IT Dove diverse persone condividono lo stesso indirizzo IP (e.g., grandi aziende e conferenze), il nostro limite potrebbe risultare troppo basso. Se sei convinto di usare Twitter normalmente, facci sapere.
Translate "risultare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "risultare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of risultare
Italian
Portuguese
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| condividono | compartilham |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| e | e |
| aziende | empresas |
| usare | usando |
| normalmente | normalmente |
IT Guarda tutti i tweet che hai inviato e identifica quali contenuti hanno ottenuto i risultati migliori. Usa questi approfondimenti per creare contenuti che abbiano maggiori probabilità di risultare interessanti per il tuo pubblico.
PT Veja todos os tuítes que você enviou e identifique qual conteúdo teve melhor desempenho. Use essas informações para ajudar a criar conteúdo com maior probabilidade de repercussão em seu público.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | veja |
| e | e |
| identifica | identifique |
| usa | use |
| creare | criar |
| probabilità | probabilidade |
| pubblico | público |
IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.
PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| network | rede |
| richiede | exige |
| diverse | diferentes |
| e | e |
| utilizza | usar |
| corretta | correto |
IT NordVPN e CyberGhost sono entrambi ottimi servizi VPN, ma presentano alcune differenze che potrebbero risultare importanti per gli utilizzatori
PT NordVPN e CyberGhost são serviços VPN muito bons, mas existem algumas diferenças entre os dois que podem ser importantes para os usuários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| e | e |
| cyberghost | cyberghost |
| entrambi | dois |
| servizi | serviços |
| vpn | vpn |
| alcune | algumas |
| differenze | diferenças |
| importanti | importantes |
| ma | mas |
IT Se una qualsiasi disposizione dell'Appendice dovesse risultare illegale o inapplicabile in sede giudiziaria, tale disposizione sarà annullata e diverrà inoperante, mentre il resto della presente Appendice rimarrà operativo e vincolante per le parti.
PT Se qualquer disposição do Adendo for considerada ilegal ou inexequível em um processo judicial, tal dispositivo será cortado e será inoperante, e o restante deste Adendo permanecerá operacional e vinculativo para as partes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disposizione | disposição |
| dovesse | se |
| illegale | ilegal |
| e | e |
| resto | restante |
| operativo | operacional |
| vincolante | vinculativo |
| parti | partes |
| se | será |
IT Inoltre, bisogna ricordare che anche visualizzazioni basate su dati accurati possono risultare fuorvianti.
PT Lembre-se de que mesmo visualizações de dados baseadas em dados precisos podem ser enganosas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricordare | lembre |
| anche | mesmo |
| visualizzazioni | visualizações |
| basate | baseadas |
| dati | dados |
| accurati | precisos |
| possono | podem |
IT L'offerta del provider cloud può risultare più efficace se gli ambienti sono certificati per eseguire i prodotti che i clienti già utilizzano nei propri datacenter
PT Ser um provedor de nuvem também pode ser mais eficaz quando os seus ambientes estão certificados para executar produtos de clientes que já estão em uso nos datacenters deles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provider | provedor |
| cloud | nuvem |
| efficace | eficaz |
| ambienti | ambientes |
| certificati | certificados |
IT Cambiare la cultura aziendale può risultare difficile, in parte perché ciascun team segue una propria cadenza di deployment ed è responsabile di un servizio unico, per un determinato gruppo di clienti
PT As mudanças organizacionais e culturais podem ser, em parte, consideradas como desafios, porque cada equipe terá um ritmo próprio de implantação e será responsável por um serviço exclusivo, com um conjunto próprio de clientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiare | mudanças |
| cultura | culturais |
| può | podem |
| parte | parte |
| ed | e |
| clienti | clientes |
IT Di recente, poiché queste sono le tendenze principali per un?ampia audience, può risultare difficile individuare le specifiche a cui il tuo target di riferimento potrebbe essere interessato
PT No final das contas, como essas são as principais tendências em um público amplo, pode ser difícil definir os detalhes que podem interessar ao público de sua marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tendenze | tendências |
| principali | principais |
| un | um |
| ampia | amplo |
| audience | público |
| difficile | difícil |
IT Tuttavia, quando si tratta di analizzare in maniera più dettagliata le tue metriche di Instagram, potrebbe non risultare sempre chiaro da dove iniziare o persino quali sono le più importanti.
PT Entretanto, quando se trata de aprofundar as métricas do Instagram, nem sempre é claro por onde começar ou até mesmo quais são as mais importantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metriche | métricas |
| iniziare | começar |
| sono | são |
| importanti | importantes |
IT Anche l'inserimento di contenuti a sorpresa può risultare simpatico: riconosci i riferimenti a Doctor Who e Harry Potter nello screenshot qui sopra?
PT Easter eggs também podem ser divertidos–você reconhece as referências a Doctor Who e Harry Potter na imagem acima?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| può | podem |
| riconosci | reconhece |
| riferimenti | referências |
| e | e |
| harry | harry |
IT Per trovare ulteriori informazioni oltre a quelle demografiche, può risultare utile l?utilizzo di uno strumento di terzi.
PT Para descobrir mais informações além da demografia, é útil usar uma ferramenta de terceiros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovare | descobrir |
| informazioni | informações |
| terzi | terceiros |
| utile | útil |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tibco | tibco |
| e | e |
| possono | possam |
IT Anche riparazioni complicate possono risultare semplici con la giusta conoscenza - la conoscenza, cioè, che i produttori non vogliono che tu abbia.
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riparazioni | reparos |
| semplici | fáceis |
| con | com |
| conoscenza | conhecimentos |
| produttori | fabricantes |
IT Fare in modo che l'automazione sia supportata nell'intera organizzazione può risultare complesso. Scopri i cinque passaggi per scegliere il tuo percorso di automazione, qualunque sia il punto di partenza.
PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automazione | automação |
| intera | inteira |
IT Il provisioning di nuove filiali e l’adozione rapida di nuove tecnologie possono risultare difficili e dispendiosi in termini di tempo e denaro
PT Provisionar novas filiais e adotar rapidamente novas tecnologias pode ser oneroso, difícil e demorado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuove | novas |
| filiali | filiais |
| e | e |
| rapida | rapidamente |
| tecnologie | tecnologias |
| difficili | difícil |
IT Si ricorda che, scegliendo di rimuovere o rifiutare i Cookie, la disponibilità e la funzionalità del Sito Web e dei Servizi potrebbero risultare limitate
PT Observe que se você optar por remover ou rejeitar Cookies, isso pode afetar a disponibilidade e funcionalidade dos Serviços
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| rifiutare | rejeitar |
| disponibilità | disponibilidade |
| e | e |
| funzionalità | funcionalidade |
| servizi | serviços |
| scegliendo | optar |
| cookie | cookies |
IT Tuttavia, un’estrapolazione può risultare difficoltosa a causa delle differenze nella struttura del governo, nonché delle differenze politiche e sociali
PT Contudo, extrapolações podem ser difíceis devido às diferenças na estrutura do governo, bem como em diferenças políticas e sociais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| può | podem |
| differenze | diferenças |
| struttura | estrutura |
| governo | governo |
| politiche | políticas |
| e | e |
| sociali | sociais |
| a | como |
IT Si segnala che disabilitando o rifiutando i flash cookie per il Servizio, potrebbe risultare impossibile accedere a determinate funzionalità, quali contenuti video o servizi che richiedono la registrazione.
PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flash | flash |
| determinate | determinados |
| contenuti | conteúdo |
| video | vídeo |
| richiedono | exigem |
| cookie | cookies |
IT Rispetta gli altri partecipanti e non utilizzare insiemi di dati che potrebbero risultare offensivi
PT Respeite os demais e não use um conjunto de dados que possa ser considerado ofensivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| utilizzare | use |
| dati | dados |
IT Può risultare difficile trovare i dati personali all’interno dell’ampia gamma di dati della tua organizzazione.
PT Pode ser desafiador localizar dados pessoais nos vastos conjuntos de dados da sua organização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficile | desafiador |
| trovare | localizar |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| organizzazione | organização |
IT Mettere in sicurezza Office 365 e altre applicazioni SaaS può risultare soverchiante.
PT Proteger o Office 365 e outros apps SaaS pode ser uma tarefa esmagadora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | proteger |
| e | e |
| altre | outros |
| saas | saas |
IT Il ripristino dei backup con BlackBerry Desktop Manager può, a volte, risultare leggermente problematico
PT A restauração de backups com o BlackBerry Desktop Manager pode, de vez em quando, ser um pouco problemática
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ripristino | restauração |
| backup | backups |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| può | pode |
| volte | vez |
IT Può risultare che nessuno dei due approcci sia in definitiva efficace nel tracciare e gestire la diffusione di COVID-19, ma è difficile discutere contro il senso di investire in una serie di soluzioni tecniche nella speranza di farlo.
PT Pode acontecer que nenhuma dessas abordagens seja eficaz no rastreamento e gerenciamento da propagação do COVID-19, mas é difícil argumentar contra o senso de investir em várias soluções técnicas na esperança de fazê-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| nessuno | nenhuma |
| approcci | abordagens |
| efficace | eficaz |
| tracciare | rastreamento |
| e | e |
| gestire | gerenciamento |
| difficile | difícil |
| senso | senso |
| investire | investir |
| farlo | fazê-lo |
| diffusione | propagação |
| ma | mas |
IT Il ripristino dei dati dei clienti a seguito di un attacco ransomware può risultare ancora più complesso, se non addirittura impossibile.
PT Restaurar dados do cliente após um ataque de ransomware pode ser ainda mais desafiador se a solução não estiver ao alcance.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ripristino | restaurar |
| dati | dados |
| clienti | cliente |
| un | um |
| attacco | ataque |
| ransomware | ransomware |
IT Basta che una sola venga compromessa e gli hacker possono accedere alle nostre reti. Se succede agli MSP, anche le reti dei relativi clienti potrebbero risultare compromesse.
PT Basta uma senha fraca ser comprometida para os cibercriminosos terem acesso às redes. Se isso acontecer com MSPs, pode comprometer além disso os sistemas de seus clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedere | acesso |
| reti | redes |
| succede | acontecer |
| clienti | clientes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| reale | real |
| alcune | algumas |
| persone | pessoas |
| soprattutto | especialmente |
IT L'elevata luminosità, l'assenza di spazi tra i moduli e i colori sensazionali sono i principali vantaggi della tecnologia LED Direct View. Anche la profondità e il peso contenuti possono risultare importanti in determinati ambienti.
PT O brilho elevado, a ausência de vãos entre blocos e as cores impressionantes são os principais benefícios da tecnologia de LED de visão direta. Além disso, a profundidade e o peso limitados podem ser importantes em algumas instalações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luminosità | brilho |
| assenza | ausência |
| e | e |
| colori | cores |
| vantaggi | benefícios |
| tecnologia | tecnologia |
| direct | direta |
| profondità | profundidade |
| possono | podem |
| led | led |
IT può risultare in uno shadow-banning, quindi assicuratevi di usare il più rilevante
PT pode resultar na proibição de sombras, por isso não se esqueça de usar o mais relevante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| usare | usar |
| rilevante | relevante |
IT Esempio 2: Se desideri visualizzare un campo di destinazione in più casi rispetto a not, elencare tutti questi casi può risultare inefficiente
PT Exemplo 2: Se você deseja exibir um campo de destino em mais casos “então não”, não é nada prático listar todos esses casos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desideri | deseja |
| campo | campo |
| destinazione | destino |
| più | mais |
| casi | casos |
IT Quando un certificato di sicurezza sta per scadere, la configurazione SAML di Smartsheet potrebbe risultare disabilitata....
PT Quando um certificado de segurança está prestes a expirar, sua configuração do Smartsheet SAML pode ser desabilitada....
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| certificato | certificado |
| sicurezza | segurança |
| scadere | expirar |
| configurazione | configuração |
| saml | saml |
| smartsheet | smartsheet |
IT Quando un certificato di sicurezza sta per scadere, la configurazione SAML di Smartsheet potrebbe risultare disabilitata
PT Quando um certificado de segurança está prestes a expirar, sua configuração do Smartsheet SAML pode ser desabilitada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| certificato | certificado |
| sicurezza | segurança |
| scadere | expirar |
| configurazione | configuração |
| saml | saml |
| smartsheet | smartsheet |
IT Ecco alcune ragioni per cui può risultare impossibile spostare gli elementi:
PT Aqui estão alguns motivos pelos quais você pode não conseguir mover os itens:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ecco | aqui |
| alcune | alguns |
| ragioni | motivos |
| spostare | mover |
IT Tuttavia, utilizzando le impostazioni del browser che bloccano tutti i cookie (inclusi quelli essenziali per il funzionamento), potrebbe risultare impossibile accedere in tutto o in parte ai nostri siti.
PT No entanto, se usar as configurações do seu navegador para bloquear todos os cookies (incluindo cookies essenciais), talvez não seja possível acessar nossos sites em todas ou em certas partes deles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzando | usar |
| impostazioni | configurações |
| browser | navegador |
| inclusi | incluindo |
| essenziali | essenciais |
| accedere | acessar |
| parte | partes |
| siti | sites |
| cookie | cookies |
IT Le immagini salvate come PNG possono risultare in file più grandi se l'immagine contiene molti dettagli.
PT As imagens guardadas como PNG podem resultar em ficheiros maiores se a imagem tiver muitos detalhes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| le | a |
| come | como |
| png | png |
| possono | podem |
IT GIF sta per Graphics Interchange Format e supporta 256 colori e trasparenza. Le GIF possono anche essere animate. Le GIF possono essere piccole, ma possono anche risultare in file più grandi se contengono animazioni complesse.
PT GIF significa Graphics Interchange Format e suporta 256 cores e transparência. Os GIFs também podem ser animados. Os GIF podem ser pequenos, mas também podem resultar em ficheiros maiores se contiverem animações complexas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| supporta | suporta |
| colori | cores |
| trasparenza | transparência |
| possono | podem |
| piccole | pequenos |
| file | ficheiros |
| animazioni | animações |
| complesse | complexas |
| format | format |
IT Potranno risultare utili anche per le applicazioni che necessitano di storage temporaneo dei dati, ad esempio come l’elaborazione in batch e di log e le applicazioni che necessitano di cache e file di memoria virtuale.
PT Elas também beneficiam aplicativos que precisam de um armazenamento de dados temporário, como processamento de lotes e logs e aplicativos que precisam de caches e arquivos de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazioni | aplicativos |
| temporaneo | temporário |
| batch | lotes |
IT Analizzati correttamente, i dati di Facebook Insights forniscono moltissime informazioni anche se in un primo momento può risultare complesso classificarle
PT Analisados em profundidade, os dados do Facebook Insights oferecem uma riqueza de informações que, à primeira vista, podem ser um pouco difíceis de classificar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analizzati | analisados |
| forniscono | oferecem |
| può | podem |
| se | ser |
IT Un layout UX ben pensato può risultare in moduli d'iscrizione allettanti che aumentano le conversioni e l'interazione
PT Um layout UX bem pensado pode resultar em formas de inscrição tentadoras que aumentam as conversões e a interação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| layout | layout |
| ux | ux |
| ben | bem |
| può | pode |
| iscrizione | inscrição |
| aumentano | aumentam |
| conversioni | conversões |
| e | e |
| interazione | interação |
IT L’inserimento manuale di righe bianche fra un paragrafo e l’altro alla lunga potrebbe risultare noioso
PT Embora seja mais prático, não é muito eficiente inserir linhas em branco entre parágrafos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| righe | linhas |
| bianche | branco |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analogamente | da mesma forma |
| gopro | gopro |
| awards | awards |
| informazioni | informações |
| faq | perguntas frequentes |
IT Il motivo per cui questo può essere svantaggioso è che può risultare in un commercio di essere chiuso fuori dal broker appena prima i mercati si muovono di nuovo a favore del commerciante
PT A razão que esta pode ser desvantajoso é que pode resultar em um comércio que está sendo fechado pelo corretor pouco antes de os mercados se movendo para trás em favor do comerciante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivo | razão |
| chiuso | fechado |
| broker | corretor |
| favore | favor |
| commerciante | comerciante |
IT Tuttavia, un’estrapolazione può risultare difficoltosa a causa delle differenze nella struttura del governo, nonché delle differenze politiche e sociali
PT Contudo, extrapolações podem ser difíceis devido às diferenças na estrutura do governo, bem como em diferenças políticas e sociais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| può | podem |
| differenze | diferenças |
| struttura | estrutura |
| governo | governo |
| politiche | políticas |
| e | e |
| sociali | sociais |
| a | como |
IT Usando MSPT, al contrario, i problemi metodologici che possono risultare dal contrassegno sono impediti.
PT Usando MSPT, os problemas metodológicos que podem elevarar da rotulagem são impedidos ao contrário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usando | usando |
| contrario | contrário |
| possono | podem |
IT Indubbiamente, questo studio ha potuto risultare essere una pietra miliare nel campo del metagenomics.
PT Indubitàvelmente, este estudo podia provar ser um marco miliário no campo do metagenomics.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| potuto | podia |
| una | um |
| campo | campo |
| del | do |
| pietra miliare | marco |
IT I risultati sviluppano una spiegazione razionale per i vaccini universali di coronavirus che potrebbero risultare utile di fronte alle epidemie future.
PT Os resultados constroem uma base racional para as vacinas universais do coronavirus que poderiam provar útil face às epidemias futuras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| vaccini | vacinas |
| fronte | face |
| coronavirus | coronavirus |
| utile | útil |
IT Potrebbe risultare difficile tenere gli occhi puntati sulla strada mentre corri lungo questo circuito intorno al monumento più iconico di Parigi: la Torre Eiffel.
PT Você vai ter dificuldade para manter seus olhos na estrada ao fazer esta volta pelo monumento mais simbólico de Paris: a Torre Eiffel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occhi | olhos |
| strada | estrada |
| monumento | monumento |
| più | mais |
| parigi | paris |
| torre | torre |
| eiffel | eiffel |
IT e. Varie. - Se non applichiamo alcuna parte del presente Accordo, non sarà considerato una rinuncia e se una parte del presente Accordo dovesse risultare inapplicabile, la parte restante rimarrà in vigore a tutti gli effetti.
PT e. Miscelânea. – Se nós não fizermos cumprir qualquer parte deste acordo, isso não será considerado uma renúncia e se qualquer porção deste Acordo for considerada inaplicável, a porção restante permanecerá em pleno vigor e efeito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| accordo | acordo |
| sarà | ser |
| rinuncia | renúncia |
| dovesse | se |
| restante | restante |
| vigore | vigor |
| effetti | efeito |
IT Gli utenti possono controllare l'uso dei cookie sul proprio browser. È possibile disattivare i cookie e continuare ad utilizzare il nostro sito Web; tuttavia, l'utilizzo di alcune funzionalità o sezioni del sito Web può risultare limitato.
PT Os usuários podem controlar o uso de cookies nas configurações do navegador. Se você rejeitar os cookies, você ainda pode usar nosso site, mas sua habilidade de usar alguns recursos ou áreas de nosso site pode ser limitada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllare | controlar |
| browser | navegador |
| alcune | alguns |
| funzionalità | recursos |
| limitato | limitada |
| cookie | cookies |
IT Tuttavia, se scegli di non fornirli, l'accesso al Prodotto da parte tua potrebbe risultare limitato o non disponibile
PT Contudo, caso você decida não fornecer tais informações, seu acesso ao Produto poderá ser limitado ou até mesmo poderá não ser disponibilizado a você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acesso |
| limitato | limitado |
| scegli | decida |
| potrebbe | poderá |
| disponibile | disponibilizado |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese