IT Ora la nostra missione è quella di far progredire la conversazione attraverso storie importanti e influenti capaci di tenere informate le persone, e che le stimolino anche a impegnarsi, a imparare e a fare la differenza.
IT Ora la nostra missione è quella di far progredire la conversazione attraverso storie importanti e influenti capaci di tenere informate le persone, e che le stimolino anche a impegnarsi, a imparare e a fare la differenza.
PT Agora a nossa missão é gerar conversas através de histórias importantes e influentes que não só mantenham as pessoas informadas, mas quem também as inspirem a agir, aprender e liderar.
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
missione | missão |
conversazione | conversas |
storie | histórias |
importanti | importantes |
influenti | influentes |
informate | informadas |
tenere | mantenham |
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
Italian | Portuguese |
---|---|
medicina | medicina |
e | e |
spaziale | espacial |
disastri | desastres |
consegne | entregas |
aiutano | ajudam |
team | equipes |
pianeta | mundo |
umanità | humanidade |
potenza | poder |
IT Trova il tempo di leggere almeno una volta al giorno i commenti più stimolanti relativi al tuo brand e/o al tuo settore sui social. Questo ti fornirà il livello di profondità necessario per progredire e compiere scelte migliori.
PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.
Italian | Portuguese |
---|---|
commenti | comentários |
brand | marca |
settore | setor |
livello | nível |
profondità | profundidade |
necessario | necessário |
scelte | escolhas |
IT Che si tratti di progredire professionalmente o di colmare le lacune a livello aziendale, offriamo tutti gli esami e le certificazioni necessari per soddisfare qualunque esigenza.
PT Temos certificações e exames que se adaptam às suas necessidades, não importa se você quer dar o próximo passo na sua carreira ou aprimorar as habilidades da sua equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
offriamo | dar |
esami | exames |
e | e |
certificazioni | certificações |
esigenza | necessidades |
livello | passo |
Italian | Portuguese |
---|---|
evoluzione | evolução |
uomo | humano |
capacità | capacidade |
nuova | nova |
mentalità | mentalidade |
IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
Italian | Portuguese |
---|---|
ecosistema | ecossistema |
somma | soma |
parti | partes |
costruire | construir |
e | e |
modo | forma |
aperto | aberta |
trasparente | transparente |
IT Collaboriamo quotidianamente per progredire insieme
PT Todos os dias, entreajudamo-nos a avançar em conjunto
IT OVHcloud si impegna a offrire una vita professionale di qualità in un ambiente sano, in cui ognuno possa progredire in base ai propri e ai nostri valori personali.
PT Comprometemo-nos a oferecer uma vida profissional de qualidade num ambiente são, onde cada pessoa pode evoluir em função dos seus valores e dos nossos.
Italian | Portuguese |
---|---|
vita | vida |
professionale | profissional |
ambiente | ambiente |
ognuno | cada |
possa | pode |
e | e |
personali | pessoa |
IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente
PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente
Italian | Portuguese |
---|---|
costruire | construir |
e | e |
modo | forma |
aperto | aberta |
trasparente | transparente |
IT Con il tuo supporto, possiamo mantenere il nostro impegno per l'open source e far progredire ulteriormente la nostra missione per consentire agli educatori di migliorare il nostro mondo.
PT Com o seu apoio, podemos manter nosso compromisso com o código aberto e avançar ainda mais em nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | apoio |
possiamo | podemos |
mantenere | manter |
impegno | compromisso |
open | aberto |
e | e |
missione | missão |
educatori | educadores |
mondo | mundo |
consentire | capacitar |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
tecnologia | tecnologia |
anche | também |
IT Elimina la lezione di ieri una volta completata in modo da non finire per memorizzare solo i test e non progredire mai ulteriormente.
PT Ele exclui a lição de ontem assim que você a conclui, para que você não termine apenas memorizando testes e nunca realmente progredindo mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
elimina | exclui |
lezione | lição |
ieri | ontem |
test | testes |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialistas |
sono | estão |
fianco | lado |
obiettivi | objetivos |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
sosteniamo | apoiamos |
office | escritório |
information | informação |
communication | comunicação |
technology | tecnologia |
unite | unidas |
sostenibile | sustentável |
IT Il nostro marchio OVHcloud non è rigido Esso è in continua evoluzione perché continuiamo a progredire per rispondere alle esigenze della nostra Community.
PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
marchio | marca |
ovhcloud | ovhcloud |
evoluzione | evolução |
continuiamo | continuamos |
esigenze | necessidades |
community | comunidade |
IT Vuoi risultati attuabili? O discussioni individuali con esperti per far progredire il tuo business? Hai una sfida aziendale per cui hai bisogno di una soluzione? Bene, i nostri Customer Innovation Center possono essere la risposta
PT Você quer resultados acionáveis? Ou discussões individuais com especialistas para ajudar você a seguir em frente? Você tem precisa de uma solução para um desafio comercial? Bem, nossos Centros de Inovação ao Cliente podem ser a resposta
Italian | Portuguese |
---|---|
discussioni | discussões |
esperti | especialistas |
sfida | desafio |
customer | cliente |
innovation | inovação |
IT E questo è solo l'inizio della tua carriera in Tetra Pak! Dopo la conclusione del programma, avrai maturato eccezionali esperienze che ti aiuteranno a far progredire la tua eccitante carriera all'interno della nostra azienda.
PT E esse é apenas o começo de sua carreira na Tetra Pak! Após o término do programa, você terá acumulado grandes experiências que vão ajudá-lo a dar continuidade à sua empolgante carreira em nossa empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
solo | apenas |
inizio | começo |
carriera | carreira |
tetra | tetra |
dopo | após |
programma | programa |
esperienze | experiências |
eccitante | empolgante |
azienda | empresa |
IT Mantieni gli studenti coinvolti e motivati inviando messaggi personalizzati al momento giusto, in modo che non perdano nulla e continuino a progredire nel loro apprendimento. Risparmia tempo e rimuovi la complessità automatizzando le notifiche.
PT Mantenha os alunos engajados e motivados enviando mensagens personalizadas no momento certo, para que eles não percam nada e continuem a progredir no aprendizado. Economize tempo e remova a complexidade automatizando notificações.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantieni | mantenha |
e | e |
inviando | enviando |
personalizzati | personalizadas |
giusto | certo |
apprendimento | aprendizado |
risparmia | economize |
complessità | complexidade |
automatizzando | automatizando |
IT Fondata nel 1812 con la missione di "far progredire l'apprendimento utile", l'Academy of Natural Sciences di Filadelfia è il più antico museo di scienze naturali dell'emisfero occidentale
PT Fundado em 1812 com a missão de "promover o aprendizado útil", a Academy of Natural Sciences of Philadelphia é o mais antigo museu de ciências naturais do Hemisfério Ocidental
Italian | Portuguese |
---|---|
missione | missão |
apprendimento | aprendizado |
academy | academy |
sciences | sciences |
più | mais |
antico | antigo |
museo | museu |
scienze | ciências |
emisfero | hemisfério |
occidentale | ocidental |
utile | útil |
filadelfia | philadelphia |
IT Perciò abbiamo bisogno di conoscere tutte le soluzioni ad alto potenziale che potrebbero beneficiare del nostro aiuto per rimuovere gli ostacoli esistenti e progredire più velocemente.
PT Para isso, precisamos conhecer todas as soluções de alto potencial que se beneficiariam do suporte da Shopify para superar limitações e acelerar o desenvolvimento.
Italian | Portuguese |
---|---|
conoscere | conhecer |
tutte | todas |
soluzioni | soluções |
potenziale | potencial |
aiuto | suporte |
e | e |
abbiamo bisogno | precisamos |
IT Seguire l?approccio guidato illustrato nel presente articolo può aiutarti a gestirli abilmente e a trovare i dati più pertinenti per migliorare la tua presenza su Facebook, e far progredire specifici obiettivi aziendali.
PT Seguir a abordagem guiada apresentada no artigo pode ajudá-lo a percorrê-la habilmente e encontrar os dados mais pertinentes para melhorar sua presença no Facebook e avançar em metas de negócios específicas.
Italian | Portuguese |
---|---|
seguire | seguir |
approccio | abordagem |
guidato | guiada |
può | pode |
e | e |
trovare | encontrar |
presenza | presença |
specifici | específicas |
obiettivi | metas |
aziendali | negócios |
IT Visualizza il progredire del lavoro lungo le code di assegnazione. Tieni traccia dei tempi di attesa e fornisci assistenza agli agenti in caso in lunghe chiamate.
PT Veja o trabalho conforme ele se move pelas filas de atribuições. Monitore os tempos de espera e ajude os agentes em chamadas longas.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | veja |
code | filas |
traccia | monitore |
tempi | tempos |
attesa | espera |
e | e |
agenti | agentes |
chiamate | chamadas |
assistenza | ajude |
IT Trapeze Group lavora con le aziende di trasporto pubblico e le loro comunità per ottimizzare e far progredire tutti gli aspetti dell’azienda
PT O Grupo Trapeze trabalha com organizações de transporte público e suas comunidades, para agilização e avanço de todos os aspectos de uma organização de transportes
Italian | Portuguese |
---|---|
lavora | trabalha |
pubblico | público |
e | e |
comunità | comunidades |
aspetti | aspectos |
IT Hank Green SciShow: Come gli ingegneri fanno progredire la medicina in tutto il mondo
PT Hank Green: tendências em carreiras STEM
Italian | Portuguese |
---|---|
in | em |
IT Introduzione I marketer hanno segnato lead e clienti per decenni per far progredire i consumatori nel loro acquisto...
PT Introdução Há décadas que os marqueteiros têm vindo a marcar pontos e clientes para fazer progredir os consumidores através da sua compra...
Italian | Portuguese |
---|---|
introduzione | introdução |
e | e |
decenni | décadas |
acquisto | compra |
IT Proprio come Miami, anche New York lancerà presto la propria criptovaluta cittadina. "Contiamo sulla tecnologia e sull'innovazione per far progredire la nostra città," ha dichiarato il sindaco eletto Eric Adams
PT O cofundador do Solana Labs acha que a luta entre a Ethereum e os chamados "Ethereum killers" é desnecessária, já que o verdadeiro objetivo das pessoas que trabalham com criptomoedas deve ser integrar "todos os humanos" na Web 3.0.
Italian | Portuguese |
---|---|
criptovaluta | criptomoedas |
IT Combatti contro i boss per progredire nel gioco mentre costruisci ogni sorta di cose, tra cui imponenti navi da guerra vichinghe.
PT Você luta contra chefes para progredir no jogo enquanto também constrói todo tipo de coisas, incluindo imponentes navios de guerra Viking.
Italian | Portuguese |
---|---|
gioco | jogo |
ogni | todo |
sorta | tipo |
cose | coisas |
navi | navios |
guerra | guerra |
IT I Lions coreani hanno riconosciuto il bisogno di migliorare questa situazione di degrado, che li ha portati ad agire per restituire la dignità a oltre 50 uomini che prima risiedevano ad Angels Haven e contavano su questo ambiente per progredire
PT Os Leões da Coreia viram a necessidade de melhorar essas circunstâncias terríveis, o que os levou a tomar medidas para restaurar a dignidade de mais de 50 homens que antes chamavam lar Angels Haven e confiavam em tal ambiente para prosperar
Italian | Portuguese |
---|---|
lions | leões |
bisogno | necessidade |
dignità | dignidade |
uomini | homens |
e | e |
ambiente | ambiente |
IT In secondo luogo, dare in cambio: ossia, una volta raggiunto il risultato primario, si può concedere tutto quello che è stato ottenuto con il progredire dell'accordo
PT Em segundo lugar, trocas, ou seja, obter o resultado básico e depois conceder tudo que foi ganho conforme o acordo avança
Italian | Portuguese |
---|---|
luogo | lugar |
concedere | conceder |
tutto | tudo |
accordo | acordo |
IT Avere una strategia relativa all'ambiente di lavoro digitale è la chiave per far progredire l'azienda, soprattutto quando si cerca di attirare millennial esperti di tecnologia o trattenere le persone di talento
PT Ter uma estratégia digital no local de trabalho é fundamental para fazer a empresa progredir, especialmente ao tentar atrair millennials apaixonados por tecnologia e candidatos de qualidade
Italian | Portuguese |
---|---|
strategia | estratégia |
azienda | empresa |
soprattutto | especialmente |
attirare | atrair |
IT Lo studio delle strutture biologiche, dalle cellule ai tessuti, è fondamentale per far progredire le scienze della farmacologia, biologia, epidemiologia, immunologia, patologia e molte altre
PT O estudo das estruturas biológicas das células aos tecidos é fundamental para o avanço das ciências da farmacologia, biologia, epidemiologia, imunologia, patologia e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
strutture | estruturas |
cellule | células |
tessuti | tecidos |
fondamentale | fundamental |
scienze | ciências |
biologia | biologia |
patologia | patologia |
e | e |
IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
Italian | Portuguese |
---|---|
ecosistema | ecossistema |
somma | soma |
parti | partes |
costruire | construir |
e | e |
modo | forma |
aperto | aberta |
trasparente | transparente |
IT Collaboriamo quotidianamente per progredire insieme
PT Todos os dias, entreajudamo-nos a avançar em conjunto
IT OVHcloud si impegna a offrire una vita professionale di qualità in un ambiente sano, in cui ognuno possa progredire in base ai propri e ai nostri valori personali.
PT Comprometemo-nos a oferecer uma vida profissional de qualidade num ambiente são, onde cada pessoa pode evoluir em função dos seus valores e dos nossos.
Italian | Portuguese |
---|---|
vita | vida |
professionale | profissional |
ambiente | ambiente |
ognuno | cada |
possa | pode |
e | e |
personali | pessoa |
IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente
PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente
Italian | Portuguese |
---|---|
costruire | construir |
e | e |
modo | forma |
aperto | aberta |
trasparente | transparente |
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialistas |
sono | estão |
fianco | lado |
obiettivi | objetivos |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
sosteniamo | apoiamos |
office | escritório |
information | informação |
communication | comunicação |
technology | tecnologia |
unite | unidas |
sostenibile | sustentável |
IT Il nostro marchio OVHcloud non è rigido Esso è in continua evoluzione perché continuiamo a progredire per rispondere alle esigenze della nostra Community.
PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
marchio | marca |
ovhcloud | ovhcloud |
evoluzione | evolução |
continuiamo | continuamos |
esigenze | necessidades |
community | comunidade |
IT GenSpark è un'azienda dedicata a far progredire i talenti tecnologici che sono all'inizio della carriera, quindi poco rappresentati.
PT A GenSpark é uma empresa dedicada ao avanço do talento tecnológico sub-representado em início da carreira.
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | empresa |
dedicata | dedicada |
carriera | carreira |
IT Aiuta ogni tuo dipendente a progredire! Allena i tuoi team con feedback obiettivi, individuali e in tempo reale.
PT Ajude cada um dos seus colaboradores a progredir! Dá formação às suas equipas com feedback objetivo, individual e até em tempo real.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiuta | ajude |
feedback | feedback |
obiettivi | objetivo |
individuali | individual |
e | e |
tempo | tempo |
reale | real |
team | equipas |
IT Fai progredire la tua azienda con soluzioni specifiche di Cognex per le applicazioni
PT Impulsione seus negócios com as soluções para aplicações específicas da Cognex
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
specifiche | específicas |
cognex | cognex |
applicazioni | aplicações |
IT Aiuta ogni tuo dipendente a progredire! Allena i tuoi team con feedback obiettivi, individuali e in tempo reale.
PT Ajude cada um dos seus colaboradores a progredir! Dá formação às suas equipas com feedback objetivo, individual e até em tempo real.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiuta | ajude |
feedback | feedback |
obiettivi | objetivo |
individuali | individual |
e | e |
tempo | tempo |
reale | real |
team | equipas |
IT Sviluppatori, tester e traduttori fanno costantemente progredire il progetto open source di PrestaShop.
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppatori | desenvolvedores |
costantemente | constantemente |
open | aberto |
prestashop | prestashop |
di | pelos |
IT L'importo esatto non è noto, ma sembra che l'orologio di Google farà progredire Wear OS.
PT A quantidade exata não é conhecida, mas parece que o relógio do Google vai empurrar o Wear OS para frente.
Italian | Portuguese |
---|---|
importo | quantidade |
noto | conhecida |
sembra | parece |
orologio | relógio |
ma | mas |
IT Trapeze Group lavora con le aziende di trasporto pubblico e le loro comunità per ottimizzare e far progredire tutti gli aspetti dell’azienda
PT O Grupo Trapeze trabalha com organizações de transporte público e suas comunidades, para agilização e avanço de todos os aspectos de uma organização de transportes
Italian | Portuguese |
---|---|
lavora | trabalha |
pubblico | público |
e | e |
comunità | comunidades |
aspetti | aspectos |
IT Alcuni personaggi sono importanti per aiutarti a progredire nell'avventura, quindi assicurati di parlare con tutti!
PT Certos personagens são importantes para ajudá-lo a progredir na aventura, então certifique-se de falar com todos!
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | certos |
personaggi | personagens |
sono | são |
importanti | importantes |
avventura | aventura |
parlare | falar |
tutti | todos |
IT Questa mentalità di apprendimento ti farà progredire attraverso livelli difficili molto più velocemente di quanto potresti pensare.
PT Essa mentalidade de aprendizado fará com que você progrida em níveis difíceis muito mais rápido do que você imagina.
Italian | Portuguese |
---|---|
mentalità | mentalidade |
apprendimento | aprendizado |
livelli | níveis |
ti | você |
IT Entrambi implicano spendere i tuoi soldi in modo saggio ed efficiente in modo da poter progredire nei giochi il più rapidamente possibile
PT Ambos envolvem gastar seu dinheiro com sabedoria e eficiência para que você possa progredir nos jogos o mais rápido possível
Italian | Portuguese |
---|---|
entrambi | ambos |
spendere | gastar |
soldi | dinheiro |
ed | e |
efficiente | eficiência |
giochi | jogos |
più | mais |
IT Oggi le organizzazioni devono far fronte all'incertezza economica, alla riduzione dei budget e alla mancanza di chiarezza su come far progredire la propria attività.
PT Hoje, as organizações estão enfrentando incerteza econômica, orçamentos reduzidos e falta de clareza sobre como seguir em frente com os negócios.
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
fronte | frente |
incertezza | incerteza |
budget | orçamentos |
mancanza | falta |
chiarezza | clareza |
IT Hank Green SciShow: Come gli ingegneri fanno progredire la medicina in tutto il mondo
PT Hank Green: tendências em carreiras STEM
Italian | Portuguese |
---|---|
in | em |
Showing 50 of 50 translations