado 10 das escalas maiores e menores mais comuns e você irá praticar como tocá-las com a mão esquerda e direita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lezioni | aulas |
| online | online |
| minori | menores |
| e | e |
| comuni | comuns |
IT Dopo aver portato a termine queste lezioni, suddivise in due parti, conoscerai ogni aspetto delle scale. Le tue nuove competenze ti aiuteranno a migliorare le tue abilità al pianoforte.
PT Depois de concluir esta série de lições em duas partes, você conhecerá suas escalas de dentro pra fora - e seu novo conhecimento ajudará a melhorar suas proficiência no piano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lezioni | lições |
| parti | partes |
| nuove | novo |
| aiuteranno | ajudar |
| migliorare | melhorar |
| pianoforte | piano |
| termine | concluir |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musicista | músico |
| composizione | composição |
IT Lì troverai dei semplici brani che ti introdurranno all'apprendimento del pianoforte passo dopo passo
PT Lá você encontrará canções para apresentá-lo ao piano com passo a passo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| passo | passo |
| ti | você |
IT È importante ascoltare il brano scelto, vedere come viene suonato al pianoforte e considerare anche lo spartito. Una volta aver valutato questi tre elementi, potrai cominciare!
PT É importante não apenas ouvir a música escolhida, mas também ver como ela é tocada no piano. Você precisa ver a partitura também! Com estas três dicas, você está pronto para começar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| scelto | escolhida |
| pianoforte | piano |
| cominciare | começar |
IT Perché? Perché quando ti eserciti al pianoforte, il tuo cervello lavora a pieno ritmo! Deve memorizzare nuovi e complessi movimenti delle mani, tuttavia riesce ad immagazzinare solo una quantità limitata di informazioni
PT É preciso memorizar novos e complexos movimentos, e há um limite de quanto ele consegue armazenar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| complessi | complexos |
| movimenti | movimentos |
| deve | preciso |
IT E poi, diciamo la verità! È molto più probabile riuscire a sedersi al pianoforte per soli 20 minuti al giorno! Rendi il tuo esercizio un elemento piacevole della tua quotidianità
PT Sejamos realistas - é muito mais fácil sentar-se ao piano por apenas 20 minutos por dia! Faça da prática do piano um hábito diário, que você espera ansiosamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sedersi | sentar |
| pianoforte | piano |
| minuti | minutos |
| giorno | dia |
IT Spero che questi consigli per suonare un brano al pianoforte ti motiveranno ad esercitarti ancora di più. Anzi, spero che tu abbia voglia di cominciare con un po' di esercizio proprio adesso...Buon divertimento!
PT Espero que as dicas façam da sua prática de piano parecer menos assustadora. Na verdade, talvez você esteja com vontade de praticar agora mesmo... Aproveite!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigli | dicas |
| pianoforte | piano |
| voglia | vontade |
IT Suonare il pianoforte con dolori alla schiena e crampi alle mani non è divertente. Alcuni accorgimenti per la postura e gli esercizi per sciogliere le dita ti aiuteranno a risolvere questo problema.
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suonare | músicas |
| pianoforte | piano |
| e | e |
IT Singola o doppia azione sistemazione in grande casa di famiglia nei sobborghi. Abbiamo WiFi, una piscina, un pianoforte e di aria condizionata. La ...
PT alojamento participação individual ou duplo em casa de família grande nos subúrbios. Temos Wi-Fi, uma piscina, um piano e ar condicionado. A nossa ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| grande | grande |
| wifi | wi-fi |
| piscina | piscina |
| pianoforte | piano |
| e | e |
| aria | ar |
IT Cynthia Kaelberer ha insegnato pianoforte privatamente per oltre 40 anni; gli ultimi 20 dei quali ha insegnato alla Rocky Mountain School of the Arts
PT Cynthia Kaelberer ensina piano em particular há mais de 40 anos; os últimos 20 dos quais lecionou na Rocky Mountain School of the Arts
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| anni | anos |
| gli | os |
| mountain | mountain |
| school | school |
| ultimi | últimos |
IT Ma nonostante quel pianoforte, puoi ancora sentire chiaramente il violoncello pizzicato e le corde del basso in sottofondo, mentre tutto mantiene quella sensazione reale di essere registrato in un grande spazio aperto
PT Mas, apesar do piano, você ainda pode ouvir claramente o violoncelo dedilhado e as cordas do baixo ao fundo, enquanto tudo mantém a sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| puoi | pode |
| chiaramente | claramente |
| e | e |
| basso | baixo |
| sottofondo | fundo |
| mantiene | mantém |
| reale | real |
| registrato | gravado |
| un | um |
| spazio | espaço |
| aperto | aberto |
IT Strumenti microfonati da vicino ed ovunque tu abbia bisogno di spazi sonori naturali e realistici. Il riverbero a convoluzione è un?ottima scelta per strumenti acustici come archi e pianoforte.
PT Feche os instrumentos do microfone ou em qualquer lugar onde você precisar de espaços naturais e realistas. Reverb de convolução é uma ótima opção para instrumentos acústicos como cordas e piano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumenti | instrumentos |
| spazi | espaços |
| naturali | naturais |
| scelta | opção |
| pianoforte | piano |
| tu | você |
IT Il riverbero a convoluzione è un?ottima scelta per strumenti acustici come archi e pianoforte.
PT Reverb de convolução é uma ótima opção para instrumentos acústicos como cordas e piano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scelta | opção |
| strumenti | instrumentos |
| pianoforte | piano |
IT Jonathan, 33 anni, che vive in una casa con 3 camere da letto con un piccolo ma grazioso giardino vegetale con una casa estiva per rilassarsi, allenarsi ecc. Abbiamo un pianoforte, una chitarra e un ukulele, quindi se il tuo musical ...
PT Jonathan, 33, morando em uma casa de 3 quartos com um pequeno mas agradável jardim vegetativo com uma casa de veraneio para relaxar, malhar, etc. Temos um piano, violão e cavaquinho por isso, se o seu ..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| casa | casa |
| piccolo | pequeno |
| giardino | jardim |
| rilassarsi | relaxar |
| ecc | etc |
| pianoforte | piano |
| chitarra | violão |
| e | e |
| ma | mas |
IT Ma nonostante quel pianoforte, puoi ancora sentire chiaramente il violoncello pizzicato e le corde del basso in sottofondo, mentre tutto mantiene quella sensazione reale di essere registrato in un grande spazio aperto
PT Mas, apesar do piano, você ainda pode ouvir claramente o violoncelo dedilhado e as cordas do baixo ao fundo, enquanto tudo mantém a sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| puoi | pode |
| chiaramente | claramente |
| e | e |
| basso | baixo |
| sottofondo | fundo |
| mantiene | mantém |
| reale | real |
| registrato | gravado |
| un | um |
| spazio | espaço |
| aperto | aberto |
IT Una nuova era dello studio del pianoforte
PT Uma nova era de aulas de piano online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| nuova | nova |
| era | era |
| pianoforte | piano |
IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo
PT Você já tentou aprender a tocar piano por si só? Talvez tenha tentando seguir longas lições de vídeo online, mas ficou frustrado por ter de parar e rever enquanto aprendia uma peça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provato | tentou |
| pianoforte | piano |
| forse | talvez |
| online | online |
| pezzo | peça |
| ma | mas |
IT Quando impari a suonare il pianoforte con flowkey, hai a disposizione lezioni interattive che ti guidano passo dopo passo nelle principali tecniche di esecuzione, nella teoria della musica e tanto altro
PT Quando você aprende a tocar piano com flowkey, você recebe lições interativas, que te guiam, passo a passo, através dos fundamentos essenciais da técnica, teoria da música e mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suonare | tocar |
| pianoforte | piano |
| lezioni | lições |
| interattive | interativas |
| passo | passo |
| tecniche | técnica |
| teoria | teoria |
| musica | música |
| e | e |
| altro | mais |
IT Dai uno sguardo ai contenuti delle nostre lezioni di pianoforte online qui sotto.
PT Abaixo está uma prévia do que você encontrará em cada uma das nossas aulas de piano online.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostre | nossas |
| lezioni | aulas |
| pianoforte | piano |
| online | online |
| qui | está |
IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.
PT Este conjunto introdutório de aulas irá guiá-lo através de todas as noções básicas de tocar piano. Ao longo do caminho, você aprenderá, com técnica apropriada, como ler partituras e como tocar notas com as mãos direita e esquerda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lezioni | aulas |
| tutte | todas |
| pianoforte | piano |
| imparerai | aprender |
| tecnica | técnica |
| note | notas |
| mano | mãos |
IT Dopo aver portato a termine queste lezioni, sarai in grado di suonare il pianoforte in modo più fluido e con maggiore disinvoltura.
PT Uma vez concluída estas aulas, você será capaz de tocar piano com muito mais talento e fluidez.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estas |
| lezioni | aulas |
| suonare | tocar |
| pianoforte | piano |
| e | e |
| in grado di | capaz |
IT Le scale sono i "mattoni" del pianoforte: impara come perfezionarle e tutti resteranno estasiati dalla tua tecnica di esecuzione
PT Escalas são blocos de construção do piano: aprenda como aperfeiçoá-las e elas farão maravilhas para sua técnica de tocar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| impara | aprenda |
| tecnica | técnica |
IT In questa serie di lezioni di pianoforte online, vedrai 10 delle scale minori e maggiori più comuni e ti eserciterai nella loro esecuzione sia con la mano destra che con quella sinistra.
PT Neste bloco de aulas online, será abordado 10 das escalas maiores e menores mais comuns e você irá praticar como tocá-las com a mão esquerda e direita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lezioni | aulas |
| online | online |
| minori | menores |
| e | e |
| comuni | comuns |
IT Dopo aver portato a termine queste lezioni, suddivise in due parti, conoscerai ogni aspetto delle scale. Le tue nuove competenze ti aiuteranno a migliorare le tue abilità al pianoforte.
PT Depois de concluir esta série de lições em duas partes, você conhecerá suas escalas de dentro pra fora - e seu novo conhecimento ajudará a melhorar suas proficiência no piano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lezioni | lições |
| parti | partes |
| nuove | novo |
| aiuteranno | ajudar |
| migliorare | melhorar |
| pianoforte | piano |
| termine | concluir |
IT Cynthia Kaelberer ha insegnato pianoforte privatamente per oltre 40 anni; gli ultimi 20 dei quali ha insegnato alla Rocky Mountain School of the Arts
PT Cynthia Kaelberer ensina piano em particular há mais de 40 anos; os últimos 20 dos quais lecionou na Rocky Mountain School of the Arts
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| anni | anos |
| gli | os |
| mountain | mountain |
| school | school |
| ultimi | últimos |
IT E invece delle scorciatoie del menu digitale, Peugeot ha installato una serie di "tasti di pianoforte" fisici sotto lo schermo che forniscono scorciatoie per tutte le cose importanti: clima, navigazione, radio, media, auto e così via.
PT E, em vez dos atalhos do menu digital, a Peugeot instalou um conjunto de "teclas de piano" físicas abaixo da tela, que fornecem atalhos para todas as coisas importantes: Clima, Navegação, Rádio, Mídia, Carro e assim por diante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invece | em vez |
| scorciatoie | atalhos |
| menu | menu |
| digitale | digital |
| installato | instalou |
| serie | conjunto |
| tasti | teclas |
| pianoforte | piano |
| schermo | tela |
| forniscono | fornecem |
| tutte | todas |
| importanti | importantes |
| clima | clima |
| navigazione | navegação |
| radio | rádio |
| media | mídia |
IT Il risultato è bello, poiché laccensione capacitiva sul volante e la maggior parte del cruscotto appare nero pianoforte fino allo sbloccaggio del veicolo
PT O resultado é bonito, pois a troca capacitiva no volante e a maior parte do painel aparecem em preto piano até o veículo ser destrancado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bello | bonito |
| e | e |
| cruscotto | painel |
| nero | preto |
| pianoforte | piano |
| veicolo | veículo |
IT Dai un colpo al cruscotto splendidamente rivestito in pelle e suona vuoto, mentre le piastre del battistrada e gli svolazzi esterni in plastica nera pianoforte sono soggetti a graffi e usura.
PT Dê uma batida no traço lindamente envolto em couro e ele soa oco, enquanto as placas do piso e os floreios de plástico preto na parte externa do piano são suscetíveis a arranhões e desgaste.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pelle | couro |
| e | e |
| esterni | externa |
| plastica | plástico |
| nera | preto |
| pianoforte | piano |
| graffi | arranhões |
| usura | desgaste |
IT Singola o doppia azione sistemazione in grande casa di famiglia nei sobborghi. Abbiamo WiFi, una piscina, un pianoforte e di aria condizionata. La ...
PT alojamento participação individual ou duplo em casa de família grande nos subúrbios. Temos Wi-Fi, uma piscina, um piano e ar condicionado. A nossa ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| grande | grande |
| wifi | wi-fi |
| piscina | piscina |
| pianoforte | piano |
| e | e |
| aria | ar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contiene | contém |
| e | e |
| di | de |
| pianoforte | piano |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tastiera | teclado |
| e | e |
| comandi | comandos |
| tempo | tempo |
IT Aperta per la prima colazione, il pranzo e per un drink dopo cena, la lounge propone anche intrattenimento dal vivo, come serate di musica jazz e al pianoforte
PT Aberto para café da manhã, almoço e drinques após o jantar, o lounge também oferece entretenimento ao vivo como apresentações de jazz e piano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aperta | aberto |
| propone | oferece |
| intrattenimento | entretenimento |
| pianoforte | piano |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musicista | músico |
| composizione | composição |
IT Lì troverai dei semplici brani che ti introdurranno all'apprendimento del pianoforte passo dopo passo
PT Lá você encontrará canções para apresentá-lo ao piano com passo a passo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| passo | passo |
| ti | você |
IT È importante ascoltare il brano scelto, vedere come viene suonato al pianoforte e considerare anche lo spartito. Una volta aver valutato questi tre elementi, potrai cominciare!
PT É importante não apenas ouvir a música escolhida, mas também ver como ela é tocada no piano. Você precisa ver a partitura também! Com estas três dicas, você está pronto para começar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| scelto | escolhida |
| pianoforte | piano |
| cominciare | começar |
IT Perché? Perché quando ti eserciti al pianoforte, il tuo cervello lavora a pieno ritmo! Deve memorizzare nuovi e complessi movimenti delle mani, tuttavia riesce ad immagazzinare solo una quantità limitata di informazioni
PT É preciso memorizar novos e complexos movimentos, e há um limite de quanto ele consegue armazenar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| complessi | complexos |
| movimenti | movimentos |
| deve | preciso |
IT E poi, diciamo la verità! È molto più probabile riuscire a sedersi al pianoforte per soli 20 minuti al giorno! Rendi il tuo esercizio un elemento piacevole della tua quotidianità
PT Sejamos realistas - é muito mais fácil sentar-se ao piano por apenas 20 minutos por dia! Faça da prática do piano um hábito diário, que você espera ansiosamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sedersi | sentar |
| pianoforte | piano |
| minuti | minutos |
| giorno | dia |
IT Spero che questi consigli per suonare un brano al pianoforte ti motiveranno ad esercitarti ancora di più. Anzi, spero che tu abbia voglia di cominciare con un po' di esercizio proprio adesso...Buon divertimento!
PT Espero que as dicas façam da sua prática de piano parecer menos assustadora. Na verdade, talvez você esteja com vontade de praticar agora mesmo... Aproveite!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigli | dicas |
| pianoforte | piano |
| voglia | vontade |
IT Suonare il pianoforte con dolori alla schiena e crampi alle mani non è divertente. Alcuni accorgimenti per la postura e gli esercizi per sciogliere le dita ti aiuteranno a risolvere questo problema.
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suonare | músicas |
| pianoforte | piano |
| e | e |
IT Ma nonostante il pianoforte, si possono ancora sentire chiaramente il violoncello pizzicato e gli archi bassi in sottofondo, mentre tutto mantiene quella sensazione reale di essere stato registrato in un grande spazio aperto
PT Mas apesar desse piano, ainda se pode ouvir claramente o violoncelo depenado e as cordas graves ao fundo, enquanto tudo isso retém aquela sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| possono | pode |
| e | e |
| bassi | graves |
| sottofondo | fundo |
| reale | real |
| registrato | gravado |
| un | um |
| spazio | espaço |
| aperto | aberto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese