IT ( Nota: lEdge Plus si rivolge sia alle reti mmwave che sub-6G, lEdge standard recensito qui è solo sub-6G
Translate "sub" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sub" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of sub
Italian
Portuguese
PT ( Observação: o Edge Plus atende a redes mmwave e sub-6G, o Edge padrão em análise aqui é apenas sub-6G
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | observação |
| reti | redes |
| standard | padrão |
| solo | apenas |
IT Amazon Echo Sub è tecnicamente un compagno Echo, in quanto non offre Alexa a sé stante; invece, l'Echo Sub agisce per potenziare la tua configurazione Echo aggiungendo un subwoofer dedicato.
PT O Amazon Echo Sub é tecnicamente um companheiro do Echo, na medida em que não oferece Alexa por direito próprio; em vez disso, o Echo Sub atua para aumentar a configuração do Echo adicionando um subwoofer dedicado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| sub | sub |
| tecnicamente | tecnicamente |
| compagno | companheiro |
| offre | oferece |
| alexa | alexa |
| potenziare | aumentar |
| configurazione | configuração |
| aggiungendo | adicionando |
| dedicato | dedicado |
| echo | echo |
IT Un elenco dei nostri sub-processori è disponibile nella nostra pagina Sub-processori.
PT Uma lista com os subprocessadores pode ser encontrada na página Subprocessadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| elenco | lista |
| pagina | página |
IT Forniamo un elenco dei nostri sub-processori nella pagina Sub-processori (iscriviti al nostro feed RSS in modo da essere sempre aggiornato su eventuali modifiche).
PT Uma lista dos subprocessadores é disponibilizada na página de Subprocessadores (assine o feed RSS para se manter atualizado sobre quaisquer alterações).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elenco | lista |
| rss | rss |
| aggiornato | atualizado |
| modifiche | alterações |
IT Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: qual è la soluzione giusta per voi?
PT Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: O que é certo para você?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sub | sub |
| mini | mini |
| vs | vs |
IT Sonos Sub Mini è un subwoofer più economico disponibile insieme al Sonos Sub originale, ma qual è quello giusto per il vostro impianto? Ecco le
PT O Sonos Sub Mini é um subwoofer mais acessível disponível junto com o Sonos Sub original, mas qual é o ideal para a sua instalação? Aqui estão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sub | sub |
| mini | mini |
| un | um |
| più | mais |
| originale | original |
| impianto | instalação |
| ecco | aqui |
| ma | mas |
IT L'Amazon Echo Sub è tecnicamente un compagno dell'Echo, in quanto non offre Alexa in sé; invece, l'Echo Sub agisce per potenziare la configurazione dell'Echo aggiungendo un subwoofer dedicato.
PT O Amazon Echo Sub é tecnicamente um companheiro do Echo, na medida em que não oferece o Alexa por direito próprio; em vez disso, o Echo Sub atua para impulsionar sua configuração de Echo adicionando um subwoofer dedicado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| sub | sub |
| tecnicamente | tecnicamente |
| compagno | companheiro |
| offre | oferece |
| alexa | alexa |
| potenziare | impulsionar |
| configurazione | configuração |
| aggiungendo | adicionando |
| dedicato | dedicado |
| echo | echo |
IT Forniamo un elenco dei nostri sub-responsabili del trattamento nella pagina Sub-responsabili del trattamento e rendiamo disponibile un abbonamento al feed RSS in modo che i nostri clienti restino sempre aggiornati su eventuali modifiche
PT Uma lista de subprocessadores é disponibilizada na página Subprocessadores e a gente oferece uma assinatura de feed RSS para que você possa se manter atualizado sobre quaisquer alterações
IT Con la presente confermate e fornite l'autorizzazione generale per l'utilizzo da parte di Zendesk dei Sub-responsabili del trattamento elencati nella nostra Politica per il sub-responsabile del trattamento
PT O Assinante confirma e concede autorização geral para o uso dos Subprocessadores pela Zendesk listados na nossa Política de Subprocessador
IT Con la presente confermate e fornite l'autorizzazione generale per l'utilizzo da parte di Zendesk dei Sub-responsabili del trattamento elencati nella nostra Politica per il sub-responsabile del trattamento
PT O Assinante confirma e concede autorização geral para o uso dos Subprocessadores pela Zendesk listados na nossa Política de Subprocessador
IT Descrizioni e posizioni aggiornate regolarmente dei sub-responsabili di Cloudflare
PT Descrições e locais dos subprocessadores da Cloudflare atualizados regularmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| descrizioni | descrições |
| e | e |
| posizioni | locais |
| aggiornate | atualizados |
| regolarmente | regularmente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zegna | zegna |
| sono | são |
| consentito | permitido |
| indirettamente | indiretamente |
| espresso | expresso |
IT SEO è influenzato da una moltitudine di fattori come l'autorità del dominio principale (flux.la), il sottodominio (sub.flux.la) e l'autorità dell'URL stesso https://flux.la/hidden-seo-tricks.
PT Seo é afetado por uma infinidade de fatores, como a autoridade de seu domínio raiz (flux.la), seu subdomínio (sub.flux.la) e a autoridade da url em si https://flux.la/hidden-seo-tricks.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seo | seo |
| influenzato | afetado |
| fattori | fatores |
| sub | sub |
| https | https |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carica | carregue |
| in | no |
| efficiente | eficiência |
| e | e |
| aggiorna | atualize |
| continuamente | continuamente |
| dati | dados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| south | sul |
| florida | flórida |
| sub | sub |
| amp | amp |
| carolina | carolina |
| un | primeiro |
IT 2) Licenza. L'utente ci concede un diritto e una licenza non esclusiva, perpetua, senza royalty, mondiale, completamente sub-licenziabile e irrevocabile:
PT 2) Licença. Você nos concede um direito e licença não exclusivos, perpétuos, livres de royalties, mundiais, totalmente sub-licenciáveis e irrevogáveis para:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| esclusiva | exclusivos |
| mondiale | mundiais |
| completamente | totalmente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fare | fazer |
| sole | sol |
| spiagge | praias |
| caraibi | caribe |
| o | ou |
| sport | esportes |
| isola | ilha |
| felice | feliz |
| escursione | passeio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozio | loja |
| attrezzatura | equipamentos |
| noleggio | aluguel |
| beach | beach |
| circa | cerca de |
| hotel | hotéis |
IT Selezione di processori appropriati e, nel caso, di sub-processori in grado di dimostrare il rispetto delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati e della privacy.
PT Seleção de processadores apropriados e, conforme o caso, de subprocessadores, que possam demonstrar conformidade com as leis aplicáveis de proteção e privacidade de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| selezione | seleção |
| processori | processadores |
| appropriati | apropriados |
| e | e |
| caso | caso |
| dimostrare | demonstrar |
| rispetto | conformidade |
| leggi | leis |
| applicabili | aplicáveis |
| dati | dados |
IT Creazione di sub-account e gestione dei diritti degli utenti
PT Gestão de subcontas e direitos do usuário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| gestione | gestão |
| diritti | direitos |
| utenti | usuário |
IT Assicurarsi che tali sub-processori abbiano procedure di sicurezza adeguate.
PT Assegurar que tais sub-processadores tenham procedimentos de segurança adequados em vigor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assicurarsi | assegurar |
| procedure | procedimentos |
| sicurezza | segurança |
IT Lo standard PUB/SUB può anche essere impiegato per attivare azioni in base ad eventi pubblicati
PT Você também pode usar o PUB/SUB para ativar ações com base em eventos publicados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sub | sub |
| può | pode |
| essere | é |
| attivare | ativar |
| azioni | ações |
| base | base |
| eventi | eventos |
| pubblicati | publicados |
| pub | pub |
IT Trascina le pagine su / giù per riordinare e sinistra / destra per creare sub-pagine.
PT Arraste as páginas para cima / para baixo para reordenar e esquerda / direita para criar subpáginas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascina | arraste |
| pagine | páginas |
| riordinare | reordenar |
| e | e |
| creare | criar |
IT Sotto il Carrelli abbandonati Sub-tab, sarai in grado di visualizzare i carrelli che sono stati abbandonati. O quando un cliente parte con elementi che non sono stati acquistati ancora nel loro carrello.
PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carrelli | carrinhos |
| abbandonati | abandonados |
| visualizzare | ver |
| un | um |
| cliente | cliente |
| elementi | itens |
| acquistati | comprados |
| carrello | carrinho |
| in grado di | capaz |
IT Polk Audio Signa S4 aggiunge uscite per altoparlanti verso lalto a questo conveniente pacchetto combo soundbar e sub, creando il primo sistema compati...
PT Ao incorporar habilmente alto-falantes com disparo para cima na barra de som e alto-falantes traseiros, o LG S95QR tem cinco canais suspensos. Isso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| audio | som |
| altoparlanti | falantes |
| lalto | alto |
| e | e |
IT Individuato il "Sub Mini" di Sonos: Sonos lancerà presto un subwoofer più economico?
PT Sonos Sub Mini descoberto: A Sonos está lançando um subwoofer mais barato em breve?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| sub | sub |
| mini | mini |
| presto | em breve |
| un | um |
| più | mais |
| economico | barato |
IT Sembra che Sonos stia pianificando di introdurre un fratellino più economico nel suo Sub di terza generazione.
PT Parece que a Sonos pode estar planejando apresentar um irmãozinho mais acessível para seu Sub de terceira geração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| introdurre | apresentar |
| un | um |
| più | mais |
| economico | acessível |
| sub | sub |
| terza | terceira |
| generazione | geração |
IT Per esempio ? un commercio 100 lotto è fatta su EUR / USD, e questo commercio è distribuito tra i sub-account basati su contributi di capitale proporzionali
PT Por exemplo ? um comércio 100 monte é feita sobre EUR / USD, e este comércio é distribuído entre os sub-contas com base em contribuições de capital proporcionais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| commercio | comércio |
| fatta | feita |
| eur | eur |
| usd | usd |
| e | e |
| distribuito | distribuído |
| contributi | contribuições |
| capitale | capital |
IT Se un particolare supporto sub-account viene considerata dal gestore di avere una propensione al rischio più elevato, allora possono assegnare maggiore leva per l?account, aumentando così il rischio di singoli contratti
PT Se um suporte de sub-conta em particular é considerado pelo gestor ter um apetite maior risco, então eles podem atribuir maior efeito de alavanca para a conta, aumentando assim o risco de negócios individuais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| particolare | particular |
| supporto | suporte |
| considerata | considerado |
| gestore | gestor |
| rischio | risco |
| assegnare | atribuir |
| leva | alavanca |
| account | conta |
| aumentando | aumentando |
IT Chi può discuterne? Ecco la nostra guida ai migliori telefoni economici in circolazione. Se hai qualcosa in più da spendere, dai un'occhiata alla nostra guida sub-400 .
PT Quem pode argumentar com isso? Aqui está nosso guia para os melhores telefones econômicos. Se você tem um pouco mais para gastar, verifique nosso guia de sub-400 .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| guida | guia |
| telefoni | telefones |
| spendere | gastar |
| un | um |
IT Google Tensor supporta la connettività 5G e ci saranno diverse versioni di questo telefono: un modello Sub 6 e versioni che includono anche mmWave
PT O Google Tensor suporta conectividade 5G e haverá várias versões diferentes deste telefone - um modelo Sub 6 e versões que incluem mmWave também
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tensor | tensor |
| supporta | suporta |
| connettività | conectividade |
| e | e |
| versioni | versões |
| telefono | telefone |
| un | um |
| modello | modelo |
| sub | sub |
| includono | incluem |
| anche | também |
IT Cuffed sm sub dominato con ding-dong in ffm
PT Bombeando em vez de assistir a um episódio
IT Tutti gli altoparlanti della serie Citation Harman Kardon hanno Google Assistant integrato, ad eccezione degli altoparlanti sub e surround.
PT Todos os alto-falantes da série Harman Kardon Citation têm o Google Assistant integrado, exceto os alto-falantes secundários e surround.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altoparlanti | falantes |
| serie | série |
| integrato | integrado |
| e | e |
IT È possibile una fascia bassa quotata a 37Hz, che oltre ai semplici colpi di batteria paffuti ti darà un sub-basso fluido perfetto per le tracce underground
PT Um low-end de 37 Hz citado é possível, que além de apenas chutes de bateria rechonchudos lhe dará sub-graves suaves que são perfeitos para faixas underground
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | possível |
| batteria | bateria |
| darà | dar |
| tracce | faixas |
IT Se ti piace la musica dei bassi sotterranei, tuttavia, puoi cogliere questa limitazione: qualsiasi cosa che esegua il sub bass nello spettro di 40-60 Hz non avrà alcun impatto, ma ciò non influirà sulla maggior parte dei generi musicali.
PT Se você gosta de bass music underground, no entanto, você pode perceber essa limitação - qualquer coisa rodando sub bass no espectro de 40-60Hz não terá impacto, mas isso não afetará a maioria dos gêneros musicais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musica | music |
| limitazione | limitação |
| spettro | espectro |
| impatto | impacto |
| generi | gêneros |
IT Mentre molti altoparlanti e soundbar dichiarano "sub", lo Zeppelin non sta scherzando: la sua uscita di frequenza minima di 35Hz è saldamente in quellarena.
PT Enquanto muitos alto-falantes e soundbars clamam sub, o Zeppelin não está brincando: sua saída de frequência mínima de 35 Hz está firme nessa área.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| altoparlanti | falantes |
| e | e |
| sub | sub |
| uscita | saída |
| frequenza | frequência |
| minima | mínima |
IT Vuoi davvero il sub aggiuntivo, a quel punto il costo del pacchetto è aumentato così tanto che ci sono opzioni migliori e più complete là fuori, come il Samsung Q950A .
PT Realmente, você quer o sub adicional, ponto em que o custo do pacote aumenta tanto que existem opções melhores e mais completas - como o Samsung Q950A .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sub | sub |
| punto | ponto |
| costo | custo |
| pacchetto | pacote |
| opzioni | opções |
| complete | completas |
| samsung | samsung |
IT Quindi, mentre la quota di fascia bassa di 50Hz della JBL Bar 5.0 è decente per il punch di fascia bassa, non può distribuirla con lo schiaffo gutturale da film cinematografico di un sub separato
PT Portanto, embora a cota de 50 Hz de baixa potência da JBL Bar 5.0 seja decente para potência de baixa potência, ela não pode distribuí-la com o tapa gutural de ir ao cinema de um sub separado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quota | cota |
| bassa | baixa |
| jbl | jbl |
| decente | decente |
| può | pode |
| film | cinema |
| un | um |
| separato | separado |
IT Se vuoi essere ancora più economico, la soluzione all-in-one di Yamaha, che ha lopzione per aggiungere un sub in un secondo momento, è una scatola robusta che offre un audio robusto per lavvio.
PT Se você quiser ir mais barato ainda, a solução tudo-em-um da Yamaha - que tem a opção de adicionar um submarino posteriormente - é uma caixa de construção robusta que oferece áudio robusto para inicializar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| economico | barato |
| scatola | caixa |
| audio | áudio |
IT Il sub e i posteriori dovrebbero accoppiarsi automaticamente alla prima accensione, anche se in caso contrario, cè un pulsante per laccoppiamento manuale.
PT O sub e as traseiras devem emparelhar automaticamente quando ligados pela primeira vez - embora, se não, haja um botão para emparelhamento manual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sub | sub |
| e | e |
| dovrebbero | devem |
| automaticamente | automaticamente |
| pulsante | botão |
| manuale | manual |
IT Il sub gestisce abilmente i grandi momenti di basso con potenza ed equilibrio, mentre il canale centrale assicura che, non importa quanto complesso diventi il mix, il dialogo non si perde mai nella cacofonia di "The Noise".
PT O sub habilmente lida com os grandes momentos do baixo com potência e equilíbrio, enquanto o canal central garante que não importa o quão complexa a mixagem se torne, o diálogo nunca será perdido na cacofonia de The Noise.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grandi | grandes |
| momenti | momentos |
| potenza | potência |
| ed | e |
| equilibrio | equilíbrio |
| canale | canal |
| centrale | central |
| assicura | garante |
| importa | importa |
| diventi | torne |
| dialogo | diálogo |
| complesso | complexa |
IT Questo è un totale di 15 altoparlanti più il sub, che comprende un incredibile 22 driver in totale e alimentato da un totale di 616W di amplificazione
PT Isso é um total de 15 alto-falantes mais o sub, compreendendo uns incríveis 22 drivers no geral e alimentados por um total de 616W de amplificação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altoparlanti | falantes |
| più | mais |
| sub | sub |
| incredibile | incríveis |
| e | e |
| driver | drivers |
IT Laltoparlante centrale assicura che i dialoghi reali siano chiari, mentre gli effetti surround sono posizionati con precisione e il sub dà un tocco in più alle scene dazione.
PT O alto-falante central garante que o diálogo real seja claro, enquanto os efeitos surround são colocados com precisão, e o sub dá um toque adicional às cenas de ação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centrale | central |
| assicura | garante |
| reali | real |
| chiari | claro |
| effetti | efeitos |
| precisione | precisão |
| e | e |
| un | um |
| tocco | toque |
| scene | cenas |
IT Anche il sub wireless si rivela un vero protagonista. È perfettamente integrato e scende deliziosamente in profondità a comando. È slam generale è grandioso.
PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| il | a |
| wireless | sem fio |
| un | um |
| perfettamente | perfeitamente |
| integrato | integrado |
| e | e |
| in | nas |
| comando | comando |
| generale | geral |
IT Il sistema rende breve il lavoro di grandi successi. È ufficialmente valutato a 450 W (888 W di picco), con 240 W destinati al sub wireless. Non esiteremmo a consigliarlo per spazi più grandi.
PT O sistema simplifica o trabalho de grandes sucessos de bilheteria. É oficialmente avaliado em 450W (pico de 888W), com 240W indo para o sub wireless. Não hesitaríamos em recomendá-lo para espaços maiores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| successi | sucessos |
| ufficialmente | oficialmente |
| picco | pico |
| wireless | wireless |
| spazi | espaços |
IT Aggiungi un paio di surround Sonos One SL e Sonos Sub al Beam e rimarrai sbalordito dallesperienza che questa soundbar compatta è in grado di offrire, soprattutto quando guardi qualcosa con il supporto Dolby Atmos.
PT Adicione um par de surrounds Sonos One SL e o Sonos Sub ao Beam e você ficará surpreso com a experiência que esta barra de som compacta é capaz de oferecer, especialmente quando você está assistindo algo com suporte para Dolby Atmos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| sonos | som |
| e | e |
| compatta | compacta |
| offrire | oferecer |
| soprattutto | especialmente |
| supporto | suporte |
| in grado di | capaz |
IT Dopotutto, avremmo potuto sostituire il vecchio MacBook , che era una specie di sub-MacBook Air.
PT Afinal, poderíamos ter substituído o antigo MacBook , que era uma espécie de sub-MacBook Air.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vecchio | antigo |
| macbook | macbook |
| air | air |
IT Inoltre è possibile aggiungere un sub passivo tramite luscita audio ottica, offrendo unimpostazione audio cinematografica ancora più completa.
PT Além disso, você pode adicionar um sub passivo por meio da saída de áudio óptica, oferecendo uma configuração de som cinematográfica ainda mais abrangente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| sub | sub |
| offrendo | oferecendo |
| completa | abrangente |
| ottica | óptica |
IT Per cominciare, converte sorgenti sub-4K in 4K utilizzando un vasto database doppio di analisi delle immagini per fornire risultati più efficaci in tempo reale
PT Para começar, ele converte fontes sub-4K em 4K usando um vasto banco de dados duplo de análise de imagens para fornecer resultados mais eficazes em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cominciare | começar |
| converte | converte |
| sorgenti | fontes |
| utilizzando | usando |
| un | um |
| vasto | vasto |
| database | banco de dados |
| analisi | análise |
| immagini | imagens |
| fornire | fornecer |
| più | mais |
| efficaci | eficazes |
| tempo | tempo |
IT Nessun sistema di navigazione sub-par da cui dipendere qui, solo quello con cui (probabilmente) hai già familiarità
PT Nenhum sistema de navegação inferior para depender aqui, apenas o que você (provavelmente) já está familiarizado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nessun | nenhum |
| navigazione | navegação |
| dipendere | depender |
| solo | apenas |
| probabilmente | provavelmente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese