IT Instrada oltre 10 miliardi di richieste globali al mese, fornendo ad Argo Smart Routing un punto d’osservazione privilegiato per rilevare congestioni in tempo reale e instradare il traffico web lungo i percorsi di rete più rapidi e affidabili.
Translate "privilegiato" to Portuguese
Showing 39 of 39 translations of the phrase "privilegiato" from Italian to Portuguese
Translations of privilegiato
"privilegiato" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| privilegiato | privilegiado |
Translation of Italian to Portuguese of privilegiato
Italian
Portuguese
PT Roteia mais de dez trilhões de solicitações globais por mês — fornecendo o Argo Smart Routing com a vantagem exclusiva de detectar congestionamentos em tempo real e rotear o tráfego da web pelos caminhos de rede mais rápidos e mais confiáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richieste | solicitações |
| globali | globais |
| fornendo | fornecendo |
| argo | argo |
| smart | smart |
| rilevare | detectar |
| reale | real |
| e | e |
| percorsi | caminhos |
| un | dez |
| affidabili | confiáveis |
IT Ottenete l?accesso privilegiato all?ultimo guardaroba di Rent the Runway e ricevete gli articoli ordinati direttamente nella vostra camera, senza bisogno di acquisti o bagagli.
PT Obtenha acesso privilegiado ao guarda-roupa do Rent the Runway com pedidos entregues diretamente no seu quarto. Não é necessário fazer compras, nem as malas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottenete | obtenha |
| accesso | acesso |
| privilegiato | privilegiado |
| direttamente | diretamente |
| camera | quarto |
| bisogno | necessário |
| bagagli | malas |
IT I criminali informatici sofisticati o i dipendenti interni con accesso privilegiato possono sfruttare i processi di produzione non sicuri per creare copie o prodotti contraffatti, con conseguenti danni al fatturato e alla reputazione del marchio
PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sofisticati | sofisticados |
| accesso | acesso |
| privilegiato | privilegiado |
| possono | podem |
| sfruttare | proveito |
| processi | processos |
| e | e |
| reputazione | reputação |
| marchio | marca |
| criminali informatici | cibercriminosos |
IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| utente | usuário |
| privilegiato | privilegiado |
| comando | comando |
| credenziali | credenciais |
| imitare | imitar |
IT contesto privilegiato, ambiente unico, ai 4 angoli del mondo
PT cenario privilegiado, ambiente unico, nos 4 cantos do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| privilegiato | privilegiado |
| angoli | cantos |
| del | do |
IT Sin dal 1920, il lussuosissimo hotel occupa un posto privilegiato nel cuore dell...
PT O moderno hotel boutique e Sofitel Berlin Gendarmenmarkt é considerado um dos ma...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT Dagli stilisti emergenti alle boutique locali, W vi offre un accesso privilegiato alle ultime tendenze in ogni destinazione e un palcoscenico per mostrare il vostro stile.
PT De estilistas emergentes a boutiques locais, o W oferece a você as últimas tendências de cada destino, além de um palco para esbanjar seu estilo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emergenti | emergentes |
| w | w |
| tendenze | tendências |
| palcoscenico | palco |
| stile | estilo |
IT Comprendi l’esposizione potenziale col monitoraggio di attività in tempo reale e analisi dell’utente (regolare, utente privilegiato, amministratore), gruppo, locazione, dispositivo, azione dell’applicazione, e altro.
PT Entenda a exposição potencial com monitoramento de atividades em tempo real e análises por usuário (usuários comuns, privilegiados e admins), grupo, local, dispositivo, ação do aplicativo e mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comprendi | entenda |
| esposizione | exposição |
| potenziale | potencial |
| monitoraggio | monitoramento |
| attività | atividades |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| e | e |
| analisi | análises |
| gruppo | grupo |
| azione | ação |
| altro | mais |
IT UN INTERLOCUTORE PRIVILEGIATO DURANTE IL VOSTRO SOGGIORNO
PT UM INTERLOCUTOR PRIVILEGIADO DURANTE A SUA ESTADIA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| privilegiato | privilegiado |
| il | a |
| vostro | sua |
| soggiorno | estadia |
IT Interlocutore privilegiato durante il soggiorno per qualsiasi richiesta.
PT Interlocutor privilegiado ao longo da estadia para qualquer solicitação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| privilegiato | privilegiado |
| durante | ao longo |
| soggiorno | estadia |
| richiesta | solicitação |
IT Lettori dell'area di lavoro (con accesso privilegiato per visualizzare tutto ciò che viene pubblicato nella tua area di lavoro)
PT Leitores de área de trabalho (com acesso privilegiado para visualizar tudo o que foi publicado em sua área de trabalho)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lettori | leitores |
| lavoro | trabalho |
| accesso | acesso |
| privilegiato | privilegiado |
| visualizzare | visualizar |
| pubblicato | publicado |
| area | área |
IT Più di recente, Grant è stato SVP di Worldwide Sales presso Centrify Corporation, leader nella gestione zero trust e accesso privilegiato
PT Recentemente, Grant atuou como Vice-Presidente Sênior de Vendas Mundiais da Centrify Corporation, líder em gerenciamento de acesso privilegiado e confiança zero
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sales | vendas |
| leader | líder |
| gestione | gerenciamento |
| zero | zero |
| trust | confiança |
| e | e |
| accesso | acesso |
| privilegiato | privilegiado |
IT "Sono molto privilegiato poiché lavoro per la compagna statunitense HBO che non ha legami con il governo brasiliano. Lì posso dire quello che voglio, fintanto che non è un crimine", spiega il 35enne.
PT "Sinto-me muito privilegiado por estar trabalhando para a empresa americana HBO, que não tem nenhuma conexão com o governo brasileiro. Lá posso dizer o que quero, desde que não seja crime", diz o artista de 33 anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| privilegiato | privilegiado |
| lavoro | trabalhando |
| statunitense | americana |
| hbo | hbo |
| governo | governo |
| brasiliano | brasileiro |
| voglio | quero |
| crimine | crime |
IT Le soluzioni di crittografia del database spesso ignorano il potenziale di abuso degli addetti ai lavori, nonché le minacce persistenti avanzate, in cui un malintenzionato imita un utente privilegiato.
PT As soluções de criptografia de banco de dados muitas vezes não levam em conta o potencial de ataques internos, nem as ameaças avançadas e persistentes, onde um invasor se passa por um usuário privilegiado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| crittografia | criptografia |
| database | banco de dados |
| spesso | muitas vezes |
| potenziale | potencial |
| minacce | ameaças |
| avanzate | avançadas |
| un | um |
| utente | usuário |
| privilegiato | privilegiado |
IT 11.2.3.d. Concedere un accesso privilegiato in base alla "necessità di avere".
PT 11.2.3.d. Conceder acesso privilegiado com base na “necessidade de ter.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| d | d |
| concedere | conceder |
| accesso | acesso |
| privilegiato | privilegiado |
| necessità | necessidade |
IT Caen è una città che offre molteplici risorse in termini di attività in un ambiente privilegiato e in una regione magnifica.
PT Caen é uma cidade que oferece múltiplos recursos em termos de atividades num ambiente privilegiado e numa região magnífica!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| molteplici | múltiplos |
| risorse | recursos |
| termini | termos |
| attività | atividades |
| privilegiato | privilegiado |
| e | e |
IT Salite in cima a questo simbolo di Lisbona da cui ammirare un panorama straordinario. Aperto dal 9 agosto 2013, questo luogo privilegiato porterà Lisbona, letteralmente, ai vostri piedi.
PT Suba a um dos ícones de Lisboa para ter uma vista única da cidade. Aberto ao público desde 9 de Agosto de 2013, este espaço privilegiado deixa Lisboa, literalmente, aos seus pés.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lisbona | lisboa |
| panorama | vista |
| agosto | agosto |
| privilegiato | privilegiado |
| letteralmente | literalmente |
IT PowerDMARC controlla l'accesso privilegiato alle applicazioni che elaborano i dati degli abbonati, compresi i servizi cloud.
PT PowerDMARC controla o acesso privilegiado a aplicações que processam dados de subscritores, incluindo serviços em nuvem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| accesso | acesso |
| privilegiato | privilegiado |
| dati | dados |
| compresi | incluindo |
| cloud | nuvem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| valori | valores |
| e | e |
| visione | visão |
| partner | parceiro |
| clienti | clientes |
| si | nossa |
IT La sua posizione e la spettacolare vista delle sue camere sul Monte Teide e sull'Oceano Atlantico lo rendono un luogo privilegiato nel cuore di Puerto de Santa Cruz. Il modo migliore per scoprire Tenerife.
PT A sua localização e espetaculares vistas para o Teide e para o oceano Atlântico desde os quartos convertem-no num lugar privilegiado em pleno Puerto de Santa Cruz. A melhor opção para descobrir Tenerife.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| spettacolare | espetaculares |
| vista | vistas |
| camere | quartos |
| oceano | oceano |
| privilegiato | privilegiado |
| santa | santa |
| scoprire | descobrir |
| tenerife | tenerife |
| un | num |
IT I criminali informatici sofisticati o i dipendenti interni con accesso privilegiato possono sfruttare i processi di produzione non sicuri per creare copie o prodotti contraffatti, con conseguenti danni al fatturato e alla reputazione del marchio
PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sofisticati | sofisticados |
| accesso | acesso |
| privilegiato | privilegiado |
| possono | podem |
| sfruttare | proveito |
| processi | processos |
| e | e |
| reputazione | reputação |
| marchio | marca |
| criminali informatici | cibercriminosos |
IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| utente | usuário |
| privilegiato | privilegiado |
| comando | comando |
| credenziali | credenciais |
| imitare | imitar |
IT I registri di gestione riveleranno inoltre i tentativi da parte di un utente privilegiato di inviare un comando come "cambia utente" per emulare, e potenzialmente sfruttare, le credenziali di un altro utente
PT Os registros de gerenciamento também mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para imitar e potencialmente explorar as credenciais de outro usuário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| registri | registros |
| gestione | gerenciamento |
| un | um |
| utente | usuário |
| privilegiato | privilegiado |
| comando | comando |
| potenzialmente | potencialmente |
| sfruttare | explorar |
| credenziali | credenciais |
IT Comprendi l’esposizione potenziale col monitoraggio di attività in tempo reale e analisi dell’utente (regolare, utente privilegiato, amministratore), gruppo, locazione, dispositivo, azione dell’applicazione, e altro.
PT Entenda a exposição potencial com monitoramento de atividades em tempo real e análises por usuário (usuários comuns, privilegiados e admins), grupo, local, dispositivo, ação do aplicativo e mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comprendi | entenda |
| esposizione | exposição |
| potenziale | potencial |
| monitoraggio | monitoramento |
| attività | atividades |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| e | e |
| analisi | análises |
| gruppo | grupo |
| azione | ação |
| altro | mais |
IT PowerDMARC controlla l'accesso privilegiato alle applicazioni che elaborano i dati degli abbonati, compresi i servizi cloud.
PT PowerDMARC controla o acesso privilegiado a aplicações que processam dados de subscritores, incluindo serviços em nuvem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| accesso | acesso |
| privilegiato | privilegiado |
| dati | dados |
| compresi | incluindo |
| cloud | nuvem |
IT Un gestore di password privilegiato e completo colmerà le lacune dell'SSO e potenzierà la sicurezza generale dei dati.
PT Um gerenciador de senhas privilegiado e abrangente preenche as lacunas do SSO e melhora a segurança geral de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| gestore | gerenciador |
| password | senhas |
| privilegiato | privilegiado |
| e | e |
| lacune | lacunas |
| sicurezza | segurança |
| dati | dados |
| sso | sso |
IT Inoltre, conquistiamo il titolo di partner privilegiato di TripConnect di TripAdvisor e ci classifichiamo in 63a posizione, per il secondo anno consecutivo, nell?elenco di BRW Fast 100.
PT Também fomos certificados como um parceiro privilegiado da TripConnect do TripAdvisor e classificados no 63º lugar pelo segundo ano consecutivo na lista da BRW Fast 100.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiro |
| privilegiato | privilegiado |
| e | e |
| posizione | lugar |
| anno | ano |
| consecutivo | consecutivo |
| elenco | lista |
IT - Manteniamo aggiornate le immagini OS e Docker ed eseguiamo i servizi con un ruolo non privilegiato
PT - Mantemos as imagens do sistema operacional e do Docker atualizadas e executamos os serviços com uma função sem privilégios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornate | atualizadas |
| immagini | imagens |
| os | os |
| docker | docker |
| servizi | serviços |
| un | uma |
| ruolo | função |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| ricevuto | recebido |
| servizio | serviço |
| privilegiato | privilegiado |
| buona | boa |
| raccomandazione | recomendação |
IT è un luogo privilegiato per scambiare, capire le evoluzioni dei nostri mercati, incontrare i protagonisti e testare nuovi supporti personalizzabili
PT é um lugar privilegiado para trocar, compreender as evoluções dos nossos mercados, conhecer os actores-chave e testar novos suportes personalizáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luogo | lugar |
| privilegiato | privilegiado |
| scambiare | trocar |
| capire | compreender |
| nostri | nossos |
| mercati | mercados |
| incontrare | conhecer |
| e | e |
| testare | testar |
| nuovi | novos |
| supporti | suportes |
| personalizzabili | personalizáveis |
IT Caen è una città che offre molteplici risorse in termini di attività in un ambiente privilegiato e in una regione magnifica.
PT Caen é uma cidade que oferece múltiplos recursos em termos de atividades num ambiente privilegiado e numa região magnífica!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| molteplici | múltiplos |
| risorse | recursos |
| termini | termos |
| attività | atividades |
| privilegiato | privilegiado |
| e | e |
IT Instrada oltre 10 miliardi di richieste globali al mese, fornendo ad Argo Smart Routing un punto d’osservazione privilegiato per rilevare congestioni in tempo reale e instradare il traffico web lungo i percorsi di rete più rapidi e affidabili.
PT Roteia mais de dez trilhões de solicitações globais por mês — fornecendo o Argo Smart Routing com a vantagem exclusiva de detectar congestionamentos em tempo real e rotear o tráfego da web pelos caminhos de rede mais rápidos e mais confiáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richieste | solicitações |
| globali | globais |
| fornendo | fornecendo |
| argo | argo |
| smart | smart |
| rilevare | detectar |
| reale | real |
| e | e |
| percorsi | caminhos |
| un | dez |
| affidabili | confiáveis |
IT Grazie al suo punto di vista privilegiato a livello di perimetro di rete, Cloudflare è posizionato in modo ottimale per monitorare lo stato di salute dei server (passivamente o attivamente) e di notificare quando è fuori servizio.
PT Graças à sua exclusiva colocação estratégica na borda da rede, a Cloudflare está bem posicionada para monitorar a integridade do seu servidor (ativa ou passivamente) e notificá-lo em caso de indisponibilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perimetro | borda |
| cloudflare | cloudflare |
| monitorare | monitorar |
| server | servidor |
| o | ou |
| e | e |
| quando | caso |
IT I criteri di sicurezza dell'accesso privilegiato a livello aziendale forniscono visibilità, controllo, applicazione e gestione dei segreti per mitigare i rischi aziendali
PT Políticas de segurança com acesso privilegiado em toda a empresa oferecem visibilidade, auditoria, reforço e gerenciamento de segredos para reduzir os riscos dos negócios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| accesso | acesso |
| privilegiato | privilegiado |
| forniscono | oferecem |
| visibilità | visibilidade |
| e | e |
| segreti | segredos |
| rischi | riscos |
IT I dipendenti di Red Hat offrono il proprio contributo a sostegno dell'open source. Occupiamo un posto privilegiato che ci consente di dar forma al miglior futuro possibile per le nostre comunità e per le nostre famiglie. A Red Hat si lavora così.
PT Como funcionários da Red Hat e colaboradores do open source, temos o privilégio de moldar pessoalmente um futuro melhor para nossas comunidades e famílias. Afinal, esse é o jeito Red Hat.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| un | um |
| miglior | melhor |
| futuro | futuro |
| comunità | comunidades |
| famiglie | famílias |
| hat | hat |
IT Ciò consente agli amministratori di sistema o agli utenti con accesso non privilegiato di predisporre metodi di installazione alternativi.
PT Isso permite que administradores de sistema ou usuários com acesso não privilegiado possam providenciar métodos de instalação alternativos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| amministratori | administradores |
| utenti | usuários |
| accesso | acesso |
| privilegiato | privilegiado |
IT In città, al mare o in montagna, i nostri hotel offrono un contesto privilegiato e un ambiente unico nei 4 angoli del mondo per ricompensare i vostri team.
PT Seja na cidade, no mar ou na montanha, os nossos hotéis oferecem-lhe um cenário privilegiado e um ambiente único nos 4 cantos do mundo para recompensar as suas equipas.
IT Creano mondi dov’è possibile trovarsi faccia a faccia con i Basquiat e i Warhol, raccogliere erbe aromatiche fresche con lo chef dell’hotel e avere un accesso unico e privilegiato alla scena locale.
PT Eles criam mundos onde é possível ficar frente a frente com obras de Basquiat e Warhol, colher ervas frescas com o chef do hotel e obter acesso privilegiado exclusivo à cena local.
IT Il revisore in ogni caso sarai in grado di accedere solo alle informazioni di cui hai bisogno, e che è all'interno del sistema di consenso della rete, negando l'accesso privilegiato a qualsiasi informazione non consentita
PT O auditor em qualquer caso você só poderá acessar as informações de que precisa, e que está dentro do sistema de consenso da rede, negando acesso privilegiado a qualquer informação que não seja permitida
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese