Hire a translator I am translator

Translate "terreno" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "terreno" from Italian to Portuguese

Translations of terreno

"terreno" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

terreno a as de o que para que se ser solo são terra terreno é

Translation of Italian to Portuguese of terreno

Italian
Portuguese

IT Cè la risposta del terreno, che ti consente di selezionare il tipo di terreno o le condizioni su cui ti trovi o in cui ti trovi (neve, sabbia, solchi, ecc.) che imposta lauto in modo appropriato

PT Há uma resposta do terreno - que permite selecionar em que tipo de terreno ou condições você está, ou em (neve, areia, sulcos, etc.) - que configura o carro adequadamente

Italian Portuguese
risposta resposta
terreno terreno
consente permite
selezionare selecionar
condizioni condições
neve neve
sabbia areia
ecc etc

IT 151 mila immagini e 1,6 miliardi di movimenti delle dita sono un ottimo terreno di gioco per l' analisi predittiva e l'apprendimento profondo negli appuntamenti .

PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .

Italian Portuguese
mila mil
immagini imagens
e e
miliardi bilhão
movimenti movimentos
dita dedos
ottimo excelente
analisi análise
predittiva preditiva
apprendimento aprendizado
profondo profundo

IT Con una visione olistica della tua organizzazione, del tuo staff e dei tuoi obiettivi, preparerai il terreno per una trasformazione reale e duratura, un viaggio alla volta.

PT Com uma visão abrangente de toda a organização, das pessoas e dos objetivos, você estará preparado para uma transformação verdadeira e duradoura, uma jornada de cada vez.

Italian Portuguese
visione visão
organizzazione organização
e e
obiettivi objetivos
trasformazione transformação
duratura duradoura
viaggio jornada
volta vez
reale verdadeira

IT Modelli di Terreno 3D per il Scaricare | TurboSquid

PT Chão 3D Modelos para Baizar | TurboSquid

Italian Portuguese
modelli modelos
turbosquid turbosquid

IT Trasforma rapidamente linee di contorni in superfici, adorna elementi di costruzione in terreni irregolari e modifica il terreno esistente

PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente

Italian Portuguese
trasforma transforme
rapidamente rapidamente
linee linhas
superfici superfícies
elementi elementos
e e
modifica modifique
esistente existente

IT Il prezzo, che non include quello del terreno, è il più alto mai pagato per un unico edificio.

PT O preço, que não inclui o terreno, é o mais alto já pago por um único edifício.

Italian Portuguese
include inclui
terreno terreno
pagato pago
edificio edifício

IT I 2.500 ettari di terreno di ACHILLFARM™ ospitano circa 10.000 pecore merino, cresciute all’aria aperta secondo metodi di allevamento all’avanguardia

PT Os 2500 hectares da ACHILLFARM™ são o lar de cerca de 10 000 ovelhas merino, todas elas criadas em espaço aberto de acordo com as práticas de criação modernas

Italian Portuguese
ettari hectares
all todas
aperta aberto
i elas

IT Mentre il COVID-19 continua a fare notizia, come possono le organizzazioni tracciare un percorso per recuperare il terreno perduto e avere successo? La soluzione potrebbe essere quella di mettere il lavoro al centro dell’impegno per la trasformazione.

PT Como a COVID-19 continua a dominar as manchetes, como as organizações podem traçar um caminho para a recuperação e prosperar? A chave pode ser colocar o trabalho no centro dos esforços de transformação.

Italian Portuguese
continua continua
organizzazioni organizações
percorso caminho
soluzione chave
centro centro
impegno esforços
trasformazione transformação

IT Ning diventa disponibile al pubblico come piattaforma di creazione di community open source gratuita e inizia a guadagnare terreno con appena 20+ semplici applicazioni social per arrivare a 40.000 in soli 16 mesi.

PT A Ning torna-se publicamente disponível enquanto plataforma de construção de comunidades de código aberto, gratuito. Começa a ganhar impulso com pouco mais de 20 aplicações sociais simples e atinge as 40 mil apenas em 16 meses.

Italian Portuguese
ning ning
creazione construção
gratuita gratuito
inizia começa
applicazioni aplicações
mesi meses
pubblico publicamente

IT Da indossare in campo, in tribuna o per la strada, questa collezione è dedicata a tutti coloro che sono sensibili a ciò che esprime il nuovo ""coccodrillo"", sul terreno di gioco come in città.

PT Para vestir no corte, nas bancadas ou na rua, esta coleção é para todos aqueles que são sensíveis ao que o novo crocodilo emana no corte e na cidade.

Italian Portuguese
strada rua
collezione coleção
sono são
città cidade

IT La maggior parte di questi organismi possono sopravvivere a fuori di un host nell'aria o nel terreno, ad eccezione dei virus, che possono sopravvivere a soltanto per un breve tempo fuori delle loro cellule ospiti.

PT A maioria destes organismos podem sobreviver fora de um anfitrião no ar ou no solo, à excecpção dos vírus, que podem somente sobreviver por um breve tempo fora de suas pilhas de anfitrião.

Italian Portuguese
organismi organismos
possono podem
sopravvivere sobreviver
host anfitrião
aria ar
o ou
terreno solo
virus vírus
breve breve
tempo tempo

IT I batteri possono essere trovati in ogni habitat su terra, da terreno e dall'oceano a neve artica. I batteri egualmente vivono dentro l'organismo, in cui svolgono una funzione essenziale, come è evidenti dalla microflora gastrointestinale.

PT As bactérias podem ser encontradas em cada habitat na terra, do solo e do oceano à neve árctica. As bactérias igualmente vivem dentro do corpo, onde fornecem uma função essencial, como são evidentes pela microflora gastrintestinal.

Italian Portuguese
batteri bactérias
possono podem
trovati encontradas
ogni cada
habitat habitat
oceano oceano
neve neve
vivono vivem
organismo corpo
funzione função
essenziale essencial

IT I protozoi possono risiedere in una vasta gamma di habitat umidi quale terreno, ambienti e d'acqua dolce marini. Alcuni esempi delle specie di protozoo includono l'ameba ed il paramecio.

PT Os Protozoa podem residir em uma vasta gama de habitat húmidos tais como o solo, ambientes, e de água doce marinhos. Alguns exemplos de espécies do protozoário incluem a ameba e o Paramecium.

Italian Portuguese
possono podem
vasta vasta
gamma gama
habitat habitat
terreno solo
ambienti ambientes
dolce doce
marini marinhos
esempi exemplos
specie espécies
includono incluem
acqua água

IT Accadendo negli ambienti umidi gradisca il terreno e gli ambienti acquatici, le alghe possono essere microscopiche ed unicellulari o possono essere multicellulari e grandi

PT Ocorrendo em ambientes húmidos goste do solo e de ambientes aquáticos, as algas podem ser microscópicas e unicellular ou podem ser multicellular e grandes

Italian Portuguese
ambienti ambientes
terreno solo
possono podem
grandi grandes

IT La struttura tipica di un lichene è un livello superiore di micelio fungoso, di mezzo in cui il microbo vive e di livello inferiore di micelio. Uno dei ruoli ecologicamente importanti del lichene è la sua capacità di trasformare la roccia in terreno.

PT A estrutura típica de um líquene é uma camada superior de mycelium fungoso, de um meio onde o micróbio vive, e de uma camada inferior de mycelium. Um dos papéis ecològica importantes do líquene é sua capacidade para transformar a rocha no solo.

Italian Portuguese
struttura estrutura
tipica típica
livello camada
superiore superior
mezzo meio
vive vive
e e
inferiore inferior
ruoli papéis
importanti importantes
capacità capacidade
roccia rocha
terreno solo

IT Alipay, di Alibaba e affiliata Ant Financial, è di gran lunga una delle piattaforme più popolari che sta guadagnando terreno.

PT Alipay, da Alibaba e afiliada Ant Financial, é de longe uma das plataformas mais populares que estão ganhando força.

Italian Portuguese
alipay alipay
alibaba alibaba
e e
piattaforme plataformas
più mais
popolari populares
guadagnando ganhando

IT Inserisci dettagli reali nei tuoi progetti, aggiungendo foto aeree, ombre precise e terreno in 3D.

PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.

Italian Portuguese
dettagli detalhes
reali reais
tuoi seus
progetti projetos
foto imagens
ombre sombras
e e
terreno terreno

IT Inserisci i tuoi modelli in un contesto, aggiungendo uno sfondo realistico grazie a foto aeree, ombre precise e terreno in 3D.

PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.

Italian Portuguese
modelli modelos
contesto contexto
aggiungendo adicionando
foto imagens
ombre sombras
precise precisas
e e

IT Presenta un progetto davvero avanzato aggiungendo del contesto alle immagini importate, con i terreni in 3D. Osserva il tuo modello prendere (letteralmente) forma.Nota: la qualità del terreno varia a seconda dell'area.

PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.

Italian Portuguese
un um
contesto contexto
immagini imagens
d d
osserva veja
letteralmente literalmente
nota observação
qualità qualidade
varia varia
area área

IT Dopo aver caricato il terreno, puoi modificarlo rapidamente

PT Quando você tem seu terreno, é fácil modificá-lo rapidamente

Italian Portuguese
terreno terreno
rapidamente rapidamente

IT Un singolo evento contiene un livello ineguagliabile di dettagli che descrivono le sue caratteristiche uniche, come la posizione sul terreno di gioco, la parte del corpo, lo schema (azione, calcio piazzato, contropiede, ecc.), la durata e il risultato.

PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.

Italian Portuguese
evento evento
contiene contém
ineguagliabile incomparável
dettagli detalhes
caratteristiche características
corpo corpo
ecc etc
durata duração

IT Ogni tiro include un fermo immagine, che ritrae la posizione sul terreno di gioco di tutti i giocatori coinvolti al momento del tiro

PT Todo chute inclui um quadro congelado, que é a exata localização de todos os jogadores relevantes no campo no momento do chute

Italian Portuguese
include inclui
posizione localização
momento momento

IT Se si guarda alla conformazione del paesaggio, si può pensare che la Svizzera sia il terreno ideale per le avventure

PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras

Italian Portuguese
paesaggio cenário
avventure aventuras

IT un ragazzo asiatico tiene in mano un vaso con del compost e una zappa per arare il terreno per imparare a fare il compost naturale. 3543288 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

PT um menino asiático segura um vaso com composto e uma enxada para arar o solo e aprender a fazer composto natural. 3543288 Vídeo stock no Vecteezy

Italian Portuguese
ragazzo menino
asiatico asiático
terreno solo
naturale natural

IT un ragazzo asiatico tiene in mano un vaso con del compost e una zappa per arare il terreno per imparare a fare il compost naturale. Video gratuito

PT um menino asiático segura um vaso com composto e uma enxada para arar o solo e aprender a fazer composto natural. Vídeo grátis

Italian Portuguese
ragazzo menino
asiatico asiático
terreno solo
naturale natural
video vídeo
gratuito grátis

IT Per questo motivo non si accumula negli organismi viventi e non viene adsorbito nel terreno

PT Por isso não se acumula nos organismos vivos e não é adsorvido no solo

Italian Portuguese
organismi organismos
e e
terreno solo

IT Usando forbici o cesoie da giardinaggio affilate, taglia i rami più grandi e ricchi di foglie della pianta, proprio sopra al terreno

PT Com uma tesoura de jardim ou uma tesoura comum bem afiada, corte os galhos maiores e mais folhosos da planta logo acima do solo

Italian Portuguese
forbici tesoura
o ou
taglia corte
e e
terreno solo

IT Pianta il coriandolo in un terreno con pH tra 6 e 8. Per qualche piantina, acquista terriccio da vasi con pH neutro, tra 6 e 8.[12]

PT Opte por um solo com pH entre 6 e 8. Para plantar pequenas quantidades de coentro, compre um solo comum com pH neutro, entre 6 e 8.[12]

Italian Portuguese
pianta plantar
terreno solo
e e
acquista compre
neutro neutro

IT Se invece desideri piantare il coriandolo in giardino, fai un test del pH per il tuo terreno. Se devi neutralizzare il pH, rastrella del compost prima dell'impianto.[13]

PT Já para plantar uma hortinha, compre um kit de teste e veja qual é o pH do solo. Caso precise neutralizar a terra, passe um pouco de composto orgânico nela com um ancinho antes de começar o plantio.[13]

Italian Portuguese
test teste
se caso

IT Usa circa 2,5 cm d'acqua a settimana, oppure la quantità sufficiente a mantenere sempre il terreno umido

PT Molhe-as semanalmente com aproximadamente 2,5 cm de água, ou o necessário para manter o solo constantemente úmido

Italian Portuguese
oppure ou
mantenere manter
terreno solo
acqua água
sempre constantemente

IT La pallamano su terreno di gioco è stata riconosciuta per la prima volta all'inizio del secolo, quando G

PT O handebol de campo foi reconhecido pela primeira vez na virada do século, e G

Italian Portuguese
stata foi
riconosciuta reconhecido
secolo século

IT Incantevole campeggio per famiglie a conduzione familiare in un’area simile a un parco su una lingua di terreno con accesso diretto al lago, piccola baia dove fare il bagno, con prato, trampolino sull’acqua e attracco separato

PT Parque de campismo idílico e familiar, situado num extenso parque que irrompe as águas com acesso direto ao lago, pequena baía balnear, parque infantil, trampolim aquático e instalações portuárias separadas

Italian Portuguese
familiare familiar
accesso acesso
lago lago
piccola pequena
baia baía
e e
acqua águas

IT Utilizzando l'agricoltura di precisione incentrata sui dati per migliorare la produttività, la sicurezza, la nutrizione e la sostenibilità, è possibile proteggere il terreno e garantire il sostentamento delle generazioni future.

PT O uso da agricultura de precisão centrada em dados para melhorar a produtividade, segurança, nutrição e sustentabilidade pode proteger a terra e garantir o sustento das gerações futuras.

Italian Portuguese
utilizzando uso
agricoltura agricultura
precisione precisão
dati dados
migliorare melhorar
produttività produtividade
nutrizione nutrição
e e
sostenibilità sustentabilidade
possibile pode
terreno terra
generazioni gerações

IT Per esempio, il glifosato vincola gli elementi quali calcio, ferro, magnesio e nichel, che sono alcuni dei micronutrienti più importanti presenti all'interno del terreno che sostengono la crescita dell'impianto (3).

PT Por exemplo, o glyphosate imobiliza os elementos tais como o cálcio, o ferro, o magnésio e o níquel, que são alguns dos micronutrientes os mais importantes actuais dentro do solo que apoiam o crescimento vegetal (3).

Italian Portuguese
ferro ferro
e e
sono são
importanti importantes
terreno solo
crescita crescimento

IT SportsZone: ora hai la possibilità di rilasciare un po' di energia correndo virtualmente contro un atleta esperto o sfidando un amico a una gara su una cyclette con un intenso terreno virtuale

PT SportsZone: agora é a sua chance de liberar um pouco de energia reprimida, competindo virtualmente contra um atleta experiente ou desafiando um amigo para uma corrida em uma bicicleta ergométrica com intenso terreno virtual

Italian Portuguese
ora agora
possibilità chance
rilasciare liberar
energia energia
atleta atleta
esperto experiente
o ou
gara corrida
intenso intenso
terreno terreno

IT Una volta polverizzata, la si può cospargere sul terreno o nell'acqua, in modo che venga a contatto con la CO₂ e possa immagazzinarla

PT Ao transformá-la em pó de rocha, é possível borrifá-la sobre a terra ou a água para que entre em contato e armazene um monte de CO₂

Italian Portuguese
una um
terreno terra
o ou
contatto contato
co co
e e
acqua água

IT È come un albero realizzato dall'uomo, ma ha un’azione più veloce, occupa meno terreno e fornisce CO₂ pura e compressa, che può essere stoccata sottoterra o riutilizzata.

PT É como se fosse uma árvore feita pelo homem, só que mais rápida, ocupando menos terra e entregando CO₂ puro e comprimido, que pode ser armazenado no subsolo ou reutilizado.

Italian Portuguese
un uma
realizzato feita
dall pelo
veloce rápida
meno menos
terreno terra
co co
albero árvore

IT Una fabbrica situata su un terreno che emette biocombustibili rinnovabili.

PT Uma fábrica localizada em um campo, emitindo bicombustíveis renováveis.

Italian Portuguese
fabbrica fábrica
situata localizada

IT Infatti quest'ultima è meno densa dell'acqua e risale nel terreno dove viene iniettata, cercando una via d'uscita verso la superficie.

PT O bio-óleo é um candidato melhor do que o CO₂ usado no sequestro de carbono tradicional, que é menos denso do que a água, se move até a parte superior da formação em que foi injetado e tende a buscar uma forma de voltar à atmosfera.

Italian Portuguese
meno menos
e e
acqua água

IT Consigliamo quindi di lanciare su Instagram la promozione di un concorso una tantum per sondare il terreno e stabilire se intendi o meno dedicarti a questa iniziativa a lungo termine.

PT Recomendamos realizar uma promoção de concurso pontual no Instagram para testar e determinar se os concursos são ou não algo que você deseja tentar a longo prazo.

Italian Portuguese
consigliamo recomendamos
instagram instagram
promozione promoção
concorso concurso
e e
stabilire determinar
o ou
lungo longo
termine prazo

IT Questi reagenti fanno appena una piccola parte in un esperimento ed i clienti sono improbabili all'opzione basata sulle ragioni etiche da solo come, nell'affare, la prestazione ed i bilanci superano spesso il terreno alto in peso morale.

PT Estes reagentes fazem apenas uma parte pequena em uma experiência, e os clientes são improváveis ao interruptor baseado em razões éticas apenas como, no negócio, o desempenho e os orçamentos aumentam frequentemente a zona alta moral.

Italian Portuguese
fanno fazem
piccola pequena
parte parte
esperimento experiência
basata baseado
ragioni razões
affare negócio
prestazione desempenho
spesso frequentemente
alto alta
morale moral

IT Le alghe edafiche esistono in terreno

PT As algas edáficas existem no solo

Italian Portuguese
esistono existem
terreno solo

IT Ciò non significa che i sogni non si presentano in altre parti di sonno quale sonno di lento-Wave (SWS); riferito a come sonno non-REM ma tenda ad essere più terreno rispetto ai sogni che si presentano durante il sonno di rem.

PT Isto não significa que os sonhos não ocorrem em outras parcelas de sono tais como o sono da lento-onda (SWS); referido como o sono não-REM mas tenda a ser mais mundano em comparação com os sonhos que ocorrem durante o sono do REM.

Italian Portuguese
significa significa
sogni sonhos
sonno sono
essere ser

IT Ok, gente, anche se questo sarà un breve riassunto, abbiamo ancora un sacco di terreno da coprire.Iniziamo aprendo una finestra di Google Chrome e aprendo i nostri DevTools Chrome!

PT Ok, pessoal, embora este seja um breve resumo, ainda temos muito chão para cobrir.Vamos começar a abrir uma janela do Google Chrome e abrindo nossos DevTools Chrome!

Italian Portuguese
breve breve
riassunto resumo
coprire cobrir
finestra janela
google google
e e
chrome chrome

IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

Italian Portuguese
roma roma

IT Sullo stesso terreno si costruì una nuova chiesa per ordine di Papa Pasquale II, terminata nel 1108, che è la stessa che oggi possiamo vedere.

PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.

Italian Portuguese
terreno terreno
nuova nova
chiesa igreja
papa papa
ii ii
oggi atualmente

IT Essi esprimono il terreno scientifico di Air Liquide e sono stati al centro delle attività dell'azienda fin dalla sua creazione nel 1902.

PT Eles fazem parte do escopo científico da Air Liquide e estão no cerne das atividades da empresa desde que foi fundada, em 1902.

Italian Portuguese
scientifico científico
air air
e e
stati foi
attività atividades
azienda empresa

IT Entro il 2010 l'azienda ha riconosciuto che i PC stavano perdendo terreno come piattaforma informatica primaria, il che significa che la loro direzione di mercato non sarebbe sostenibile o scalabile in futuro

PT Em 2010, a empresa reconheceu que os PCs estavam perdendo terreno como uma plataforma de computação primária, ou seja, sua direção no mercado não seria sustentável ou escalável no futuro

Italian Portuguese
riconosciuto reconheceu
terreno terreno
informatica computação
direzione direção
sostenibile sustentável
scalabile escalável
futuro futuro

IT Le funzionalità delle query (@supports) stanno guadagnando terreno negli ultimi anni e sono state utilizzate nel 39% dei pagine, in notevole aumento rispetto al 30% dello scorso anno.

PT As feature queries (@supports) têm ganhado força nos últimos anos e foram usadas em 39% das páginas, um aumento notável em relação aos 30% do ano passado.

Italian Portuguese
query queries
e e
utilizzate usadas
notevole notável
aumento aumento

IT Uno strumento di intelligenza competitivo che aiuta i rivenditori online a battere i concorrenti sul loro stesso terreno. Ulteriori informazioni su Prisync

PT Muitas informações em todas as áreas da estratégia de marketing dos concorrentes. Dados inteligentes para descobrir novas oportunidades de negócios.

Italian Portuguese
concorrenti concorrentes

Showing 50 of 50 translations