IT Nella dashboard Your work (Il tuo lavoro) vedrai le pull request aperte per le quali ricopri il ruolo di revisore, le pull request create da te e un elenco di repository a cui puoi accedere.
Translate "request" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "request" from Italian to Portuguese
Translations of request
"request" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| request | como solicitação solicitações você |
Translation of Italian to Portuguese of request
Italian
Portuguese
PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dashboard | painel |
| request | solicitações |
| aperte | abertas |
| e | e |
| elenco | lista |
| repository | repositórios |
| accedere | acessar |
IT Dal repository aperto, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a pull request (Crea una pull request).
PT No repositório aberto, clique em + na barra lateral global e selecione Criar uma solicitação pull em Mãos à obra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| repository | repositório |
| aperto | aberto |
| barra | barra |
| laterale | lateral |
| globale | global |
| e | e |
| seleziona | selecione |
IT Puoi inoltre cliccare sulla scheda Commit nella parte superiore di una pull request per vedere i commit inclusi, cosa che può tornarti utile per la revisione di pull request di grandi dimensioni.
PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliccare | clicar |
| scheda | guia |
| parte | parte |
| inclusi | incluídos |
| utile | útil |
IT Con Bitbucket, dedichi meno tempo alle revisioni del codice grazie all'esperienza che semplifica l'identificazione delle modifiche e la gestione di più pull request. Assegna i task o crea ticket Jira direttamente dalla pull request.
PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| meno | menos |
| codice | códigos |
| esperienza | experiência |
| identificazione | identificação |
| modifiche | mudanças |
| e | e |
| gestione | gerenciamento |
| assegna | atribua |
| jira | jira |
IT Il diagramma sopra mostra una pull request che chiede di unire un branch di funzionalità nel branch main ufficiale, ma ci sono molti altri modi per utilizzare le pull request.
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diagramma | diagrama |
| mostra | mostra |
| branch | ramificação |
| main | principal |
| ufficiale | oficial |
| utilizzare | usar |
| chiede | pede |
| ma | mas |
IT Dopo che Bitbucket avrà il suo branch di funzionalità, Mary può creare la pull request tramite il suo account Bitbucket accedendo al repository fork e facendo clic sul pulsante Pull request nell'angolo in alto a destra
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| branch | ramificação |
| funzionalità | funcionalidade |
| mary | mary |
| può | pode |
| account | conta |
| repository | repositório |
| e | e |
| clic | clicando |
| pulsante | botão |
| angolo | canto |
IT John può accedere a tutte le pull request presentate dalle persone facendo clic sulla scheda Pull request nel suo repository Bitbucket
PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| john | john |
| può | pode |
| tutte | todas |
| persone | pessoas |
| clic | clicando |
| scheda | guia |
| repository | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
IT Facendo clic sulla pull request di Mary, vedrà una descrizione della pull request, la cronologia dei commit della funzionalità e un diff di tutte le modifiche che contiene.
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clic | clicar |
| request | solicitações |
| mary | mary |
| descrizione | descrição |
| cronologia | histórico |
| funzionalità | funcionalidade |
| e | e |
| tutte | todas |
| modifiche | alterações |
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| revisione | análise |
| più | mais |
| efficiente | eficiente |
| request | solicitações |
| e | e |
| direttamente | diretamente |
| commenti | comentários |
IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.
PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| stato | status |
| request | solicitações |
| schede | cartões |
| colore | cor |
IT È possibile inviare una richiesta di dati CCPA all'indirizzo www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| inviare | enviar |
| ccpa | ccpa |
IT Puoi farlo inviando una richiesta di accesso ai dati GDPR a www.citypass.com/gdpr-data-request.
PT Ao enviar uma solicitação de dados do GDPR em www.citypass.com/gdpr-data-request.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inviando | enviar |
| gdpr | gdpr |
IT Non hai bisogno di una CSR (Certificate Signing Request, Richiesta di certificato) per ottenere un certificato SSL, li emettiamo automaticamente.
PT Não é necessária a Solicitação de Assinatura de Certificado (CSR) para obter um certificado de SSL, pois emitimos os certificados automaticamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| automaticamente | automaticamente |
| csr | csr |
IT ServiceNow Request Management offre ai dipendenti un'esperienza self‑service tramite un catalogo pubblicato di servizi, flussi di lavoro automatizzati e service level agreement
PT O ServiceNow Request Management oferece o serviço de autoatendimento do funcionário por meio de um catálogo de serviços, fluxos de trabalho automatizados e acordos de nível de serviço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| management | management |
| offre | oferece |
| dipendenti | funcionário |
| un | um |
| catalogo | catálogo |
| flussi | fluxos |
| lavoro | trabalho |
| automatizzati | automatizados |
| e | e |
| level | nível |
| servicenow | servicenow |
IT VEDI TUTTE LE RISORSE PER REQUEST MANAGEMENT
PT CONFIRA TODOS OS RECURSOS DO IT BUSINESS MANAGEMENT
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedi | confira |
| risorse | recursos |
| per | do |
| management | management |
IT Request Management fa parte di...
PT O Request Management é parte do...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| management | management |
| parte | parte |
| di | do |
IT Tipologie Documenti — Crea e gestisci asset di documenti astratti con metadati specifici comuni a tutte le risorse del suo tipo, quali: Request for Proposal, Statement of Work, Report annuale, Presentazione.
PT Tipos de documento — Crie e gerencie recursos abstratos com metadados específicos comuns a todos os ativos do seu tipo, como: Solicitação de Proposta, Declaração de Trabalho, Relatório Anual, Apresentação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| gestisci | gerencie |
| metadati | metadados |
| specifici | específicos |
| comuni | comuns |
| annuale | anual |
IT Se approvata da KRA1, viene generata una notifica e-mail per avvisare Key Request Agent 2 (KRA2)
PT Se aprovado pelo KRA1, uma notificação por e-mail é gerada para alertar o Agente de Solicitação das Chaves 2 (KRA2)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generata | gerada |
| una | uma |
| key | chaves |
| request | solicitação |
| agent | agente |
| approvata | aprovado |
IT Ottieni visibilità sullo stato sullo sviluppo direttamente dal contesto di un ticket. Visualizza e crea branch e pull request e consulta i commit senza uscire dal pannello di sviluppo dei ticket Jira.
PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| visibilità | visibilidade |
| sullo | no |
| stato | status |
| sviluppo | desenvolvimento |
| direttamente | direto |
| contesto | contexto |
| un | um |
| visualizza | visualize |
| e | e |
| crea | crie |
| request | solicitações |
| pannello | painel |
| jira | jira |
IT Trasforma il feedback in un'attività concreta creando ticket Jira direttamente da un commento di pull request. Assegna il ticket a un progetto specifico o clicca sul ticket per collaborare senza uscire da Bitbucket.
PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| un | um |
| creando | criando |
| jira | jira |
| direttamente | direto |
| request | solicitação |
| assegna | atribua |
| specifico | específico |
| clicca | clique |
| collaborare | colaborar |
| senza | sem |
| bitbucket | bitbucket |
IT È sufficiente impostare un trigger, come un commit o una pull request, e personalizzare con le tue regole, ad esempio aggiornando un ticket Jira, riassegnando un ticket per il controllo qualità e altro ancora.
PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trigger | acionador |
| request | solicitação |
| regole | regras |
| aggiornando | atualizando |
| jira | jira |
| controllo | controle |
| qualità | qualidade |
IT È possibile inviare una richiesta di dati CCPA all'indirizzo www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| inviare | enviar |
| ccpa | ccpa |
IT Puoi farlo inviando una richiesta di accesso ai dati GDPR a www.citypass.com/gdpr-data-request.
PT Ao enviar uma solicitação de dados do GDPR em www.citypass.com/gdpr-data-request.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inviando | enviar |
| gdpr | gdpr |
IT Naturalmente, puoi sfruttare anche tutti i vantaggi del flusso di lavoro dei branch di funzioni: pull request, esperimenti isolati e collaborazione più efficiente.
PT Com certeza, você também aproveita todos os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso: solicitações pull, experimentos isolados e colaboração mais eficiente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vantaggi | benefícios |
| flusso | fluxo |
| branch | ramificação |
| request | solicitações |
| esperimenti | experimentos |
| e | e |
| collaborazione | colaboração |
| efficiente | eficiente |
IT Esegui la scansione del codice non appena viene inviato a una pull request, in modo da poter risolvere i problemi nella fase iniziale e durante l'intero processo di revisione del codice.
PT Faça a verificação do código assim que ele for enviado para a solicitação pull, para que você possa corrigir problemas logo no início e durante todo o processo de revisão de código.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| inviato | enviado |
| request | solicitação |
| poter | possa |
| risolvere | corrigir |
| e | e |
| intero | todo |
| revisione | revisão |
IT Effettua la transizione dei ticket di Jira in base allo stato delle pull request, crea una checklist di merge con approvatori designati e controlla le build approvate.
PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| jira | jira |
| stato | status |
| e | e |
IT Le pull request sono una funzione che semplifica la collaborazione tra sviluppatori tramite Bitbucket. Utilizzando la loro intuitiva interfaccia web, puoi discutere sulle modifiche proposte prima di integrarle nel progetto ufficiale.
PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitações |
| funzione | recurso |
| collaborazione | colaboração |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| bitbucket | bitbucket |
| interfaccia | interface |
| web | web |
| discutere | discutir |
| modifiche | mudanças |
| proposte | propostas |
| progetto | projeto |
| ufficiale | oficial |
IT Tramite il filtro nell'angolo in alto a destra, puoi modificare questi elenchi in base alle tue esigenze. Ad esempio, puoi nascondere le pull request con build danneggiate per vedere soltanto il codice pronto per il merge.
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| filtro | filtro |
| angolo | canto |
| modificare | ajustar |
| elenchi | listas |
| esigenze | necessidades |
| esempio | exemplo |
| nascondere | ocultar |
| request | solicitações |
| soltanto | apenas |
| codice | código |
| pronto | pronto |
IT La revisione del codice in Bitbucket avviene nelle pull request e, nella vista Pull requests, puoi individuare rapidamente gli elementi che richiedono il tuo intervento.
PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| revisione | revisão |
| codice | código |
| bitbucket | bitbucket |
| avviene | acontece |
| request | solicitações |
| e | e |
| vista | visualização |
| individuare | encontrar |
| rapidamente | rapidez |
IT Rewieving (Revisione): pull request che stai rivedendo
PT Em revisão - Solicitações pull que estão em revisão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| revisione | revisão |
| request | solicitações |
IT Teams (Team): pull request create dal tuo team
PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| request | solicitações |
| dal | pela |
IT Quando è il momento di eseguire il merge delle modifiche, esegui il push del branch su Bitbucket per fare in modo che venga rivisto in una pull request.
PT Quando estiver pronto para fazer o merge das alterações, você envia a ramificação para o Bitbucket, para que ela possa ser analisada na solicitação pull.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifiche | alterações |
| branch | ramificação |
| bitbucket | bitbucket |
| request | solicitação |
IT Passaggio 4: Rivedere le modifiche del codice con una pull request
PT Etapa 4: Analisar as alterações de código com uma solicitação pull
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | etapa |
| rivedere | analisar |
| modifiche | alterações |
| codice | código |
| una | uma |
| request | solicitação |
IT Tramite le pull request, puoi richiedere la revisione del codice e collaborare in un ambiente condiviso con il tuo team in modo semplice ed efficace.
PT As solicitações pull são uma maneira simples e eficaz de analisar seu código e colaborar no ambiente compartilhado com sua equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| collaborare | colaborar |
| un | uma |
| ambiente | ambiente |
| condiviso | compartilhado |
| team | equipe |
| efficace | eficaz |
IT Compila il resto del modulo della pull request:
PT Preencha o restante do formulário da solicitação pull:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compila | preencha |
| resto | restante |
IT Title (Titolo) e Description (Descrizione): li vedrai entrambi nelle notifiche tramite e-mail; il titolo viene visualizzato nell'elenco delle pull request.
PT Título e descrição: Eles aparecem em notificações por e-mail, e o título aparece na lista de solicitações pull.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| titolo | título |
| e | e |
| descrizione | descrição |
| notifiche | notificações |
| viene | aparece |
| elenco | lista |
| request | solicitações |
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| branch | ramificação |
| seleziona | selecione |
| automaticamente | automático |
| dopo | depois |
| request | solicitação |
| se | seja |
IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.
PT Você pode ver essa solicitação pull nas listas de solicitações pull na navegação lateral do seu repositório.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elenco | listas |
| navigazione | navegação |
| laterale | lateral |
| repository | repositório |
IT In qualità di revisore, riceverai una notifica quando è presente una pull request da rivedere
PT Como revisor, você vai receber uma notificação de que tem solicitação pull para analisar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riceverai | receber |
| notifica | notificação |
| request | solicitação |
| rivedere | analisar |
IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard
PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
| trovare | encontrar |
| request | solicitações |
| aperte | abertas |
| anche | também |
| scheda | guia |
| dashboard | painel |
| le | você |
IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file
PT Oferecer feedback e fazer perguntas nos comentáriosNo Bitbucket, você pode deixar comentários na solicitação pull como um todo, no arquivo específico ou em um local específico dentro do arquivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| bitbucket | bitbucket |
| intera | todo |
| request | solicitação |
| file | arquivo |
| specifico | específico |
| o | ou |
IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge
PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| approvare | aprovar |
| o | ou |
| rifiutare | rejeitar |
| una | uma |
| modifiche | alterações |
| codice | código |
| comunicare | informar |
| autore | autor |
| la | você |
| se | serem |
IT Clicca sul pulsante Approve (Approva) per inviare una notifica all'autore della pull request e comunicargli che ritieni sia arrivato il momento di eseguire il merge delle modifiche
PT Clicar no botão Aprovar envia uma notificação ao autor da solicitação pull e indica que você acha que as alterações podem ser mescladas com segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autore | autor |
| request | solicitação |
| e | e |
| ritieni | você acha que |
| modifiche | alterações |
| inviare | envia |
IT Le pull request rifiutate non potranno essere riaperte
PT Depois que você recusar uma solicitação pull, ela não vai poder ser reaberta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitação |
IT Per eseguire il merge del branch dovrai aprire una nuova pull request.
PT Para mesclar a ramificação, vai ser necessário abrir uma nova solicitação pull.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| merge | mesclar |
| branch | ramificação |
| dovrai | ser |
| aprire | abrir |
| una | uma |
| nuova | nova |
| request | solicitação |
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| merge | mesclar |
| codice | código |
| e | e |
| approvato | aprovado |
| request | solicitação |
| clicca | clique |
| pulsante | botão |
| tuo | sua |
| branch | ramificação |
IT Grazie alle pull request in Bitbucket, non esistono limiti al numero di revisori che puoi aggiungere per rivedere il tuo codice, garantendo che le modifiche siano sempre controllate e approvate dalle persone giuste e con le conoscenze giuste.
PT Com as solicitações pull no Bitbucket, não há limites para quantos revisores você pode adicionar para analisar seu código, garantindo que as pessoas certas e com o conhecimento certo estejam sempre examinando e aprovando alterações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitações |
| bitbucket | bitbucket |
| limiti | limites |
| numero | quantos |
| aggiungere | adicionar |
| rivedere | analisar |
| codice | código |
| garantendo | garantindo |
| modifiche | alterações |
| e | e |
| persone | pessoas |
| conoscenze | conhecimento |
IT Associa il codice e crea branch Bitbucket dai task da una bacheca Trello. Visualizza una panoramica sullo stato delle build e delle pull request dalle board.
PT Associe códigos e crie branches do Bitbucket em tarefas a partir de um painel Trello. Veja o status do build e da solicitação pull com uma simples olhada nos painéis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | códigos |
| e | e |
| bitbucket | bitbucket |
| bacheca | painel |
| trello | trello |
| visualizza | veja |
| stato | status |
IT Grazie al migliore contesto fornito dai risultati degli strumenti di scansione, test e analisi portati in primo piano nelle pull request, i revisori possono approvare le modifiche con maggiore sicurezza.
PT Os resultados de ferramentas de verificação, teste e análise se tornam centrais em solicitações pull, permitindo que os revisores vejam melhor o contexto e ganhem confiança para aprovar as mudanças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| contesto | contexto |
| risultati | resultados |
| strumenti | ferramentas |
| e | e |
| request | solicitações |
| approvare | aprovar |
| modifiche | mudanças |
| sicurezza | confiança |
IT I controlli di tipo merge ti consentono di suggerire determinate condizioni da rispettare sulle unioni delle pull request per i singoli branch
PT Com as verificações de merge, você pode recomendar que determinadas condições de merge de solicitações pull sejam atendidas em branches individuais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controlli | verificações |
| determinate | determinadas |
| condizioni | condições |
| request | solicitações |
| singoli | individuais |
| ti | você |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese