IT L'adozione del BIMI da parte dei provider di caselle postali è un processo continuo. Tenete d'occhio gli aggiornamenti e gli annunci dei provider di caselle postali per assicurarvi che il vostro record BIMI sia utilizzato correttamente.
Translate "postali" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "postali" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of postali
Italian
Portuguese
PT A adoção do BIMI pelos fornecedores de caixas de correio é um processo contínuo. Esteja atento às actualizações e anúncios dos fornecedores de caixas de correio para garantir que o seu registo BIMI está a ser utilizado corretamente.
IT La visualizzazione del vostro logo BIMI è in definitiva nelle mani del vostro fornitore di caselle postali, quindi assicuratevi che BIMI sia supportato dai vostri fornitori di caselle postali partecipanti
PT A exibição do seu logótipo BIMI está, em última análise, nas mãos do seu fornecedor de caixas de correio, por isso certifique-se de que o BIMI é apoiado pelos seus fornecedores de caixas de correio participantes
IT Utilizzi le mail per raggiungere i tuoi utenti? Fai esplodere le loro caselle postali di creatività con un design personalizzato di template di email.
PT Usando e-mail para alcançar sua base de clientes? Deixe suas caixas de entrada mais emocionante com um template de email criativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | clientes |
| caselle | caixas |
| un | um |
| template | template |
| design | criativo |
IT Indirizzo di posta dell'agente richiedente (non sono accettate caselle postali).
PT Endereço de correspondência do agente solicitante (caixa postal não é aceita)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| agente | agente |
| richiedente | solicitante |
IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.
PT Mantenha sua caixa de correio organizada. Crie caixas de correio corporativas em seu domínio ou use uma padrão. Conecte várias contas de e-mail, gerencie e marque mensagens. Crie assinatura e use o construtor de modelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cassetta | caixa |
| aziendali | corporativas |
| sul | em |
| dominio | domínio |
| connetti | conecte |
| account | contas |
| multipli | várias |
| gestisci | gerencie |
| e | e |
| tagga | marque |
| firma | assinatura |
| costruttore | construtor |
IT Gestisci tutta la tua corrispondenza di lavoro in un posto. Crea cassette postali aziendale sul tuo domain.
PT Gerencia toda a sua correspondência comercial em um só lugar. Crie caixas de correio empresariais em seu domínio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corrispondenza | correspondência |
| un | um |
| crea | crie |
| postali | correio |
| domain | domínio |
| gestisci | gerencia |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Francia, l'accesso ad alcuni siti web potrebbe essere limitato dall'Autorità di regolamentazione per le comunicazioni elettroniche e postali del governo francese
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na França, o acesso a alguns sites pode ser restrito pela Agência Reguladora das Comunicações Eletrônicas e dos Correios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libertà | liberdade |
| ben | bem |
| protetta | protegida |
| accesso | acesso |
| alcuni | alguns |
| limitato | restrito |
| comunicazioni | comunicações |
| e | e |
| elettroniche | eletrônicas |
IT I due maggiori settori di attività dell'azienda includevano i servizi postali, effettuati dalla compagnia aerea Varney, e la costruzione di aeromobili
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| postali | postal |
| e | e |
| costruzione | construção |
| settori | áreas |
IT I due maggiori settori di attività dell'azienda includevano i servizi postali, effettuati dalla compagnia aerea Varney, e la costruzione di aeromobili
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| postali | postal |
| e | e |
| costruzione | construção |
| settori | áreas |
IT L’indirizzo di spedizione è lo stesso dell’indirizzo del donatore (la LCIF non può spedire a caselle postali).
PT O endereço de entrega é o mesmo que o endereço do doador (LCIF não pode enviar para uma caixa postal).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| donatore | doador |
| lcif | lcif |
| può | pode |
| postali | postal |
IT Il team SysTools ha migrato con successo le cassette postali del settore bancario più grandi dell'Asia.
PT a equipe SysTools migrou com sucesso as maiores caixas de correio do setor bancário da Ásia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| successo | sucesso |
| postali | correio |
| settore | setor |
| bancario | bancário |
| asia | Ásia |
IT Spedisci in paesi specifici: cerca e aggiungi i paesi in cui offri un determinato metodo di spedizione. Per gli Stati Uniti e il Canada, puoi specificare stati, province, città e codici postali specifici.
PT Enviar para países específicos – Procure países e adicione cada país onde você oferecerá este método de envio. Para os Estados Unidos e Canadá, você pode escolher estados, províncias, cidades e códigos postais específicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specifici | específicos |
| cerca | procure |
| e | e |
| aggiungi | adicione |
| offri | oferecer |
| metodo | método |
| uniti | unidos |
| codici | códigos |
| canada | canadá |
| province | províncias |
IT Quando selezioni uno stato o una provincia, la zona di spedizione si applica automaticamente a tutti i codici postali all'interno di quel territorio
PT Quando você seleciona um estado ou província, a zona de envio se aplica automaticamente a todos os códigos postais dentro do estado ou província
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| spedizione | envio |
| applica | aplica |
| automaticamente | automaticamente |
| codici | códigos |
IT Se disponi del piano Commerce avanzato, puoi applicare la zona di spedizione a città e codici postali specifici all'interno di uno stato o provincia.
PT Se você no plano Commerce Advanced, você pode aplicar a zona de envio a cidades e códigos postais específicos dentro de um estado ou província.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piano | plano |
| commerce | commerce |
| avanzato | advanced |
| applicare | aplicar |
| spedizione | envio |
| città | cidades |
| e | e |
| codici | códigos |
| specifici | específicos |
| uno | um |
| o | ou |
| la | você |
IT Dopo aver aggiunto tutti gli stati e i codici postali, fai clic su Fatto.
PT Quando terminar de adicionar todos os estados e códigos postais, clique em Concluído.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiunto | adicionar |
| stati | estados |
| e | e |
| codici | códigos |
| fatto | concluído |
IT Per molti provider di caselle postali e filtri antispam, tratteranno con cautela un nuovo dominio di invio senza reputazione di invio
PT Para muitos provedores de caixa de correio e filtros de spam, eles tratarão com cuidado um novo domínio de envio sem reputação de envio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| provider | provedores |
| postali | correio |
| e | e |
| filtri | filtros |
| un | um |
| nuovo | novo |
| dominio | domínio |
| invio | envio |
| reputazione | reputação |
IT Zimbra gestisce centinaia di milioni di caselle postali in oltre 140 paesi e viene offerta tramite oltre 500 BSP e 2.000 partner di canale
PT O Zimbra alimenta centenas de milhões de caixas de correio em mais de 140 países e é oferecido por mais de 500 BSPs e 2.000 parceiros de canal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centinaia | centenas |
| caselle | caixas |
| postali | correio |
| paesi | países |
| e | e |
| offerta | oferecido |
| partner | parceiros |
| canale | canal |
IT Per la società di spedizioni postali Sigloch Distribution, i controlli a campione non erano più sufficienti. Per verificare l'accuratezza degli indirizzi presenti sulle buste in gestione, rispondere a...
PT A empresa de envio postal Sigloch Distribution não pode mais contar com testes no local para verificar a precisão dos dados do endereço nos envelopes que ela processa. Para se manter à frente da conco...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spedizioni | envio |
| postali | postal |
| più | mais |
| verificare | verificar |
| accuratezza | precisão |
| indirizzi | endereço |
| buste | envelopes |
PT Pombos postais mudaram um pouco no século 21
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nel | no |
| secolo | século |
PT Pombos postais mudaram um pouco no século 21
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nel | no |
| secolo | século |
IT Imposta le cassette postali SITE123 con Outlook 2016
PT Defina as Caixas de Correio do SITE123 com Outlook 2016
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| postali | correio |
IT Scegli tra scatole postali e scatole classiche: la loro struttura a onde fornisce una imbottitura che garantisce isolamento e protezione al contenuto. Disponibili in diversi modelli, possono essere stampate sia esternamente che internamente.
PT Escolha entre as caixas para correio e as clássicas: a sua estrutura ondulada proporciona um acolchoamento que garante isolamento e proteção ao conteúdo. Disponíveis em diversos modelos, podem ser impressas externa e internamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| scatole | caixas |
| postali | correio |
| e | e |
| una | um |
| isolamento | isolamento |
| contenuto | conteúdo |
| disponibili | disponíveis |
| diversi | diversos |
| possono | podem |
| internamente | internamente |
IT In quanto società pubblica, FUT è tenuta a rispettare la legge sugli appalti, in particolare la Legge sugli appalti nei settori dell’acqua, dei trasporti e dei servizi postali (LUF)
PT Como empresa pública, a FUT é obrigada a seguir a legislação de contratação, em particular, a Lei de Contratação dos Setores de Água, Transporte e Serviços Postais, LUF
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| società | empresa |
| pubblica | pública |
| rispettare | seguir |
| settori | setores |
| trasporti | transporte |
| e | e |
| acqua | Água |
IT Eseguire il debug del codice per convalidare o invalidare una serie di codici postali in base a determinati vincoli
PT Código de depuração para validar ou invalidar uma série de CEPs com base em determinadas restrições
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| debug | depuração |
| convalidare | validar |
| o | ou |
| determinati | determinadas |
| vincoli | restrições |
IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.
PT Mantenha sua caixa de correio organizada. Crie caixas de correio corporativas em seu domínio ou use uma padrão. Conecte várias contas de e-mail, gerencie e marque mensagens. Crie assinatura e use o construtor de modelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cassetta | caixa |
| aziendali | corporativas |
| sul | em |
| dominio | domínio |
| connetti | conecte |
| account | contas |
| multipli | várias |
| gestisci | gerencie |
| e | e |
| tagga | marque |
| firma | assinatura |
| costruttore | construtor |
IT Gestisci tutta la tua corrispondenza di lavoro in un posto. Crea cassette postali aziendale sul tuo domain.
PT Gerencia toda a sua correspondência comercial em um só lugar. Crie caixas de correio empresariais em seu domínio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corrispondenza | correspondência |
| un | um |
| crea | crie |
| postali | correio |
| domain | domínio |
| gestisci | gerencia |
IT Se il cliente desiderasse restituire profumi o smalti tramite qualsiasi altro servizio di raccolta e trasporto di invii postali, dovrà farsi carico in prima persona delle spese di restituzione.
PT Se quiser devolver uma fragrância ou esmalte de unhas usando qualquer outro serviço de coleta ou de correios, você terá que pagar os custos pela devolução do item.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altro | outro |
| raccolta | coleta |
| spese | custos |
IT Il team SysTools ha migrato con successo le cassette postali del settore bancario più grandi dell'Asia.
PT a equipe SysTools migrou com sucesso as maiores caixas de correio do setor bancário da Ásia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| successo | sucesso |
| postali | correio |
| settore | setor |
| bancario | bancário |
| asia | Ásia |
IT In quanto società pubblica, FUT è tenuta a rispettare la legge sugli appalti, in particolare la Legge sugli appalti nei settori dell’acqua, dei trasporti e dei servizi postali (LUF)
PT Como empresa pública, a FUT é obrigada a seguir a legislação de contratação, em particular, a Lei de Contratação dos Setores de Água, Transporte e Serviços Postais, LUF
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| società | empresa |
| pubblica | pública |
| rispettare | seguir |
| settori | setores |
| trasporti | transporte |
| e | e |
| acqua | Água |
IT Utilizzi le mail per raggiungere i tuoi utenti? Fai esplodere le loro caselle postali di creatività con un design personalizzato di template di email.
PT Usando e-mail para alcançar sua base de clientes? Deixe suas caixas de entrada mais emocionante com um template de email criativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | clientes |
| caselle | caixas |
| un | um |
| template | template |
| design | criativo |
IT Per la società di spedizioni postali Sigloch Distribution, i controlli a campione non erano più sufficienti. Per verificare l'accuratezza degli indirizzi presenti sulle buste in gestione, rispondere a...
PT A empresa de envio postal Sigloch Distribution não pode mais contar com testes no local para verificar a precisão dos dados do endereço nos envelopes que ela processa. Para se manter à frente da conco...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spedizioni | envio |
| postali | postal |
| più | mais |
| verificare | verificar |
| accuratezza | precisão |
| indirizzi | endereço |
| buste | envelopes |
IT Imposta le cassette postali SITE123 con Outlook 2016
PT Defina as Caixas de Correio do SITE123 com Outlook 2016
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| postali | correio |
IT Imposta le cassette postali SITE123 con Outlook 2016 | Centro assistenza SITE123
PT Defina as Caixas de Correio do SITE123 com Outlook 2016 | Centro de Suporte SITE123
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| postali | correio |
| assistenza | suporte |
IT Indirizzo di posta dell'agente richiedente (non sono accettate caselle postali).
PT Endereço de correspondência do agente solicitante (caixa postal não é aceita)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| agente | agente |
| richiedente | solicitante |
IT Assegni postali: la ricezione e l'elaborazione da parte del nostro istituto finanziario può richiedere fino a 14 giorni lavorativi. Non accettiamo assegni per ordini in dollari australiani.
PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assegni | cheques |
| e | e |
| nostro | nossa |
| istituto | instituição |
| finanziario | financeira |
| può | pode |
| giorni | dias |
| dollari | dólares |
IT La ricezione e l'elaborazione degli assegni postali da parte del nostro istituto finanziario può richiedere fino a 2 settimane. Non accettiamo assegni per ordini in dollari australiani.
PT Cheque — pode levar até 2 semanas para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| assegni | cheques |
| nostro | nossa |
| istituto | instituição |
| finanziario | financeira |
| può | pode |
| settimane | semanas |
| dollari | dólares |
IT Unione in un layout di griglia ripetuto (biglietti da visita, etichette postali, badge, pass)
PT Mescle em um layout de grade repetitivo (cartões de visita, etiquetas de correspondência, crachás, passes)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| layout | layout |
| griglia | grade |
| visita | visita |
| etichette | etiquetas |
| badge | crachás |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Francia, l'accesso ad alcuni siti web potrebbe essere limitato dall'Autorità di regolamentazione per le comunicazioni elettroniche e postali del governo francese
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na França, o acesso a alguns sites pode ser restrito pela Agência Reguladora das Comunicações Eletrônicas e dos Correios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libertà | liberdade |
| ben | bem |
| protetta | protegida |
| accesso | acesso |
| alcuni | alguns |
| limitato | restrito |
| comunicazioni | comunicações |
| e | e |
| elettroniche | eletrônicas |
IT I due maggiori settori di attività dell'azienda includevano i servizi postali, effettuati dalla compagnia aerea Varney, e la costruzione di aeromobili
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| postali | postal |
| e | e |
| costruzione | construção |
| settori | áreas |
IT I due maggiori settori di attività dell'azienda includevano i servizi postali, effettuati dalla compagnia aerea Varney, e la costruzione di aeromobili
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| postali | postal |
| e | e |
| costruzione | construção |
| settori | áreas |
IT I due maggiori settori di attività dell'azienda includevano i servizi postali, effettuati dalla compagnia aerea Varney, e la costruzione di aeromobili
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| postali | postal |
| e | e |
| costruzione | construção |
| settori | áreas |
IT I due maggiori settori di attività dell'azienda includevano i servizi postali, effettuati dalla compagnia aerea Varney, e la costruzione di aeromobili
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| postali | postal |
| e | e |
| costruzione | construção |
| settori | áreas |
IT I due maggiori settori di attività dell'azienda includevano i servizi postali, effettuati dalla compagnia aerea Varney, e la costruzione di aeromobili
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| postali | postal |
| e | e |
| costruzione | construção |
| settori | áreas |
IT L’indirizzo di spedizione è lo stesso dell’indirizzo del donatore (la LCIF non può spedire a caselle postali).
PT O endereço de entrega é o mesmo que o endereço do doador (LCIF não pode enviar para uma caixa postal).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| donatore | doador |
| lcif | lcif |
| può | pode |
| postali | postal |
IT Spedisci in paesi specifici: cerca e aggiungi i paesi in cui offri un determinato metodo di spedizione. Per gli Stati Uniti, il Canada e l'Australia puoi specificare stati, province, città e codici postali specifici.
PT Enviar para países específicos - procure países e adicione cada país onde você oferecerá esse método de envio. Nos Estados Unidos, Canadá e Austrália, você pode escolher estados, províncias, cidades e CEP específicos.
IT Quando selezioni uno stato o una provincia degli Stati Uniti, del Canada o dell'Australia, la zona di spedizione si applica automaticamente a tutti i codici postali all'interno di quel territorio
PT Quando você seleciona um estado ou província nos Estados Unidos, Canadá ou Austrália, a zona de envio é aplicada automaticamente a todos os CEPs dentro desse estado ou província
IT Se disponi del piano Commerce Avanzato, puoi applicare la zona di spedizione a città e codici postali specifici all'interno di uno stato o provincia.
PT No plano Commerce Avançado, você pode aplicar a zona de envio a cidades e CEPs específicos dentro de um estado ou província.
IT Dopo aver aggiunto tutti gli stati e i codici postali, fai clic su Fatto.
PT Quando terminar de adicionar todos os estados e códigos postais, clique em Concluído.
IT Per molti provider di caselle postali e filtri antispam, tratteranno con cautela un nuovo dominio di invio senza reputazione di invio
PT Para muitos provedores de caixa de correio e filtros de spam, eles tratarão com cuidado um novo domínio de envio sem reputação de envio
IT Il motivo per cui la consegna di ePacket è diventata una cosa - e il motivo di questo accordo tra i servizi postali - è perché la Cina ha cercato di aumentare il numero di vendite online provenienti dalla Cina / Hong Kong e dirette ad altri paesi.
PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese