IT Ci sono più spazi vuoti nel telaio sul retro per consentire il filo e consentire al telaio di sedersi a filo del muro
Translate "telaio" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "telaio" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of telaio
Italian
Portuguese
PT Existem várias lacunas na estrutura na parte traseira para permitir que o arame e permitir que a estrutura fique nivelada com a parede
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | estrutura |
| retro | traseira |
| consentire | permitir |
| e | e |
| muro | parede |
IT Cavi completamente interni al telaio L'intero sviluppo della nuova Xtep Carbon, dal progetto del telaio fino al montaggio completo dei cavi, si è concentrato sulla produzione della eMTB più accattivante del mercato.
PT Vão pelo interior. Todo o desenvolvimento da nova Xtep Carbon, desde a conceção do quadro até à completa integração dos cabos, foi pensado para produzir a EMTB mais atrativa do mercado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cavi | cabos |
| interni | interior |
| telaio | quadro |
| nuova | nova |
| più | mais |
| mercato | mercado |
IT Il nuovo telaio Core Carbon è dotato del sistema ACR, grazie al quale siamo riusciti a realizzare un cablaggio interno al 100% per un telaio pulito e senza cavi.
PT O novo quadro Core Carbon integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | quadro |
| core | core |
| pulito | limpo |
| e | e |
| senza | sem |
| cavi | cabos |
IT Per la fabbricazione del telaio di carbonio sono state utilizzate le fibre migliori, Toray T1100G, per ottenere un peso record di 840 grammi , senza perdita di rigidità in alcun punto del telaio
PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | quadro |
| carbonio | carbono |
| utilizzate | utilizadas |
| fibre | fibras |
| migliori | melhores |
| un | um |
| peso | peso |
| record | recorde |
| grammi | gramas |
| perdita | perder |
| punto | ponto |
| ottenere | atingir |
IT Il nuovo telaio Ultralight integra il sistema ACR grazie al quale si è raggiunto un cablaggio interno al 100%, per avere un telaio pulito e senza cavi.
PT O novo quadro Ultralight integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | quadro |
| integra | integra |
| pulito | limpo |
| e | e |
| senza | sem |
| cavi | cabos |
IT Il nuovo telaio SL1 è dotato del sistema ICR, grazie al quale siamo riusciti a realizzare un cablaggio interno per un telaio pulito e senza cavi.
PT O novo quadro SL1 incorpora o sistema ICR que possibilita uma cablagem semi-interna para um quadro limpo e sem cabos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | quadro |
| pulito | limpo |
| e | e |
| senza | sem |
| cavi | cabos |
IT Il nuovo telaio RS1 è dotato del sistema ACR, grazie al quale siamo riusciti a realizzare un cablaggio interno al 100% per un telaio pulito e senza cavi.
PT O novo quadro RS1 integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | quadro |
| pulito | limpo |
| e | e |
| senza | sem |
| cavi | cabos |
IT Trasuda anche qualità costruttiva con un bellissimo telaio in alluminio spazzolato e un telaio compatto. È progettato per occupare meno spazio sulla scrivania, ma anche per essere comodo da usare grazie al suo design a basso profilo.
PT Ele também exala qualidade de construção com um belo chassi de alumínio escovado e uma estrutura compacta. Ele foi projetado para ocupar menos espaço em sua mesa, mas também para ser confortável de usar graças ao seu design de perfil baixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualità | qualidade |
| bellissimo | belo |
| alluminio | alumínio |
| spazzolato | escovado |
| e | e |
| compatto | compacta |
| spazio | espaço |
| scrivania | mesa |
| comodo | confortável |
| profilo | perfil |
IT Un vero SUV, alla vecchia maniera, utilizza un telaio rigido con la carrozzeria seduta sul telaio e ha sempre la trazione integrale (da cui il termine 4x4)
PT Um verdadeiro SUV, no sentido antigo, usa um chassi rígido com sua carroceria assentada no quadro e sempre teve tração nas quatro rodas (daí o termo 4x4)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vero | verdadeiro |
| vecchia | antigo |
| telaio | quadro |
| e | e |
| termine | termo |
| suv | suv |
IT Ci sono più spazi vuoti nel telaio sul retro per consentire il cavo e permettere al telaio di sedersi a filo del muro
PT Há várias aberturas no quadro na parte de trás para permitir que o cabo e permitir que o quadro fique nivelado com a parede
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | quadro |
| retro | de trás |
| cavo | cabo |
| e | e |
| muro | parede |
IT Quel telaio è stato sottoposto ai consueti test di durata standard militari, che in realtà si traduce in un telaio solido che si sente robusto e ben costruito
PT Esse chassi foi submetido aos habituais testes de durabilidade de padrão militar, o que na realidade resulta em uma estrutura sólida que parece robusta e bem construída
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | estrutura |
| test | testes |
| robusto | robusta |
| e | e |
| ben | bem |
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | moldura |
| certificazione | certificação |
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stampa | impressão |
| tela | tela |
| robusto | robusta |
| certificazione | certificação |
| stile | visual |
| galleria | galeria |
| la | sua |
IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| telaio | quadro |
| tempo | tempo |
| dettagliato | detalhado |
| nostra | nossa |
| politica | política |
| tu | você |
IT Un telaio che è un pezzo da esposizione, con spazio e flessibilità in abbondanza.
PT Um chassi de visual incrível, com espaço e flexibilidade de sobra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| che | o |
| spazio | espaço |
| e | e |
| flessibilità | flexibilidade |
IT Il problema, tuttavia, era costituito dalla cornice (o telaio) di grandi dimensioni che circondava la superficie di display utile di ogni televisore
PT O problema era a borda grande (ou chanfro) em torno da superfície útil do visor de cada televisão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| superficie | superfície |
| display | visor |
| ogni | cada |
| televisore | televisão |
| utile | útil |
IT Al contrario dei pannelli usati nei set di televisori, questi display LCD hanno un telaio molto sottile
PT Ao contrário de painéis usados em conjuntos de televisores, esses visores LCD têm um chanfro muito estreito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrario | contrário |
| pannelli | painéis |
| usati | usados |
| set | conjuntos |
| questi | esses |
| lcd | lcd |
| hanno | têm |
| un | um |
| molto | muito |
IT Che si tratti di una tenda a cassonetto o di una costruzione aperta: il telaio e la staffa della tenda da sole per terrazza e/o balcone sono realizzati individualmente su misura da noi
PT Sejam toldos cofre ou construções abertas: as armações e fixações do seu toldo para terraço e/ou varanda são individualmente feitas por nós à medida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| e | e |
| individualmente | individualmente |
| misura | medida |
IT Le sequenze per la proteina di N, la proteina nonstructural NS2 e LUI proteina erano presenti nel telaio +3. Ancora, ciascuno dei geni identificati della proteina è stato trovato per contenere una breve sequenza di consenso intergenica.
PT As seqüências para a proteína de N, a proteína nonstructural NS2, e ELE proteína estaram presente no quadro +3. Além disso, cada um dos genes identificados da proteína foi encontrado para conter uma seqüência de consenso intergênica curto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proteina | proteína |
| e | e |
| presenti | presente |
| telaio | quadro |
| ancora | além disso |
| geni | genes |
| identificati | identificados |
| trovato | encontrado |
| contenere | conter |
| breve | curto |
| sequenza | seqüência |
| consenso | consenso |
IT Ogni sistema è costruito su un telaio in alluminio leggero, regolabile e robusto, ottimizzato per l'altezza e la larghezza del nastro trasportatore e spedito come un'unità singola
PT Cada sistema é construído sobre uma estrutura de alumínio leve, firme e ajustável, otimizada para a altura e largura da esteira e enviada como uma unidade única
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| costruito | construído |
| alluminio | alumínio |
| leggero | leve |
| regolabile | ajustável |
| ottimizzato | otimizada |
| larghezza | largura |
IT I moduli di lettori di codici a barre sono integrati su un telaio in alluminio leggero, regolabile e robusto
PT Os módulos do leitor de código de barras são integrados em uma moldura de alumínio leve, ajustável e resistente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| moduli | módulos |
| lettori | leitor |
| barre | barras |
| sono | são |
| integrati | integrados |
| telaio | moldura |
| alluminio | alumínio |
| leggero | leve |
| regolabile | ajustável |
| e | e |
IT È il sostituto diretto delliPhone 12 Pro e presenta un telaio in acciaio inossidabile, una parte posteriore in vetro opaco e una finitura di alta qualità con un design a tutto schermo.
PT É a substituição direta do iPhone 12 Pro e possui uma estrutura de aço inoxidável, parte traseira de vidro fosco e um acabamento muito premium com um design de tela inteira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diretto | direta |
| e | e |
| acciaio | aço |
| vetro | vidro |
| opaco | fosco |
| finitura | acabamento |
IT Ha lo stesso telaio in alluminio, scudo anteriore in ceramica ed è disponibile negli stessi cinque colori delliPhone 12 mini, offrendo allo stesso tempo le stesse funzionalità della fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.
PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | estrutura |
| alluminio | alumínio |
| scudo | escudo |
| ceramica | cerâmica |
| ed | e |
| disponibile | disponível |
| colori | cores |
| mini | mini |
| offrendo | oferece |
| tempo | tempo |
| funzionalità | capacidades |
| fotocamera | câmera |
| posteriore | traseira |
IT LApple iPhone 11 prende il suo ethos di design dal vecchio iPhone XR, con un telaio in alluminio e un retro in vetro colorato.
PT O Apple iPhone 11 leva seu ethos de design do antigo iPhone XR, com uma moldura de alumínio e uma parte traseira de vidro colorido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| prende | leva |
| design | design |
| vecchio | antigo |
| telaio | moldura |
| alluminio | alumínio |
| e | e |
| retro | traseira |
| vetro | vidro |
| colorato | colorido |
IT La qualità della finitura è ottima, tranne per un piccolo dettaglio: larray della fotocamera, posizionato tra le bande metalliche del telaio, è in realtà tre sezioni composte dal centro e dalle parti curve su entrambe le estremità
PT A qualidade do acabamento é ótima, exceto por um pequeno detalhe: o conjunto de câmeras, situado entre as faixas de metal do quadro, é na verdade três seções compostas do centro e as partes curvas em cada extremidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finitura | acabamento |
| tranne | exceto |
| piccolo | pequeno |
| dettaglio | detalhe |
| fotocamera | câmeras |
| telaio | quadro |
| realtà | verdade |
| sezioni | seções |
| centro | centro |
| e | e |
| parti | partes |
| curve | curvas |
IT Allinterno del design ci sono altoparlanti stereo, con una lunga fessura nella parte superiore del display dove incontra il telaio e un orifizio nella parte inferiore del telefono
PT Dentro do design, há alto-falantes estéreo, com uma longa fenda na parte superior da tela onde se encontra com a moldura e um orifício na parte inferior do telefone
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| altoparlanti | falantes |
| stereo | estéreo |
| incontra | encontra |
| telaio | moldura |
| e | e |
| inferiore | inferior |
| telefono | telefone |
IT Ricamo e rifinitura del nostro telaio
PT Bordado e acabamento do nosso aro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricamo | bordado |
| e | e |
| del | do |
| nostro | nosso |
IT Una volta esaminati gli strumenti e i materiali necessari, inizierai a imparare i punti base piatti, come il punto indietro, contorno, mosca, telaio, raso e spaccato, e quelli a rilievo, ovvero il punto nodino, Picot e cordoncino.
PT Você descobrirá as ferramentas e materiais necessários. Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente. Depois, os pontos em relevo: nó, picô e ponto corda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| materiali | materiais |
| indietro | atrás |
| mosca | mosca |
IT A questo punto passerai alla pratica, iniziando a ricamare sull’immagine trasferita su stoffa con l'aiuto di un telaio. Passo dopo passo, realizzerai i diversi elementi del tuo disegno.
PT Depois, você começará a bordar sobre a imagem transferida usando uma moldura. Passo a passo, você bordará cada elemento em seu projeto, adicionando texturas, volumes e detalhes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagine | imagem |
| telaio | moldura |
| passo | passo |
| disegno | projeto |
IT Stamperai una foto su stoffa con la carta termoadesiva e realizzerai un collage ricamato pieno di rilievi e colori con l’aiuto di un telaio.
PT Você criará uma colagem, transferindo uma fotografia da sua escolha sobre uma tela, e bordará nela, adicionando diferentes volumes, texturas e detalhes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| collage | colagem |
| foto | fotografia |
PT janela exibição interface janelas tela visão navegador aba flecha quadro, armação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| del | o |
| browser | navegador |
| vista | visão |
| telaio | quadro |
PT janela exibição interface janelas tela visão navegador aba flecha quadro, armação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| del | o |
| browser | navegador |
| vista | visão |
| telaio | quadro |
PT janela exibição interface janelas tela visão navegador aba flecha quadro, armação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| del | o |
| browser | navegador |
| vista | visão |
| telaio | quadro |
IT Il telaio dellApple iPad mini 6 supporta il cambiamento di design che si dice
PT O chassis do Apple iPad mini 6 suporta rumores de mudança de design
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mini | mini |
| supporta | suporta |
| cambiamento | mudança |
| design | design |
IT È apparso un telaio trapelato dellApple iPad mini 6 a sostegno di precedenti voci secondo cui il modello di sesta generazione vedrà un aggiornamento
PT Apareceu um chassi do Apple iPad mini 6 com vazamento, apoiando os rumores anteriores de que o modelo de sexta geração terá uma atualização de
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| apparso | apareceu |
| mini | mini |
| precedenti | anteriores |
| voci | rumores |
| generazione | geração |
| aggiornamento | atualização |
IT Tema WordPress, telaio La pagina di destinazione aziendale reattiva multiuso, il modello di portfolio, il tema del blog con figure a griglia offrono flessibilità e un funzionamento regolare del sito.
PT Tema WordPress, tear A página inicial de negócios responsiva multifuncional, o modelo de portfólio, o tema do blog com figuras de grade fornecem flexibilidade e operação suave do site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| aziendale | negócios |
| portfolio | portfólio |
| blog | blog |
| figure | figuras |
| griglia | grade |
| offrono | fornecem |
| flessibilità | flexibilidade |
| e | e |
| funzionamento | operação |
IT Scarica modelli Web, risorse grafiche, pagine di destinazione Unbounce, modelli Web grafici, modelli di siti Web di portfolio, layout reattivi multiuso del telaio offrono flessibilità e funzionamento regolare del sito
PT Baixe modelos da web, ativos gráficos, páginas de destino da Unbounce, modelos gráficos da web, modelos de portfólio de site da Web, layouts responsivos multifuncionais loom fornecem flexibilidade e operação suave do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| risorse | ativos |
| portfolio | portfólio |
| reattivi | responsivos |
| flessibilità | flexibilidade |
| e | e |
| funzionamento | operação |
IT Telaio in alluminio con retro in vetro ibrido
PT Moldura de alumínio com traseira de vidro híbrido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | moldura |
| alluminio | alumínio |
| retro | traseira |
| vetro | vidro |
| ibrido | híbrido |
IT Ma quegli altoparlanti offrono, aggiungendo un suono completo alla tua esperienza visiva e ci sono meno possibilità di coprirli, il che è un vero problema sui telefoni con altoparlanti sul telaio inferiore.
PT Mas esses alto-falantes fornecem, adicionando som total à sua experiência de visualização e há menos chances de cobri-los, o que é um problema real em telefones com alto-falantes no quadro inferior.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altoparlanti | falantes |
| offrono | fornecem |
| aggiungendo | adicionando |
| un | um |
| completo | total |
| esperienza | experiência |
| visiva | visualização |
| e | e |
| possibilità | chances |
| telefoni | telefones |
| telaio | quadro |
| ma | mas |
IT Il telaio in alluminio tuttintorno allesterno di entrambe le metà superiore e inferiore del telefono dà una sensazione di solidità al dispositivo, mentre anche la spina metallica sopra la cerniera dà una sensazione forte
PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | moldura |
| alluminio | alumínio |
| e | e |
| inferiore | inferior |
| telefono | telefone |
| sensazione | sensação |
| dispositivo | dispositivo |
| metallica | metal |
| cerniera | dobradiça |
| forte | forte |
IT Allo stesso modo, quando lo apri, quel telaio in alluminio assicura che non puoi piegarlo su se stesso a meno che tu non abbia davvero, davvero provato a farlo apposta.
PT Da mesma forma, quando você o abre, a moldura de alumínio garante que você não pode dobrá-lo sobre si mesmo, a menos que você realmente tente fazer isso de propósito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| apri | abre |
| telaio | moldura |
| alluminio | alumínio |
| assicura | garante |
| puoi | pode |
| meno | menos |
IT No, non sembra necessariamente quello che ci aspetteremmo da un prodotto Edge: dopotutto, non cè un bordo curvo sullo schermo, giusto? - ma in termini di buona costruzione, con un telaio solido, offre una figura sobria ma attraente.
PT Não, não é necessariamente o que esperaríamos que um produto Edge fosse - afinal, não há nenhuma borda curva na tela, certo? - mas em termos de ser bem construído, com uma estrutura sólida, oferece uma figura discreta, mas atraente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessariamente | necessariamente |
| schermo | tela |
| telaio | estrutura |
| offre | oferece |
| figura | figura |
| attraente | atraente |
| ma | mas |
IT Anche il Nord di seconda generazione utilizza la stessa combinazione di materiali del primo: un telaio in plastica racchiuso da vetro sul davanti e sul retro
PT O Nord de segunda geração também usa a mesma combinação de materiais que o primeiro: uma moldura de plástico imprensada por vidro na frente e atrás
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generazione | geração |
| utilizza | usa |
| combinazione | combinação |
| materiali | materiais |
| telaio | moldura |
| plastica | plástico |
| vetro | vidro |
| e | e |
| nord | nord |
IT È anche un tablet sottile, con soli 6,9 mm è in realtà un pochino più sottile di molti moderni smartphone di punta. La struttura è rigida grazie a un telaio in alluminio, e anche ben rifinita, qui mostrata nella sua finitura "Slate Grey".
PT Também é um tablet fino, com apenas 6,9 mm, é na verdade um pouco mais fino do que muitos smartphones modernos. A construção é rígida graças a uma moldura de alumínio, e também bem acabada, aqui mostrada em seu acabamento "Slate Grey".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tablet | tablet |
| sottile | fino |
| realtà | verdade |
| moderni | modernos |
| smartphone | smartphones |
| struttura | construção |
| telaio | moldura |
| alluminio | alumínio |
| e | e |
| ben | bem |
| finitura | acabamento |
IT Non siamo al livello del MacBook, in quanto il volume massimo non è eccezionale e volumi più alti possono causare vibrazioni fastidiose allinterno del telaio, ma fanno abbastanza bene il loro lavoro.
PT Não estamos no nível do MacBook, já que o volume máximo não é tão bom e volumes mais altos podem causar vibrações desagradáveis dentro do chassi, mas eles fazem seu trabalho bem o suficiente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | nível |
| macbook | macbook |
| e | e |
| alti | altos |
| possono | podem |
| causare | causar |
| vibrazioni | vibrações |
| fanno | fazem |
| lavoro | trabalho |
| ma | mas |
IT Il Razer Blade 14 è un laptop dal design accattivante e accuratamente organizzato che affronta i problemi di inserimento di hardware davvero potente in un telaio davvero sottile come un professionista.
PT O Razer Blade 14 é um laptop lindamente projetado e cuidadosamente organizado que lida com as questões de encaixe de hardware muito poderoso em uma estrutura realmente fina como um profissional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| razer | razer |
| laptop | laptop |
| accuratamente | cuidadosamente |
| organizzato | organizado |
| hardware | hardware |
| potente | poderoso |
| professionista | profissional |
IT Tutto questo in un telaio che pesa solo 1,86 kg. Ciò significa che è facile da portare con te e non ti fa male alle gambe se stai giocando o lavorando in grembo.
PT Tudo isso em um chassi que pesa apenas 1,86kg. O que significa que é fácil de transportar e não causa dores nas pernas se estiver a jogar ou a trabalhar no colo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| portare | transportar |
| e | e |
| gambe | pernas |
| lavorando | trabalhar |
IT Come ci si aspetterebbe, con un telaio compatto, lMSI GF65 Thin ha anche un design della tastiera compatto.
PT Como você esperaria, com uma estrutura compacta, o MSI GF65 Thin também possui um design de teclado compacto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tastiera | teclado |
| ha | possui |
IT Il telaio è in alluminio e ha un bellaspetto: non ci sono clic o rumori quando si fa scorrere dolcemente larchetto per adattarsi alle dimensioni della testa
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | estrutura |
| alluminio | alumínio |
| e | e |
| un | uma |
| clic | cliques |
| dimensioni | tamanho |
| testa | cabeça |
IT La piastra in ceramica è costruita su un telaio in alluminio - che funge anche da antenna esterna per prestazioni wireless potenti - e le gemme si adattano perfettamente alla loro custodia in acciaio inossidabile quando vengono riposte.
PT A placa de cerâmica é construída sobre uma estrutura de alumínio - que também atua como uma antena externa para um forte desempenho sem fio - e os botões ficam perfeitamente encaixados em sua caixa de aço inoxidável quando guardados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piastra | placa |
| ceramica | cerâmica |
| telaio | estrutura |
| antenna | antena |
| esterna | externa |
| prestazioni | desempenho |
| wireless | sem fio |
| e | e |
| perfettamente | perfeitamente |
| custodia | caixa |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese