IT È stato documentato che il danno organico persiste nei polmoni, nel cuore, nel cervello e nei reni, anche in alcuni soggetti che presentavano solo sintomi lievi
Translate "polmoni" to Portuguese
Showing 45 of 45 translations of the phrase "polmoni" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of polmoni
Italian
Portuguese
PT Foi documentado que a lesão nos órgãos persiste nos pulmões, coração, cérebro e rins, mesmo em algumas pessoas que apresentavam apenas sintomas leves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| documentato | documentado |
| cuore | coração |
| cervello | cérebro |
| e | e |
| anche | mesmo |
| alcuni | algumas |
| soggetti | pessoas |
| solo | apenas |
| sintomi | sintomas |
IT L’interleuchina-6 può svolgere un ruolo nell’induzione di una risposta infiammatoria iperattiva (“tempesta citochinica”) nei polmoni di pazienti con infezione da COVID-19 che sviluppano una sindrome da distress respiratorio acuto
PT A interleucina-6 pode desempenhar um papel na condução de uma resposta inflamatória hiperativa (“tempestade de citocinas”) nos pulmões de pacientes com COVID-19 que desenvolvem síndrome da angústia respiratória aguda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| svolgere | desempenhar |
| ruolo | papel |
| risposta | resposta |
| tempesta | tempestade |
| pazienti | pacientes |
IT È stato dimostrato che ACE2 ha una funzione protettiva nei polmoni, nel sistema cardiovascolare e in altri organi ed è stato valutato in sperimentazioni cliniche per il trattamento della sindrome da distress respiratorio acuto
PT Foi demonstrado que a ECA2 tem uma função protetora no pulmão, no sistema cardiovascular e em outros órgãos e foi avaliada em estudos clínicos para o tratamento da síndrome da angústia respiratória aguda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| funzione | função |
| sistema | sistema |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| altri | outros |
| trattamento | tratamento |
| organi | órgãos |
IT L’infezione virale dell’endotelio provoca una lesione delle cellule endoteliali, scatenando il rilascio di citochine proinfiammatorie e la disfunzione microcircolatoria nei polmoni, nel cuore e nel fegato
PT A infecção viral do endotélio resulta em lesão de células endoteliais, desencadeando a liberação de citocinas pró‑inflamatórias e disfunção microcirculatória nos pulmões, coração e fígado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezione | infecção |
| virale | viral |
| cellule | células |
| e | e |
| cuore | coração |
| fegato | fígado |
IT I polmoni sono un obiettivo importante per il SARS-CoV-2
PT Os pulmões são um alvo importante para o SARS-CoV-2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| un | um |
| obiettivo | alvo |
| importante | importante |
IT È stato documentato che il danno organico persiste nei polmoni, nel cuore, nel cervello e nei reni, anche in alcuni soggetti che presentavano inizialmente solo sintomi lievi
PT Foi documentado que a lesão nos órgãos persiste nos pulmões, coração, cérebro e rins, mesmo em algumas pessoas que inicialmente apresentavam apenas sintomas leves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| documentato | documentado |
| cuore | coração |
| cervello | cérebro |
| e | e |
| anche | mesmo |
| alcuni | algumas |
| soggetti | pessoas |
| inizialmente | inicialmente |
| solo | apenas |
| sintomi | sintomas |
IT Alternativamente, questa perdita di cellule T ha potuto essere attribuita al loro afflusso nei polmoni o in altri organi che seguono la loro assunzione
PT Alternativamente, esta perda de T-pilhas podia ser atribuída a seu influxo nos pulmões ou em outros órgãos que seguem seu recrutamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perdita | perda |
| t | t |
| potuto | podia |
| altri | outros |
| assunzione | recrutamento |
| organi | órgãos |
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul cancro ai polmoni > Età media > In una relazione > Bambini > Probabile laurea > Donare a enti di beneficenza per bambini
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modellazione | modelagem |
| annunci | anúncios |
| cancro | cancro |
| età | idade |
| media | média |
| relazione | relação |
| bambini | crianças |
| probabile | provavelmente |
| laurea | diploma |
| enti | instituições |
| beneficenza | caridade |
IT Studio: I prodotti chimici del condimento del vapore della e-sigaretta da solo possono misurabile danneggiare i polmoni
PT Estudo: Os produtos químicos do tempero do vapor do e-cigarro apenas podem mensuràvel danificar os pulmões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| prodotti | produtos |
| vapore | vapor |
| solo | apenas |
| possono | podem |
| danneggiare | danificar |
IT Promosso dai creatori come alternativa “sana„ alle sigarette regolari del tabacco, i ricercatori stanno trovando le e-sigarette o vaping, ancora provochi la lesione ai polmoni.
PT Promovido por fabricantes como uma alternativa “saudável” aos cigarros regulares do tabaco, os pesquisadores estão encontrando e-cigarros ou vaping, ainda conduza a ferimento aos pulmões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| sana | saudável |
| regolari | regulares |
| tabacco | tabaco |
| ricercatori | pesquisadores |
| o | ou |
| ancora | ainda |
IT “Questi prodotti chimici sono stati trovati per essere tossici ai polmoni
PT “Estes produtos químicos foram encontrados para ser tóxicos aos pulmões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovati | encontrados |
IT Una volta inalati, provocano la distruzione sui polmoni e pregiudicano i livelli specializzati della proteina che contribuiscono a tenere il sistema immunitario dell'organismo sul cingolo.„
PT Quando inalados, wreak dano nos pulmões e afectam os níveis especializados da proteína que ajudam a manter o sistema imunitário do corpo na trilha.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| livelli | níveis |
| specializzati | especializados |
| proteina | proteína |
| contribuiscono | ajudam |
| tenere | manter |
| organismo | corpo |
IT Combinati, i ricercatori hanno detto i dati suggeriscono che la gente che usa e-sigarette condite stia danneggiando ogni volta i loro polmoni essi vape. Fra il più tossico: profili chimici per alcuni sapori della banana e del cioccolato.
PT Combinados, os pesquisadores disseram os dados sugerem que os povos que se usam e-cigarros flavored danificassem seus pulmões todas as vezes eles vape. Entre o mais tóxico: perfis químicos para alguns sabores do chocolate e da banana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combinati | combinados |
| ricercatori | pesquisadores |
| usa | usam |
| ogni | todas |
| volta | vezes |
| profili | perfis |
| sapori | sabores |
| e | e |
| cioccolato | chocolate |
| banana | banana |
IT I macrofagi alveolari sono una delle celle immuni più importanti in nostri polmoni; sono destinati per mantenere l'omeostasi dell'organismo
PT Os macrófagos alveolares são uma das pilhas imunes as mais importantes em nossos pulmões; são projectados manter a homeostase do corpo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| una | uma |
| più | mais |
| importanti | importantes |
| nostri | nossos |
| mantenere | manter |
| organismo | corpo |
IT Quando il vapore è tossico, quali nelle e-sigarette, queste celle avvii una risposta infiammatoria che interrompe l'omeostasi dell'organismo, con conseguente malattia e danno ai polmoni.„
PT Quando o vapor é tóxico, como em e-cigarros, estas pilhas provoque uma resposta inflamatório que interrompa a homeostase do corpo, tendo por resultado dano da doença e de pulmão.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vapore | vapor |
| queste | estas |
| una | uma |
| risposta | resposta |
| organismo | corpo |
| malattia | doença |
| e | e |
| danno | dano |
IT Amden & Weesen uniscono montagna e lago in un idilliaco luogo di villeggiatura. Qui bisogna arrivare, respirare a pieni polmoni ed essere felici.
PT O resort de Amden está situado em uma ensolarada costa no topo do Walensee, no caminho para Heidiland ? o destino de férias entre Walensee e Sarganserland.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| villeggiatura | férias |
| essere | é |
| qui | está |
IT Gli alberi sono i polmoni della Terra. Assorbono l'anidride carbonica ed emettono ossigeno. La ricerca mostra che gli alberi della Terra, secondo le stime pari a tre trilioni, sono in grado di contenere il 30% delle attuali emissioni umane di CO₂.1
PT As árvores são o pulmão da Terra. Elas inalam dióxido de carbono e exalam oxigênio. Pesquisas revelam que os três trilhões de árvores estimados no planeta podem reter 30% de todas as emissões humanas anuais de CO₂.1
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| ossigeno | oxigênio |
| ricerca | pesquisas |
| emissioni | emissões |
| co | co |
| alberi | árvores |
IT Diciotto per cento dei bambini nati dalle madri con CHD hanno avuti CHD stessi confrontato a 3% dei bambini delle madri senza CHD e 6% contro 0,4% cardiochirurgie necessarie al supporto del commputer cuore-polmoni dall'età di sei anni.
PT Dezoito por cento dos bebês carregados às matrizes com CHD tiveram CHD ele mesmo comparado a 3% dos bebês das matrizes sem o CHD, e 6% contra 0,4% cirurgias cardíacas necessários com o apoio da máquina do coração-pulmão pela idade de seis anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | bebês |
| confrontato | comparado |
| e | e |
| supporto | apoio |
IT Il mesotelioma è un tipo di cancro che riveste i polmoni, lo stomaco, il cuore e altri organi, e purtroppo non può essere curato
PT Mesotelioma é um tipo de câncer que reveste os pulmões, estômago, coração e outros órgãos, e infelizmente não pode ser curado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| cancro | câncer |
| stomaco | estômago |
| cuore | coração |
| e | e |
| purtroppo | infelizmente |
| organi | órgãos |
IT È stato documentato che il danno organico persiste nei polmoni, nel cuore, nel cervello e nei reni, anche in alcuni soggetti che presentavano solo sintomi lievi
PT Foi documentado que a lesão nos órgãos persiste nos pulmões, coração, cérebro e rins, mesmo em algumas pessoas que apresentavam apenas sintomas leves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| documentato | documentado |
| cuore | coração |
| cervello | cérebro |
| e | e |
| anche | mesmo |
| alcuni | algumas |
| soggetti | pessoas |
| solo | apenas |
| sintomi | sintomas |
IT L’interleuchina-6 può svolgere un ruolo nell’induzione di una risposta infiammatoria iperattiva (“tempesta citochinica”) nei polmoni di pazienti con infezione da COVID-19 che sviluppano una sindrome da distress respiratorio acuto
PT A interleucina-6 pode desempenhar um papel na condução de uma resposta inflamatória hiperativa (“tempestade de citocinas”) nos pulmões de pacientes com COVID-19 que desenvolvem síndrome da angústia respiratória aguda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| svolgere | desempenhar |
| ruolo | papel |
| risposta | resposta |
| tempesta | tempestade |
| pazienti | pacientes |
IT Questi possono attaccare qualsiasi parte del corpo, compreso i reni, il cervello, il cuore, i polmoni, il sangue, l'interfaccia e le giunzioni
PT Estes podem atacar qualquer parte do corpo, incluindo rins, cérebro, coração, pulmões, sangue, pele e junções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
| possono | podem |
| qualsiasi | qualquer |
| corpo | corpo |
| compreso | incluindo |
| cervello | cérebro |
| cuore | coração |
| sangue | sangue |
| e | e |
IT Gli studi hanno indicato che la partecipazione SARS-CoV-2 non è limitata ai polmoni, può ripiegare nei enterocytes umani ed è rilevabile nei campioni fecali dei pazienti
PT Os estudos mostraram que a participação SARS-CoV-2 não está limitada aos pulmões, pode replicate em enterocytes humanos, e é detectável nas amostras fecais dos pacientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studi | estudos |
| partecipazione | participação |
| limitata | limitada |
| può | pode |
| umani | humanos |
| ed | e |
| campioni | amostras |
| pazienti | pacientes |
IT Le emocolture sono sistematiche nei pazienti di trapianto ma non cercano ordinariamente il nocardia, possono essere presenti nei polmoni e non rivelare nel sangue, note di Padala
PT As culturas do sangue são rotineiras nos doentes transplantados mas não procuram rotineiramente o nocardia, mais ele podem estam presente nos pulmões e não o aparecem no sangue, notas de Padala
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercano | procuram |
| possono | podem |
| presenti | presente |
| e | e |
| sangue | sangue |
| note | notas |
| ma | mas |
IT “Gradisce soltanto infettare i posti specifici nell'organismo come i polmoni ed il cervello e voi devono usare le macchie speciali per vederlo.„
PT “Gosta somente de contaminar lugares específicos no corpo como os pulmões e o cérebro e você têm que usar manchas especiais para vê-lo.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soltanto | somente |
| posti | lugares |
| specifici | específicos |
| organismo | corpo |
| cervello | cérebro |
| devono | têm que |
| usare | usar |
| macchie | manchas |
| speciali | especiais |
IT Nocardia ha colpito il radar di Baer a causa di un paziente che ha avuto che cosa hanno sospettato come il batterio in suoi polmoni ma non potrebbero individuarlo in suo espettorato
PT Nocardia bateu o radar de Baer devido a um paciente que tivesse o que suspeitaram como a bactéria em seus pulmões mas não poderiam a detectar em seu escarro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| paziente | paciente |
| a causa di | devido |
| ma | mas |
IT La gente potrebbe ottenere il nocardia in loro polmoni inspirando una certa polvere o scavando nella sporcizia quando una barretta ha un taglio, secondo il centri per il controllo e la prevenzione delle malattie
PT Os povos puderam obter o nocardia em seus pulmões respirando em alguma poeira ou escavando na sujeira quando um dedo tem um corte, de acordo com os centros para o controlo e prevenção de enfermidades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| polvere | poeira |
| taglio | corte |
| centri | centros |
| controllo | controlo |
| e | e |
| prevenzione | prevenção |
IT Il coronavirus del ratto di Parker (RCV-P) egualmente è stato isolato dai polmoni dei ratti asintomatici
PT O coronavirus do rato de Parker (RCV-P) foi isolado igualmente dos pulmões de ratos assintomáticos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| stato | foi |
| isolato | isolado |
| ratti | ratos |
| coronavirus | coronavirus |
IT ARDS, che è diagnosticato quando entrambi i polmoni bilaterali si infiltrano in e il hypoxemia severo è individuato, è associato con un tasso di mortalità devastante di circa 40%.
PT ARDS, que está diagnosticado quando ambos os pulmões bilaterais infiltram e o hypoxemia severo está detectado, é associado com uma taxa de mortalidade devastador de aproximadamente 40%.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| tasso | taxa |
| mortalità | mortalidade |
IT Il Deep Learning VisionPro individua il Covid-19 nelle radiografie ai polmoni
PT O VisionPro Deep Learning Identifica Covid-19 em Raios-X do Pulmão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| individua | identifica |
| nelle | em |
IT Il gruppo di UZ Lovanio esegue il doppio trapianto del polmone con i polmoni di un paziente ex-COVID-19
PT A equipe de UZ Lovaina executa a transplantação dobro do pulmão com os pulmões de um paciente ex-COVID-19
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| esegue | executa |
| polmone | pulmão |
| un | um |
| paziente | paciente |
IT La procedura prova che i polmoni ben-selezionati possono essere trapiantati sicuro dopo un'infezione SARS-CoV-2
PT O procedimento mostra que os pulmões bem-selecionados podem com segurança ser transplantados após uma infecção SARS-CoV-2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| procedura | procedimento |
| possono | podem |
| essere | ser |
| dopo | após |
| un | uma |
| infezione | infecção |
IT Inoltre, è promettente che i polmoni possono recuperare sufficientemente dopo che COVID-19 anche da qualificarsi per un trapianto.
PT Além, é esperançoso que os pulmões podem recuperar suficientemente depois que COVID-19 a qualificar mesmo para uma transplantação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| recuperare | recuperar |
| un | uma |
IT Tuttavia, una prova negativa non elimina la possibilità che i resti del virus possono ancora nascondersi in profondità nei polmoni
PT Contudo, um teste negativo não ordena para fora a possibilidade que os restos do vírus podem ainda esconder profundamente nos pulmões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | teste |
| resti | restos |
| virus | vírus |
| profondità | profundamente |
IT Inoltre, la ricerca indica che COVID-19 può avere effetti durevoli su qualità del polmone dovuto le infiammazioni con lo sfregio nei polmoni.
PT Além disso, a pesquisa mostra que COVID-19 pode ter efeitos duráveis na qualidade do pulmão devido às inflamações com scarring nos pulmões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| può | pode |
| effetti | efeitos |
| qualità | qualidade |
| polmone | pulmão |
| indica | mostra |
IT La funzione polmonare del donatore di organo era molto buona e una scansione di CT non ha mostrato segni di danno ai polmoni
PT A função pulmonar do dador de órgãos era muito boa e uma varredura do CT não mostrou nenhum sinal de dano de pulmão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzione | função |
| polmonare | pulmonar |
| molto | muito |
| buona | boa |
| e | e |
| scansione | varredura |
| mostrato | mostrou |
| danno | dano |
IT La riuscita procedura indica che i polmoni ben-selezionati possono essere trapiantati sicuro dopo un'infezione SARS-CoV-2
PT O procedimento bem sucedido mostra que os pulmões bem-selecionados podem com segurança ser transplantados após uma infecção SARS-CoV-2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| procedura | procedimento |
| possono | podem |
| essere | ser |
| dopo | após |
| un | uma |
| infezione | infecção |
| ben | bem |
| indica | mostra |
IT Inoltre, è promettente che, nei periodi duri COVID-19, i polmoni possono recuperare sufficientemente per qualificarsi per un trapianto e così per dare ad un altro paziente un seconda vita
PT Além, é esperançoso que, nas épocas COVID-19 ásperas, os pulmões podem recuperar suficientemente para qualificar para uma transplantação e para dar assim a um outro paciente um a segunda vida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| recuperare | recuperar |
| dare | dar |
| paziente | paciente |
| vita | vida |
IT Quando esci a correre, metti in conto di arrivare a fine sessione con le gambe stanche, i polmoni che bruciano, e un ?
PT Quando saímos para uma corrida, esperamos ficar com as pernas cansadas, os pulmões a todo vapor e uma exaustão geral — mas ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| correre | corrida |
| gambe | pernas |
| e | e |
IT Il mesotelioma è un tipo di cancro che riveste i polmoni, lo stomaco, il cuore e altri organi, e purtroppo non può essere curato
PT Mesotelioma é um tipo de câncer que reveste os pulmões, estômago, coração e outros órgãos, e infelizmente não pode ser curado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| cancro | câncer |
| stomaco | estômago |
| cuore | coração |
| e | e |
| purtroppo | infelizmente |
| organi | órgãos |
IT Il Deep Learning VisionPro individua il Covid-19 nelle radiografie ai polmoni
PT 5 Inspeções Possíveis com Captura de Imagem em Cores e Deep Learning
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul cancro ai polmoni > Età media > In una relazione > Bambini > Probabile laurea > Donare a enti di beneficenza per bambini
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modellazione | modelagem |
| annunci | anúncios |
| cancro | cancro |
| età | idade |
| media | média |
| relazione | relação |
| bambini | crianças |
| probabile | provavelmente |
| laurea | diploma |
| enti | instituições |
| beneficenza | caridade |
IT Amden & Weesen uniscono montagna e lago in un idilliaco luogo di villeggiatura. Qui bisogna arrivare, respirare a pieni polmoni ed essere felici.
PT O resort de Amden está situado em uma ensolarada costa no topo do Walensee, no caminho para Heidiland ? o destino de férias entre Walensee e Sarganserland.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| villeggiatura | férias |
| essere | é |
| qui | está |
IT Sotto-categorie: Anatomia Umana, Anatomia Femminile, Anatomia Maschile, Cuore, Polmoni, Anatomia Delle Ossa
PT Subcategorias: Anatomia Humana, Anatomia Feminina, Anatomia Masculina, Coração, Pulmões, Anatomia Dos Ossos
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese