IT Ognuno cambia il carattere di come guida lauto, specialmente in relazione alla rigenerazione della forza di sollevamento quando si solleva il piede dallacceleratore e alla risposta che si ottiene dallacceleratore quando si abbassa il piede.
Translate "piede" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "piede" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of piede
Italian
Portuguese
PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carattere | caráter |
| specialmente | especialmente |
| relazione | relação |
IT Ognuno cambia il carattere di come guida lauto, specialmente in relazione alla rigenerazione della forza di sollevamento quando si solleva il piede dallacceleratore e alla risposta che si ottiene dallacceleratore quando si abbassa il piede.
PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carattere | caráter |
| specialmente | especialmente |
| relazione | relação |
IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| giorni | dias |
| trello | trello |
| nuovi | novos |
| ottima | boa |
| impressione | impressão |
IT Ciò dimostra con quale rapidità cambiano i social media. Infatti nel 2016 Instagram ha introdotto i profili aziendali, che da allora hanno decisamente preso piede.
PT Isso mostra como a mídia social realmente muda rapidamente, porque em 2016, o Instagram introduziu perfis comerciais, e eles definitivamente decolaram a partir daí.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimostra | mostra |
| media | mídia |
| introdotto | introduziu |
| profili | perfis |
| aziendali | comerciais |
| decisamente | definitivamente |
IT È importante tenere presente che questa analisi della concorrenza non viene effettuata affinché tu possa copiare esattamente ciò che fanno gli altri. Invece, ti guiderà a partire con il piede giusto.
PT É importante ter em mente que esta análise da concorrência para redes sociais não é para você copiar exatamente o que todos estão fazendo. Em vez disso, ela o guiará para começar com o pé direito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| analisi | análise |
| concorrenza | concorrência |
| copiare | copiar |
| esattamente | exatamente |
| giusto | direito |
IT I capitelli sono fettucce di tessuto cucito o incollato in testa o al piede del dorso del libro
PT O cabeceado é uma tira fina de tecido colado na parte superior ou inferior da lombada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuto | tecido |
IT I nostri piani Free ti offrono tutto ciò che ti serve per iniziare con il piede giusto e crescere secondo il tuo ritmo.
PT O plano Free da Atlassian oferece tudo que você precisa para começar com o pé direito e crescer no seu ritmo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piani | plano |
| free | free |
| iniziare | começar |
| giusto | direito |
| e | e |
| crescere | crescer |
| ritmo | ritmo |
IT Puoi anche contare su un'introduzione completa alla piattaforma e su una formazione continua, in modo da iniziare con il piede giusto e procedere spedito.
PT Você também tem integração abrangente e treinamento de integração, para começar com tudo e manter as coisas a pleno vapor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completa | abrangente |
| e | e |
| formazione | treinamento |
| continua | manter |
| iniziare | começar |
IT Da quel momento in poi, manterrà sempre un piede sul campo centrale, dirigendo in particolare la Federazione francese di tennis dal 1940 al 1943.
PT a partir daí, manteve sempre um pé no court central, dirigindo de forma notável, a Federação Francesa de Ténis, de 1940 a 1943.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sempre | sempre |
| un | um |
| centrale | central |
| federazione | federação |
| francese | francesa |
| tennis | ténis |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| distribuzione | implantação |
| cisco | cisco |
| security | security |
| services | services |
IT Inizia il tuo progetto di design col piede giusto.
PT Comece o estudo do seu projeto na direção certa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | comece |
| giusto | certa |
IT Questo effetto non è così pronunciato quando sei fisicamente lontano dalla fotocamera, ma con le videochiamate, di solito sei solo un piede o due dall'obiettivo.
PT Esse efeito não é tão pronunciado quando você está fisicamente longe da câmera, mas nas videochamadas, geralmente fica a apenas um ou dois centímetros da lente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetto | efeito |
| fisicamente | fisicamente |
| fotocamera | câmera |
| obiettivo | lente |
| ma | mas |
IT Non saltare la colazione, anche se sei super occupato. Hai bisogno di iniziare la giornata con il piede giusto, e di ricevere l'energia necessaria a sentirti bene fino a sera.
PT Não deixe de tomar café-da-manhã, não importa o quanto esteja ocupado. Precisa começar seu dia com o pé direito e obter a energia de que precisa para se sentir bem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occupato | ocupado |
| iniziare | começar |
| giusto | direito |
| e | e |
| energia | energia |
IT Tieni premuto il freno con il piede destro e la frizione con il sinistro. Schiaccia entrambi i pedali fino in fondo.[1]
PT Acione o freio com o pé direito e a embreagem com o esquerdo. Afunde um pé na embreagem e outro no freio.[1]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| freno | freio |
| destro | direito |
| e | e |
| sinistro | esquerdo |
IT Non alzare ancora il piede dalla frizione e dal freno.[2]
PT Não se preocupe, mas também não tire os pés da embreagem e do freio.[2]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piede | pé |
| e | e |
| freno | freio |
IT Sposta rapidamente il piede destro dal freno all'acceleratore
PT Nesse momento, transfira o pé direito do freio ao acelerador e comece a soltar a embreagem ao mesmo tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| destro | direito |
| freno | freio |
| acceleratore | acelerador |
IT Consiglio: nel tempo che impieghi a spostare il piede dal freno all'acceleratore, la tua auto si sposterà leggermente all'indietro. Cerca di essere più rapido possibile, in modo da essere certo di non retrocedere troppo.
PT Dica: o carro vai vacilar e voltar na pista no intervalo de tempo em que você trocar o pé do freio para o acelerador. Não se assuste, mas seja ágil.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consiglio | dica |
| freno | freio |
| acceleratore | acelerador |
| indietro | voltar |
IT Tira il freno a mano mentre schiacci la frizione con il piede sinistro. Premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano e tiralo fino alla posizione verticale. Tieni sempre premuta la frizione fino in fondo, in questo passaggio.[5]
PT Puxe o freio de mão enquanto aciona a embreagem. Acione a embreagem com o pé esquerdo. Em seguida, pressione o botão do freio de mão e puxe-o até ele ficar quase vertical. Não solte o pedal![5]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| freno | freio |
| mano | mão |
| sinistro | esquerdo |
| pulsante | botão |
| e | e |
| verticale | vertical |
IT Questo metodo è più semplice se hai difficoltà a spostare rapidamente il piede dal freno all'acceleratore. Sfrutta lo stesso principio della prima tecnica, ma prevede l'uso del freno a mano al posto di quello a pedale.
PT Esse método é um pouco mais fácil se você estiver com dificuldade de alternar o acelerador e o freio com o pé. O movimento é bem parecido com o anterior, mas envolve o freio de mão, não o pedal em si.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodo | método |
| più | mais |
| semplice | fácil |
| difficoltà | dificuldade |
| freno | freio |
| all | todo |
| acceleratore | acelerador |
| stesso | em si |
| mano | mão |
| pedale | pedal |
| ma | mas |
IT Accendi la vettura e ingrana la prima. Gira la chiave nel quadro di accensione per partire. Non spostare il piede e non cambiare la posizione del freno a mano. Metti il cambio in prima.[6]
PT Ligue o motor e coloque o carro na primeira marcha. Gire a chave na ignição para ligar o carro, mas não mexa os pés e nem o freio de mão enquanto isso. Coloque o veículo na primeira marcha.[6]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| chiave | chave |
| piede | pé |
| freno | freio |
| mano | mão |
| metti | coloque |
IT Premi l'acceleratore con il piede destro mentre rilasci la frizione
PT Acione o acelerador com o pé direito enquanto solta a embreagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acceleratore | acelerador |
| destro | direito |
IT Spingi lentamente l'acceleratore mentre alzi il piede sinistro dalla frizione
PT Faça pressão no acelerador e solte a embreagem ao mesmo tempo, mas bem devagar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acceleratore | acelerador |
IT Partire spostando il piede da un pedale all'altro richiede destrezza. Utilizzando il freno a mano, invece, devi riuscire a coordinare mani e piedi. Scegli il metodo che ti sembra più semplice, perché in pratica si tratta dello stesso procedimento.
PT Não se desespere se você não acertar logo de cara: quase ninguém acerta. Treine em uma área com pouco movimento, sem estresse, até se acostumar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| da | logo |
IT Fai in modo che la cameretta sia ordinata e che il passaggio tra la porta e il cestino sia sgombro. Non vorrai che il Coniglietto pasquale metta un piede in fallo e faccia un ruzzolone sulla macchinina di tuo fratello!
PT Deixe o caminho limpo até a cesta. Não deixe armadilhas para o Coelhinho. Como ele passará à noite na sua casa e as luzes estarão apagadas, ele pode tropeçar em brinquedos espalhados pelo chão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordinata | limpo |
| e | e |
| modo | caminho |
IT Negozio di animali Animali Piede Toelettatura del cane Negozio Lovepets Tropicale Pappagallo blu Animale domestico Negozio Uccello blu Blu Pappagallo Arancia
PT Loja de animais Animais Pé Preparação do cão Loja Lovepets Tropical Papagaio azul Animal Fazer compras Pássaro azul Azul Papagaio Laranja
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cane | cão |
| tropicale | tropical |
| uccello | pássaro |
PT Um jovem alegre, vestindo uma meia branca no pé feminino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| allegro | alegre |
| bianco | branca |
| sul | no |
| femminile | feminino |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais pulando e tocando o pé
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vista | vista |
| laterale | lateral |
| ragazza | garota |
| abiti | roupas |
| che | o |
| e | e |
PT Um jovem alegre, vestindo uma meia branca no pé feminino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| allegro | alegre |
| bianco | branca |
| sul | no |
| femminile | feminino |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais pulando e tocando o pé
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vista | vista |
| laterale | lateral |
| ragazza | garota |
| abiti | roupas |
| che | o |
| e | e |
IT Il Festival del Raccolto è all’orizzonte, e lupi mannari e warlock sono a piede libero! Iscriviti per non perderti le ultime novità, gli aggiornamenti, le date di uscita e gli eventi, e scaccia le creature della notte.
PT O Festival da Colheita está chegando, e lobisomens e bruxos vagam por aí! Inscreva-se para receber as últimas notícias, atualizações e datas de lançamentos e eventos, para que você possa afastar as criaturas da escuridão iminente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| festival | festival |
| raccolto | colheita |
| e | e |
| eventi | eventos |
| creature | criaturas |
IT Scoloramento delle dita del piede o delle barrette, o eruzioni sull'interfaccia
PT Descoloração dos dedos do pé ou dos dedos, ou pruridos na pele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dita | dedos |
| o | ou |
| sull | na |
IT Sapevi che il porno feticismo del piede è una delle categorie porno BDSM più popolari là fuori? Alcune delle cose su cui BDSM prospera sono cose che non sono standard e cose che normalmente non vengono fatte
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piede | pé |
| categorie | categorias |
| bdsm | bdsm |
| popolari | populares |
| sono | são |
| standard | padrão |
| e | e |
| normalmente | normalmente |
| fatte | feitas |
| porno | pornô |
IT Un rapporto SEO dettagliato può fare la differenza tra mettere avanti il tuo piede professionale e guidato dai dati o dover convincere i clienti che sai cosa stai facendo
PT Um relatório de SEO detalhado pode ser a diferença entre colocar seu pé profissional orientado a dados ou convencer os clientes de que você sabe o que está fazendo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| rapporto | relatório |
| dettagliato | detalhado |
| differenza | diferença |
| mettere | colocar |
| professionale | profissional |
| dati | dados |
| convincere | convencer |
IT Il Messenger Marketing sta prendendo sempre più piede? La risposta è, senza dubbio, sì. Al momento, Facebook sta puntando sul potenziamento delle proprie app di messaggistica istantanea. Nel [...]
PT A série Mensageiros & Marcas mostra, quais opções para negócios, mensageiros e chat apps selecionados, oferecem atualmente para empresas. Na publicação anterior: o WeChat. Hoje temos: o [...]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messenger | mensageiros |
| sta | é |
| app | apps |
| marketing | marcas |
IT In Vistex l?attenzione è incentrata sul cliente, per farlo partire con il piede giusto e procedere lungo tutto il percorso ottimizzando i programmi per il successo
PT Na Vistex, o nosso foco é você, o nosso cliente, para que possamos ajudá-lo a começar com o pé direito e durante todo o caminho até a otimização de seus programas para o sucesso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attenzione | foco |
| cliente | cliente |
| giusto | direito |
| e | e |
| programmi | programas |
| successo | sucesso |
IT Lenovo ha scelto di spingere laltoparlante da un lato – il sinistro quando è in orientamento orizzontale – e la parte posteriore non ha un piede centrale, ma si gonfia a unestremità.
PT A Lenovo optou por empurrar o alto-falante para um lado - o esquerdo quando na orientação paisagem - e a parte traseira não possui um pé central, mas aumenta em uma extremidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| scelto | optou |
| spingere | empurrar |
| sinistro | esquerdo |
| orientamento | orientação |
| e | e |
| centrale | central |
| ha | possui |
IT In quanto tale, Polestar 2 non ti lascerà andare; il pedale go è, per impostazione predefinita, più o meno anche il freno: togli il piede dallacceleratore e lauto frenerà, fino allarresto completo.
PT Como tal, o Polestar 2 não deixa você entrar na costa; o pedal go é, por padrão, praticamente o freio também - tire o pé do acelerador e o carro trava, até uma parada completa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pedale | pedal |
| freno | freio |
| e | e |
| ti | você |
IT Poi cè la parte più radicale: schiaccia il piede sul pedale e Polestar 2 partirà come un razzo
PT Depois, há a parte mais radical: pise no pé e o Polestar 2 disparará como um foguete
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| radicale | radical |
| il | a |
| sul | no |
| un | um |
| razzo | foguete |
IT (Pocket-lint) - È giusto dire che l HomePod , nonostante suoni sorprendente, non ha preso piede quando si tratta di storie di successo di altoparlanti intelligenti
PT (Pocket-lint) - É justo dizer que o HomePod , apesar de parecer incrível, não pegou quando se trata de histórias de sucesso de caixas de som inteligentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giusto | justo |
| suoni | som |
| sorprendente | incrível |
| storie | histórias |
| successo | sucesso |
| intelligenti | inteligentes |
| homepod | homepod |
IT Questi includono cose come lasimmetria - per assicurarti di non atterrare più pesantemente su un piede rispetto allaltro - tempo di contatto, tempo di volo, regolarità, movimento verticale e rigidità
PT Isso inclui coisas como assimetria - para se certificar de que você não está pousando mais pesado em um pé do que no outro - tempo de contato, tempo de vôo, regularidade, movimento vertical e rigidez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | inclui |
| un | um |
| tempo | tempo |
| contatto | contato |
| volo | vôo |
| movimento | movimento |
| verticale | vertical |
IT Ha un piede nel futuro con il suo sistema di infotainment di Google.
PT Ele está no futuro com seu sistema de infoentretenimento do Google.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| futuro | futuro |
IT Per un breve momento è sembrato che sarebbero stati la prossima grande cosa sul mercato, e mentre Sony li ha spinti davvero duramente per alcuni anni, non hanno mai preso piede
PT Por um breve momento, pareceu que eles seriam a próxima grande novidade no mercado e, embora a Sony os pressionasse muito por alguns anos, eles nunca os pegaram
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | breve |
| momento | momento |
| prossima | próxima |
| grande | grande |
| mercato | mercado |
| e | e |
| sony | sony |
| anni | anos |
IT Immagini in bianco e nero e solo una manciata di canali da guardare, è incredibile che abbia preso piede.
PT Imagens em preto e branco e apenas um punhado de canais para assistir, é incrível até que pegou.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagini | imagens |
| e | e |
| solo | apenas |
| una | um |
| manciata | punhado |
| canali | canais |
| guardare | assistir |
| incredibile | incrível |
IT La svolta è un'infestazione di frutti mutanti a piede libero che devi affrontare
PT A reviravolta é uma infestação de frutas mutantes à solta com a qual você precisa lidar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| affrontare | lidar |
IT Le catene di approvvigionamento a zero emissioni di carbonio stanno prendendo sempre più piede
PT Cadeias de fornecimento livres de carbono são uma tendência que ganha cada vez mais força
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| catene | cadeias |
| approvvigionamento | fornecimento |
| carbonio | carbono |
| più | mais |
IT Jeans Uomo Casual Stile Sottile Coreano Alla Moda Elastico Autunno per Uomo Piccolo Piede Lungo Pantaloni
PT Jeans Fino Masculino de Personalidade Fina Em Pé Da Rua
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| jeans | jeans |
| uomo | masculino |
| sottile | fino |
IT Primo giorno di lavoro: scopri i nostri consigli e suggerimenti su come affrontarlo; cosa fare e cosa evitare per cominciare con il piede giusto.
PT Neste artigo, saiba o que faz um técnico em rede de computadores, competências necessárias, como está o mercado e por onde começar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fare | faz |
| cominciare | começar |
IT Da quel momento in poi, manterrà sempre un piede sul campo centrale, dirigendo in particolare la Federazione francese di tennis dal 1940 al 1943.
PT a partir daí, manteve sempre um pé no court central, dirigindo de forma notável, a Federação Francesa de Ténis, de 1940 a 1943.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sempre | sempre |
| un | um |
| centrale | central |
| federazione | federação |
| francese | francesa |
| tennis | ténis |
IT (Pocket-lint) - È giusto dire che l HomePod , nonostante suoni sorprendente, non ha preso piede quando si tratta di storie di successo di altoparlanti intelligenti
PT (Pocket-lint) - É justo dizer que o HomePod , apesar de parecer incrível, não pegou quando se trata de histórias de sucesso de caixas de som inteligentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giusto | justo |
| suoni | som |
| sorprendente | incrível |
| storie | histórias |
| successo | sucesso |
| intelligenti | inteligentes |
| homepod | homepod |
IT Questi includono cose come lasimmetria - per assicurarti di non atterrare più pesantemente su un piede rispetto allaltro - tempo di contatto, tempo di volo, regolarità, movimento verticale e rigidità
PT Isso inclui coisas como assimetria - para se certificar de que você não está pousando mais pesado em um pé do que no outro - tempo de contato, tempo de vôo, regularidade, movimento vertical e rigidez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | inclui |
| un | um |
| tempo | tempo |
| contatto | contato |
| volo | vôo |
| movimento | movimento |
| verticale | vertical |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese